PALIERS POUR VIS A CIRCULATION DE BILLES - SUPPORTS FOR BALL SCREWS

Transcription

1 Tableau - Diamètres alésage du roulement Table - Hole bearing diameters Dimensions Dimensions de palier Support type Roulement Bearing Charge axiale dynamique [KN] Axial dynamic load (kn) Charge radiale dynamique [KN] Radial dynamil load (kn) Ø 6 Ø 8 Ø 10 Ø 12 Ø 15 Ø 17 Ø 20 Ø 25 Ø 30 Ø 35 Ø 40 FK 6 EK 6 EF 6 EF 8 FK 8 EK 8 FF 10 BF 10 FK 10 BK 10 FF 12 BF 12 FK 12 BK DFA ZZ - 2, DFA ZZ - 3, DFA 6,7 2, ZZ - 4, DFA 7,25 3, FK 15 BK 15 FF 15 BF DFA 7,75 4, ZZ - 5,7 BK DFA 14 5,95 BF ZZ - 9,75 FK 20 BK DFA 18,3 9,7 FF ZZ - 13 BF ZZ - 9,55 FK 25 BK DFA 20,6 11,7 FF 25 BF ZZ - 14,3 FK 30 BK DFA 28,6 16,6 FF 30 BF ZZ - 19,8 BK DFA - - BF ZZ - 25,5 BK DFA 45 27,7 BF ZZ - 29,7 REMARQUE: les paliers s EK montent les mêmes butées/roulements des paliers FK de la même dimension. Les paliers EF montent les mêmes butées/roulements des paliers FF de la même dimension. 149 NOTE: In the supports EK there are the same bearings of the same size of supports FK. In the floated supports EF there are the same bearings of the same size of floated supports FF.

2 Pour paliers de type FK, BK et EK. For -side support unit types FK, BK and EK. Queues recoandées - Recoended shaft and shape d0 dvis B L1 L2 M L3 FK M 5x FK M 6x FK M 8x1 10 FK / M 10x1 12 FK / M 12x1 12 FK M 15x1 12 FK / M 20x1 14 FK M 25x FK M 30x BK / M 10x1 12 BK / M 12x1 12 BK M 15x1 12 BK / M 17x1 14 BK / M 20x1 14 BK M 25x BK M 30x BK M 35x BK M 40x EK M 5x EK M 6x EK M 8x1 10 EK / M 10x1 12 EK / M 12x1 12 EK M 15x1 12 EK / M 20x

3 Pour paliers de type FF, BF et EF. For floated-side support unit types FF, BF and EF. Queues recoandées - Recoended shaft and shape d0 dvis B C L1 L2 FF /12 7,6 0,9 11 7,9 FF ,6 1, ,15 FF ,3 1, ,15 FF / , ,35 FF ,9 1, ,35 FF ,6 1, ,75 BF /12 7,6 0,9 11 7,9 BF ,6 1, ,15 BF ,3 1, ,15 BF /25 16,2 1, ,15 BF / , ,35 BF ,9 1, ,35 BF ,6 1, ,75 BF , ,75 BF , ,75 EF ,6 0,8 9 7,0 EF ,6 0,9 10 7,0 EF /12 7,6 0,9 11 7,9 EF ,6 1, ,15 EF ,3 1, ,15 EF / ,35 151

4 BK Paliers de type BK, FK et EK. Fixed-side support unit types BK, FK and EK Ecrou inclus Lock nut included d0 L1 L2 L3 H ±0.02 H1 H2 A B C1 C2 E e ±0.02 F G s S1 S2 S3 BK , ,5 11 6,6 5 BK ,5 11 6,6 6,5 BK ,5 11 6,6 6,5 BK , ,5 BK , BK , BK BK BK ,5 152

5 BF Paliers de type BF, FF et EF. Floated-side support unit types BF, FF and EF ø øs d0 L3 H ±0.02 H1 H2 A E e ±0.02 F G s S1 S2 S3 BF , ,5 11 6,6 5 BF ,5 11 6,6 6,5 BF ,5 11 6,6 6,5 BF , ,5 BF , ,5 BF , BF BF BF ,5 153

6 FK Paliers de type FK, BK et EK. Fixed-side support unit types FK, BK and EK Ecrou inclus Lock nut included ø ø g6 d0 D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 A B S1 S2 S3 FK ,5 6 10, ,5 3,4 4 FK , ,5 3,4 4 FK ,5 6,5 3,4 4 FK ,5 5 FK , ,5 5 FK ,5 5,5 6 FK ,6 10 FK FK ,

7 FF Paliers de type FF, BF et EF. Floated-side support unit types FF, BF and EF ø ø g6 d0 D1 D2 D3 L3 L4 A S1 S2 S3 FF ,5 3,4 4 FF ,5 4 FF ,5 5,5 6 FF ,6 6,5 FF FF ,

