Le P tit Victor e.v. c/o Lycée Français Victor Hugo Gontardstr Frankfurt +49 (0)

Transcription

1 P R O G R A M M E É T É a c t u a l i t é s - a v r i l DU 2 AU 4 JUILLET: NOUVEAU : STAGE JUMICAR pour les 6-12 ans de 9h à 14h à Frankfurt-Preungesheim. Organisé par «Jumicar Frankfurt» : Inscription directement en envoyant un mail à info@jumicar-frankfurt.de JEUX DE VACANCES à Rödelheim pour les 4-11 ans de 8h30 à 17h30 DU 7 AU 11 JUILLET: CAMP SPORTIF BILINGUE : 4 nuitées à Bad Orb, en pleine nature! Pour les enfants de 7-10 et ans STAGE DE CIRQUE à Francfort-Ginnheim pour les 6-10 et ans, de 9h à 13h Option prise en charge jusqu à 17h30 aux jeux de vacances de Rödelheim pour les enfants jusqu à 11 ans. JEUX DE VACANCES à Rödelheim pour les 4-11 ans de 8h30 à 17h30 JEUX DE VACANCES à Kelkheim pour les 4-11 ans de 8h30 à 17h30

2 DU 14 AU 18 JUILLET: STAGE DE FOOT: organisé par la «Fußballschule Professional» pour les 5-14 ans de 8h30 à 16h à Frankfurt-Preungesheim. Inscription directement sur le site : JEUX DE VACANCES à Rödelheim pour les 4-11 ans de 8h30 à 17h30 JEUX DE VACANCES à Kelkheim pour les 4-11 ans de 8h30 à 17h30 DU 21 AU 25 JUILLET: STAGE DE CIRQUE à Francfort-Ginnheim pour les 6-10 et ans, de 9h à 13h Option prise en charge jusqu à 17h30 aux jeux de vacances pour les enfants jusqu à 11 ans. JEUX DE VACANCES à Rödelheim pour les 4-11 ans de 8h30 à 17h30 DU 25 AU 29 AOÛT: STAGE DE FOOT: organisé par la «Fußballschule Professional» pour les 5-14 ans de 8h30 à 16h à Frankfurt-Preungesheim. Inscription directement sur le site: JEUX DE VACANCES à Rödelheim pour les 4-11 ans de 8h30 à 17h30 JEUX DE VACANCES à Kelkheim pour les 4-11 ans de 8h30 à 17h30 w w w. l e p t i t v i c t o r. c o m /

3 STAGES DE FOOT ET STAGE «JUMICAR». Ces stages sont organisés par la «Fußballschule Professional» et «Jumicar Frankfurt». L inscription, la facturation et le règlement se font directement auprès de la Fußballschule Professional ( et respectivement Jumicar Frankfurt ( info@jumicar-frankfurt.de). Il n est pas nécessaire d être membre du P tit Victor pour y participer. CAMP BILINGUE, STAGES DE CIRQUE ET JEUX DE VACANCES Veuillez déposer l inscription dans notre boîte à lettres dans l entrée des maternelles ou bien nous la retourner scannée par courriel à «info@leptitvictor.com». Les tarifs indiqués sont pour les familles membres. En sus pour les familles non membres : 20 de cotisation annuelle à l association par famille. Un dossier complet sera envoyé par courriel aux familles non membres. Le nombre de places est limité. Dates limites d inscription (puis dans la limite des places disponibles): Pour les jeux de vacances : lundi 5 mai Pour le stage «Jumicar»: lundi 3 juin Pour le stage de foot du 14 au 18 juillet : vendredi 27 juin Pour le stage de foot du 25 au 29 août: lundi 11 août I l r e s t e q u e l q u e s p l a c e s a u x s t a g e s d e c i r q u e

