Barème de vente Tubes sans soudure en acier inoxydable et haute température 01 Juillet 2014

Transcription

1 Barème de vente Tubes sans soudure en acier inoxydable et haute température 01 Juillet 2014 Listino prezzi Tubi senza saldatura in acciaio inossidabile e resistenti ad alte temperature 01 Luglio 2014

2 Sommaire Indice Tubes sans soudure finis à froid 3 Majorations / Nuances 3 Prix de base 4 Extras pour essais supplémentaires 12 Tubes sans soudure finis à chaud 16 Majorations / Nuances 16 Prix de base 17 Extras pour essais supplémentaires 21 Série PIPE selon ASTM A Majorations / Nuances 24 Prix de base 24 Extras pour essais supplémentaires 28 Tubi senza saldatura in acciaio inossidabile finiti a freddo 3 Extra acciaio 3 Prezzi 4 Extra 12 Tubi senza saldatura in acciaio inossidabile finiti a caldo 16 Extra acciaio 16 Prezzi 17 Extra 21 Pipes senza saldatura in acciaio inossidabile secondo ASTM A Extra acciaio 24 Prezzi 24 Extra 28 Conditions de livraison et de paiement 30 Condizioni generali di vendita 30 Nos prix s entendent hors TVA, hors extra d alliages, CPT/Incoterms 2010 France, sans emballage spécifique. Ce barème de vente peut être soumis à révision sans préavis. Prix valables sous réserve d erreurs d impression. Pour les nuances, dimensions, spécifications qui ne seraient pas reprises ci-après, nous vous remercions de nous consulter. L extra d alliage applicable est celui du jour de livraison. I prezzi riportati si intendono franco magazzino cliente e non includono extra lega, extra per imballi particolari ed IVA. I prezzi potranno subire variazioni, senza preavviso. Prezzi validi, salvo errori. La dimensioni, i gradi e le specifiche non riportati saranno da verificare di volta in volta. Verrà aggiunto l extra lega del relativo mese di consegna.

3 Extras pour nuances pour tubes sans soudure finis à froid Extra acciaio per tubi senza saldatura in acciaio inossidabile finiti a freddo Nuance Equivalences des nuances DMV Majorations Nuance DMV Nuance ASTM Nuance EN (s appliquent sur la base DMV 304/DMV 304 L) Tipo acciaio Il grado DMV corrisponde ai seguenti gradi Extra acciaio Grado DMV Grado ASTM Grado EN (da calcolarsi su base DMV 304/DMV 304 L) DMV 304 / DMV 304 L TP 304 / TP 304 L / Prezzo base DMV 316 / DMV 316 L TP 316 / TP 316 L / ,0% DMV 316 Ti TP 316 Ti ,0% DMV 321 TP Pour les nuances ci-dessus, quantités minimum. Minima quantità per i gradi sopra menzionati su richiesta. + 11,0% Pour les nuances ci après: Per altri gradi d acciaio più frequenti come: Nuance DMV Nuance ASTM Nuance EN Grado DMV Grado ASTM Grado EN DMV 310 TP 310 S TP 310 H DMV Disponibilité et quantités minimales. Extra, fattibilità e minimi quantitativi su richiesta. DMV 304 H TP 304 TP 304 H DMV 321 H TP 321 TP 321H DMV 347 DMV 347 H TP 347 TP 347 H DMV 22.5 UNS S UNS S32205 DMV 316 LMoS TP 316 L / DMV 904 UNS N TUBI SENZA SALDATURA IN ACCIAIO INOSSIDABILE FINITI A FREDDO 3

4 Prix de base pour tubes sans soudure finis à froid Prezzi tubi senza saldatura in acciaio inossidabile finiti a freddo en longueurs courantes de 5 à 7 m, sauf contrainte technique in lunghezze commerciali da 5 a 7 m, se non diversamente specificato TUBES SANS SOUDURE FINIS À FROID Dimension Dimensioni AD 2000 W2:2008 Keine Einbaurohre AD 2000 W2:2008 Einbaurohre / ASTM A 312 EN Catégorie d essai 1 / EN classe di prova 1 DMV 304 DMV 316 DMV 316 Ti DMV 321 DMV 304 DMV 316 DMV 316 Ti DMV 321 DMV 304 L DMV 316 L DMV 304 L DMV 316 L mm kg/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m 6,00 x 1,00 0,125 4,89 5,72 5,86 5,42 4,65 5,45 5,59 5,17 6,00 x 1,50 0,169 5,48 6,42 6,58 6,09 5,22 6,11 6,27 5,80 6,00 x 2,00 0,200 7,37 8,63 8,85 8,18 7,02 8,22 8,43 7,79 6,35 x 0,91 /0,89 0,124 4,84 5,66 5,81 5,37 4,61 5,39 5,53 5,12 6,35 x 1,24 /1,22 0,159 5,51 6,45 6,62 6,12 5,25 6,14 6,30 5,83 6,35 x 1,65 /1,63 0,194 6,30 7,37 7,56 6,99 6,00 7,02 7,20 6,66 7,00 x 1,00 0,150 5,86 6,86 7,04 6,51 5,59 6,53 6,70 6,20 7,00 x 1,50 0,207 6,70 7,84 8,04 7,44 6,38 7,47 7,66 7,08 8,00 x 1,00 0,175 5,60 6,55 6,72 6,21 5,33 6,24 6,40 5,92 8,00 x 1,50 0,244 6,75 7,90 8,10 7,49 6,43 7,52 7,71 7,14 8,00 x 2,00 0,300 8,24 9,64 9,89 9,15 7,85 9,18 9,42 8,71 8,00 x 2,50 0,344 12,41 14,52 14,89 13,77 11,82 13,83 14,18 13,12 9,00 x 1,00 0,200 6,40 7,48 7,68 7,10 6,09 7,13 7,31 6,76 9,53 x 0,91 0,196 6,27 7,34 7,53 6,96 5,97 6,99 7,17 6,63 9,53 x 1,22 0,254 7,32 8,56 8,78 8,12 6,97 8,15 8,36 7,74 9,53 x 1,65 0,326 9,00 10,53 10,80 9,99 8,57 10,03 10,29 9,52 10,00 x 1,00 0,225 6,01 7,03 7,21 6,67 5,72 6,69 6,87 6,35 10,00 x 1,50 0,319 7,45 8,71 8,94 8,27 7,09 8,30 8,51 7,87 10,00 x 2,00 0,401 8,92 10,44 10,70 9,90 8,50 9,94 10,19 9,43 10,00 x 2,50 0,470 10,95 12,82 13,14 12,16 10,43 12,21 12,52 11,58 10,20 x 2,00 0,411 9,14 10,70 10,97 10,15 8,71 10,19 10,45 9,67 11,00 x 1,00 0,250 6,68 7,81 8,01 7,41 6,36 7,44 7,63 7,06 11,00 x 1,50 0,357 8,33 9,74 9,99 9,24 7,93 9,28 9,51 8,80 11,00 x 2,00 0,451 10,03 11,74 12,04 11,14 9,56 11,18 11,47 10,61 12,00 x 1,00 0,275 6,77 7,92 8,13 7,52 6,45 7,55 7,74 7,16 12,00 x 1,50 0,394 8,16 9,55 9,80 9,06 7,78 9,10 9,33 8,63 12,00 x 2,00 0,501 9,45 11,06 11,34 10,49 9,00 10,53 10,80 9,99 12,00 x 2,50 0,595 12,14 14,21 14,57 13,48 11,56 13,53 13,88 12,84 12,00 x 3,00 0,676 16,59 19,41 19,91 18,42 15,80 18,49 18,96 17,54 12,00 x 4,00 0,801 21,07 24,65 25,28 23,39 20,07 23,48 24,08 22,27 12,70 x 0,91 /0,89 0,269 6,61 7,73 7,93 7,33 6,29 7,36 7,55 6,98 12,70 x 1,24 /1,22 0,356 8,51 9,96 10,21 9,45 8,11 9,48 9,73 9,00 12,70 x 1,65 /1,63 0,457 9,45 11,06 11,34 10,49 9,00 10,53 10,80 9,99 12,70 x 2,03 0,542 10,24 11,98 12,28 11,36 9,75 11,41 11,70 10,82 12,70 x 2,11 0,560 10,56 12,35 12,67 11,72 10,06 11,77 12,07 11,16 13,00 x 1,00 0,300 7,39 8,64 8,87 8,20 7,04 8,23 8,44 7,81 13,00 x 1,50 0,432 8,94 10,46 10,73 9,93 8,52 9,96 10,22 9,45 13,00 x 2,50 0,657 13,42 15,70 16,10 14,90 12,78 14,95 15,34 14,19 4

