G A S O L I O D L G A S O

Transcription

1 PMP MNU PR TRV MNU TRNFR PUMP FR FU PMP MNU PUR TRNVMNT FÛT () Mod. 3C PMP TRV PR FUT UNVR tipo piccolo completa con tubo di aspirazione, 2m tubo di mandata e beccuccio MNU TRNFR PUMP UNVR small type suitable for 200 drums complete with rigid suction pipe,2m discharge hose and spout PMP MNU PUR TRNVMNT FÛT modèle PTT pour fûts de 200 complète avec tuyau rigide d aspiration, 2m de tuyau flexible et bec 15 /MN Mod. 3 PMP TRV PR FUT UNVR tipo grande completa con tubo di aspirazione, 2m tubo di mandata e beccuccio MNU TRNFR PUMP UNVR big type suitable for 200 drums complete with rigid suction pipe, 2m discharge hose and spout PMP MNU PUR TRNVMNT FÛT modèle RN pour fûts de 200 complète avec tuyau rigide d aspiration, 2m de tuyau flexible et bec 30 /MN 99

2 Mod. 3H PMP TRV RTTV TP PCC PR FUT completa con tubo di aspirazione, 2m tubo di mandata e beccuccio RTTN MNU TRNFR PUMP M TYP suitable for 200 drums complete with rigid suction pipe, 2m discharge hose and spout PMP RTTV PUR TRNVMNT FÛT modèle PTT pour fûts de 200 complète avec tuyau rigide d aspiration, 2m de tuyau flexible et bec 30 /MN PMP MNU PR TRV MNU TRNFR PUMP FR FU PMP MNU PUR TRNVMNT FÛT () Mod. 3F PMP TRV RTTV TP RN PR FUT completa con tubo di aspirazione, 2m tubo di mandata e beccuccio RTTN MNU TRNFR PUMP B TYP suitable for 200 drums complete with rigid suction pipe, 2m discharge hose and spout PMP RTTV PUR TRNVMNT FÛT modèle RN pour fûts de 200 complète avec tuyau rigide d aspiration, 2m de tuyau flexible et bec 50 /MN 100

3 PMP MNU CN FTR MNU TRNFR PUMP WTH FTR PMP MNU VC FTR Mod. 3F/60FM PMP TRV RTTV FTR PR FUT completa con filtro a cartuccia mod. 60FM, tubo di aspirazione, 2m tubo di mandata e beccuccio RTTN MNU TRNFR PUMP FTR suitable for 200 drums complete with filter mod. 60FM rigid suction pipe, 2m discharge hose and spout PMP RTTV PUR TRNVMNT FÛT modèle FTR pour fûts de 200 complète avec filtre mod. 60FM, tuyau rigide d aspiration, 2m de tuyau flexible et bec 30 /MN 101

4 TTRPMP UTCNT PR TRV F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U /MN. Mod. 35 (50 /MN.) TTRPMP 220V con cavo elettrico, spina, interruttore, raccordi e filtro 220V FU TRNFR PUMP with electric cable and plug, N/FF witch, brass connectors and filter PMP CTRQU 220Volt avec càble électrique avec fiche, interrrupteur, connecteurs et filtre Mod. 70 (70 /MN.) TTRPMP 220V con cavo elettrico, spina, interruttore, raccordi e filtro 220V FU TRNFR PUMP with electric cable and plug, N/FF witch, brass connectors and filter PMP CTRQU 220Volt avec càble électrique avec fiche, interrrupteur, connecteurs et filtre Mod. 130 (100 /MN.) TTRPMP 220V con cavo elettrico, spina, interruttore, raccordi e filtro 220V FU TRNFR PUMP with electric cable and plug, N/FF witch, brass connectors and filter PMP CTRQU 220Volt avec càble électrique avec fiche, interrrupteur, connecteurs et filtre T TCNC - TCHNC T - CRCTRTQU TCHNQU Modelli Volt P r.p.m. /Min. Max Press. Max mp. Watt 35-35BC-36C ,9 2, BC-71C ,4 5, BC-131C ,

5 TTRPMP UTCNT PR TRV F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U /MN. Mod. 35BC (50 /MN.) TTRPMP 220V completa con 2,5+2,5m tubi, supporto, pistola in metallo e filtro di aspirazione 220V FU TRNFR PUMP with 2,5+2,5m hoses, casing aluminium nozzle and suction filter PMP CTRQU 220Volt complète avec 2,5+2,5m de tuyaux, pistolet, support et filtre Mod. 70BC (70 /MN.) TTRPMP 220V completa con 2,5+2,5m tubi, supporto, pistola in metallo e filtro di aspirazione 220V FU TRNFR PUMP with 2,5+2,5m hoses, casing aluminium nozzle and suction filter PMP CTRQU 220Volt complète avec 2,5+2,5m de tuyaux, pistolet, support et filtre Mod. 130BC (100 /MN.) TTRPMP 220V completa con 2,5m+4m tubi, supporto, pistola in metallo e filtro di aspirazione 220V FU TRNFR PUMP with 2,5m+4m hoses, casing aluminium nozzle and suction filter PMP CTRQU 220Volt complète avec 2,5m+4m de tuyaux, pistolet, support et filtre 103

6 TTRPMP UTCNT PR TRV F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U /MN. Mod. 36C (50 /MN.) TTRPMP 220V con CNTTR MCCNC (Mod.37), 2,5+2,5m tubi, supporto, pistola in metallo e filtro di aspirazione 220V FU TRNFR PUMP with MCHNC FW MTR (Mod.37), 2,5+2,5m hoses, steel casing, aluminium nozzle and suction filter PMP CTRQU 220Volt avec CMPTUR MCHNQU (Mod.37), 2,5+2,5m de tuyaux, support, pistolet et filtre Mod. 71C (70 /MN.) TTRPMP 220V con CNTTR MCCNC (Mod.37), 2,5+2,5m tubi, supporto, pistola in metallo e filtro di aspirazione 220V FU TRNFR PUMP with MCHNC FW MTR (Mod.37), 2,5+2,5m hoses, steel casing, aluminium nozzle and suction filter PMP CTRQU 220Volt avec CMPTUR MCHNQU (Mod.37), 2,5+2,5m de tuyaux, support, pistolet et filtre Mod. 131C (100 /MN.) TTRPMP 220V con CNTTR MCCNC (Mod.37), 2,5m+4m tubi, supporto, pistola in metallo e filtro di aspirazione 220V FU TRNFR PUMP with MCHNC FW MTR (Mod.37), 2,5m+4m hoses, steel casing, aluminium nozzle and suction filter PMP CTRQU 220Volt avec CMPTUR MCHNQU (Mod.37), 2,5m+4m de tuyaux, support, pistolet et filtre 104

