NewTone NT0. Massimo Iosa Ghini 1989

Transcription

1 ITA 05E-05A Struttura Fusto in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate e fibra poliestere con struttura interna in legno. Piedi avvitati alla struttura in alluminio satinato M3142. A richiesta e senza sovrapprezzo sono disponibili i piedi in faggio nelle tinte riportate in "Materiali e finiture". Cuscini Il cuscino del sedile è in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate e fibra poliestere. I cuscinetti opzionali sono in piuma d'oca. Caratteristiche NEW-TONE non è sfoderabile. Attenzione Destra e sinistra sono definiti guardando il modello di fronte e prendendo in considerazione per la goccia, la parte arrotondata. ENG Structure Frame in wood upholstered with stress-resistant polyurethane foam with differentiated densities and polyester fibre. Feet, screwed to the frame, in satin finish aluminium M3142.On request and without surcharge they are available in beech in the colours shown in "Materials and Finishes". Cushions The seat cushion is in stress-resistant polyurethane foam with differentiated densitiesandpolyester fibre. The optional cushionsare in goose down. Features The NEW-TONE covers are not removable. Note Right and left are identified by facing the model and taking the rounded part as a guide when positioning the teardrop shape. DEU Struktur Korpus aus unverformbarem Polyurethanschaum unterschiedlicher Dichte und Polyesterwatte mit Innenstruktur aus Holz. Füße Aluminium satiniert M3142, verschraubt an der Struktur.Auf Anfrage sind die Füße ohne Aufpreis auch in Buchenholz lieferbar, Beiztöne laut "Materialien und Ausführungen". Kissen Sitzkissen aus unverformbarem Polyurethanschaum unterschiedlicher Dichte und Polyesterwatte. Optionale Kissen aus Daunen. Besonderheiten NEW-TONE ist nicht abziehbar. Achtung Rechts und links werden bestimmt, indem man vor dem Möbel steht und für den Tropfen das runde Ende berücksichtigt. FRA Structure Structure en mousse de polyuréthane indéformable à densité variable et fibre polyester avec structure interne en bois. Pieds vissés à la structure en aluminium satiné M3142.Sur demande et sans majoration, ils sont disponibles en hêtre dans les teintes présentes dans le tableau "Matériaux et finitions". Coussins Le coussin de l'assise est en mousse de polyuréthane indéformable à densité variable et fibre polyester. Les coussins en option sont en plume d'oie. Caractéristiques NEW-TONE n'est pas déhoussable. Attention Droite et gauche s'entendent avec le modèle vu de face et en prenant en considération pour la goutte, la partie arrondie. RIVESTIMENTI CONSIGLIATI Recommended fabric hangers Vorgeschlagene Stoffbuegel Liasses de tissus conseillées 110-Kvadrat x Moroso n Kvadrat x Moroso n 2 Star Il numero-nome rosso indica lo specifico tessuto sconsigliato all interno della tirella. The number-name in red indicates the specific fabric in the swatches which is not recommended. Die rote Nummer-der name bezeichnet einen Stoff aus dem Stoffmusterkatalog, der nicht empfohlen wird. Le numéro-nom rouge indique le tissu spécifique déconseillé à l'intérieur de la liasse. -Divina -Tonus -Hallingdal -Velluti -Pelle / Leather T -Pelle / Leather Z MATERIALI E FINITURE MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS 256

2 RIVESTIMENTI CONSIGLIATI Recommended fabric hangers Vorgeschlagene Stoffbuegel Liasses de tissus conseillées 110-Kvadrat x Moroso n Kvadrat x Moroso n 2 Star Il numero-nome rosso indica lo specifico tessuto sconsigliato all interno della tirella. The number-name in red indicates the specific fabric in the swatches which is not recommended. Die rote Nummer-der name bezeichnet einen Stoff aus dem Stoffmusterkatalog, der nicht empfohlen wird. Le numéro-nom rouge indique le tissu spécifique déconseillé à l'intérieur de la liasse. -Divina -Tonus -Hallingdal -Velluti -Pelle / Leather T -Pelle / Leather Z MATERIALI E FINITURE Piedi alluminio Aluminium feet Aluminium Füsse Aluminium pieds MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS Piedi faggio optional Optional beech feet Füsse optional in Buche Pieds en hêtre optionel M3142 Alluminio satinato Alum. satin finish Aluminium satiniert Aluminium satiné LX 97 Tinto chiaro Stained light Hell gebeizt Teinté clair FA 48 Tinto scuro Stained dark Dunkel gebeizt Teinté foncé 257

3 Sofa ovale piccolo Oval small sofa - Ovale Sofa Klein - Canapé oval petit 05A Sofa ovale medio Oval medium sofa - Ovale Sofa Medium - Canapé oval moyen 05B 9 mt. 16,5 m² 1,4 m³ 55 Kg 10,8 mt. 19,5 m² 1,6 m³ 65 Kg Sofa ovale grande Oval large sofa - Ovale Sofa Gross - Canapé oval grand 12 mt. 21 m² 1,8 m³ 78 Kg 05C Sofa goccia sinistra Drop left sofa - Tropfen-Sofa links - Canapé goutte gauche 05E Sofa goccia destra Drop right sofa - Tropfen-Sofa rechts - Canapé goutte droit 05D 10,1 mt. 18 m² 2 m³ 78 Kg 10,1 mt. 18 m² 2 m³ 78 Kg 2 2 Sofa goccia grande sinistra Drop left large sofa - Tropfen-Sofa Gross links - Canapé goutte grand gauche 05G Sofa goccia grande destra Drop right large sofa - Tropfen-Sofa Gross rechts - Canapé goutte grand droit 05F 12 mt. 21 m² 2,2 m³ 95 Kg 12 mt. 21 m² 2,2 m³ 95 Kg