5 Prix de base pour tubes sans soudure finis à froid Prezzi tubi senza saldatura in acciaio inossidabile finiti a freddo en longueurs courantes de 5 à 7 m, sauf contrainte technique in lunghezze commerciali da 5 a 7 m, se non diversamente specificato Dimension Dimensioni AD 2000 W2:2008 Keine Einbaurohre AD 2000 W2:2008 Einbaurohre / ASTM A 312 EN Catégorie d essai 1 / EN classe di prova 1 DMV 304 DMV 316 DMV 316 Ti DMV 321 DMV 304 DMV 316 DMV 316 Ti DMV 321 DMV 304 L DMV 316 L DMV 304 L DMV 316 L mm kg/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m 13,50 x 1,60 0,477 9,87 11,55 11,84 10,96 9,40 11,00 11,28 10,43 13,50 x 2,30 0,645 12,69 14,84 15,22 14,08 12,08 14,14 14,50 13,41 13,50 x 2,60 0,710 14,49 16,95 17,39 16,08 13,80 16,14 16,56 15,32 13,50 x 2,90 0,770 17,57 20,55 21,08 19,50 16,73 19,57 20,08 18,57 13,72 x 3,02 0,809 19,86 23,23 23,83 22,04 18,91 22,13 22,69 20,99 14,00 x 1,00 0,326 8,00 9,37 9,61 8,88 7,62 8,92 9,15 8,46 14,00 x 1,50 0,470 9,72 11,37 11,66 10,79 9,26 10,83 11,11 10,28 14,00 x 2,00 0,601 11,34 13,27 13,61 12,59 10,80 12,64 12,96 11,99 14,00 x 2,50 0,720 14,70 17,20 17,64 16,31 14,00 16,38 16,80 15,54 14,00 x 3,00 0,826 20,28 23,73 24,33 22,51 19,31 22,60 23,18 21,44 14,00 x 4,00 1,002 26,34 30,81 31,60 29,23 25,08 29,35 30,10 27,84 15,00 x 1,00 0,351 8,36 9,78 10,03 9,28 7,96 9,31 9,55 8,84 15,00 x 1,50 0,507 9,95 11,64 11,94 11,04 9,47 11,09 11,37 10,52 15,00 x 2,00 0,651 11,05 12,93 13,26 12,27 10,53 12,32 12,63 11,68 15,00 x 2,50 0,783 14,24 16,67 17,09 15,81 13,57 15,87 16,28 15,06 15,00 x 3,00 0,901 17,69 20,69 21,22 19,63 16,84 19,71 20,21 18,70 15,00 x 4,00 1,102 25,21 29,50 30,26 27,99 24,01 28,10 28,82 26,65 15,88 x 0,91 /0,89 0,341 8,13 9,51 9,76 9,03 7,75 9,06 9,29 8,60 15,88 x 1,24 /1,22 0,455 10,60 12,40 12,72 11,76 10,09 11,81 12,11 11,20 15,88 x 1,65 /1,63 0,588 11,54 13,50 13,84 12,80 10,99 12,85 13,18 12,19 15,88 x 1,82 0,641 11,42 13,36 13,70 12,67 10,88 12,72 13,05 12,07 16,00 x 1,00 0,376 8,92 10,43 10,70 9,90 8,49 9,94 10,19 9,43 16,00 x 1,50 0,545 9,91 11,60 11,90 11,00 9,44 11,05 11,33 10,48 16,00 x 2,00 0,701 11,30 13,22 13,56 12,54 10,76 12,59 12,91 11,95 16,00 x 2,50 0,845 13,82 16,17 16,59 15,34 13,16 15,40 15,80 14,61 16,00 x 3,00 0,977 17,28 20,22 20,73 19,18 16,46 19,25 19,75 18,27 16,00 x 3,50 1,096 20,50 23,98 24,60 22,75 19,52 22,84 23,43 21,67 16,00 x 3,80 1,161 21,72 25,42 26,07 24,11 20,69 24,21 24,83 22,96 16,00 x 4,00 1,202 25,30 29,61 30,37 28,09 24,10 28,20 28,92 26,75 17,20 x 1,60 0,625 11,38 13,31 13,65 12,63 10,84 12,68 13,00 12,03 17,20 x 1,80 0,694 11,57 13,54 13,89 12,85 11,02 12,90 13,23 12,24 17,20 x 2,00 0,761 12,27 14,35 14,72 13,62 11,68 13,67 14,02 12,97 17,20 x 2,30 0,858 13,50 15,80 16,20 14,99 12,86 15,05 15,43 14,27 17,20 x 2,60 0,951 15,55 18,19 18,66 17,26 14,81 17,32 17,77 16,43 17,20 x 2,90 1,038 17,50 20,47 21,00 19,42 16,66 19,50 20,00 18,50 17,20 x 3,20 1,122 19,85 23,22 23,82 22,03 18,90 22,12 22,68 20,98 17,20 x 3,60 1,226 22,94 26,84 27,53 25,46 21,85 25,56 26,22 24,25 18,00 x 1,00 0,426 9,25 10,83 11,10 10,27 8,81 10,31 10,58 9,78 TUBI SENZA SALDATURA IN ACCIAIO INOSSIDABILE FINITI A FREDDO 5

6 Prix de base pour tubes sans soudure finis à froid Prezzi tubi senza saldatura in acciaio inossidabile finiti a freddo en longueurs courantes de 5 à 7 m, sauf contrainte technique in lunghezze commerciali da 5 a 7 m, se non diversamente specificato TUBES SANS SOUDURE FINIS À FROID Dimension Dimensioni AD 2000 W2:2008 Keine Einbaurohre AD 2000 W2:2008 Einbaurohre / ASTM A 312 EN Catégorie d essai 1 / EN classe di prova 1 DMV 304 DMV 316 DMV 316 Ti DMV 321 DMV 304 DMV 316 DMV 316 Ti DMV 321 DMV 304 L DMV 316 L DMV 304 L DMV 316 L mm kg/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m 18,00 x 1,50 0,620 10,52 12,31 12,63 11,68 10,02 11,72 12,02 11,12 18,00 x 2,00 0,801 12,17 14,24 14,61 13,51 11,59 13,57 13,91 12,87 18,00 x 2,50 0,970 14,08 16,47 16,89 15,63 13,41 15,69 16,09 14,88 18,00 x 3,00 1,127 16,98 19,86 20,37 18,84 16,17 18,92 19,40 17,95 18,00 x 4,00 1,402 23,81 27,85 28,57 26,42 22,67 26,53 27,21 25,17 19,05 x 0,91 /0,89 0,413 8,99 10,51 10,78 9,97 8,56 10,01 10,27 9,50 19,05 x 1,24 /1,22 0,553 11,40 13,33 13,68 12,65 10,85 12,70 13,02 12,05 19,05 x 1,65 /1,63 0,719 12,20 14,28 14,65 13,55 11,62 13,60 13,95 12,90 19,05 x 2,11 0,895 13,60 15,91 16,32 15,09 12,95 15,15 15,54 14,38 20,00 x 1,00 0,476 10,40 12,17 12,48 11,54 9,90 11,59 11,89 10,99 20,00 x 1,50 0,695 11,92 13,94 14,30 13,23 11,35 13,28 13,62 12,60 20,00 x 2,00 0,901 13,41 15,69 16,09 14,89 12,77 14,94 15,33 14,18 20,00 x 2,50 1,096 15,49 18,13 18,59 17,20 14,76 17,27 17,71 16,38 20,00 x 3,00 1,277 18,66 21,83 22,39 20,71 17,77 20,79 21,32 19,73 20,00 x 3,50 1,446 21,44 25,09 25,73 23,80 20,42 23,89 24,51 22,67 20,00 x 4,00 1,603 23,87 27,93 28,64 26,50 22,73 26,60 27,28 25,23 20,00 x 5,00 1,878 29,23 34,20 35,07 32,44 27,84 32,57 33,40 30,90 20,00 x 6,00 2,103 37,36 43,71 44,83 41,46 34,59 40,47 41,51 38,39 21,30 x 1,60 0,789 13,54 15,84 16,24 15,02 12,89 15,08 15,47 14,31 21,30 x 2,00 0,967 14,38 16,83 17,26 15,96 13,70 16,02 16,44 15,20 21,30 x 2,60 1,217 17,22 20,15 20,66 19,11 16,40 19,19 19,68 18,20 21,30 x 2,77 1,285 18,18 21,27 21,81 20,18 17,31 20,26 20,78 19,22 21,30 x 2,90 1,336 18,90 22,11 22,68 20,98 18,00 21,06 21,60 19,98 21,30 x 3,20 1,450 21,19 24,79 25,43 23,52 20,18 23,61 24,22 22,40 21,30 x 3,73 1,641 24,33 28,47 29,20 27,01 23,18 27,11 27,81 25,72 21,30 x 4,78 1,977 29,45 34,46 35,34 32,69 28,05 32,82 33,66 31,14 22,00 x 1,00 0,526 11,49 13,45 13,79 12,76 10,95 12,81 13,14 12,15 22,00 x 1,50 0,770 13,20 15,45 15,85 14,66 12,58 14,71 15,09 13,96 22,00 x 2,00 1,002 14,90 17,44 17,88 16,54 14,19 16,61 17,03 15,75 22,00 x 2,50 1,221 17,27 20,20 20,72 19,16 16,44 19,24 19,73 18,25 22,00 x 3,00 1,427 20,85 24,40 25,03 23,15 19,86 23,24 23,83 22,05 22,00 x 4,00 1,803 26,85 31,42 32,23 29,81 25,58 29,92 30,69 28,39 22,00 x 5,00 2,128 33,12 38,76 39,75 36,77 31,55 36,91 37,86 35,02 22,00 x 6,00 2,404 42,69 49,95 51,23 47,39 39,53 46,25 47,44 43,88 23,00 x 1,50 0,808 13,85 16,20 16,62 15,37 13,19 15,43 15,83 14,64 24,00 x 1,00 0,576 12,59 14,73 15,11 13,97 11,99 14,03 14,39 13,31 24,00 x 1,50 0,845 14,49 16,96 17,39 16,09 13,80 16,15 16,56 15,32 24,00 x 2,00 1,102 16,39 19,18 19,67 18,20 15,61 18,27 18,73 17,33 6