7 TTRPMP UTCNT PR TRV F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U /MN. Mod. 36C/37M (50 /MN.) TTRPMP 220V con CNTTR TTRNC (Mod. 37M), 2,5+2,5m tubi, supporto, pistola in metallo e filtro di aspirazione 220V FU TRNFR PUMP with CTRNC FW MTR (Mod. 37M), 2,5+2,5m hoses, steel casing, aluminium nozzle and suction filter PMP CTRQU 220Vavec CMPTUR CTRNQU (Mod. 37M), 2,5+2,5m de tuyaux, support, pistolet et filtre Mod. 71C/37M (70 /MN.) TTRPMP 220V con CNTTR TTRNC (Mod. 37M), 2,5+2,5m tubi, supporto, pistola in metallo e filtro di aspirazione 220V FU TRNFR PUMP with CTRNC FW MTR (Mod. 37M), 2,5+2,5m hoses, steel casing, aluminium nozzle and suction filter PMP CTRQU 220Volt avec CMPTUR CTRNQU (Mod. 37M), 2,5+2,5m de tuyaux, support, pistolet et filtre Mod. 131C/37M (100 /MN.) TTRPMP 220V con CNTTR TTRNC (Mod. 37M), 2,5m+4m tubi, supporto, pistola in metallo e filtro di aspirazione 220V FU TRNFR PUMP with CTRNC FW MTR (Mod. 37M), 2,5m+4m hoses, steel casing, aluminium nozzle and suction filter PMP CTRQU 220Volt avec CMPTUR CTRNQU (Mod. 37M), 2,5m+4m de tuyaux, support, pistolet et filtre 105

8 TTRPMP UTCNT PR TRV F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U UPR BX 50 /MN. 70 /MN. Mod. 101/50220 (50 /MN.) TTRPMP UPR BX completa di CNTTR, 4m tubo mandata in gomma per gasolio, 2,5m tubo aspirazione, supporto metallico ispezionabile e pistola automatica FU TRNFR PUMP UPR BX complete with Mechanical Flow-Meter, 4m diesel fuel rubber discharge hose, 2,5m suction hose, casing and automatic fuel nozzle PMP CTRQU UPR BX complètes avec CMPTUR, 4m de tuyeau de refoulement en caoutchouc, 2,5m de tuyau d aspiration, support et pistolet automatique Mod. 101/70220 (70 /MN.) TTRPMP UPR BX completa di CNTTR, 4m tubo mandata in gomma per gasolio, 2,5m tubo aspirazione, supporto metallico ispezionabile e pistola automatica FU TRNFR PUMP UPR BX complete with Mechanical Flow-Meter, 4m diesel fuel rubber discharge hose, 2,5m suction hose, casing and automatic fuel nozzle PMP CTRQU UPR BX complètes avec CMPTUR, 4m de tuyeau de refoulement en caoutchouc, 2,5m de tuyau d aspiration, support et pistolet automatique 106

9 TTRPMP UTCNT PR TRV F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U PTN: Mod. BX B Utilizzabile per tutti i modelli uitable for all pumps isponible pour toutes les pompes T TCNC - TCHNC T - CRCTRTQU TCHNQU M VRN VT /Min. WTT Max Press. Max mp. P 101/50220 UPR BX ,9 Bar 2, /70220 UPR BX ,4 Bar 5,

10 TTRPMP UTCNT PR TRV F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U UPR BX 50 /MN. 70 /MN. Mod. 101/50220/37M (50 /MN.) TTRPMP UPR BX completa di CNTTR TTRNC (Mod. 37M), 4m tubo mandata in gomma per gasolio, 2,5m tubo aspirazione, supporto metallico ispezionabile e pistola automatica FU TRNFR PUMP UPR BX complete with CTRNC FW MTR (Mod. 37M), 4m diesel fuel rubber discharge hose, 2,5m suction hose, casing and automatic fuel nozzle PMP CTRQU UPR BX compl tes avec CMPTUR CTRNQU (Mod. 37M), 4m de tuyau de refoulement en caoutchouc, 2,5m de tuyau d aspiration, support et pistolet automatique Mod. 101/70220/37M (70 /MN.) TTRPMP UPR BX completa di CNTTR TTRNC (Mod. 37M), 4m tubo mandata in gomma per gasolio, 2,5m tubo aspirazione, supporto metallico ispezionabile e pistola automatica FU TRNFR PUMP UPR BX complete with CTRNC FW MTR (Mod. 37M), 4m diesel fuel rubber discharge hose, 2,5m suction hose, casing and automatic fuel nozzle PMP CTRQU UPR BX compl tes avec CMPTUR CTRNQU (Mod. 37M), 4m de tuyeau de refoulement en caoutchouc, 2,5m de tuyau d aspiration, support et pistolet automatique 108

11 TTRPMP UTCNT PR TRV F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U PTN: Mod. BX B Utilizzabile per tutti i modelli uitable for all pumps isponible puor toutes les pompes T TCNC - TCHNC T - CRCTRTQU TCHNQU M VRN VT /Min. WTT Max Press. Max mp. P 101/50220/37M UPR BX ,9bar 2, /70220/37M UPR BX ,4bar 3,

12 TTRPMP UTCNT PR TRV F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U MT BX 50 /MN. 70 /MN. Mod. MTBX/50 Mod. MTBX/70 (50 /MN) (70 /MN) lettropompa 220V per gasolio con filtro separatore acqua/gasolio 30 micron (Mod.50FM), 2,5m tubo aspirazione con valvola di fondo, 4m tubo di mandata con pistola automatica, rubinetto in ottone, cartuccia ricambio Mod. 50FMR e scatola in metallo con serratura (dimensioni 64 x 44 x 31 cm) - Filtro non utilizzabile per B 220V lectric diesel transfer pump with water absorbing filter 30 micron (Mod.50FM), 2,5m suction hose with foot valve, 4m discharge hose with automatic nozzle, brass security valve, spare part cartridge Mod. 50FMRand metal box with lock (dimensions 64 x 44 x 31 cm) - Filter not designed for B 220V Pompe èlectrique pour gasoil avec filtre separateur d eau 30 micron (Mod.50FM), 2,5m tuyau avec soupape de pied, 4m tuyau avec pistolet automatique, vanne d ouverture en laiton, cartouche de rechange Mod. 50FMR et boîte en métal avec serrure (dimensions 64 x 44 x 31 cm) - Ne pas utilizer le filtre pour B Mod. MTBX/50-50/MN - 30 Micron - 2,2mp - Max.Press. 2.9 bar Mod. MTBX/70-70/MN - 30 Micron - 3,3mp - Max.Press. 3.4 bar 110