8 EK Paliers de type EK, BK et FK. Fixed-side support unit types EK, BK and FK Ecrou inclus Lock nut included d0 L1 L2 L3 H ±0.02 H1 H2 A B E e ±0.02 F S1 S2 S3 EK ,5 3,5 16, ,5 - EK ,5 5,5 11 EK , ,6 12 EK EK , EK EK ,

9 EF Paliers de type EF, BF et FF. Floated-side support unit types EF, BF and FF d0 L3 H ±0.02 H1 H2 A E e ±0.02 F S1 S2 S3 EF ,5 5,5 11 EF ,6 12 EF EF EF EF ,

10 Paliers avec butées à contact oblique Supports with precision axial angular contact bearings CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL CHARACTERISTICS Matériau Palier : Acier C40 rectifié. Material Bearing unit: C40 rectified steel. Roulement: ISB à contact oblique de la série dimensionnelle ISO 02 (code équivalent: FAG 76020) angle de contact 60. Bearings: Angular contact thrust ball bearings ISB of dimensional series ISO 02 (equivalent code: FAG 76020). Contact angle 60. Classe de précision: Tolérances réduites dans la classe de précision ISO P4 correspondant à la classe ISO P4S. Precision class: Reduced tolerances in ISO P4 precision class, corresponding to ISO P4S. Précharge: Les roulements sont produits dans la version universelle. Les valeurs de précharge sont indiquées dans le tableau suivant et correspondent à des valeurs de précharge élevées. Peuvent être fournis par groupe de deux et quatre avec valeurs de précharge sur demande. Pre-load: Bearings are produced in universal execution. Preload values are indicated in the following table and correspond to high preload values. Couples and quaternary groups of pre-load values can be provided by specific request. 158

11 Paliers avec butées à contact oblique Supports with precision axial angular contact bearings Force de serrage : En présence d'une force de serrage excessive, les bagues des roulements subissent une déformation élastique qui provoque une augmentation de la force de précharge et une diminution de la durée. La valeur de la force de serrage peut être calculée en utilisant le tableau ci-dessous. Clamping force: In case of very strong clamping force, bearings rings are affected by an elastic deformation that causes an increase of the pre-load force together with a shortening of the duration. The value of the clamping force can be calculated by means of the table below. Tolérances : Les tolérances d'usinage et les dimensions de montage sont indiquées dans les tableaux ci-dessous. Tolerances: The following table reports the working tolerances and the mounting dimensions: FORCES DE SERRAGE F2 CONSEILLÉES - RECOMMENDED F2 CLAMPING FORCES Disposition du roulement Position of the bearing Fz [N] 3 - Fv 4 - Fv 6 - Fv Filetage Thread M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 Facteur F Factor F 0,98 1,18 1,55 1,9 2,35 2,7 30,5 La force de serrage F2 est atteinte quand les vis du couvercle sont serrées au couple M. M = Fz/f[N] N = Nombre de vis du couvercle f. = Facteur de correction Clamping force F2 is achieved when the cover s ball screws are clamped with the M couple. M = Fz/f (N) N = number of cover s ball screws f. = Correction factor TOLÉRANCES D'USINAGE DES ARBRES ET DES PARTIES ADJACENTES WORKING TOLERANCES OF SHAFT AND ADJACENT PARTS VALEURS INDICATIVES POUR L'USINAGE DES ARBRES VALUES FOR PROCESSING SHAFTS Dimension nominale de l'arbre (d) Shaft s nominal dimension (d) Plus de / Over Jusqu'à / up to BUTÉES A BILLES A CONTACT OBLIQUE A SIMPLE EFFET SIMPLE EFFECT ANGULAR CONTACT AXIAL BALL BEARINGS Variation (d) (d) deviation Précision de forme cylindrique Cylindrical form precision Précision axiale de rotation Axial rotation precision Valeur moyenne de rugosité Roughness mean value t1 2,5 2,5 3 4 t3 2,5 2,5 3 4 Ra 0,4 0,4 0,4 0,4 159

12 Paliers avec butées à contact oblique Supports with precision axial angular contact bearings DIMENSIONS DE MONTAGE POUR BUTÉES A BILLES A CONTACT OBLIQUE MOUNTING DIMENSIONS FOR ANGULAR CONTACT AXIAL BALL BEARINGS Arbre Shaft Alésage Bore Butée type ISB AC (équivalent Fag 76020) AC ISB type bearing (Fag equivalent) D1 D2 rg min min max , ,5 30 0, ,5 0, ,5 39,5 0, ,5 52, ,5 60, ,5 69, Joints : Les joints lamellaires fey à 3 bagues d'expansion unitaires, type FK3 AS, en acier pour ressorts C75, créent un joint classique à labyrinthe Seals: Spathic segments fey with three expander rings, FK3 AS type, made of steel for stainless steel C75 springs, create a typical labyrinth seal. Lubrification : Graisses au savon de lithium, avec additifs EP coe par exemple la graisse ARCANOL L 135V, consistance 2, C Les paliers sont fournis lubrifiés avec la quantité indiquée dans le tableau suivant. 160 Lubrication: Lithium soap greases with EP additives like ARCANOL L 135V grease, consistency 2, C Bearing units are supplied when already lubrified in the quantity indicated in the next table.