4 STAGE «JUMICAR» Du 2 au 4 juillet 2014 organisé par «Jumicar-Frankfurt» Lieu : Jumicar Frankfurt, August-Schanz-Str , Frankfurt-Preungesheim Jumicar : c est le plaisir de conduire des petites voitures et d apprendre certaines règles de la route. Pour les enfants de 6 à 12 ans Horaires : de 9h à 14h - Jour 1 : accueil des enfants et explications, déjeuner, conduite - Jour 2 : conduite, déjeuner, conduite - Jour 3 : examen de conduite Le tarif est de 125 par enfant pour la semaine Les inscriptions, la facturation et le règlement se font directement auprès de «Jumicar Frankfurt : info@jumicar-frankfurt.de. Il n est pas nécessaire d être membre du P tit Victor pour y participer. Date limite d inscription: lundi 3 juin

5 JEUX DE VACANCES À RÖDELHEIM du 2 au 25 juillet et du 25 au 29 août pour les enfants de 4 à 11 ans du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 Lieu : Friedel-Schomann-Weg 7, Frankfurt-Rödelheim Horaires : 8h30 à 17h30 Accueil des enfants de 8h30 à 10h Reprise des enfants entre 16h15 et 17h30 Activités sur place : des activités ludiques diverses seront proposées à l intérieur et à l extérieur, selon les groupes d âge. Sorties piscine selon la météo. Thèmes de la semaine: - du 7 au 11 juillet et du 25 au 29 août: Le Tour du Monde en 80 jours - du 14 au 18 juillet : Art Attitude Tarif: 195 par enfant par semaine 117 pour la période du 2 au 4 juillet Une réduction de 10% est accordée pour le 3 ème enfant et les suivants. L animation aura lieu en français ou en allemand selon les groupes. Merci de fournir à votre enfant un petit sac à dos avec une gourde et un goûter pour l après-midi et si possible un coussin et une petite couverture. Jeux électroniques et téléphones portables restent à la maison

6 JEUX DE VACANCES À KELKHEIM du 7 au 18 juillet et du 25 au 29 août pour les enfants de 4 à 11 ans du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 Lieu: Halli Galli Kinderwelt - Lorsbacher Straße Kelkheim. Horaires : 8h30 à 17h30 Accueil des enfants de 8h30 à 10h Reprise des enfants entre 16h15 et 17h30 Activités sur place : Des activités diverses seront proposées aux enfants : sorties, promenades en forêt, piscine selon la météo, bricolages, jeux d extérieur et d intérieur y compris dans le «Halli Galli». Tarif: 195 par enfant par semaine Une réduction de 10% est accordée pour le 3 ème enfant et les suivants L animation aura lieu en français et en allemand selon les groupes Merci de fournir à votre enfant un petit sac à dos avec une gourde, un goûter pour l après-midi et des chaussettes (indispensables dans le Halli Galli) Jeux électroniques et téléphones portables restent à la maison!

7 CAMP SPORTIF BILINGUE au Schullandheim «Wegscheide», Bad Orb Du 7 au 11 juillet Pour les enfants de 7-10 et ans Des vacances sportives en pleine nature! En centre d hébergement au cœur d un parc naturel À 80 Km de Francfort! Pour les enfants de 7-10 et ans Du lundi matin au vendredi après-midi Activités: contactez-nous pour recevoir le dossier complet! c e c a m p e s t d é j à c o m p l e t Tarif : de cotisation annuelle à l association pour les familles non-membres. Le transport pour aller et revenir n est pas inclus.

8 STAGES DE CIRQUE Pour les enfants de 6-10 et ans! i l r e s t e q u e l q u e s p l a c e s l e s 2 s e m a i n e s... 2 semaines proposées l inscription est possible au choix pour une semaine ou pour les deux semaines! Option prise en charge jusqu à 17h30 pour les enfants jusqu à 11ans Du 7 au 11 juillet et Du 21 au 25 juillet 2014 de 9h à 13h à Francfort-Ginnheim Lieu : Kinderzirkus Zarakali, Platenstr. 79z, Frankfurt ACTIVITÉ CIRQUE DE 9h À 13h Au programme: funambulisme, trapèze, monocycle, échasses, acrobatie, marcher sur une boule, jongler, etc. Après avoir essayé les différentes activités le premier jour, chaque enfant choisira deux activités sur lesquelles il se concentrera pendant la semaine. L encadrement est réalisé par des professionnels du cirque Zarakali. Le vendredi en dernière heure : spectacle pour les parents Tenue et chaussures de sport, et chaussons de gymnastique indispensables. Tarif par enfant par semaine : 160. Chaque enfant apporte une boisson et une collation pour le déjeuner. OPTION PRISE EN CHARGE JUSQU À 17h30 Nous proposons en option une prise en charge des enfants à 13h par un animateur du P tit Victor pour rejoindre le groupe de jeux de vacances à Rödelheim en transports en commun (bus) et se divertir jusqu à 17h30. Tarif : 80. Les enfants peuvent être récupérés entre 16h15 et 17h30.