7 Prix de base pour tubes sans soudure finis à froid Prezzi tubi senza saldatura in acciaio inossidabile finiti a freddo en longueurs courantes de 5 à 7 m, sauf contrainte technique in lunghezze commerciali da 5 a 7 m, se non diversamente specificato Dimension Dimensioni AD 2000 W2:2008 Keine Einbaurohre AD 2000 W2:2008 Einbaurohre / ASTM A 312 EN Catégorie d essai 1 / EN classe di prova 1 DMV 304 DMV 316 DMV 316 Ti DMV 321 DMV 304 DMV 316 DMV 316 Ti DMV 321 DMV 304 L DMV 316 L DMV 304 L DMV 316 L mm kg/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m 24,00 x 3,00 1,578 23,05 26,97 27,66 25,59 21,95 25,68 26,34 24,37 24,00 x 4,00 2,003 29,84 34,91 35,81 33,12 28,42 33,25 34,10 31,54 24,00 x 7,00 2,980 55,99 65,51 67,19 62,15 51,84 60,66 62,21 57,55 25,00 x 1,00 0,601 12,17 14,24 14,61 13,51 11,59 13,56 13,91 12,87 25,00 x 1,50 0,883 13,68 16,00 16,41 15,18 13,03 15,24 15,63 14,46 25,00 x 2,00 1,152 16,10 18,84 19,32 17,87 15,33 17,94 18,40 17,02 25,00 x 2,50 1,409 18,89 22,10 22,66 20,96 17,99 21,05 21,58 19,97 25,00 x 2,60 1,458 19,55 22,88 23,47 21,71 18,62 21,79 22,35 20,67 25,00 x 3,00 1,653 22,16 25,93 26,59 24,60 21,11 24,69 25,33 23,43 25,00 x 4,00 2,103 27,82 32,55 33,38 30,88 26,49 31,00 31,79 29,41 25,00 x 5,00 2,504 32,11 37,57 38,54 35,65 30,58 35,78 36,70 33,95 25,00 x 6,00 2,855 40,30 47,15 48,36 44,74 37,32 43,66 44,78 41,42 25,40 x 1,24 0,750 13,53 15,83 16,23 15,02 12,88 15,07 15,46 14,30 25,40 x 1,65 0,981 15,21 17,79 18,25 16,88 14,48 16,94 17,38 16,07 25,40 x 2,03 1,188 16,60 19,43 19,92 18,43 15,81 18,50 18,98 17,55 25,40 x 2,11 1,231 17,20 20,12 20,64 19,09 16,38 19,16 19,66 18,18 25,40 x 2,41 1,387 19,00 22,23 22,80 21,09 18,09 21,17 21,71 20,08 25,40 x 2,64 1,505 20,17 23,60 24,21 22,39 19,21 22,48 23,06 21,33 25,40 x 2,77 1,570 21,05 24,63 25,26 23,36 20,05 23,45 24,05 22,25 25,40 x 3,05 1,707 22,89 26,78 27,47 25,41 21,80 25,50 26,16 24,20 25,40 x 3,41 1,878 25,18 29,46 30,21 27,95 23,98 28,05 28,77 26,62 26,70 x 2,87 1,713 22,96 26,87 27,56 25,49 21,87 25,59 26,24 24,28 26,70 x 3,91 2,231 29,92 35,01 35,90 33,21 28,49 33,34 34,19 31,63 26,70 x 5,56 2,943 37,74 44,16 45,29 41,90 35,95 42,06 43,14 39,90 26,90 x 1,60 1,014 15,71 18,38 18,85 17,44 14,96 17,50 17,95 16,61 26,90 x 2,00 1,247 17,43 20,39 20,91 19,35 16,60 19,42 19,92 18,42 26,90 x 2,30 1,417 19,40 22,70 23,28 21,53 18,48 21,62 22,17 20,51 26,90 x 2,60 1,582 21,21 24,82 25,46 23,55 20,20 23,64 24,24 22,43 26,90 x 2,90 1,743 23,37 27,34 28,04 25,94 22,26 26,04 26,71 24,70 26,90 x 3,20 1,899 25,46 29,79 30,56 28,27 24,25 28,37 29,10 26,92 26,90 x 4,00 2,294 30,33 35,49 36,40 33,67 28,89 33,80 34,67 32,07 28,00 x 1,00 0,676 13,69 16,02 16,43 15,20 13,04 15,26 15,65 14,48 28,00 x 1,50 0,995 15,42 18,05 18,51 17,12 14,69 17,19 17,63 16,31 28,00 x 2,00 1,302 18,20 21,29 21,84 20,20 17,33 20,28 20,80 19,24 28,00 x 2,50 1,596 21,40 25,04 25,69 23,76 20,39 23,85 24,46 22,63 28,00 x 3,00 1,878 25,18 29,46 30,22 27,95 23,98 28,06 28,78 26,62 28,00 x 4,00 2,404 31,79 37,20 38,15 35,29 30,28 35,43 36,33 33,61 28,00 x 5,00 2,880 36,93 43,21 44,32 40,99 35,17 41,15 42,21 39,04 TUBI SENZA SALDATURA IN ACCIAIO INOSSIDABILE FINITI A FREDDO 7

8 Prix de base pour tubes sans soudure finis à froid Prezzi tubi senza saldatura in acciaio inossidabile finiti a freddo en longueurs courantes de 5 à 7 m, sauf contrainte technique in lunghezze commerciali da 5 a 7 m, se non diversamente specificato TUBES SANS SOUDURE FINIS À FROID Dimension Dimensioni AD 2000 W2:2008 Keine Einbaurohre AD 2000 W2:2008 Einbaurohre / ASTM A 312 EN Catégorie d essai 1 / EN classe di prova 1 DMV 304 DMV 316 DMV 316 Ti DMV 321 DMV 304 DMV 316 DMV 316 Ti DMV 321 DMV 304 L DMV 316 L DMV 304 L DMV 316 L mm kg/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m 30,00 x 1,00 0,726 15,17 17,75 18,21 16,84 14,45 16,91 17,34 16,04 30,00 x 1,50 1,070 16,09 18,82 19,31 17,86 15,32 17,93 18,39 17,01 30,00 x 2,00 1,402 19,26 22,53 23,11 21,38 18,34 21,46 22,01 20,36 30,00 x 2,50 1,722 21,58 25,25 25,90 23,96 20,56 24,05 24,67 22,82 30,00 x 2,60 1,784 22,37 26,17 26,84 24,83 21,30 24,92 25,56 23,64 30,00 x 3,00 2,028 24,63 28,82 29,56 27,34 23,46 27,45 28,15 26,04 30,00 x 4,00 2,604 30,09 35,21 36,11 33,40 28,66 33,53 34,39 31,81 30,00 x 5,00 3,130 35,09 41,05 42,11 38,95 33,42 39,10 40,10 37,09 31,75 x 1,65 1,244 18,69 21,87 22,43 20,75 17,80 20,83 21,36 19,76 31,75 x 2,11 1,566 21,51 25,16 25,81 23,87 20,48 23,97 24,58 22,74 31,75 x 2,77 2,010 25,20 29,49 30,24 27,97 24,00 28,08 28,80 26,64 32,00 x 1,00 0,776 16,22 18,98 19,46 18,01 15,45 18,07 18,54 17,15 32,00 x 1,50 1,146 17,22 20,14 20,66 19,11 16,40 19,18 19,68 18,20 32,00 x 2,00 1,502 20,63 24,14 24,76 22,90 19,65 22,99 23,58 21,81 32,00 x 2,50 1,847 23,15 27,09 27,78 25,70 22,05 25,80 26,46 24,48 32,00 x 3,00 2,178 26,46 30,95 31,75 29,37 25,20 29,48 30,24 27,97 32,00 x 3,50 2,498 29,68 34,72 35,61 32,94 28,27 33,07 33,92 31,38 32,00 x 4,00 2,804 32,40 37,91 38,89 35,97 30,86 36,11 37,03 34,26 33,40 x 2,77 2,125 26,64 31,17 31,96 29,57 25,37 29,68 30,44 28,16 33,70 x 1,60 1,286 19,33 22,61 23,19 21,45 18,41 21,54 22,09 20,43 33,70 x 2,00 1,588 21,80 25,51 26,16 24,20 20,77 24,30 24,92 23,05 33,70 x 2,60 2,025 25,39 29,70 30,46 28,18 24,18 28,29 29,01 26,84 33,70 x 2,90 2,237 28,04 32,81 33,65 31,13 26,71 31,25 32,05 29,64 33,70 x 3,20 2,444 29,68 34,73 35,62 32,95 28,27 33,07 33,92 31,38 33,70 x 3,25 2,478 29,44 34,45 35,33 32,68 28,04 32,81 33,65 31,13 33,70 x 3,60 2,713 32,24 37,72 38,69 35,79 30,71 35,93 36,85 34,08 33,70 x 4,00 2,975 34,37 40,22 41,25 38,15 32,74 38,30 39,28 36,34 34,00 x 1,50 1,221 18,35 21,46 22,02 20,36 17,47 20,44 20,97 19,39 34,00 x 2,00 1,603 22,01 25,75 26,41 24,43 20,96 24,53 25,15 23,27 35,00 x 1,50 1,258 18,99 22,22 22,79 21,08 18,09 21,16 21,71 20,08 35,00 x 2,00 1,653 22,97 26,87 27,56 25,50 21,88 25,59 26,25 24,28 35,00 x 2,50 2,035 27,81 32,54 33,37 30,87 26,49 30,99 31,78 29,40 35,00 x 3,00 2,404 29,90 34,99 35,88 33,19 28,48 33,32 34,17 31,61 35,00 x 4,00 3,105 37,56 43,94 45,07 41,69 35,77 41,85 42,92 39,70 35,00 x 5,00 3,756 44,08 51,57 52,89 48,92 41,98 49,11 50,37 46,59 36,00 x 2,00 1,703 23,66 27,69 28,40 26,27 22,54 26,37 27,05 25,02 38,00 x 1,50 1,371 20,69 24,21 24,83 22,97 19,71 23,06 23,65 21,88 38,00 x 2,00 1,803 25,06 29,32 30,07 27,81 23,86 27,92 28,64 26,49 8