13 TTRPMP UTCNT PR TRV F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U MT BX 50 /MN. 70 /MN. Mod. MTBX/50/37M Mod. MTBX/70/37M (50 /MN) (70 /MN) lettropompa 220V per gasolio con CNTTR TTRNC (Mod. 37M), filtro separatore acqua/ gasolio 30 micron (Mod. 50FM), 2,5m tubo aspirazione con valvola di fondo, 4m tubo di mandata con pistola automatica, rubinetto in ottone, cartuccia ricambio Mod. 50FMR e scatola in metallo con serratura (dimensioni 64 x 44 x 31 cm) - Filtro non utilizzabile per B 220V lectric diesel transfer pump with CTRNC FW MTR (Mod. 37M), water absorbing filter 30 micron (Mod. 50FM), 2,5m suction hose with foot valve, 4m discharge hose with automatic nozzle, brass security valve, spare part cartridge Mod. 50FMRand metal box with lock (dimensions 64 x 44 x 31 cm) Filter not designed for B 220V Pompe èlectrique pour gasoil avec CMPTUR CTRNQU (Mod. 37M), filtre separateur d eau 30 micron (Mod. 50FM), 2,5m tuyau avec soupape de pied, 4m tuyau avec pistolet automatique, vanne d ouverture en laiton, cartouche de rechange Mod. 50FMR et boîte en métal avec serrure ((dimensions 64 x 44 x 31 cm) Ne pas utilizer le filtre pour B Mod. MB/50/37M - 50/MN - 30 Micron - 2,2mp - Max.Press. 2.9 bar Mod. MB/70/37M - 70/MN - 30 Micron - 3,3mp - Max.Press. 3.4 bar 111

14 PRFCT TRY TTRPMP CN CRR CTRC FU TRNFR PUMP WTH TRY PMP CTRQU VC CHRT 50 /MN. 70 /MN. Mod. PT/220V/ Mod. PT/220V/70 PRFCT TRY lettropompa 220V per gasolio con filtro separatore acqua/gasolio 35 micron (Mod.70FM), 2,5m tubo aspirazione con valvola di fondo, 2,5m tubo di mandata con pistola e cartuccia di ricambio Mod. 70FMR - Filtro non utilizzabile per B 220V lectric diesel transfer pump with water absorbing filter 35 micron (Mod.70FM), 2,5m suction hose with foot valve, 2,5m discharge hose with manual nozzle and spare part cartridge Mod. 70FMR Filter not designed for B 220V Pompe èlectrique pour gasoil avec filtre separateur d eau 35 micron (Mod.70FM), 2,5m tuyau avec soupape de pied, 2,5m tuyau avec pistolet et cartouche de rechange Mod. 70FMR Ne pas utilizer le filtre pour B 35 Micron - 50 /MN 2,2mp - 70 /MN 3.3mp

15 220V PMP 220V CN VVTUB 220V FU PUMP WTH H R 220V PMP PUR Z VC NRUR 40 /Min. 60 /Min. Mod. F220C40 Mod. F220C60 (40/Min) (60/Min) lettropompa gasolio 220V con avvolgitubo automatico a molla, completa con 2m cavo elettrico e spina, by pass system, interruttore n/ff, pistola automatica, 10m tubo per gasolio, 2,5m tubo aspirazione con valvola di fondo e filtro separatore acqua-gasolio (35micron) 220V iesel fuel transfer pump with automatic reel, complete with 2m electric cable and plug, by pass system, n/ff witch, automatic fuel nozzle, 10m fuel hose, 2,5m suction hose with foot valve and 35micron water absorbing filter 220V Pompe electrique pour gazoil, complete avec 2m cable electrique et fiche, by pass system, interrupteur, 10m tuyau avec pistolet automatique, 2,5m tuyau de refoulement avec soupape de pied et filtre separateur d eau (35micron) 113

16 MX TTRPMP 220V MX 220V FU CTRC PUMP MX 220V PMP CTRQU PUR ati tecnici - Technical data - Caracteristiques techniques: Portata massima - Max flow rate - ebit: 200 /Min. ntrata/uscita - nlet/utlet - ntree/ortie: 1 1/2BP F Peso - Weight - Poids: 56kg Rumorosità - Noise - Bruit : < 75 b imensioni di ingombro - imensions - imensions: 385x430xh500mm Watt: Max: 10 mp. - Max Press: 2,8bar 114 2X100 Mod. MX200 MX lettropompa gasolio 220V /Min. Con supporto in metallo e maniglie, by pass system, 2m cavo elettrico e spina, interruttore n/ff (senza portagomma, senza tubi e senza filtro con valvola di fondo) MX 220V-200PM iesel fuel electric pump Complete with steel casing with handles, by pass system, 2m electric cable and plug, n/ff witch (hose connectors, hoses and foot valve not included) MX 220V-220PM Pompe electrique pour gasoil Complete avec support et poignées, by pass system, 2m càble électrique et fiche, interrupteur. (connecteurs, tuyaux et filtre avec soupape de pied pas inclus) Mod. MX200/KT KT portagomma e filtro per MX elettropompe gasolio con 2 portagomma in tre pezzi in ottone 1 1/2x40mm e filtro con valvola di fondo uction/ischarge KT complete with 2pcs brass hose connectors (1 1/2Mx40mm) and foot valve Kit connecteurs en laiton et soupape de pied

17 CCR PR MX TTRPMP CCR FR MX PUMP CCR PUR MX PMP PTN: Mod. MX200/CRR Carrello per MX lettropompa 220V Trolley for MX 220V PUMP Chariot pour MX 220V Pompe Mod. 38/MX MX Contalitri meccanico MX Mechanical flow meter MX Compteur mechanique Portata - Flow Rate - ebit: Min Max 220 /Min. ntrata/uscita - nlet/utlet - ntree/ortie: 1 1/2 BP F Precisione - Precision - Precision: +/-1% Peso - Weight - Poids: 5,8kg - Max press: 10bar imensioni - imensions - imensions: 181x155xh238mm Mod. 280UT Mod. 280 MX Pistola automatica con raccordo girevole MX utomatic fuel nozzle with swivel connector MX Pistolet automatique avec raccord pivotant ntrata - nlet - ntree: 1-1/2 F - Max: 280PM Peso - Weight - Poids: 3,80kg Terminale - Terminal spout - Bec: Ø est. 35mm MX Pistola manuale con raccordo girevole MX manual fuel nozzle with swivel connector MX Pistolet manuelle avec raccord pivotant ntrata - nlet - ntree: 1-1/2 F -- Max: 280PM Peso - Weight - Poids: 1,95kg Terminale - Terminal spout - Bec: Ø est. 45mm Mod. MX200/T40 Tubo speciale per gasolio VCUPR VCUPR pecial diesel hose VCUPR Tuyau speciale pour gazoil iam.nt - nt.iam: 40mm 115

18 TTRPMP UTCNT PR TRV BTTR 12-24V F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP 12-24V PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U 40 /MN. Mod. 3512N TTRPMP 12Volt con portagomma, filtro, cavo elettrico e interruttore 12V FU CTRC TRNFR PUMP with hose connectors, filter, electric cable and N/FF witch PMP CTRQU 12 Volt avec raccords, filtre, câble électrique et interrupteur Mod. 3524N TTRPMP 24Volt con portagomma, filtro, cavo elettrico e interruttore 24V FU CTRC TRNFR PUMP with hose connectors, filter, electric cable and N/FF witch PMP CTRQU 24 Volt avec raccords, filtre, câble électrique et interrupteur T TCNC - TCHNC T - CRCTRTQU TCHNQU M VT WTT Max Press. r.p.m. Max mp. P Fusibile ,5 bar ,5 bar

