Ça se passe à Épinal cet été

Transcription

1 marchés Office de Tourisme Ça se passe à Épinal cet été juillet / août 2015 visites guidées sports animations enfants concerts

2 Un été passionnant et divertissant! Venez découvrir une terre riche de son patrimoine, de sa culture, de ses équipements sportifs, de ses animations et profitez de nombreuses activités tout au long de l été. Inscription à l Office de Tourisme Sport Nature Culturel Autres Enfant Marché couvert Jours de marché les mercredis et samedis matin Marché du terroir Tous les jeudis du 9 juillet au 27 août à 17h. Place des Vosges, organisé en partenariat avec la Chambre d Agriculture des Vosges. Marché Bio des Paysans Les vendredis : 3 et 17 juillet et les 7 et 21 août, à partir de 17h au port d Epinal. Dégustation et vente de produits du terroir Un producteur par jour, tous les jours sauf le samedi, à partir de 16h au camping de Bouzey. Renseignements : Festival Epinal bouge l été Tous les vendredis du 10 juillet au 21 août à 20h30, Place des Vosges. Gratuit (Repli à l Auditorium de la Louvière en cas de mauvais temps) Renseignements : isabelle.sartori@epinal.fr Mardis Music Les mardis 7, 21, 28 juillet et 4, 11,18, 25 août à 20h30. Les dimanches 12 juillet et 23 août à 16h. Concerts à la Basilique Saint-Maurice. Tarif : 10, gratuit pour les moins de 10 ans.

3 Visites ateliers pédagogiques Ma ville rêvée Les lundis 6 et 27 juillet de 14h à 16h Inscription 2 par enfant de 6 à 12 ans au départ de l Office de Tourisme Parc de structures gonflables Pour les enfants de 2 à 12 ans, sur la Base Roland Naudin à Bouzey du jeudi 27 août au dimanche 30 août. Ouverture de 14h à 20h le jeudi, vendredi et dimanche, de 10h à 12h et 14h à 20h le samedi 29 août. Entrée gratuite. Les Ateliers du Patrimoine Du Pays d Epinal, Cœur des Vosges, de 14h à 16h. Inscription 2 par enfants 6-12 ans. Epinal bouge l été Tous les mercredis, du 15 juillet au 19 août, au parc du Château, spectacle familles, gratuit. (Repli à l Auditorium de la Louvière en cas de mauvais temps) Renseignements : isabelle.sartori@epinal.fr

4 Club Vosgien Marches Nordiques : tous les mercredis du mois de juillet et d août à 10h, parking du Spinaparc à Epinal Tarif : 5 ; bâtons fournis. Pétanque Les jeudis juillet et et 27 août Ouvert à tout public. Inscriptions 6 par équipe. Informations au Canoë-kayak Du mardi au dimanche de 14h à 17h30 du 7 juillet au 14 août Tarifs : 20 la demi-journée, 5 la demi-heure. RDV Pont de la République, au port d Epinal. Réservations GESN : Maison du vélo Cours de VTT et Marche Nordique Tarif : 8 la séance de 2h pour les Marches Nordiques Location de vélos : VTT : ½ journée : 5 adulte & enfant La journée : 8 adulte & enfant VAE : ½ journée : 8 adulte La journée : 12 adulte Cercle de voile de Bouzey Location de planche à voile ou dériveur du 6 juillet au 16 août de 14h à 17 h De 10 à 30 selon le support Informations et réservations au

5 Balade touristique d Epinal en Gyropode Point de départ au Port d Epinal en passant par la place de la Chipotte, la rue piétonne, Tour chinoise, le parc du Château et la Cité de l Image. Les jeudis de juillet et août à partir de 10h Tarif : 25 / personne, groupe de 6 maximum Informations et réservations au ou contact@gyrovosges.fr Et pour les sportifs : > 500 km de sentiers pédestres balisés et entretenus > 30 circuits rando fléchés > 73 km de véloroute voie verte > 1400 km de pistes VTT labélisées FFC > 100 circuits VTT tous niveaux > 10 circuits de cyclotourisme de 40 à 120 km sur des petites routes bucoliques > 17 sentiers pédestres urbains > Piste BMX à Golbey Découvrez aussi : Planétarium Golf 18 trous Bowling Skatepark Piscine Olympique SpinaParc BMI - Bibliothèque Multimédia Intercommunale La Plomberie