9 Prix de base pour tubes sans soudure finis à froid Prezzi tubi senza saldatura in acciaio inossidabile finiti a freddo en longueurs courantes de 5 à 7 m, sauf contrainte technique in lunghezze commerciali da 5 a 7 m, se non diversamente specificato Dimension Dimensioni AD 2000 W2:2008 Keine Einbaurohre AD 2000 W2:2008 Einbaurohre / ASTM A 312 EN Catégorie d essai 1 / EN classe di prova 1 DMV 304 DMV 316 DMV 316 Ti DMV 321 DMV 304 DMV 316 DMV 316 Ti DMV 321 DMV 304 L DMV 316 L DMV 304 L DMV 316 L mm kg/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m 38,00 x 2,50 2,222 30,38 35,54 36,45 33,72 28,93 33,85 34,72 32,11 38,00 x 2,60 2,305 31,50 36,86 37,80 34,97 30,00 35,10 36,00 33,30 38,00 x 3,00 2,629 32,71 38,27 39,25 36,30 31,15 36,44 37,38 34,58 38,00 x 3,60 3,101 38,57 45,13 46,29 42,82 36,74 42,98 44,09 40,78 38,00 x 4,00 3,405 41,19 48,19 49,43 45,72 39,23 45,90 47,07 43,54 38,00 x 5,00 4,132 48,48 56,73 58,18 53,82 46,18 54,02 55,41 51,25 38,10 x 1,65 1,506 22,73 26,60 27,28 25,23 21,65 25,33 25,98 24,03 38,10 x 2,77 2,451 32,01 37,45 38,41 35,53 30,49 35,67 36,58 33,84 40,00 x 1,50 1,446 22,30 26,09 26,76 24,76 21,24 24,85 25,49 23,58 40,00 x 2,00 1,903 26,01 30,43 31,21 28,87 24,77 28,99 29,73 27,50 40,00 x 2,50 2,348 31,24 36,55 37,49 34,68 29,75 34,81 35,70 33,03 40,00 x 3,00 2,779 34,26 40,08 41,11 38,02 32,63 38,17 39,15 36,21 40,00 x 4,00 3,606 42,14 49,30 50,56 46,77 40,13 46,95 48,16 44,54 40,00 x 5,00 4,382 48,91 57,22 58,69 54,29 46,58 54,50 55,90 51,70 42,00 x 2,00 2,003 27,38 32,04 32,86 30,39 26,08 30,51 31,29 28,95 42,00 x 3,00 2,930 36,11 42,25 43,33 40,08 34,39 40,23 41,27 38,17 42,40 x 1,60 1,635 25,21 29,50 30,25 27,98 24,01 28,09 28,81 26,65 42,40 x 2,00 2,023 27,66 32,36 33,19 30,70 26,34 30,82 31,61 29,24 42,40 x 2,60 2,591 34,48 40,35 41,38 38,28 32,84 38,42 39,41 36,45 42,40 x 3,20 3,141 38,71 45,29 46,46 42,97 36,87 43,14 44,24 40,92 42,40 x 3,60 3,498 42,76 50,03 51,32 47,47 40,73 47,65 48,87 45,21 44,50 x 2,00 2,128 29,09 34,04 34,91 32,29 27,71 32,42 33,25 30,76 44,50 x 2,50 2,629 34,99 40,94 41,99 38,84 33,32 38,99 39,99 36,99 44,50 x 2,60 2,728 36,30 42,47 43,56 40,30 34,57 40,45 41,49 38,38 44,50 x 2,90 3,021 39,46 46,17 47,35 43,80 37,58 43,97 45,10 41,71 44,50 x 3,00 3,117 38,42 44,95 46,11 42,65 36,59 42,81 43,91 40,62 44,50 x 3,20 3,309 40,79 47,72 48,94 45,27 38,84 45,45 46,61 43,12 48,30 x 1,60 1,871 28,86 33,76 34,63 32,03 27,48 32,15 32,98 30,50 48,30 x 2,00 2,319 31,69 37,08 38,03 35,18 30,18 35,32 36,22 33,51 48,30 x 2,30 2,649 35,86 41,96 43,04 39,81 34,16 39,96 40,99 37,91 48,30 x 2,60 2,975 39,60 46,33 47,51 43,95 37,71 44,12 45,25 41,86 48,30 x 2,77 3,158 41,25 48,26 49,50 45,79 39,29 45,97 47,14 43,61 48,30 x 2,90 3,297 43,06 50,38 51,68 47,80 41,01 47,99 49,22 45,52 48,30 x 3,20 3,614 44,54 52,11 53,45 49,44 42,42 49,63 50,90 47,08 48,30 x 3,60 4,029 46,48 54,38 55,77 50,66 44,26 51,79 53,12 48,25 50,00 x 1,50 1,822 28,69 33,57 34,43 31,85 27,33 31,97 32,79 30,33 50,00 x 2,00 2,404 31,35 36,68 37,62 34,80 29,86 34,94 35,83 33,15 50,00 x 2,50 2,974 38,07 44,55 45,69 42,26 36,26 42,42 43,51 40,25 TUBI SENZA SALDATURA IN ACCIAIO INOSSIDABILE FINITI A FREDDO 9

10 Prix de base pour tubes sans soudure finis à froid Prezzi tubi senza saldatura in acciaio inossidabile finiti a freddo en longueurs courantes de 5 à 7 m, sauf contrainte technique in lunghezze commerciali da 5 a 7 m, se non diversamente specificato TUBES SANS SOUDURE FINIS À FROID Dimension Dimensioni AD 2000 W2:2008 Keine Einbaurohre AD 2000 W2:2008 Einbaurohre / ASTM A 312 EN Catégorie d essai 1 / EN classe di prova 1 DMV 304 DMV 316 DMV 316 Ti DMV 321 DMV 304 DMV 316 DMV 316 Ti DMV 321 DMV 304 L DMV 316 L DMV 304 L DMV 316 L mm kg/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m 50,00 x 3,00 3,531 41,89 49,01 50,27 46,50 39,89 46,68 47,87 44,28 50,80 x 2,11 2,573 33,55 39,26 40,26 37,24 31,96 37,39 38,35 35,47 50,80 x 2,77 3,331 41,91 49,04 50,30 46,52 39,92 46,70 47,90 44,31 50,80 x 3,20 3,814 45,25 52,95 54,30 50,23 43,10 50,42 51,72 47,84 51,00 x 2,60 3,151 40,35 47,21 48,42 44,78 38,43 44,96 46,11 42,65 51,00 x 2,90 3,493 43,94 51,41 52,73 48,78 41,85 48,97 50,22 46,46 54,00 x 2,00 2,604 33,97 39,74 40,76 37,70 32,35 37,85 38,82 35,91 57,00 x 2,00 2,754 35,93 42,03 43,11 39,88 34,22 40,03 41,06 37,98 57,00 x 2,50 3,412 43,68 51,11 52,42 48,49 41,60 48,68 49,92 46,18 57,00 x 2,60 3,542 45,35 53,06 54,42 50,34 43,19 50,53 51,83 47,94 57,00 x 2,90 3,929 49,43 57,83 59,31 54,86 47,07 55,07 56,49 52,25 60,30 x 1,60 2,352 38,80 45,40 46,56 43,07 36,95 43,24 44,34 41,02 60,30 x 2,00 2,920 40,13 46,95 48,15 44,54 38,22 44,71 45,86 42,42 60,30 x 2,60 3,757 47,08 55,09 56,50 52,26 44,84 52,46 53,81 49,77 60,30 x 2,90 4,168 49,45 57,86 59,34 54,89 47,10 55,11 56,52 52,28 63,50 x 2,50 3,819 47,86 56,00 57,43 53,13 45,58 53,33 54,70 50,60 65,00 x 2,50 3,913 49,04 57,37 58,84 54,43 46,70 54,64 56,04 51,84 70,00 x 2,00 3,405 47,62 55,71 57,14 52,86 45,35 53,06 54,42 50,34 70,00 x 2,50 4,226 53,30 62,36 63,96 59,16 50,76 59,39 60,91 56,34 70,00 x 2,90 4,873 58,59 68,55 70,30 65,03 55,80 65,28 66,96 61,93 70,00 x 3,00 5,033 58,03 67,90 69,64 64,42 55,27 64,66 66,32 61,35 76,10 x 2,00 3,711 51,89 60,71 62,27 57,60 49,42 57,82 59,30 54,85 76,10 x 2,30 4,250 55,84 65,34 67,01 61,99 53,18 62,23 63,82 59,03 76,10 x 2,60 4,785 60,36 70,62 72,43 66,99 57,48 67,25 68,98 63,80 76,10 x 2,90 5,315 63,91 74,78 76,70 70,94 60,87 71,22 73,04 67,56 76,10 x 3,20 5,841 67,35 78,80 80,82 74,76 64,14 75,05 76,97 71,20 76,10 x 3,60 6,535 72,54 84,88 87,05 80,52 69,09 80,84 82,91 76,69 80,00 x 2,00 3,906 55,12 64,49 66,14 61,18 52,49 61,42 62,99 58,27 88,90 x 2,00 4,352 61,41 71,85 73,69 68,16 58,48 68,42 70,18 64,92 88,90 x 2,30 4,987 66,56 77,88 79,87 73,88 63,39 74,17 76,07 70,36 88,90 x 2,60 5,618 72,75 85,11 87,29 80,75 69,28 81,06 83,14 76,90 88,90 x 2,90 6,245 76,28 89,25 91,54 84,67 72,65 85,00 87,18 80,64 88,90 x 3,20 6,867 80,05 93,66 96,06 88,86 76,24 89,20 91,49 84,63 88,90 x 3,60 7,689 84,50 98,86 101,39 93,79 80,47 94,15 96,57 89,32 101,60 x 3,60 8, ,71 127,19 130,45 120,67 103,53 121,13 124,24 114,92 101,60 x 4,00 9, ,12 138,20 141,74 131,11 112,49 131,62 134,99 124,87 108,00 x 2,90 7, ,50 125,77 129,00 119,32 99,53 116,45 119,44 110,48 108,00 x 3,00 7, ,84 122,66 125,81 116,37 97,07 113,58 116,49 107,75 10