19 TTRPMP UTCNT PR TRV BTTR 12-24V F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP 12-24V PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U 40 /MN. Mod. 3512C TTRPMP 12Volt Completa di 2,5m+2,5m tubo, pistola in plastica, filtro, cavo elettrico e interruttore 12V FU CTRC TRNFR PUMP complete with 2,5m+2,5m hose, plastic nozzle and filter PMP CTRQU 12 Volt complète avec 2,5m+2,5m de tuyau, pistolet en plastique et filtre Mod. 3524C TTRPMP 24Volt Completa di 2,5m+2,5m tubo, pistola in plastica, filtro, cavo elettrico e interruttore 24V FU CTRC TRNFR PUMP Complete with 2,5m+2,5m hose, plastic nozzle and filter PMP CTRQU 24 Volt complète avec 2,5m+2,5m de tuyau, pistolet en plastique et filtre T TCNC - TCHNC T - CRCTRTQU TCHNQU M VT WTT Max Press. r.p.m. Max mp. P Fusibile ,5 bar ,5 bar

20 TTRPMP UTCNT PR TRV BTTR 12-24V F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP 12-24V PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U Mod. 4512C TTRPMP 12Volt per fusti da 200 litri Completa con tubo aspirazione in metallo con filtro, 2,5m tubo mandata, portagomma, pistola in plastica, cavo elettrico, interruttore e ghiera 2 da applicare al fusto originale 12V FU CTRC TRNFR PUMP suitable for 200 liter drums complete with rigid suction pipe with filter, 2,5m suction hose, plastic nozzle, hose connectors, electric cable, N/FF witch and 2 ring nut PMP CTRQU 12 Volt pour fûts de 200 litres complète avec tuyau rigide équipé de filtre, 2,5m de tuyau, raccords, pistolet en plastique, câble électrique, interrupteur et bague de fixation au fût de 2 40 /MN. Mod. 4524C TTRPMP 24Volt per fusti da 200 litri Completa con tubo aspirazione in metallo con filtro, 2,5m tubo mandata, portagomma, pistola in plastica, cavo elettrico, interruttore e ghiera 2 da applicare al fusto originale 24V FU CTRC TRNFR PUMP suitable for 200 liter drums complete with rigid suction pipe with filter, 2,5m suction hose, plastic nozzle, hose connectors, electric cable, N/FF witch and 2 ring nut PMP CTRQU 24 Volt pour fûts de 200 litres complète avec tuyau rigide équipé de filtre, 2,5m de tuyau, raccords, pistolet en plastique, câble électrique, interrupteur et bague de fixation au fût de 2 118

21 40 /MN. TTRPMP UTCNT PR TRV BTTR 12-24V F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP 12-24V PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U CT PRTT PRTB PTC BX C N PTQU Mod. BB/12V Mod. BB/24V iesel battery box 12V iesel battery box 24V lettropompe 12 e 24V per gasolio con filtro separatore 10 micron (Mod. 60FM), 2,5m tubo aspirazione con valvola di fondo e 2,5m tubo di mandata con pistola metallo 12 e 24V lectric fuel transfer pump with filter 10 micron (Mod. 60FM), 2,5m suction hose with foot valve and 2,5m discharge hose with manual nozzle 12 et 24V Pompe èlectrique pour gasoil avec filtre 10 micron (Mod. 60FM), 2,5m tuyau avec soupape de fond et 2,5m tuyau avec pistolet metal 119

22 TTRPMP UTCNT PR TRV F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U 40 /MN. Mod. 4012C TTRPMP 12Volt Completa di CNTTR, 2,5m+2,5m tubo, pistola in metallo, supporto, filtro, cavo elettrico e interruttore 12V FU CTRC TRNFR PUMP complete with FW-MTR, 2,5m+2,5m hose, luminium nozzle, casing, filter, electric cable and N/FF witch PMP CTRQU 12 Volt complète avec CMPTUR 2,5m+2,5m de tuyau, pistolet en aluminium, support, filtre, âble électrique et interrupteur Mod. 4024C TTRPMP 24Volt Completa di CNTTR, 2,5m+2,5m tubo, pistola in metallo, supporto, filtro, cavo elettrico e interruttore 24V FU CTRC TRNFR PUMP complete with FW-MTR, 2,5m+2,5m hose, luminium nozzle, casing, filter, electric cable and N/FF witch PMP CTRQU 24Volt complète avec CMPTUR 2,5m+2,5m de tuyau, pistolet en aluminium, support, filtre, câble électrique et interrupteur 120

23 TTRPMP UTCNT PR TRV F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U 40 /MN. Mod. 4012C/37M TTRPMP 12Volt Completa di CNTTR TTRNC, Mod. (37M) 2,5m+2,5m tubo, pistola in metallo, supporto, filtro, cavo elettrico e interruttore 12V FU CTRC TRNFR PUMP complete with CTRNC FW-MTR, (Mod. 37M), 2,5m+2,5m hose, luminium nozzle, casing, filter, electric cable and N/FF witch PMP CTRQU 12Volt complète avec CMPTUR CTRNQU, (Mod. 37M) 2,5m+2,5m de tuyau, pistolet en aluminium, support, filtre, câble électrique et interrupteur Mod. 4024C/37M TTRPMP 24Volt Completa di CNTTR TTRNC, (Mod. 37M) 2,5m+2,5m tubo, pistola in metallo, supporto, filtro, cavo elettrico e interruttore 24V FU CTRC TRNFR PUMP complete with CTRNC FW-MTR, (Mod. 37M), 2,5m+2,5m hose, luminium nozzle, casing, filter, electric cable and N/FF witch PMP CTRQU 24Volt complète avec CMPTUR CTRNQU, (Mod. 37M) 2,5m+2,5m de tuyau, pistolet en aluminium, support, filtre, câble électrique et interrupteur 121

24 TTRPMP UTCNT PR TRV F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U UPR BX 40 /MN. Mod. 101/ /Min. - 12Volt Mod. 101/ /Min. - 24Volt TTRPMP UPR BX completa di CNTTR, 4m tubo mandata in gomma per gasolio, 2,5m tubo aspirazione, supporto metallico ispezionabile e pistola automatica FU TRNFR PUMP UPR BX complete with Mechanical Flow-Meter, 4m diesel fuel rubber discharge hose, 2,5m suction hose, casing and automatic fuel nozzle PMP CTRQU UPR BX complètes avec CMPTUR, 4m de tuyeau de refoulement en caoutchouc, 2,5m de tuyau d aspiration, support et pistolet automatique 122