6 Visites guidées Les jeudis à 19h et les dimanches à 15h. Pour les visites nocturnes les samedis à 20h30, se présenter 15 minutes avant à l Office de Tourisme. Pour la matinale du 9 août, les vélos ne sont pas fournis et les places sont limitées. Tarifs : adultes 4, enfants 2 (Visite-atelier des lundis), gratuit pour les moins de 16 ans, formule passeport individuel 4 visites au choix 12. Informations et réservations à l Office de Tourisme Centre culturel Exposition : «Chapeau!» Du 27 juin au 27 juillet Entrée libre. 9h-12h & 14h-18h Le chapeau de circonstance sous toutes ses formes du XIX e au XX e siècle Imagerie d Epinal Visites guidées à 10h30, 15h et 16h30 Tarif : 6 La boutique est ouverte de 10h à 12h et de 14h à 18h30 A visiter également Musée du Chapitre Tour du Chapitre (Musée d histoire locale, expositions temporaires) Du samedi 13 juin au dimanche 20 septembre, 1 /pers / gratuit pour les -12 ans Tous les jours (sauf le dimanche) de 13h30 à 18h rue du Chapitre EPINAL / Musée départemental d art ancien et contemporain 1 Place Lagarde, Épinal /

7 Musée de l Image Du 14 juillet au 17 août : ouvert tous les jours en continu de 10h à 18h (sauf lundi 14h à 18h) Tarifs : 6 4,50 tarif réduit 1 - de 18 ans gratuit pour les - de 6 ans Exposition «L ESPRIT DES BÊTES» Le rire de Benjamin Rabier Charles Fréger, photographies - du 29 mai au 1 er novembre 2015 Visites guidées : tous les jours à 11h (sauf lundi) du 15 juillet au 15 août Chemin des Images Du 4 juillet au 4 octobre 2015 Exposition en ville entre le Musée de l Image et le Musée départemental d art ancien et contemporain 15 jeunes artistes français et étrangers, tous diplômés d écoles d art, vont poser un regard contemporain sur 15 images de la collection du Musée de l image, créant ainsi une image «en rapport» à découvrir le long du Chemin des images. Fort de Sanchey Visites guidées du fort à la demande. Tous les jours de juillet et d août dès 14h. Gratuit Fort d uxegney Visites guidées du lundi au samedi à14h et 16h, le dimanche à14h, 15h et 16h. Tarifs : 6, 2,50 (de 7 à 14 ans), 2 (-7 ans) Forteresse de Châtel-sur-Moselle Visites guidées tous les jours à 10h30, 14h30 et 16h. Tarifs : 6, 1 (-12 ans)

8 juillet 2015 Inscription à l Office de Tourisme Sport Nature Culturel Autres Enfant G : Gratuit P : Payant Mercredi 1 er juillet 10h Initiation marche Nordique Parking Spinaparc P 14h-15h45 et 16h15-18h Cours de VTT Maison du vélo de Bouzey P 18h - 20h Cours Marche Nordique Maison du vélo de Bouzey P Vendredi 3 juillet 16h - 20h Marché Bio des paysans 20h30 Concert du groupe «Ceci Cela» Place de l Eglise / Golbey G Dimanche 5 juillet 15h Visite guidée «Le cœur historique d Epinal» Office de Tourisme Lundi 6 juillet 14h -16h Visite atelier pédagogique «Ma ville rêvée» Office de Tourisme Mardi 7 juillet 14h -15h30 Randonnée visite de la Tourbière (sur réservation) Parking Etang de la Comtesse / Chaumousey P 14h Canoë Kayak (sur réservation) Pont de la République P 16h30 Séance découverte de la voûte céleste Planétarium P 20h30 Concert «Cordes et Chorales» Basilique Saint-Maurice P Mercredi 8 juillet 10h Initiation marche Nordique Parking Spinaparc P 14h-15h45 et 16h15-18h Cours de VTT Maison du vélo de Bouzey P 14h30-17h30 «Le livre prend l air» par la BMI* 14h15 et 16h15 Séance découverte de la voûte céleste Planétarium P 18h - 20h Cours Marche Nordique Maison du vélo de Bouzey P *BMI : Bibliothèque Multimédia Intercommunale P P