9 STAGES DE FOOT Du 14 au 18 juillet et du 25 au 29 août organisés par la Fußballschule-Professional Lieu : Real-Sport-Halle, August-Schanz-Str , Frankfurt-Preungesheim Pour les enfants et adolescents de 5 à 14 ans Horaires : - De 8h30 à 9h30 : accueil des enfants - de 9h30 à 15h30 : entraînement foot et déjeuner - de 15h30 à 16 h : reprise des enfants Entraînement professionnel sur des terrains intérieurs et extérieurs en pelouse artificielle. Chaque enfant recevra une tenue de sport Nike. Les enfants apporteront des chaussures de sport ou de foot pour l entraînement. Le tarif est de 159 par enfant pour la semaine. Les inscriptions, la facturation et le règlement se font directement auprès de la Fussballschule-Professional. Il n est pas nécessaire d être membre du P tit Victor pour y participer. Dates limites d inscription: - pour le stage du 7 au 11 juillet : vendredi 27 juin - pour le stage du 25 au 30 août : lundi 11 août

10 DOSSIER D INSCRIPTION - ÉTÉ 2014 Nom et prénom du responsable légal: . Souhaite inscrire mon (mes) enfants aux jeux/ camps et/ou stages de vacances comme suit (indiquez le prénom/nom et l âge des enfants dans la(les) case(s) souhaitée(s)), et l (les) autorise à participer aux activités et sorties organisées y compris à la piscine. Mon(mes) enfant(s)..sait(savent) nager et je l (les) autorise à aller dans le grand bassin Stages de cirque 160 De 6-10 et ans Option : prise en charge jusqu à 17h30 : 80 Stage «Jumicar» De 6 à 12 ans Stages de foot 159 De 5 à 14 ans Du 2 au 4 juillet Inscription par mail à : info@jumicarfrankfurt.de Du 7 au 11 juillet. Option 17h30 : oui-non Du 14 au 18 juillet Inscription sur le site Du 21 au 25 juillet. Option 17h30 : oui-non Du 25 au 29 août Inscription sur le site Jeux d été à Rödelheim 195 (117 du 2 au 4/7) Jeux d été à Kelkheim 195 Les inscriptions sont fermes si vous n êtes pas encore membre, nous vous enverrons le dossier complet par courriel FAIT À... LE SIGNATURE.

11 CONDITIONS DE PAIEMENT Pour les familles déjà membres: prélèvement bancaire en date du 22 mai Pour les familles qui ne sont pas encore membres : le règlement se fera par virement SEPA. La facture vous sera envoyée par . En cas d annulation de la part du P tit Victor : la totalité des sommes versées sera remboursée. En cas d annulation de la part du participant : la cotisation annuelle à l association sera retenue ainsi que les pénalités suivantes : - Pour le camp au Schullandheim Wegscheide : o annulation entre 12 et 4 semaines avant le départ en camp : 50% du tarif o annulation à moins de 4 semaines avant le départ en camp : 80% du tarif - Pour les jeux de vacances à Rödelheim et Kelkheim : o annulation entre 30 et 15 jours avant le début des jeux : 50% du tarif o annulation à moins de 15 jours avant le début des jeux : 75% du tarif - Pour les stages de cirque : o annulation jusqu à 4 semaines avant le début du stage : 50% du tarif o annulation à moins de 4 semaines avant le début du stage : 80% du tarif