25 TTRPMP UTCNT PR TRV F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U PTN: Mod. BX B Utilizzabile per tutti i modelli uitable for all pumps isponible puor toutes les pompes T TCNC - TCHNC T - CRCTRTQU TCHNQU M VRN VT /Min. WTT Max Press. Max mp. P Fusibile 101/4012 UPR BX ,5bar /4024 UPR BX ,5bar

26 TTRPMP UTCNT PR TRV F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U UPR BX 40 /MN. Mod. 101/4012/37M 40/Min. - 12Volt Mod. 101/4024/37M 40/Min. - 24Volt TTRPMP UPR BX completa di CNTTR TTRNC (Mod. 37M), 4m tubo mandata in gomma per gasolio, 2,5m tubo aspirazione, supporto metallico ispezionabile e pistola automatica FU TRNFR PUMP UPR BX complete with CTRNC FW MTR (Mod. 37M), 4m diesel fuel rubber discharge hose, 2,5m suction hose, casing and automatic fuel nozzle PMP CTRQU UPR BX compètes avec CMPTUR CTRNQU (Mod. 37M), 4m de tuyau de refoulement en caoutchouc, 2,5m de tuyau d aspiration, support et pistolet automatique 124

27 TTRPMP UTCNT PR TRV F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U PTN: Mod. BX B Utilizzabile per tutti i modelli uitable for all pumps isponible puor toutes les pompes T TCNC - TCHNC T - CRCTRTQU TCHNQU M VRN VT /Min. WTT Max Press. Max mp. P RPM NT./UC. Mod. 101/4012/37M UPR BX ,5bar ¾ F/1 F Mod. 101/4024/37M UPR BX ,5bar ¾ F/1 F 125

28 TTRPMP UTCNT PR TRV F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U MT BX 40 /Min Mod. MTBX/12V Mod. MTBX/24V40 lettropompa 12V e 24V per gasolio con filtro separatore /gasolio 30 micron (Mod.50FM), 2,5m tubo aspirazione con valvola di fondo, 4m tubo di mandata con pistola automatica, rubinetto in ottone, cartuccia di ricambio Mod. 50FMR e scatola in metallo con serratura (dimensioni 64 x 44 x 31 cm) - Filtro non utilizzabile per B 12V and 24V lectric diesel transfer pump with water absorbing filter 30 micron (Mod.50FM), 2,5m suction hose with foot valve, 4m discharge hose with automatic nozzle, brass security valve, spare part cartridge Mod. 50FMR and metal box with lock (dimensions 64 x 44 x 31 cm) - Filter not designed for B 12V et 24V Pompe èlectrique pour gasoil avec filtre separateur d eau 30 micron (Mod.50FM), 2,5m tuyau avec soupape de pied, 4m tuyau avec pistolet automatique, vanne d ouverture en laiton, cartouche de rechange Mod. 50FMR et boîte en métal avec serrure (dimensions 64 x 44 x 31 cm) Ne pas utilizer le filtre pour B Mod. MTBX/12V40-40/MN - 30 Micron - 22mp - Max.Press. 1.5 bar Mod. MTBX/24V40-40/MN - 30 Micron - 13mp - Max.Press. 1.5bar

29 TTRPMP UTCNT PR TRV F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U MT BX 40 /Min Mod. MTBX/37M/12V Mod. MTBX/37M/24V40 lettropompa 12V (Mod. MB/37M/12V40) o 24V (Mod. MB/37M/24V40) per gasolio con CNTTR TTRNC (Mod. 37M), filtro separatore /gasolio 30 micron (Mod. 50FM), 2,5m tubo aspirazione con valvola di fondo, 4m tubo di mandata con pistola automatica, rubinetto in ottone, cartuccia di ricambio (Mod. 50FMR) e scatola in metallo con serratura (dimensioni 64 x 44 x 31 cm) Filtro non utilizzabile per B 12V (Mod. MB/37M/12V40) or 24V (Mod. MB/37M/24V40) lectric diesel transfer pump with CTRNC FW MTR (Mod.37M), water absorbing filter 30 micron (Mod. 50FM), 2,5m suction hose with foot valve, 4m discharge hose with automatic nozzle, brass security valve, spare part cartridge (Mod. 50FMR) and metal box with lock (dimensions 64 x 44 x 31 cm) - Filter not designed for B 12V (Mod. MB/37M/12V40) et 24V (Mod. MB/37M/24V40) Pompe lectrique pour gasoil avec CMPTUR CTRNQU (Mod.37M), filtre separateur d eau 30 micron (Mod. 50FM), 2,5m tuyau avec soupape de pied, 4m tuyau avec pistolet automatique, vanne d ouverture en laiton, cartouche de rechange (Mod. 50FMR) et boîte en métal avec serrure (dimensions 64 x 44 x 31 cm) - Ne pas utilizer le filtre pour B Mod. MB/37M/12V40-40/MN - 30 Micron - 22mp - Max.Press. 1.5 bar Mod. MB/37M/24V40-40/MN - 30 Micron - 13mp - Max.Press. 1.5bar

30 PMP 12-24V CN VVTUB 12-24V FU PUMP WTH H R 12-24V PMP PUR Z VC NRUR 12-24V 30 /Min. Mod. F12C30 Mod. F24C30 lettropompe gasolio 12V o 24V con avvolgitubo automatico a molla (30 /Min.), complete con 4m cavo elettrico e morsetti, by pass system, interruttore n/ff, pistola automatica, 10m tubo per gasolio, 2,5m tubo aspirazione con valvola di fondo e filtro separatore acqua-gasolio (35micron) 12V or 24V iesel fuel transfer pump with automatic reel (30PM), complete with 4m electric cable and clamps, by pass system, n/ff witch, automatic fuel nozzle, 10m fuel hose, 2,5m suction hose with foot valve and 35micron water absorbing filter. 12 ou 24V Pompes electriques pour gazoil (30PM), complete avec 4m cable electrique et prises, by pass system, interrupteur, 10m tuyau avec pistolet automatique, 2,5m tuyau de refoulement avec soupape de pied et filtre separateur d eau (35micron) ati tecnici - Technical data - Caracteristiques techniques: Portata - Flow rate - ebit: 30 /Min. - Max: 22 mp (12V) - 13 mp (24V) - Press. max: 1.5bar Peso - Weight - Poids: 28kg Uso continuativo - Continuos duty - functionnement en continu: max 30 min. imensioni - imensions - imensions: 450x600xh720mm 128