9 G : Gratuit P : Payant Jeudi 9 juillet 14h Visite du Fort d Uxegney (sur réservation) Fort d Uxegney P 15h - 18h Goûter à la ferme Ferme Bergaire / Nonville P 16h30 Séance découverte de la voûte céleste Planétarium P 17h - 20h Marché du terroir Place des Vosges G 19h Visite guidée du musée du Chapitre Office de Tourisme P 20h30 Pétanque : concours vacanciers Petit Champ de Mars P 20h30 Concert New Gospel Family Basilique Saint-Maurice G Vendredi 10 juillet 9h00 et 14h30 Pétanque : concours licenciés Petit Champ de Mars P 19h Animation Hearthstone café BMI Epinal G 20h15 Séance découverte de la voûte céleste Planétarium P 20h30 Concert «Epinal Bouge l Eté» Place de Vosges G 21h00 Phénix, spectacle de feu Jardin de Werdenberg, Forteresse de Châtel G Samedi 11 juillet 9h -18h Eté des Artistes Place des Vosges G 9h30 Pétanque : concours licenciés Petit Champ de Mars P 14h30-17h30 «Le livre prend l air» par la BMI* Dimanche 12 juillet 8h -18h Brocante 10h -12h Réunion de véhicules anciens La Rotonde / Thaon-les-Vosges G 15h Visite guidée «Le château d Epinal» Office de Tourisme P 15h-18h Goûter à la ferme Ferme Claudon / Laveline-du-Houx P 16h Concert Cordes et Piano Basilique Saint-Maurice G Lundi 13 juillet 21h Concert Orchestre d Harmonie Place de la Chipotte G 21h30 Distribution des lampions Place de la Chipotte G 22h30 Retraite aux flambeaux Place de la Chipotte G 22h45 Feu d artifice Pont Sadi-Carnot G 23h Feu d artifice La Rotonde / Thaon-les-Vosges G

10 juillet 2015 G : Gratuit P : Payant Mardi 14 juillet 14h Canoë Kayak (sur réservation) Pont de la République P 14h30 Animation «Matinée enfantine» Haut du Parc du Château G Mercredi15 juillet 10h Initiation marche Nordique Parking Spinaparc P 14h-15h45 et 16h15-18h Cours de VTT Maison du vélo de Bouzey P 15h Spectacles familles Epinal Bouge l Eté Parc du Château G 15h- 18h Goûter à la ferme Ferme Claudon / Laveline-du-Houx P 14h15 et 16h15 Séance découverte de la voûte céleste Planétarium P 18h - 20h Cours Marche Nordique Maison du vélo de Bouzey P Jeudi 16 juillet 14h -16h Visite Ecomusée du Battant (sur réservation) Ecomusée du Battant / Charmes P 16h30 Séance découverte de la voûte céleste Planétarium P 17h-20h Marché du terroir Place des Vosges G 19h Visite guidée «La Maison Romaine» Maison Romaine d Epinal P 20h30 Spectacle de théâtre Centre Léo Lagrange d Epinal G 20h30 Pétanque : concours vacanciers Petit Champ de Mars P Vendredi 17 juillet 16h - 20h Marché Bio des paysans 20h15 Séance découverte de la voûte céleste Planétarium P 20h30 Concert «Epinal Bouge l Eté» Place des Vosges G Samedi 18 juillet 9h -18h Eté des Artistes Place des Vosges G 14h30-17h30 «Le livre prend l air» par la BMI* BMI* : Bibliothèque Multimédia Intercommunale