4 Poltrona ovale Oval armchair - Ovaler Sessel - Fauteuil oval 3,8 mt. 7 m² 0,5 m³ 21 Kg 05X Cuscino saponetta Knife edge pillow - Kissen seifenförming - Coussin savonette 05K Cuscino con fascia Cushion with band - Kissen eingefasst - Coussin 05O 0,8 mt. 1 m² 1,2 mt. 1,3 m²

5 Moroso Setting the Elegance Textiles by Kvadrat + Rubelli

6 ITA Struttura Fusto in poliuretano espanso indeformabile a densità ENG Structure Frame in wood upholstered with stress-resistant differenziate e fibra poliestere con struttura interna in polyurethane foam with differentiated densities and legno. Piedi avvitati alla struttura in alluminio satinato polyester fibre. Feet, screwed to the frame, in satin finish M3142. aluminium M3142.On request and without surcharge they are A richiesta e senza sovrapprezzo sono disponibili i piedi in available in beech in the colours shown in "Materials and faggio nelle tinte riportate in "Materiali e finiture". Finishes". Cuscini Il cuscino del sedile è in poliuretano espanso Cushions The seat cushion is in stress-resistant polyurethane indeformabile a densità differenziate e fibra poliestere. I foam with differentiated densitiesandpolyester fibre. The cuscinetti opzionali sono in piuma d'oca. optional cushionsare in goose down. Caratteristiche NEW-TONE non è sfoderabile. Features The NEW-TONE covers are not removable. Attenzione Destra e sinistra sono definiti guardando il modello Note Right and left are identified by facing the model and taking di fronte e prendendo in considerazione per la goccia, la parte the rounded part as a guide when positioning the teardrop arrotondata. shape. DEU Struktur Korpus aus unverformbarem Polyurethanschaum unterschiedlicher Dichte und Polyesterwatte mit Innenstruktur aus Holz. Füße Aluminium satiniert M3142, verschraubt an der Struktur.Auf Anfrage sind die Füße ohne Aufpreis auch in Buchenholz lieferbar, Beiztöne laut "Materialien und Ausführungen". Kissen Sitzkissen aus unverformbarem Polyurethanschaum unterschiedlicher Dichte und Polyesterwatte. Optionale Kissen aus Daunen. Besonderheiten NEW-TONE ist nicht abziehbar. Achtung Rechts und links werden bestimmt, indem man vor dem Möbel steht und für den Tropfen das runde Ende berücksichtigt. FRA Structure Structure en mousse de polyuréthane indéformable à densité variable et fibre polyester avec structure interne en bois. Pieds vissés à la structure en aluminium satiné M3142.Sur demande et sans majoration, ils sont disponibles en hêtre dans les teintes présentes dans le tableau "Matériaux et finitions". Coussins Le coussin de l'assise est en mousse de polyuréthane indéformable à densité variable et fibre polyester. Les coussins en option sont en plume d'oie. Caractéristiques NEW-TONE n'est pas déhoussable. Attention Droite et gauche s'entendent avec le modèle vu de face et en prenant en considération pour la goutte, la partie arrondie. MATERIALI E FINITURE MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS Piedi alluminio Aluminium feet Aluminium Füsse Aluminium pieds M3142 Alluminio satinato Alum. satin finish Aluminium satiniert Aluminium satiné Piedi faggio optional Optional beech feet Füsse optional in Buche Pieds en hêtre optionel LX 97 Tinto chiaro Stained light Hell gebeizt Teinté clair FA 48 Tinto scuro Stained dark Dunkel gebeizt Teinté foncé 56

7 Sofa ovale piccolo Oval small sofa - Ovale Sofa Klein - Canapé oval petit 05A Sofa ovale medio Oval medium sofa - Ovale Sofa Medium - Canapé oval moyen 05B 9 mt. 16,5 m² 1,4 m³ 55 Kg 10,8 mt. 19,5 m² 1,6 m³ 65 Kg Sofa ovale grande Oval large sofa - Ovale Sofa Gross - Canapé oval grand 12 mt. 21 m² 1,8 m³ 78 Kg 05C Sofa goccia sinistra Drop left sofa - Tropfen-Sofa links - Canapé goutte gauche 05E Sofa goccia destra Drop right sofa - Tropfen-Sofa rechts - Canapé goutte droit 05D 10,1 mt. 18 m² 2 m³ 78 Kg 10,1 mt. 18 m² 2 m³ 78 Kg

8 Sofa goccia grande sinistra Drop left large sofa - Tropfen-Sofa Gross links - Canapé goutte grand gauche 05G Sofa goccia grande destra Drop right large sofa - Tropfen-Sofa Gross rechts - Canapé goutte grand droit 05F 12 mt. 21 m² 2,2 m³ 95 Kg 12 mt. 21 m² 2,2 m³ 95 Kg 2 2 Poltrona ovale Oval armchair - Ovaler Sessel - Fauteuil oval 05X 3,8 mt. 7 m² 0,5 m³ 21 Kg Cuscino saponetta Knife edge pillow - Kissen seifenförming - Coussin savonette 05K Cuscino con fascia Cushion with band - Kissen eingefasst - Coussin 05O 0,8 mt. 1 m² 1,2 mt. 1,3 m²