11 Prix de base pour tubes sans soudure finis à froid Prezzi tubi senza saldatura in acciaio inossidabile finiti a freddo en longueurs courantes de 5 à 7 m, sauf contrainte technique in lunghezze commerciali da 5 a 7 m, se non diversamente specificato Dimension Dimensioni AD 2000 W2:2008 Keine Einbaurohre AD 2000 W2:2008 Einbaurohre / ASTM A 312 EN Catégorie d essai 1 / EN classe di prova 1 DMV 304 DMV 316 DMV 316 Ti DMV 321 DMV 304 DMV 316 DMV 316 Ti DMV 321 DMV 304 L DMV 316 L DMV 304 L DMV 316 L mm kg/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m 108,00 x 3,20 8, ,62 130,59 133,94 123,89 103,35 120,92 124,02 114,72 108,00 x 3,60 9, ,12 139,37 142,94 132,22 110,29 129,04 132,35 122,43 108,00 x 4,00 10, ,46 151,47 155,35 143,70 119,87 140,25 143,84 133,05 114,30 x 2,90 8, ,08 136,98 140,49 129,96 108,41 126,83 130,09 120,33 114,30 x 3,60 9, ,82 151,89 155,79 144,10 120,21 140,64 144,25 133,43 139,70 x 4,00 13, ,29 214,45 219,95 203,46 169,72 198,57 203,66 188,39 168,30 x 4,50 18, ,33 325,65 334,00 308,95 257,72 301,53 309,26 286,07 Selon l AD 2000 W2 l inspection TÜV est obligatoire pour les épaisseurs strictement supérieures à 5,6 mm. Les frais de vacation des inspecteurs sont à la charge du client. Le poids au mètre est calculé à l aide de la formule «(D - T) x T x 0,02504». Il est donné à titre indicatif uniquement. Per tubi con spessore > 5,6 mm le AD 2000 W2 impongono collaudo ufficiale da parte del TÜV. Le parcelle collaudatori non sono incluse nei ns. prezzi, sono quindi a carico del cliente. I pesi metrici sono stati calcolati sulla base della formula (D-Sp) x Sp x 0,02504 e compaiono solo a scopo informativo. TUBI SENZA SALDATURA IN ACCIAIO INOSSIDABILE FINITI A FREDDO 11

12 Extras pour tubes sans soudure finis à froid Extra per tubi senza saldatura in acciaio inossidabile finiti a freddo Quantités minimales pour tubes dans les nuances citées ci-dessus: Sur demande Minima quantità per i gradi sopra menzionati: Tolérances Tolleranze Diamètre extérieur Diametro esterno ASTM A 999 Table 1 ou ± 0,75%, min. ± 0,3 mm (D3) selon EN ASTM A 999 tabella 1 o ± 0,75%, min. ± 0,3 mm (D3) secondo EN ± 0,5%, min. ± 0,1 mm (D4) selon EN ,0% ± 0,5%, min. ± 0,1 mm (D4) secondo EN ,0% EN ou ASTM A 269 sauf contrainte technique + 5,0% EN o ASTM A 269 se non specificato diversamente + 5,0% Autres tolérances Altre tolleranze Epaisseurs Spessore ASTM A 312 Table 3 ou ± 10,0%, min. ± 0,2 mm (T3) selon EN ASTM A 312 tabella 3 o ± 10,0%, min. ± 0,2 mm (T3) secondo EN Epaisseur mini (avec tolérance + 20% / - 0%) + 10,0% Spessore minimo (Tolleranza sullo spessore + 20% / - 0%) + 10,0% Autres tolérances Altre tolleranze Tolérances selon DIN applicable pour tubes avec diamètre extérieur de 16 à 38 mm Tolleranze secondo DIN applicabile per tubi con diametro esterno da 16 a 38 mm tolérance classe 1 + 5,0% tolleranze classe 1 + 5,0% tolérance classe 2 tolleranze classe 2 Dressage selon EN Rettilineità di EN La tolérance de dressage est équivalente à la longueur du tube L multiplée par 0,0015. Pour l ensemble des dimensions, la tolérance de dressage est de 2 mm/m. Tolleranza sulla rettilineità max. 2 mm/m; sull intera lunghezza del tubo la stessa sarà max. 0,0015 x L. TUBES SANS SOUDURE FINIS À FROID Autres tolérances Tolleranze ristrette 12

13 Extras pour tubes sans soudure finis à froid Extra per tubi senza saldatura in acciaio inossidabile finiti a freddo Quantités minimales pour tubes dans les nuances citées ci-dessus: Sur demande Minima quantità per i gradi sopra menzionati: Longueurs Lunghezze Longueurs courantes Lunghezze commerciali de 5-7 m, sauf contrainte technique da 5 a 7 m, se non specificato diversamente Autres longueurs Altre lunghezze Une tolérance de quantité de +/- 10 % par poste commandé en «longueurs courantes» est appliquée. Nel caso di lunghezze commerciali dovrà essere applicata una tolleranza di +/- 10 % per item. Longueurs courantes à fourchettes réduites Nel caso di lunghezze commerciali con un range più ristretto selon ISO 5252 (± 500 mm) in accordo alle ISO 5252 (± 500 mm) Longueurs fixes ou longueurs multiples avec tolérances de coupes Lunghezze fisse e multiple à mm - 0 / + 5 mm + 6,0% da a mm - 0 / + 5 mm + 6,0% à mm - 0 / + 10 mm + 10,0% da a mm - 0 / + 10 mm + 10,0% Longueurs inférieures à mm et supérieures à mm Lunghezze sotto mm e sopra mm Essais Extras pour essais supplémentaires Essais selon EN test catégorie d essai 1 sans essais non destructifs Essais selon EN test catégorie d essai 2 sans essais non destructifs Essais selon EN test catégorie d essai 2 avec eessais non destructifs option 14 Essais selon EN test catégorie d essai 2 avec essais non destructifs option 14 et 15 Essais selon EN test catégorie d essai 2 avec essais non destructifs option 14, 15 et ,0% + 6,0% + 8,0% + 15,0% Prove Prove aggiuntive Prove secondo EN classe di prova 1 senza test aggiuntivi Prove secondo EN class di prova 2 senza test aggiuntivi Prove secondo EN classe di prova 2 inclusi test aggiuntivi opzione 14 Prove secondo EN class di prova 2 inclusi test aggiuntivi opzione 14 e 15 Prove secondo EN classe di prova 2 inclusi test aggiuntivi opzione 14, 15 e ,0% + 6,0% + 8,0% + 15,0% TUBI SENZA SALDATURA IN ACCIAIO INOSSIDABILE FINITI A FREDDO 13