11 G : Gratuit P : Payant Dimanche 19 juillet 14h Circuit pédestre : découverte de Sanchey (sur réservation) Place de l an 2000 / Sanchey P 15h Visite guidée «Basilique Saint-Maurice» Office de Tourisme P Lundi 20 juillet 10h-11h30 Initiation Trail/rando course (sur réservation) Parking Etang de la Comtesse / Chaumousey Mardi 21 juillet 14h Canoë Kayak (sur réservation) Pont de la République P 14h -16h Visite «Manufacture Royale» (sur réservation) Manufacture Royale / Bains-les-Bains P 16h30 Séance découverte de la voûte céleste Planétarium P 20h30 Concert violon et accordéon Basilique Saint-Maurice P Mercredi 22 juillet 10h Initiation marche Nordique Parking Spinaparc P 14h-15h45 et 16h15-18h Cours de VTT Maison du vélo de Bouzey P 14h15 et 16h15 Séance découverte de la voûte céleste Planétarium P 14h30-17h30 «Le livre prend l air» par la BMI* 15h Spectacles familles Epinal Bouge l Eté Parc du Château G 15h Spectacle Le Photographe Ambulant Base Roland Naudin / Bouzey G 18h - 20h Cours Marche Nordique Maison du vélo de Bouzey P 20h30-23h Spectacle «Liouba Lor Ukraine» Théâtre de la Rotonde / Thaon G P

12 juillet 2015 G : Gratuit P : Payant Jeudi 23 juillet 10h - 11h30 Mail art (4-6 ans, sur inscription) BMI Epinal G 14h - 16h Mail art (7-12 ans, sur inscription) BMI Epinal G 14h - 16h Visite «Château du Brasseur» (sur réservation) Château du Brasseur / Xertigny P 15h - 18h Goûter à la ferme Ferme Bergaire / Nonville P 16h30 Séance découverte de la voûte céleste Planétarium P 17h - 20h Marché du terroir Place des Vosges G 19h Visite guidée «La vie économique spinalienne à partir du XVI e siècle» Office de Tourisme P 20h30 Pétanque : concours vacanciers Petit Champ de Mars P Vendredi 24 juillet 20h15 Séance découverte de la voûte céleste Planétarium P 20h30 Concert «Epinal Bouge l Eté» Place des Vosges G Samedi 25 juillet 9h -18h Eté des Artistes Place des Vosges G 10h30 Visite guidée «Salle des boiseries» (sur réservation) BMI Epinal G 14h30-17h30 «Le livre prend l air» par la BMI* 16h Concert «L heure d Orgue» Notre-Dame-au-Cierge / Épinal G 20h15 Visite guidée «Fort d Uxegney» Office de Tourisme P Dimanche 26 juillet 15h Visite guidée «Vieille ville» Office de Tourisme P Lundi 27 juillet 14h -16h Visite atelier pédagogique «Ma ville rêvée» Office de Tourisme P BMI* : Bibliothèque Multimédia Intercommunale

13 G : Gratuit P : Payant Mardi 28 juillet 14h Canoë Kayak (sur réservation) Pont de la République P 14h -16h Visite patrimoine de Thaon-les-Vosges La Rotonde / Thaon-les-Vosges P 16h30 Séance découverte de la voûte céleste Planétarium P 20h30 Concert Jazz Basilique Saint-Maurice P Mercredi 29 juillet 10h Initiation marche Nordique Parking Spinaparc P 14h15 et 16h15 Séance découverte de la voûte céleste Planétarium P 14h30-17h30 «Le livre prend l air» par la BMI* 15h Spectacles familles Epinal Bouge l Eté Parc du Château G Jeudi 30 juillet 14h - 16h Visite d une Brasserie artisanale (sur réservation) Ecomusée de la Brasserie / Ville-sur-Illon P 16h30 Séance découverte de la voûte céleste Planétarium P 17h - 20h Marché du terroir Place des Vosges G 19h Visite «Epinal, d une guerre à l autre ( )» Office de Tourisme P 20h30 Pétanque : concours vacanciers Petit Champ de Mars P Vendredi 31 juillet 20h15 Séance découverte de la voûte céleste Planétarium P 20h30 Concert «Epinal Bouge l Eté» Place des Vosges G 20h30 Cinéma plein air «Qu est-ce qu on a fait au bon Dieu?» Ecole Jean de la Fontaine / Golbey G BMI* : Bibliothèque Multimédia Intercommunale

