2 Ton Trolley Floor Jack with LIght

Transcription

1 2 Ton Trolley Floor Jack with LIght 4.

2

3

4

5 Cric roulant pour deux tonnes, avec éclairage Manuel du propriétaire 1. Avant d employer votre cric, veuillez consulter le manuel du propriétaire de votre véhicule pour déterminer les bons points de levage. Lisez bien les conseils de sécurité et les précautions. 2. Étudiez attentivement les illustrations dans ce manuel, afin de vous familiariser avec les principales pièces du cric. 3. Avant de mettre le cric en service, effectuez une inspection visuelle pour vous assurer qu il n y a pas de fissures, ni de pièces manquantes ou endommagées. 4. Avant d utiliser l éclairage sur ce cric, lisez toute la section qui la concerne dans ce manuel. Autrement, vous vous exposez à des blessures corporelles et/ou à des dommages matériels. Responsabilités du propriétaire et de l utilisateur Lisez, étudiez et respectez toutes les étiquettes de mise en garde et tous les avertissements, avant de vous servir du cric. Ne surchargez jamais le cric au delà de sa capacité nominale. Si vous le surchargez, vous pourriez subir des blessures corporelles et/ou à des dommages matériels. Soulevez-le uniquement sur les parties du véhicule qui sont prévues à cet effet par le constructeur du véhicule. Cet appareil est uniquement un dispositif de levage. Une fois le véhicule soulevé, on doit le soutenir à l aide de béquilles. Avant de commencer à travailler sous le véhicule, assurez-vous qu il est bien supporté par de telles béquilles. Ce cric ne doit être utilisé que sur une surface ferme et plane, capable de supporter le poids prévu. Autrement, le cric pourrait être instable et sa charge pourrait glisser. On ne doit apporter à ce cric aucune modification ou transformation, de quelque nature que ce soit. L inobservation de ces avertissements pourrait entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages matériels. Avant d utiliser le cric, assurez-vous chaque fois que la surface des lampes est propre. Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer les piles alors que le cric est en service.

6 CARACTÉRISTIQUES Capacité lb Amplitude de levage...10 po Hauteur minimale... 5 po Hauteur maximale po UTILISATION Fonctionnement des lampes : 1. Pour installer les piles, retirez le couvercle de leur compartiment, d abord en le glissant vers l avant, puis en le soulevant. Mettez-y trois (3) piles C de la façon indiquée dans le diagramme. Remettez le couvercle en place. NE REMPLACEZ JAMAIS LES PILES ALORS QUE LE CRIC EST EN SERVICE 2. Introduisez les lampes dans les douilles sur les côtés du cric. 3. Appuyez sur le bouton au dos de chaque lampe (à l opposé de la lentille). 4. Lorsque le cric n est pas en service, enlevez les lampes et rangez-les dans un endroit sécuritaire, afin de prévenir tout endommagement accidentel. Compartiment des piles Couvercle Douille de lampe Lampe complète Lentille Bouton interrupteur Utilisation du cric : Avant de vous servir de votre cric, nous vous conseillons de bien répartir le liquide hydraulique dans tout son vérin hydraulique. Pour ce faire, ouvrez la soupape de sûreté en la tournant en sens inverse des aiguilles d une montre. Ensuite, placez la poignée de pompage dans sa douille et pompez à plusieurs reprises. 1. Pour lever votre charge : Mettez la poignée de pompage par-dessus la soupape de sûreté et tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour la fermer. Après avoir lu attentivement le manuel d entretien du véhicule et déterminé le bon point de levage pour la selle du cric, commencez à actionner la poignée de pompage jusqu à ce que vous atteigniez la hauteur désirée qui vous permettra de placer correctement les béquilles de soutien. Ne travaillez jamais sous un véhicule qui n est pas bien supporté par de telles béquilles. 2. Pour descendre la charge : Remontez suffisamment la charge pour pouvoir retirer les béquilles de soutien. Tournez LENTEMENT la soupape de sûreté en sens inverse des aiguilles d une montre. Cela vous permettra de contrôler la descente de la charge.