14 Extras pour tubes sans soudure finis à froid Extra per tubi senza saldatura in acciaio inossidabile finiti a freddo Quantités minimales pour tubes dans les nuances citées ci-dessus: Sur demande Minima quantità per i gradi sopra menzionati: Essais selon AD Merkblatt W 2:2008 Prove secondo AD Merkblatt W 2:2008 Einbaurohre (sans US) Einbaurohre (senza US) Keine Einbaurohre < 101,6 mm D. E. et < 5,6 mm Ep. (inclus US - essai sur min. 10% des tubes) + 5,0% Keine Einbaurohre diametro esterno < 101,6 mm e spessore < 5,6 mm (inclusi US su 10 % dei tubi min.) + 5,0% Keine Einbaurohre > 101,6 mm D. E. et / ou > 5,6 mm Ep. (inclus US - essai sur 100% des tubes) + 8,0% Keine Einbaurohre diametro esterno > 101,6 mm e / o spessore > 5,6 mm (inclusi US su tutti i tubi) + 8,0% Extras pour contrôle par ultrasons Untrasuoni US - défauts longitudinaux (selon ASTM A 999) + 6,0% US - longitudinale su tutti i tubi (secondo ASTM A 999) + 6,0% US - défauts longitudinaux (selon EN ISO classe U2C) + 6,0% US - longitudinale su tutti i tubi (secondo EN ISO classe U2C) + 6,0% US - défauts longitudinaux et transversaux (selon EN ISO classe U2C et EN ISO classe U3C) + 8,0% US - longitudinale e trasversale su tutti i tubi (secondo SEP EN ISO classe U2C e EN ISO classe U3C) + 8,0% contrôle additionnel de dédoublure (selon EN ISO classe U2) + 15,0% come sopra più controllo US verificare doppi spessori (secondo EN ISO classe U2) + 15,0% Extra pour essai de traction à chaud Trazione a caldo Par test EUR 335,00 plus valeur de 300 mm de tube. EUR 335,00 per prova, più 300 mm del valore del tubo. Extra pour épreuve hydraulique < 70 bar + 3,0% Prova idraulica < 70 bar + 3,0% > 70 bar > 70 bar Chanfreins Estremità smussate TUBES SANS SOUDURE FINIS À FROID Chanfreins, minimum 3,5% (selon spécification) Estremità smussate, extra 3,5% min. a seconda delle specifiche 14

15 Extras pour tubes sans soudure finis à froid Extra per tubi senza saldatura in acciaio inossidabile finiti a freddo Quantités minimales pour tubes dans les nuances citées ci-dessus: Sur demande Minima quantità per i gradi sopra menzionati: Inspection / Certificats Certificati di collaudo selon EN secondo EN Inspection par client + 2,0% collaudo cliente + 2,0% selon EN ,0% secondo EN ,0% Les frais de vacation des inspecteurs sont toujours à la charge du client. Autres exigences:. Parcelle collaudatori a carico cliente. Eventuali richieste aggiuntive da verificare di volta in volta. TUBI SENZA SALDATURA IN ACCIAIO INOSSIDABILE FINITI A FREDDO 15

16 Extras pour nuances pour tubes sans soudure finis à chaud Extra acciaio per tubi senza saldatura in acciaio inossidabile finiti a caldo Nuance Equivalences des nuances DMV Majorations Nuance DMV Nuance ASTM Nuance EN (s appliquent sur la base DMV 304/DMV 304 L) Tipo acciaio Il grado DMV corrisponde ai seguenti gradi Extra acciaio Grado DMV Grado ASTM Grado EN (da calcolarsi su base DMV 304/DMV 304 L) DMV 304 / DMV 304 L TP 304 / TP 304 L / Prezzo base DMV 316 / DMV 316 L TP 316 / TP 316 L / ,0% DMV 316 Ti TP 316 Ti ,0% DMV 321 TP Pour les nuances ci-dessus, quantités minimum. Minima quantità per i gradi sopra menzionati. + 11,0% Pour les nuances ci après: Per altri gradi d acciaio più frequenti come: Nuance DMV Nuance ASTM Nuance EN Grado DMV Grado ASTM Grado EN DMV 310 TP 310 S TP 310 H DMV Disponibilité et quantités minimales. Extra, fattibilità e minimi quantitativi su richiesta TUBES SANS SOUDURE FINIS À CHAUD DMV 304 H TP 304 TP 304 H DMV 321 H TP 321 TP 321 H DMV 347 DMV 347 H TP 347 TP 347 H DMV 22.5 UNS S UNS S32205 DMV 316 LMoS TP 316 L / DMV 904 UNS N

17 Prix de base pour tubes sans soudure finis à chaud Prezzi tubi senza saldatura in acciaio inossidabile finiti a caldo en longueurs courantes de 5 à 7 m, sauf contrainte technique in lunghezze commerciali da 5 a 7 m, se non diversamente specificato Dimension Dimensioni AD 2000 W2:2008 Keine Einbaurohre AD 2000 W2:2008 Einbaurohre / ASTM A 312 DMV 304 DMV 304 L DMV 316 DMV 316 L DMV 316 Ti DMV 321 DMV 304 DMV 304 L EN Catégorie d essai 1 / EN classe di prova 1 DMV 316 DMV 316 L DMV 316 Ti DMV 321 mm kg/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m 41,00 x 4,00 3,706 35,46 41,49 ¹ ¹ 42,00 x 5,00 4,632 42,34 49,54 50,81 47,00 42,00 x 6,00 5,409 49,60 58,03 59,52 55,06 42,20 x 4,85 4,536 41,39 48,43 49,67 45,94 42,40 x 3,20 3,141 31,40 36,74 ¹ ¹ 42,40 x 3,25 3,186 31,85 37,27 ¹ ¹ Sur demande 42,40 x 3,60 3,498 34,97 40,91 ¹ ¹ 42,40 x 4,00 3,846 36,80 43,06 ¹ ¹ 42,40 x 4,05 3,889 37,22 43,54 ¹ ¹ 44,50 x 4,00 4,056 38,82 45,42 ¹ ¹ 44,50 x 5,50 5,371 49,09 57,44 58,91 54,49 48,30 x 3,20 3,614 37,94 44,38 ¹ ¹ 36,13 42,27 ¹ ¹ 48,30 x 3,60 4,029 42,30 49,49 50,76 46,95 40,29 47,13 48,34 44,72 48,30 x 3,68 4,112 43,16 50,50 51,79 47,91 41,11 48,09 49,33 45,63 48,30 x 4,05 4,487 45,09 52,75 54,11 50,05 42,94 50,24 51,53 47,66 48,30 x 5,00 5,421 52,03 60,87 62,43 57,75 49,55 57,97 59,46 55,00 48,30 x 5,08 5,498 52,76 61,73 63,32 58,57 50,25 58,79 60,30 55,78 48,30 x 6,30 6,626 65,62 76,78 78,75 72,84 60,76 71,09 72,92 67,45 48,30 x 7,10 7,325 73,52 86,02 88,22 81,60 68,07 79,64 81,69 75,56 48,30 x 8,00 8,073 81,03 94,80 97,23 89,94 75,02 87,78 90,03 83,28 50,00 x 4,00 4,607 44,86 52,49 53,83 49,80 42,73 49,99 51,27 47,43 50,00 x 5,00 5,634 52,31 61,20 62,77 58,06 49,81 58,28 59,78 55,29 50,00 x 6,00 6,611 63,12 73,86 75,75 70,07 58,45 68,39 70,14 64,88 51,00 x 4,00 4,708 45,84 53,63 55,01 50,88 43,65 51,08 52,39 48,46 51,00 x 6,30 7,052 67,31 78,76 80,78 74,72 62,33 72,92 74,79 69,18 52,00 x 4,00 4,808 46,81 54,77 56,18 51,96 44,58 52,16 53,50 49,49 55,00 x 5,00 6,260 58,12 68,00 69,74 64,51 55,35 64,76 66,42 61,44 57,00 x 3,50 4,689 47,63 55,73 57,16 52,87 45,37 53,08 54,44 50,36 57,00 x 4,00 5,308 51,69 60,48 62,03 57,37 49,23 57,60 59,07 54,64 57,00 x 5,00 6,510 60,44 70,72 72,53 67,09 57,56 67,35 69,08 63,90 57,00 x 6,50 8,219 78,46 91,80 94,15 87,09 72,65 85,00 87,18 80,64 60,00 x 5,00 6,886 59,52 69,63 71,42 66,06 56,68 66,32 68,02 62,92 60,30 x 2,90 4,168 42,21 49,39 ¹ ¹ 40,20 47,04 ¹ ¹ 60,30 x 3,20 4,575 46,34 54,22 55,61 51,44 44,13 51,63 52,96 48,99 60,30 x 3,60 5,111 48,89 57,20 58,67 54,27 46,56 54,48 55,87 51,68 60,30 x 3,65 5,178 49,52 57,94 59,43 54,97 47,17 55,18 56,60 52,35 60,30 x 3,91 5,521 52,81 61,79 63,37 58,62 50,29 58,84 60,35 55,83 60,30 x 4,00 5,639 54,21 63,43 65,05 60,17 51,63 60,41 61,95 57,31 TUBI SENZA SALDATURA IN ACCIAIO INOSSIDABILE FINITI A CALDO 17