14 août 2015 Inscription à l Office de Tourisme Sport Nature Culturel Autres Enfant G : Gratuit P : Payant Samedi 1 er août 9h - 18h Eté des Artistes Place des Vosges G 14h30-17h30 «Le livre prend l air» par la BMI* 16h Concert «L heure d Orgue» Notre-Dame-au-Cierge / Épinal G Dimanche 2 août 15h Visite guidée «Le cœur historique d Epinal» Office de Tourisme Mardi 4 août 14h Canoë Kayak (sur réservation) Pont de la République P 16h30 Séance découverte de la voûte céleste Planétarium P 20h30 Concert «Chloé Antonia et Gabriel» Basilique Saint-Maurice P Mercredi 5 août 10h Initiation marche Nordique Parking Spinaparc P 15h Spectacles familles Epinal Bouge l Eté Parc du Château G 14h15 et 16h15 Séance découverte de la voûte céleste Planétarium P 14h30-17h30 «Le livre prend l air» par la BMI* Jeudi 6 août 15h - 18h Goûter à la ferme Ferme Bergaire / Nonville P 16h30 Séance découverte de la voute céleste Planétarium P 17h - 20h Marché du terroir Place Des Vosges G 19h Visite Planétarium (sur réservation) Planétarium P 20h30 Pétanque : concours vacanciers Petit Champ de Mars P P BMI* : Bibliothèque Multimédia Intercommunale

15 G : Gratuit P : Payant Vendredi 7 août 16h - 20h Marché Bio des paysans 20h - 00h La nuit des étoiles Planétarium G 20h30 Concert «Epinal Bouge l Eté» Place des Vosges G Samedi 8 août 9h - 18h Eté des Artistes Place des Vosges G 10h30 Visite Salle des boiseries (sur réservation) BMI Epinal G 14h30-17h30 «Le livre prend l air» par la BMI* 16h00 Concert «L heure d Orgue» Notre-Dame-au-Cierge / Épinal G 20h - 00h La nuit des étoiles Planétarium G 20h15 Visite «La forteresse médiévale de Châtel-sur-Moselle» Départ Office de Tourisme d Epinal en bus P Dimanche 9 août 9h - 12h Visite guidée «Balade à vél eau : du port aux écluses» Port d Epinal P 10h-12h00 Réunion de véhicules anciens La Rotonde / Thaon-les-Vosges G 15h Visite guidée «Musée du Chapitre» Office de Tourisme P 20h - 00h La nuit des étoiles Planétarium G Mardi 11 août 14h Canoë Kayak (sur réservation) Pont de la République P 16h30 Séance découverte de la voute céleste Planétarium P 20h30 Concert «de Vivaldi à Weber» Basilique Saint-Maurice P

16 août 2015 G : Gratuit P : Payant Mercredi 12 août 10h Initiation marche Nordique Parking Spinaparc P 14h -15h45 et 16h15-18h Cours de VTT Maison du vélo de Bouzey P 14h15 et 16h15 Séance découverte de la voûte céleste Planétarium P 14h30-17h30 «Le livre prend l air» par la BMI* 15h Spectacles familles Epinal Bouge l Eté Parc du Château G 18h - 20h Cours Marche Nordique Maison du vélo de Bouzey P Jeudi 13 août 14h -15h30 Randonnée visite de la Tourbière (sur réservation) Parking Etang de la Comtesse / Chaumousey P 16h30 Séance découverte de la voûte céleste Planétarium P 17h - 20h30 Marché du terroir Place des Vosges G 19h Visite guidée «Château d Epinal» Office de Tourisme P 20h30 Pétanque : concours vacanciers Petit Champ de Mars P Vendredi 14 août 20h15 Séance découverte de la voute céleste Planétarium P 20h30 Concert «Epinal Bouge l Eté» Place des Vosges G Samedi 15 août 9h -18h Eté des Artistes Place des Vosges G 16h00 Concert «L heure d Orgue» Notre-Dame-au-Cierge / Épinal G Dimanche 16 août 15h Visite guidée «Basilique Saint-Maurice» Office de Tourisme P BMI* : Bibliothèque Multimédia Intercommunale