31 PRFCT TRY TTRPMP PR CN CRR CTRC TRNFR PUMP WTH TRY PMP CTRQU VC CHRT 35 /MN Mod. PT/12V/ Mod. PT/24V/40 lettropompa 12V e 24V per gasolio con filtro separatore acqua/gasolio 35 micron (Mod.70FM), 2,5m tubo aspirazione con valvola di fondo, 2,5m tubo di mandata con pistola e cartuccia di ricambio Mod. 70FMR - Filtro non utilizzabile per B 12V and 24V lectric diesel transfer pump with water absorbing filter 35 micron (Mod.70FM), 2,5m suction hose with foot valve, 2,5m discharge hose with manual nozzle and spare part cartridge Mod. 70FMR Filter not designed for B 12V et 24V Pompe èlectrique pour gasoil avec filtre separateur d eau 35 micron (Mod.70FM), 2,5m tuyau avec soupape de pied, 2,5m tuyau avec pistolet et avec cartouche de rechange Mod. 70FMR Ne pas utilizer le filtre pour B 35 Micron - 12V 22mp - 24V 13mp - 35/MN

32 CTRN TRPRTB PR TRNPRTB TNK MB RÉRVR PUR TRNPRT U TNK /MN Mod. T125/12V/T300 Mod. T125/24V/T300 Completa con contalitri digitale Complete with digital meter Complète avec compteur electronique Mod. T125/12V Cisterna trasporto /B in esenzione totale R C Capacità 125 litri. Completa di elettropompa 12V (40 /Min), 4m di cavo elettrico e morsetti, interruttore, tubo rigido di aspirazione con valvola di fondo con filtro, rubinetto di sicurezza, 4m di tubo di mandata e pistola automatica. Peso netto: 21.50kg Transportable /B fuel tank totally exempt from R C regulation. Capacity 125 liters. Complete with 12V electric pumps (40 /Min), 4m electric cable and clamps, n/ff witch, rigid suction pipe with foot valve with filter, security valve, 4m discharge hose with automatic fuel nozzle. Net weight: 21.50kg Mobile réservoir pour le transport du /B totalement exonéré de R C regulation. Capacitè de 125 litres. Complete avec 12V Pompe electrique (40 /Min), 4m cable électrique avec pinces, interrupteur, tuyau rigide avec soupape de pied avec filtre, soupape de sécurité, 4m tuyau avec pistolet automatique. Poids net: 21.50kg Materiale: PH - Material: PH - Material: PH ucchetto non compreso - ock not included - ock pas disponible Mod. T125/24V Cisterna trasporto /B in esenzione totale R C Capacità 125 litri. Completa di elettropompa 24V (40 /Min), 4m di cavo elettrico e morsetti, interruttore, tubo rigido di aspirazione con valvola di fondo con filtro, rubinetto di sicurezza, 4m di tubo di mandata e pistola automatica. Peso netto: 21.50kg Transportable /B fuel tank totally exempt from R C regulation. Capacity 125 liters. Complete with 24V electric pumps (40 /Min), 4m electric cable and clamps, n/ff witch, rigid suction pipe with foot valve with filter, security valve, 4m discharge hose with automatic fuel nozzle. Net weight: 21.50kg Mobile réservoir pour le transport du /B totalement exonéré de R C regulation. Capacitè de 125 litres. Complete avec 24V Pompe electrique (40 /Min), 4m cable électrique avec pinces, interrupteur, tuyau rigide avec soupape de pied avec filtre, soupape de sécurité, 4m tuyau avec pistolet automatique. Poids net: 21.50kg Materiale: PH - Material: PH - Material: PH ucchetto non compreso - ock not included - ock pas disponible 130

33 CTRN TRPRTB PR TRNPRTB TNK MB RÉRVR PUR TRNPRT U TNK 125/40/MN Vista dall alto - Top view - Vue de dessus Vista laterale - ateral view - Vue latérale mm mm mm 800 mm ptional: Mod. T /CP Coperchio di fissaggio lucchettabile in plastica Plastic lockable cover Couvercle en plastique verrouillable ucchetto non incluso - ock not included - errure non incluse TTNZN - TTNTN - TTNTN l coperchio in plastica non può essere montato sulle cisterne costruite prima di M 2015 The plastic cover can not be mounted on tanks built before MY 2015 e couvercle en plastique ne peut pas être monté sur les réservoirs fabriqués avant M 2015 isponibile da M 2015 vailable from MY 2015 isponible à partir de M 2015 ptional: Mod. T125/CB Coperchio in metallo verniciato lucchettabile - Peso netto: 16.50kg Metal painted lockable cover - Net weight: 16.50kg ock couvercle en laiton - Poids net: 16.50kg ucchetto non incluso - ock not included - errure non incluse 131

34 CTRN TRPRTB PR TRNPRTB TNK MB RÉRVR PUR TRNPRT U TNK /MN Mod. T220/12V/T300 Mod. T220/24V/T300 Completa con contalitri digitale Complete with digital meter Complète avec compteur electronique Mod. T220/12V Cisterna trasporto /B in esenzione totale R C - Capacità 220 litri. Completa di elettropompa 12V (40 /Min), 4m di cavo elettrico e morsetti, interruttore, tubo rigido di aspirazione con valvola di fondo con filtro, rubinetto di sicurezza, 4m di tubo di mandata e pistola automatica. Peso netto: 26.50kg Transportable /B fuel tank totally exempt from R C regulation. Capacity 220 liters. Complete with 12V electric pumps (40 /Min), 4m electric cable and clamps, n/ff witch, rigid suction pipe with foot valve with filter, security valve, 4m discharge hose with automatic fuel nozzle. Net weight: 26.50kg Mobile réservoir pour le transport du /B totalement exonéré de R C regulation. Capacitè de 220 litres. Complete avec 12V Pompe electrique (40 /Min), 4m cable électrique avec pinces, interrupteur, tuyau rigide avec soupape de pied avec filtre, soupape de sécurité, 4m tuyau avec pistolet automatique. Poids net: 26.50kg Materiale: PH - Material: PH - Material: PH ucchetto non compreso - ock not included - ock pas disponible Mod. T220/24V Cisterna trasporto /B in esenzione totale R C Capacità 220 litri. Completa di elettropompa 24V (40 /Min), 4m di cavo elettrico e morsetti, interruttore, tubo rigido di aspirazione con valvola di fondo con filtro, rubinetto di sicurezza, 4m di tubo di mandata e pistola automatica. Peso netto: 26.50kg Transportable /B fuel tank totally exempt from R C regulation. Capacity 220 liters. Complete with 24V electric pumps (40 /Min), 4m electric cable and clamps, n/ff witch, rigid suction pipe with foot valve with filter, security valve, 4m discharge hose with automatic fuel nozzle Net weight: 26.50kg. Mobile réservoir pour le transport du /B totalement exonéré de R C regulation. Capacitè de 220 litres. Complete avec 24V Pompe electrique (40 /Min), 4m cable électrique avec pinces, interrupteur, tuyau rigide avec soupape de pied avec filtre, soupape de sécurité, 4m tuyau avec pistolet automatique. Poids net: 26.50kg Materiale: PH - Material: PH - Material: PH ucchetto non compreso - ock not included - ock pas disponible 132