18 Prix de base pour tubes sans soudure finis à chaud Prezzi tubi senza saldatura in acciaio inossidabile finiti a caldo en longueurs courantes de 5 à 7 m, sauf contrainte technique in lunghezze commerciali da 5 a 7 m, se non diversamente specificato TUBES SANS SOUDURE FINIS À CHAUD Dimension Dimensioni AD 2000 W2:2008 Keine Einbaurohre AD 2000 W2:2008 Einbaurohre / ASTM A 312 DMV 304 DMV 304 L DMV 316 DMV 316 L DMV 316 Ti DMV 321 DMV 304 DMV 304 L EN Catégorie d essai 1 / EN classe di prova 1 DMV 316 DMV 316 L DMV 316 Ti DMV 321 mm kg/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m 60,30 x 4,50 6,288 55,33 64,73 66,39 61,41 52,69 61,65 63,23 58,49 60,30 x 5,00 6,924 59,84 70,01 71,81 66,42 56,99 66,68 68,39 63,26 60,30 x 5,54 7,596 65,66 76,82 78,79 72,88 62,53 73,16 75,04 69,41 60,30 x 6,30 8,519 75,32 88,12 90,38 83,60 69,74 81,60 83,69 77,41 60,30 x 7,10 9,458 83,63 97,84 100,35 92,83 77,43 90,60 92,92 85,95 60,30 x 8,00 10,477 92,65 108,40 111,18 102,84 85,79 100,37 102,95 95,23 60,30 x 8,74 11,284 99,79 116,76 119,75 110,77 92,40 108,11 110,88 102,56 60,30 x 10,00 12, ,39 130,32 133,66 123,64 103,14 120,67 123,76 114,48 63,50 x 3,60 5,400 48,69 56,97 58,43 54,05 46,38 54,26 55,65 51,48 63,50 x 8,00 11,118 92,76 108,53 111,32 102,97 85,89 100,49 103,07 95,34 70,00 x 4,00 6,611 58,02 67,88 69,62 64,40 55,25 64,65 66,30 61,33 70,00 x 5,00 8,138 65,38 76,49 78,45 72,57 62,26 72,85 74,72 69,11 73,00 x 3,05 5,342 50,93 59,59 ¹ ¹ 48,51 56,75 ¹ ¹ 73,00 x 5,16 8,765 70,42 82,39 84,50 78,16 67,06 78,46 80,48 74,44 76,10 x 3,20 5,841 55,69 65,16 ¹ ¹ 53,04 62,06 ¹ ¹ 76,10 x 3,60 6,535 62,31 72,90 ¹ ¹ 59,34 69,43 ¹ ¹ 76,10 x 4,00 7,222 63,38 74,15 76,05 70,35 60,36 70,62 72,43 67,00 76,10 x 4,50 8,068 65,70 76,86 78,84 72,92 62,57 73,20 75,08 69,45 76,10 x 5,00 8,902 71,51 83,67 85,81 79,38 68,11 79,68 81,73 75,60 76,10 x 6,30 11,011 91,52 107,07 109,82 101,58 84,74 99,14 101,68 94,06 76,10 x 8,00 13, ,34 132,60 136,00 125,80 104,94 122,78 125,93 116,49 76,10 x 10,00 16, ,51 160,89 165,01 152,64 127,32 148,97 152,79 141,33 76,10 x 12,50 19, ,39 193,50 198,46 183,58 153,14 179,17 183,76 169,98 80,00 x 4,00 7,612 67,18 78,60 80,62 ¹ 63,98 74,86 76,78 ¹ 80,00 x 5,00 9,390 75,87 88,77 91,05 84,22 72,26 84,55 86,71 80,21 82,50 x 3,60 7,112 67,81 79,34 ¹ ¹ 64,58 75,56 ¹ ¹ 88,90 x 3,05 6,557 64,35 75,29 ¹ ¹ 61,29 71,71 ¹ ¹ 88,90 x 3,20 6,867 65,47 76,60 ¹ ¹ 62,35 72,95 ¹ ¹ 88,90 x 3,60 7,689 73,31 85,77 ¹ ¹ 69,82 81,69 ¹ ¹ 88,90 x 4,00 8,504 75,05 87,81 90,06 83,30 71,47 83,62 85,77 79,34 88,90 x 4,05 8,605 75,94 88,85 91,13 84,29 72,32 84,62 86,79 80,28 88,90 x 4,50 9,510 79,63 93,17 95,56 88,39 75,84 88,73 91,01 84,18 88,90 x 5,00 10,504 84,88 99,31 101,85 94,22 80,84 94,58 97,00 89,73 88,90 x 5,49 11,466 92,65 108,40 111,18 102,84 88,24 103,24 105,89 97,95 88,90 x 5,60 11,681 93,84 109,79 112,60 104,16 89,37 104,56 107,24 99,20 88,90 x 6,30 13, ,95 133,33 136,74 126,49 105,51 123,45 126,62 117,12 88,90 x 7,62 15, ,65 149,35 153,18 141,69 118,19 138,29 141,83 131,20 88,90 x 11,00 21, ,73 206,78 212,08 196,17 163,64 191,46 196,37 181,64 18

19 Prix de base pour tubes sans soudure finis à chaud Prezzi tubi senza saldatura in acciaio inossidabile finiti a caldo en longueurs courantes de 5 à 7 m, sauf contrainte technique in lunghezze commerciali da 5 a 7 m, se non diversamente specificato Dimension Dimensioni AD 2000 W2:2008 Keine Einbaurohre AD 2000 W2:2008 Einbaurohre / ASTM A 312 DMV 304 DMV 304 L DMV 316 DMV 316 L DMV 316 Ti DMV 321 DMV 304 DMV 304 L EN Catégorie d essai 1 / EN classe di prova 1 DMV 316 DMV 316 L DMV 316 Ti DMV 321 mm kg/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m 88,90 x 14,20 26, ,77 255,96 262,53 242,84 202,57 237,00 243,08 224,85 90,00 x 5,00 10,642 85,99 100,61 103,19 95,45 81,90 95,82 98,28 90,91 95,00 x 5,00 11,268 91,05 106,53 109,26 101,07 86,71 101,46 104,06 96,25 97,00 x 4,00 9,315 82,21 96,18 98,65 91,25 78,29 91,60 93,95 86,90 101,60 x 3,60 8,834 85,33 99,83 ¹ ¹ 81,26 95,08 ¹ ¹ 101,60 x 4,00 9,776 84,67 99,07 101,61 ¹ 80,64 94,35 96,77 ¹ 101,60 x 4,05 9,893 85,69 100,25 102,82 ¹ 81,61 95,48 97,93 ¹ 101,60 x 5,00 12,094 97,35 113,90 116,82 108,06 92,71 108,47 111,26 102,91 101,60 x 5,74 13, ,07 133,46 136,88 126,62 105,62 123,57 126,74 117,24 108,00 x 4,00 10,417 92,80 108,58 111,36 ¹ 85,93 100,54 103,11 ¹ 108,00 x 5,00 12, ,76 124,91 128,12 118,51 98,86 115,66 118,63 109,73 108,00 x 6,30 16, ,44 159,63 163,72 151,44 126,33 147,80 151,59 140,23 114,30 x 3,05 8,496 86,73 101,48 ¹ ¹ 80,31 93,96 ¹ ¹ 114,30 x 3,20 8,902 86,73 101,47 ¹ ¹ 80,30 93,95 ¹ ¹ 114,30 x 3,60 9,979 97,21 113,74 ¹ ¹ 90,01 105,32 ¹ ¹ 114,30 x 4,00 11,048 98,42 115,16 118,11 ¹ 91,13 106,63 109,36 ¹ 114,30 x 4,05 11,181 99,61 116,54 119,53 ¹ 92,23 107,91 110,68 ¹ 114,30 x 4,50 12, ,19 127,75 131,03 121,20 101,10 118,29 121,32 112,22 114,30 x 5,40 14, ,60 138,76 142,31 131,64 109,81 128,48 131,77 121,89 114,30 x 6,02 16, ,46 153,81 157,75 145,92 121,72 142,41 146,07 135,11 114,30 x 6,30 17, ,05 165,03 169,26 156,57 130,60 152,81 156,73 144,97 114,30 x 7,10 19, ,79 184,61 189,34 175,14 146,10 170,94 175,32 162,17 114,30 x 8,56 22, ,76 219,68 225,31 208,41 173,85 203,41 208,62 192,97 114,30 x 20,00 47, ,23 457,74 469,47 434,26 362,25 423,83 434,70 402,10 121,00 x 4,00 11, ,03 132,25 ¹ 125,47 104,66 122,45 ¹ 116,17 127,00 x 5,00 15, ,48 144,47 148,17 137,06 114,33 133,77 137,20 126,91 139,70 x 5,00 16, ,33 159,51 ¹ ¹ 126,23 147,69 ¹ ¹ 139,70 x 6,30 21, ,08 198,99 ¹ ¹ 157,48 184,25 ¹ ¹ 139,70 x 7,10 23, ,52 222,91 ¹ ¹ 176,41 206,40 ¹ ¹ 159,00 x 4,50 17, ,93 171,91 ¹ ¹ 136,05 159,17 ¹ ¹ 159,00 x 6,30 24, ,76 236,05 ¹ ¹ 186,81 218,57 ¹ ¹ 168,30 x 3,40 14, ,60 208,96 ¹ ¹ 165,37 193,48 ¹ ¹ 168,30 x 4,50 18, ,36 205,17 ¹ ¹ 162,37 189,97 ¹ ¹ 168,30 x 5,00 20, ,25 227,27 233,10 215,61 179,86 210,43 215,83 199,64 168,30 x 5,60 22, ,18 234,21 240,22 222,20 185,35 216,86 222,43 205,74 168,30 x 7,10 28, ,57 288,49 295,89 273,70 228,31 267,12 273,97 253,42 168,30 x 10,00 39, ,83 401,11 411,39 380,54 317,43 371,39 380,92 352,35 168,30 x 10,97 43, ,77 437,32 448,53 414,89 346,09 404,92 415,31 384,16 TUBI SENZA SALDATURA IN ACCIAIO INOSSIDABILE FINITI A CALDO 19