7 ENTRETIEN Pour bien profiter de ce cric, on vous conseille de procéder à son entretien de la manière suivante. 1. Une fois par mois, lubrifiez toutes les pièces appropriées. Consultez le dessin ci-dessous. 2. Lorsque le cric n est pas en service, n oubliez pas d abaisser son bras de levage avant de le ranger. Vous préviendrez ainsi la formation de corrosion sur le piston du vérin hydraulique. 3. Examinez régulièrement l appareil pour voir s il y a des pièces desserrées, trop usées ou avariées. Réparez-les ou remplacez-les au besoin. Si vous avez besoin de pièces de rechange, utilisez uniquement celles qui sont fournies par Titan et confiez toujours les travaux de réparation à un technicien compétent. 4. Tout cric qui a été exposé à des intempéries devrait être bien nettoyé avant d être remis en service. Il faut nettoyer et lubrifier régulièrement les filets de boulons exposés. 5. Procédez à des inspections visuelles pour déceler, le cas échéant, les soudures fendillées, les pièces faussées, desserrées ou manquantes, ainsi que les fuites d huile hydraulique. 6. Gardez le cric propre et protégez toutes les étiquettes et tous les avertissements. 7. Vérifiez et maintenez le niveau de liquide dans le vérin. (Consultez la section ci-dessous à ce sujet). Lorsque vous ajoutez du liquide, employez seulement du liquide pour crics hydrauliques. VÉRIFICATION DU LIQUIDE HYDRAULIQUE Lorsque vous changez le fluide dans le vérin hydraulique ou que vous en ajoutez, utilisez uniquement du liquide pour crics hydrauliques. L emploi d autres huiles pourrait causer des dommages aux dispositifs d étanchéité. 1. Tournez la soupape de sûreté en sens inverse des aiguilles d une montre pour bien l ouvrir. Le vérin pourra ensuite être complètement rentré. 2. Enlevez la plaque-couvercle. 3. Le cric étant correctement de niveau, retirez le bouchon de remplissage d huile. Mettez le cric en position verticale, avec la douille pour la poignée en bas. Le liquide devrait alors être au niveau du bas de l orifice de remplissage. Si ce n est pas le cas, versez-y un peu d huile. N en mettez pas trop. Le liquide pour crics hydrauliques utilisé doit être propre et neuf. 4. Remettez le bouchon de remplissage et la plaque-couvercle en place. 5. Assurez-vous du bon fonctionnement du cric. 6. Après une addition de liquide, une purge pourrait être nécessaire pour que le cric fonctionne correctement. (Voyez la section intitulée Purge d air du système en page suivante). Douille pour poignée Niveau du liquide Bouchon de remplissage d huile Selle HUILE Bouchon de remplissage d huile HUILE Douille pour poignée Soupape de sûreté Tige de force Bras de levage Piston de vérin hydraulique Vérin hydraulique complet

8 DÉPANNAGE 1. Le cric ne soulève pas la charge 1a - Cause possible : Le niveau de liquide hydraulique est trop bas. Correctif : Enlevez le bouchon de remplissage et ajoutez du liquide pour crics hydrauliques. 1b - Cause possible : La soupape n est peut-être pas bien ajustée. Correctif : Tournez la soupape de sûreté dans le sens des aiguilles d une montre pour la fermer. Le bas de levage étant en position abaissée, soulevez physiquement ce bras jusqu au plus haut point possible. Tournez la soupape en sens inverse des aiguilles d une montre pour permettre au bras de redescendre. Vous devrez peutêtre effectuer cette manoeuvre plusieurs fois pour éliminer le problème. 1c - Cause possible : Il y a de l air dans le cylindre hydraulique. Correctif : Voyez la section intitulée Purge d air du système ci-dessous. 2. Le cric ne retient pas la charge 2a - Cause possible : La soupape de sûreté ne se ferme pas. Correctif : Retirez le bouchon de remplissage et, si nécessaire, ajoutez du liquide pour crics hydrauliques. Rajustez la soupape. (Voyez la section 1b). Voyez s il y a des dispositifs d étanchéité qui ne sont plus étanches. Purge d air du système 1. Tournez la soupape de sûreté en sens inverse des aiguilles d une montre pour l ouvrir. 2. Actionnez la poignée de pompage 8 à 10 fois. 3. Tournez la soupape de sûreté dans le sens des aiguilles d une montre pour la fermer. 4. Actionnez la poignée de pompage jusqu à ce que le bras de levage atteigne sa hauteur maximale, puis continuez de pomper à quelques reprises pour chasser l air emprisonné. 5. Soigneusement et lentement, pincez le bouchon de remplissage d huile pour libérer l air emprisonné. 6. Tournez la soupape de sûreté en sens inverse des aiguilles d une montre pour descendre le bras de levage jusqu à sa position la plus basse. 7. Tournez la soupape dans le sens des aiguilles d une montre pour la fermer et assurez-vous que le pompage s effectue correctement. Veuillez noter qu il sera peut-être nécessaire de répéter ces étapes à quelques reprise pour s assurer que le système a été bien purgé.