13 Paliers avec butées à contact oblique Supports with precision axial angular contact bearings Quantités de graisse pour butées à contact obliques, à une rangée de billes. Quantities of grease for angular contact axial ball bearings, single row. Sigle Fag Fag TVP TVP TVP TVP graisse g. / grease g. 1,42 1,95 2,65 3,7 Sigle Fag Fag TVP TVP TVP graisse g. / grease g. 4,45 5,35 6,5 Accessoires: Ecrous de précision rectifiés avec fixation par vis sans fin, série ZM. Tools: Precision ground lock-nuts with dowel fixing, ZM series. VERSIONS UNITÉS CARTOUCHE A BRIDE UNITY EXECUTIONS - FLANGED CARTRIDGE TABLEAU DE CORRESPONDANCE EQUIVALENT TABLE Description Specification ISB ISB SNFA FAFNIR RHP X X A BRIDE AVEC DEUX BUTÉES EN O FLANGED WITH 2 O BEARINGS A BRIDE AVEC 4 BUTÉES EN O FLANGED WITH 4 O BEARINGS A BRIDE AVEC 2 BUTÉES EN X FLANGED WITH 2 X BEARINGS A BRIDE AVEC 4 BUTÉES EN X FLANGED WITH 4 X BEARINGS BSDU DD BSBU D BSCU D BSQU TDT BSBU Q BSCU Q X BSDU FF - - X BSQU TFT - - CODE D'IDENTIFICATION SPECIFICATION CODE ISB F D X 030 précharge dan pre-load dan MARQUE BRAND VERSION A COLLERETTE FLANGED EXECUTION D=2 BUTÉES Q=4 BUTÉES D=2 BEARINGS Q=4 BEARINGS ALÉSAGE BUTÉE BEARING BORE Aucun numéro: version Without number: execution Néant No 020 = 20 MM précharge pre-load. code code 025 = 25 MM universel universal version en of execution 030 = 30 MM Avec numéro: With number: O O 035 = 35 MM précharge pre-load X pour X for 040 = 40 MM Spécial X Special X version en execution in 045 = 45 MM 360=360 da N 360=360 from N X X 050 = 50 MM 161

14 ISB AC AC Angle de contact α 60 - Contact Angle α 60 Roulements ISB Bearings Equivalent FAG Equivalent Capacité de charge Charge Load ability axiale Axial din. Stat. load max Vitesse rotation pouvant être atteinte Achievable rotation speed Force de précharge Pre-load force Moment de friction Friction point Poids Weight d D B rsmin a C Co Graisse Huile Grease Oil Fv Mr din KN Vitesse - Speed kn N Kg AC TVP , ,6 20 8, ,7 30 0, AC TVP , , ,3 50 0, AC TVP ,5 13, ,5 65 0, AC TVP ,9 85 0, AC TVP , , , , AC TVP ,1 62,5 37, , , AC TVP , , , AC TVP ,1 71, , , ,

15 Trous Holes Détail Z Detail Z ARBRE Ø. SHAFT Ø. PALIERS ISB TYPE FD POUR ROULEMENTS - DIMENSIONS SANS TOLÉRANCE: ± ISB UNITS TYPE FD, FOR BEARINGS - DIMENSIONS WITHOUT TOLERANCE: ± A B C D E F G H I K M N P Q Rc ( ) , ,3 0, ( ) , ,3 0, ( ) , ,3 0, ( ) , ,3 0, ( ) , ,3 0, ( ) , , ,5 32 5,3 0, ( ) , , ,5 44 5,3 0, ( ) , , ,5 44 5,3 0,5 163

16 Trous Holes Détail Z Detail Z ARBRE Ø. SHAFT Ø. PALIERS ISB TYPE FD POUR ROULEMENTS - DIMENSIONS SANS TOLÉRANCE: ± ISB UNITS TYPE FD, FOR BEARINGS - DIMENSIONS WITHOUT TOLERANCE: ± A B C D E F G H I K M N P Q Rc ( ) , ,3 0, ( ) , ,3 0, ( ) , ,3 0, ( ) , ,3 0, ( ) , ,3 0, ( ) , , ,5 64 5,3 0, ( ) , , ,5 64 5,3 0, ( ) , , ,5 64 5,3 0,5 164