35 CTRN TRPRTB PR TRNPRTB TNK MB RÉRVR PUR TRNPRT U TNK 220/40/MN Vista laterale - ateral view - Vue latérale Vista dall alto - Top view - Vue de dessus mm 650mm mm 800 mm ptional: Mod. T /CP Coperchio di fissaggio lucchettabile in plastica Plastic lockable cover Couvercle en plastique verrouillable ucchetto non incluso - ock not included - errure non incluse TTNZN - TTNTN - TTNTN l coperchio in plastica non può essere montato sulle cisterne costruite prima di M 2015 The plastic cover can not be mounted on tanks built before MY 2015 e couvercle en plastique ne peut pas être monté sur les réservoirs fabriqués avant M 2015 isponibile da M 2015 vailable from MY 2015 isponible à partir de M 2015 ptional: Mod. T220/CB Coperchio in metallo verniciato lucchettabile - Peso netto: 16.50kg Metal painted lockable cover - Net weight: 16.50kg ock couvercle en laiton - Poids net: 16.50kg ucchetto non incluso - ock not included - errure non incluse 133

36 CTRN TRPRTB PR TRNPRTB TNK MB RÉRVR PUR TRNPRT U TNK /MN PTN PTN 134

37 750 CTRN TRPRTB PR TRNPRTB TNK MB RÉRVR PUR TRNPRT U Vista laterale - ateral view - Vue latérale 780 TNK 430/40/MN Vista dall alto - Top view - Vue de dessus 770 mm mm mm 1180 mm Mod. T430/12V Cisterna trasporto /B in esenzione totale R C Capacità 430 litri. Completa di elettropompa 12V (40 /Min), 4m di cavo elettrico e morsetti, interruttore, tubo rigido di aspirazione con valvola di fondo con filtro, rubinetto di sicurezza, 4m di tubo di mandata e pistola automatica. Transportable /B fuel tank totally exempt from R C regulation. Capacity 430 liters. Complete with 12V electric pumps (40 /Min), 4m electric cable and clamps, n/ff witch, rigid suction pipewith foot valve with filter, security valve, 4m discharge hose with automatic fuel nozzle. Mobile réservoir pour le transport du /B totalement exonéré de R C regulation. Capacitè de 430 litres. Complete avec 12V Pompe electrique (40 /Min), 4m cable électrique avec pinces, interrupteur, tuyau rigide avec soupape de pied avec filtre, soupape de sécurité, 4m tuyau avec pistolet automatique. Materiale: PH - Material: PH - Material: PH ucchetto non compreso - ock not included - ock pas disponible Mod. T430/24V Cisterna trasporto /B in esenzione totale R C Capacità 430 litri. Completa di elettropompa 24V (40 /Min), 4m di cavo elettrico e morsetti, interruttore, tubo rigido di aspirazione con valvola di fondo con filtro, rubinetto di sicurezza, 4m di tubo di mandata e pistola automatica. Transportable /B fuel tank totally exempt from R C regulation. Capacity 430 liters. Complete with 24V electric pumps (40 /Min), 4m electric cable and clamps, n/ff witch, rigid suction pipe with foot valve with filter, security valve, 4m discharge hose with automatic fuel nozzle. Mobile réservoir pour le transport du /B totalement exonéré de R C regulation. Capacitè de 430 litres. Complete avec 24V Pompe electrique (40 /Min), 4m cable électrique avec pinces, interrupteur, tuyau rigide avec soupape de pied avec filtre, soupape de sécurité, 4m tuyau avec pistolet automatique. Materiale: PH - Material: PH - Material: PH ucchetto non compreso - ock not included - ock pas disponible PTN PTN Mod. T430/12V/T300 Mod. T430/24V/T300 Completa con contalitri digitale Complete with digital meter Complète avec compteur electronique Mod. T430/12V/M Mod. T430/24V/M Completa con pistola automatica con contalitri elettronico Complete with automatic fuel nozzle with electronic flow meter Complète avec pistolet automatique avec compteur electronique 135

38 CTRN TRPRTB PR TRNPRTB TNK MB RÉRVR PUR TRNPRT U TNK Mod. T125/MN Mod. T220/MN (Capac. 125) (Capac. 220) Cisterna trasporto /B in esenzione totale R C Completa di pompa manuale (25 /Min), tubo rigido di aspirazione con valvola di fondo con filtro, rubinetto di sicurezza, 4m di tubo di mandata e pistola manuale in metallo. Peso netto: 19.50kg Transportable /B fuel tank totally exempt from R C regulation. Complete with manual pump (25 /Min), rigid suction pipe with foot valve with filter, security valve, 4m discharge hose with aluminium manual fuel nozzle. Net weight: 19.50kg Mobile réservoir pour le transport du /B totalement exonéré de R C regulation. Complete avec pompe manuelle (25 /Min), tuyau rigide avec soupape de pied avec filtre, soupape de sécurité, 4m tuyau avec pistolet manuelle. Poids net: 19.50kg Materiale: PH - Material: PH - Material: PH 136

39 TTRPMP UTCNT PR TRV BTTR 12-24V F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP 12-24V PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U Mod. 41P/12N TTRPMP 12V con portagomma, filtro, 4m cavo elettrico e interruttore 12V FU TRNFR PUMP with 4m electric cable, hose connectors, filter and N/FF witch PMP CTRQU 12Volt avec raccords, filtre, 4m càble é electrique et interrrupteur Mod. 41P/24N TTRPMP 24V con portagomma, filtro, 4m cavo elettrico e interruttore 24V FU TRNFR PUMP with 4m electric cable, hose connectors, filter and N/FF witch PMP CTRQU 24Volt avec raccords, filtre, 4m càble é electrique et interrrupteur 80 /MN. Mod. 41P/12C TTRPMP 12V con supporto in lamiera, 2,5+4m tubi e pistola in metallo 12V FU TRNFR PUMP with 2,5+4m hoses, steel casing and aluminium nozzle PMP CTRQU 12Volt avec 2,5m+4m de tuyaux, support et pistolet 80 /MN. Mod. 41P/24C TTRPMP 24V con supportoin lamiera, 2,5+4m tubi e pistola in metallo 24V FU TRNFR PUMP with 2,5+4m hoses, steel casing and aluminium nozzle PMP CTRQU 24Volt avec 2,5m+4m de tuyaux, support et pistolet 137

40 TTRPMP UTCNT PR TRV BTTR 12-24V F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP 12-24V PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U 80 /MN. Mod. 41P/37/12C TTRPMP 12V con CNTTR (mod.37), supporto in lamiera, 2,5+4m tubi e pistola in metallo 12V FU TRNFR PUMP with FW MTR (Mod.37), 2,5+4m hoses, steel casing and aluminium nozzle PMP CTRQU 12Volt avec CMPTUR (mod.37), 2,5m+4m de tuyaux, support et pistolet Mod. 41P/37/24C TTRPMP 24V con CNTTR (mod.37), supporto in lamiera, 2,5+4m tubi e pistola in metallo 24V FU TRNFR PUMP with FW MTR (Mod.37), 2,5+4m hoses, steel casing and aluminium nozzle PMP CTRQU 24Volt avec CMPTUR (mod.37), 2,5m+4m de tuyaux, support et pistolet ptional: Mod. 80UT Pistola automatica (non utilizzare pistole automatiche Mod. 40UT e 120UT) T TCNC - TCHNC T - CRCTRTQU TCHNQU VT WTT Max Press. Max mp. P RPM NT./UC ,5bar F ,5bar F 138