20 Prix de base pour tubes sans soudure finis à chaud Prezzi tubi senza saldatura in acciaio inossidabile finiti a caldo en longueurs courantes de 5 à 7 m, sauf contrainte technique in lunghezze commerciali da 5 a 7 m, se non diversamente specificato Dimension Dimensioni AD 2000 W2:2008 Keine Einbaurohre AD 2000 W2:2008 Einbaurohre / ASTM A 312 DMV 304 DMV 304 L DMV 316 DMV 316 L DMV 316 Ti DMV 321 DMV 304 DMV 304 L EN Catégorie d essai 1 / EN classe di prova 1 DMV 316 DMV 316 L DMV 316 Ti DMV 321 mm kg/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m EUR/m 219,10 x 8,18 43, ,62 485,11 ¹ ¹ 383,91 449,18 ¹ ¹ 219,10 x 12,70 65, ,54 772,83 792,65 733,20 611,61 715,58 733,93 678,89 1 Dans cette nuance, la dimension n est plus disponible en tubes finis à chaud. Selon l AD 2000 W2 l inspection TÜV est obligatoire pour les épaisseurs strictement supérieures à 5,6 mm. Les frais de vacation des inspecteurs sont à la charge du client. Le poids au mètre est calculé à l aide de la formule «(D - T) x T x 0,02504». Il est donné à titre indicatif uniquement. 1 Dimensione non più fattibile finita a caldo per questo grado di acciaio. Per tubi con spessore > 5,6 mm le AD 2000 W2 impongono collaudo ufficiale da parte del TÜV. Le parcelle collaudatori non sono incluse nei ns. prezzi, sono quindi a carico del cliente. I pesi metrici sono stati calcolati sulla base della formula (D-Sp) x Sp x 0,02504 e compaiono solo a scopo informativo. TUBES SANS SOUDURE FINIS À CHAUD 20

21 Extras pour tubes sans soudure finis à chaud Extra per tubi senza saldatura in acciaio inossidabile finiti a caldo Quantités minimales pour tubes dans les nuances citées ci-dessus: Sur demande Minima quantità per i gradi sopra menzionati: Tolérances Tolleranze Diamètre extérieur Diametro esterno ASTM A 999 Table 1 ou ± 1%, min. ± 0,5 mm (D2) selon EN ASTM A 999 tabella 1 o ± 1%, min. ± 0,5 mm (D2) secondo EN Autres tolérances Altre tolleranze Epaisseurs Spessore Pour épaisseurs > 4 mm: ASTM A 312 Table 3 ou ± 12,5%, min. ± 0,4 mm (T2) selon EN Per spessore > 4 mm: ASTM A 312 tabella 3 o ± 12,5%, min. ± 0,4 mm (T2) secondo EN Pour épaisseurs < 4 mm: ASTM A 312 Table 3 ou ± 15,0%, min. ± 0,6 mm (T1) selon EN Per spessore < 4 mm: ASTM A 312 tabella 3 o ± 15,0%, min. ± 0,6 mm (T1) secondo EN Epaisseur mini Spessore minimo Autres tolérances Altre tolleranze Dressage Rettilineità La tolérance de dressage est équivalente à la longueur du tube L multiplée par 0,0015. Pour l ensemble des dimensions, la tolérance de dressage est de 2 mm/m. Tolleranza sulla rettilineità max. 2 mm/m; sull intera lunghezza del tubo la stessa sarà max. 0,0015 x L Autres tolérances Longueurs Longueurs courantes de 5-7 m, sauf contrainte technique Autres longueurs Une tolérance de quantité de +/- 10% par poste commandé en «longueurs courantes» est appliquée. Longueurs courantes à fourchettes réduites selon ISO 5252 (± 500 mm) Tolleranze ristrette Lunghezze Lunghezze commerciali da 5-7 m, se non specificato diversamente Altre lunghezze Nel caso di lunghezze commerciali dovrà essere applicata una tolleranza di +/- 10% per item. Nel caso di lunghezze commerciali con un range più ristretto in accordo alle ISO 5252 (± 500 mm) TUBI SENZA SALDATURA IN ACCIAIO INOSSIDABILE FINITI A CALDO 21

22 Extras pour tubes sans soudure finis à chaud Extra per tubi senza saldatura in acciaio inossidabile finiti a caldo Quantités minimales pour tubes dans les nuances citées ci-dessus: Sur demande Minima quantità per i gradi sopra menzionati: Longueurs fixes ou longueurs multiples avec tolérances de coupes à mm - 0 / + 5 mm + 6,0% Lunghezze fisse e multiple da a mm - 0 / + 5 mm + 6,0% à mm - 0 / + 10 mm + 10,0% da a mm - 0 / + 10 mm + 10,0% Longueurs inférieures à mm et supérieures à mm Lunghezze sotto mm e sopra mm Essais Extras pour essais supplémentaires Prove Prove aggiuntive Essais selon EN test catégorie d essai 1 sans essais non destructifs Prove secondo EN classe di prova 1 senza test aggiuntivi Essais selon EN test catégorie d essai 2 sans essais non destructifs + 3,0% Prove secondo EN class di prova 2 senza test aggiuntivi + 3,0% Essais selon EN test catégorie d essai 2 avec essais non destructifs option ,0% Prove secondo EN classe di prova 2 inclusi test aggiuntivi opzione ,0% Essais selon EN test catégorie d essai 2 avec essais non destructifs option 14 et ,0% Prove secondo EN class di prova 2 inclusi test aggiuntivi opzione 14 e ,0% Essais selon EN test catégorie d essai 2 avec essais non destructifs option 14, 15 et ,0% Prove secondo EN classe di prova 2 inclusi test aggiuntivi opzione 14, 15 e ,0% Essais selon AD Merkblatt W 2:2008 Prove secondo AD Merkblatt W 2:2008 Einbaurohre (sans US) Einbaurohre (senza US) Keine Einbaurohre < 101,6 mm D. E. et < 5,6 mm Ep. (inclus US - essai sur min. 10% des tubes) + 5,0% Keine Einbaurohre diametro esterno < 101,6 mm e spessore < 5,6 mm (inclusi US su 10% dei tubi min.) + 5,0% TUBES SANS SOUDURE FINIS À CHAUD Keine Einbaurohre > 101,6 mm D. E. et / ou > 5,6 mm Ep. (inclus US - essai sur 100% des tubes) + 8,0% Keine Einbaurohre diametro esterno > 101,6 mm e / o spessore > 5,6 mm (inclusi US su tutti i tubi) + 8,0% 22

23 Extras pour tubes sans soudure finis à chaud Extra per tubi senza saldatura in acciaio inossidabile finiti a caldo Quantités minimales pour tubes dans les nuances citées ci-dessus: Sur demande Minima quantità per i gradi sopra menzionati: Extras pour contrôle par ultrasons Untrasuoni US - défauts longitudinaux (selon ASTM A 999) + 6,0% US - longitudinale su tutti i tubi (secondo ASTM A 999) + 6,0% US - défauts longitudinaux (selon EN ISO classe U2C) + 6,0% US - longitudinale su tutti i tubi (secondo EN ISO classe U2C) + 6,0% US - défauts longitudinaux et transversaux (selon EN ISO classe U2C et EN ISO classe U3C) + 8,0% US - longitudinale e trasversale su tutti i tubi (secondo SEP EN ISO classe U2C e EN ISO classe U3C) + 8,0% contrôle additionnel de dédoublure (selon EN ISO classe U2) + 15,0% come sopra più controllo US verificare doppi spessori (secondo EN ISO classe U2) + 15,0% Extra pour essai de traction à chaud Trazione a caldo Par test EUR 335,00 plus valeur de 300 mm de tube. EUR 335,00 per prova, più 300 mm del valore del tubo. Extra pour épreuve hydraulique < 70 bar + 3,0% Prova idraulica < 70 bar + 3,0% > 70 bar > 70 bar Chanfreins Estremità smussate Chanfreins, minimum 3,5% (selon spécification) Estremità smussate, extra 3,5% min. a seconda delle specifiche Inspection / Certificats selon EN Inspection par client + 2,0% selon EN ,0% Les frais de vacation des inspecteurs sont toujours à la charge du client. Autres exigences:. Certificati di collaudo secondo EN collaudo cliente + 2,0% secondo EN ,0% Parcelle collaudatori a carico cliente. Eventuali richieste aggiuntive da verificare di volta in volta. TUBI SENZA SALDATURA IN ACCIAIO INOSSIDABILE FINITI A CALDO 23