17 G : Gratuit P : Payant Mardi 18 août 16h30 Séance découverte de la voute céleste Planétarium P 20h30 Concert «Demander le programme» Basilique Saint-Maurice P Mercredi 19 août 10h Initiation marche Nordique Parking Spinaparc P 14h -15h45 et 16h15-18h Cours de VTT Maison du vélo de Bouzey P 14h15 et 16h15 Séance découverte de la voûte céleste Planétarium P 14h30-17h30 «Le livre prend l air» par la BMI* 15h Spectacles familles Epinal Bouge l Eté Parc du Château G 18h - 20h Cours Marche Nordique Maison du vélo de Bouzey P Jeudi 20 août 15h - 18h Goûter à la ferme Ferme Bergaire / Nonville P 16h30 Séance découverte de la voute céleste Planétarium P 17h - 20h Marché du terroir Place des Vosges G 19h Visite guidée «Le cœur historique d Epinal» Office de Tourisme P 20h30 Pétanque : concours vacanciers Petit Champ de Mars P Vendredi 21 août 16h - 20h Marché Bio des paysans 20h15 Séance découverte de la voute céleste Planétarium P 20h30 Concert «Epinal Bouge l Eté» Place des Vosges G Samedi 22 août 9h - 18h Eté des Artistes Place des Vosges G 14h30-17h30 «Le livre prend l air» par la BMI* BMI* : Bibliothèque Multimédia Intercommunale

18 août 2015 G : Gratuit P : Payant Dimanche 23 août 9h - 14h Randonnée par le club Tia Zaza Place de la Tuilerie / Deyvillers P 15h Visite «Epinal, d une guerre à l autre ( )» Office de Tourisme P 16h Concert «Plaisir de la langue française» Basilique Saint-Maurice G Lundi 24 août 10h - 11h30 Initiation Trail/rando course (sur réservation) P Parking Etang de la Comtesse / Chaumousey Mardi 25 août 16h30 Séance découverte de la voute céleste Planétarium P Mercredi 26 août 10h Initiation marche Nordique Parking Spinaparc P 14h - 15h45 et 16h15-18h00 Cours de VTT Maison du vélo de Bouzey P 14h15 et 16h15 Séance découverte de la voûte céleste Planétarium P 14h30-17h30 «Le livre prend l air» par la BMI* 18h - 20h Cours Marche Nordique Maison du vélo de Bouzey P Jeudi 27 août 10h-11h30 Mail art (4-6 ans, sur inscription) BMI Epinal G 14h - 16h Mail art (7-12 ans, sur inscription) BMI Epinal G 16h30 Séance découverte de la voute céleste Planétarium P 17h - 20h Marché du terroir Place des Vosges G 19h Visite «La vie économique spinalienne depuis le XVI e siècle» Office de Tourisme P 20h30 Pétanque : concours vacanciers Petit Champ de Mars P BMI* : Bibliothèque Multimédia Intercommunale

19 G : Gratuit P : Payant Vendredi 28 août 10h Balade en Gyropode Camping du lac /Bouzey P 20h15 Séance découverte de la voute céleste Planétarium P 20h30 Concert «Guitar Swing Quartet» Maximont / Golbey G Samedi 29 août 9h -18h Eté des Artistes Place des Vosges G 14h30-17h30 «Le livre prend l air» par la BMI* 22h00 Feu d artifice Sons et Lumières Plage des Américains Chaumousey Allée des Roches / Sanchey G Dimanche 30 août 15h Visite guidée «Cœur historique d Epinal» Office de Tourisme P Tous à vélo, tous en rando! km de sentiers VTT au cœur des Vosges Plus de 400 km de sentiers pédestres balisés Chambre achetée* 1 Chambre offerte Bon plan week-end Renseignements et réservations : Office de Tourisme *Offre soumise à conditions

20 Découvrez notre site internet Téléchager notre application mobile gratuite pour : - iphone (via l Apple Store), - Android (via Google Play) - Smartphones (via Renseignements et inscriptions Office de Tourisme 6 place Saint-Goëry Epinal téléphone : +33 (0) télécopie : +33 (0) courriel : office.tourisme@epinal.fr Horaires d ouverture Du 1 er juillet au 31 août de 9h à 19h non stop Dimanche et jours fériés de 11h30 à 16h30 Pas de billetterie pendant l été. Office de Tourisme de l agglomération d Epinal classé Catégorie I Immatriculé au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro : IM crédits photos : Ville d Epinal, J.F Hamard, C. Voegelé, Vosges Vertes et Office de Tourisme Conception RECTO VERSO Impression : Socosprint imprimeurs - Epinal

21