41 TTRPMP UTCNT PR TRV BTTR 12-24V F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP 12-24V PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U 80 /MN. Mod. 41P/37M/12C TTRPMP 12V con CNTTR TTRNC (Mod. 37M), supporto in lamiera, 2,5+4m tubi e pistola in metallo 12V FU TRNFR PUMP with CTRNC FW MTR (Mod. 37M), 2,5+4m hoses, steel casing and aluminium nozzle PMP CTRQU 12V avec CMPTUR CTRNQU (Mod. 37M), 2,5m+4m de tuyaux, support et pistolet Mod. 41P/37M/24C TTRPMP 24V con CNTTR TTRNC (Mod.37M), supporto in lamiera, 2,5+4m tubi e pistola in metallo 24V FU TRNFR PUMP with CTRNC FW MTR (Mod. 37M), 2,5+4m hoses, steel casing and aluminium nozzle PMP CTRQU 24V avec CMPTUR CTRNQU (Mod. 37M), 2,5m+4m de tuyaux, support et pistolet ptional: Mod. 80UT Pistola automatica (non utilizzare pistole automatiche Mod. 40UT e 120UT) T TCNC - TCHNC T - CRCTRTQU TCHNQU VT WTT Max Press. Max mp. P RPM NT./UC ,5bar F ,5bar F 139

42 TTRPMP UTCNT PR TRV F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U UPR BX 80 /MN. Mod. 101/ /Min. - 12Volt Mod. 101/ /Min. - 24Volt TTRPMP UPR BX completa di CNTTR, 4m tubo mandata in gomma per gasolio, 2,5m tubo aspirazione, supporto metallico ispezionabile e pistola automatica FU TRNFR PUMP UPR BX complete with Mechanical Flow-Meter, 4m diesel fuel rubber discharge hose, 2,5m suction hose, casing and automatic fuel nozzle PMP CTRQU UPR BX complètes avec CMPTUR, 4m de tuyau de refoulement en caoutchouc, 2,5m de tuyau d aspiration, support et pistolet automatique 140

43 TTRPMP UTCNT PR TRV F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U PTN: Mod. BX B Utilizzabile per tutti i modelli uitable for all pumps isponible pour toutes les pompes T TCNC - TCHNC T - CRCTRTQU TCHNQU M r.p.m. VT /Min. WTT Max Press. Max mp. P 101/ ,5bar / ,5bar

44 TTRPMP UTCNT PR TRV F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U UPR BX 80 /MN. Mod. 101/8012/37M 80/Min. - 12Volt Mod. 101/8024/37M 80/Min. - 24Volt TTRPMP UPR BX completa di CNTTR TTRNC (Mod. 37M), 4m tubo mandata in gomma per gasolio, 2,5m tubo aspirazione, supporto metallico ispezionabile e pistola automatica FU TRNFR PUMP UPR BX complete with CTRNC FW MTR (Mod. 37M), 4m diesel fuel rubber discharge hose, 2,5m suction hose, casing and automatic fuel nozzle PMP CTRQU UPR BX compètes avec CMPTUR CTRNQU (Mod. 37M), 4m de tuyeau de refoulement en cauchout, 2,5m de tuyeau d aspiration, support et pistolet automatique 142

45 TTRPMP UTCNT PR TRV F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U PTN: Mod. BX B Utilizzabile per tutti i modelli uitable for all pumps isponible puor toutes les pompes T TCNC - TCHNC T - CRCTRTQU TCHNQU M VRN VT /Min. WTT Max Press. Max mp. P RPM NT./UC. 101/8012/37M UPR BX ,5bar F 101/8024/37M UPR BX ,5bar F 143

46 TTRPMP UTCNT PR TRV F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U MT BX 80 /Min Mod. MTBX/12V Mod. MTBX/24V80 lettropompa 12V e 24V per gasolio con filtro separatore /gasolio 30 micron (Mod.50FM), 2,5m tubo aspirazione con valvola di fondo, 4m tubo di mandata con pistola automatica, rubinetto in ottone, cartuccia di ricambio Mod. 50FMR e scatola in metallo con serratura (dimensioni 64 x 44 x 31 cm) - Filtro non utilizzabile per B 12V and 24V lectric diesel transfer pump with water absorbing filter 30 micron (Mod.50FM), 2,5m suction hose with foot valve, 4m discharge hose with automatic nozzle, brass security valve, spare part cartridge Mod. 50FMR and metal box with lock (dimensions 64 x 44 x 31 cm) - Filter not designed for B 12V et 24V Pompe èlectrique pour gasoil avec filtre separateur d eau 30 micron (Mod.50FM), 2,5m tuyau avec soupape de pied, 4m tuyau avec pistolet automatique, vanne d ouverture en laiton, cartouche de rechange Mod. 50FMR et boîte en métal avec serrure (dimensions 64 x 44 x 31 cm) - Ne pas utilizer le filtre pour B Mod.MTBX/12V80-80/MN - 30 Micron - 44mp - Max.Press. 1.5 bar Mod.MTBX/24V80-80/MN - 30 Micron - 22mp - Max.Press. 1.5 bar

47 TTRPMP UTCNT PR TRV F-PRMN CTRC FU TRNFR PUMP PMP CTRQU MRC UTMTQU PUR TRNVMNT U MT BX 80 /Min Mod. MTBX/37M/12V Mod. MTBX/37M/24V80 lettropompa 12V e 24V per gasolio con filtro separatore /gasolio 30 micron (Mod.50FM), 2,5m tubo aspirazione con valvola di fondo, 4m tubo di mandata con pistola automatica, rubinetto in ottone, cartuccia di ricambio Mod. 50FMR e scatola in metallo con serratura (dimensioni 64 x 44 x 31 cm) - Filtro non utilizzabile per B 12V and 24V lectric diesel transfer pump with water absorbing filter 30 micron (Mod.50FM), 2,5m suction hose with foot valve, 4m discharge hose with automatic nozzle, brass security valve, spare part cartridge Mod. 50FMR and metal box with lock (dimensions 64 x 44 x 31 cm) - Filter not designed for B 12V et 24V Pompe èlectrique pour gasoil avec filtre separateur d eau 30 micron (Mod.50FM), 2,5m tuyau avec soupape de pied, 4m tuyau avec pistolet automatique, vanne d ouverture en laiton, cartouche de rechange Mod. 50FMR et boîte en métal avec serrure (dimensions 64 x 44 x 31 cm) - Ne pas utilizer le filtre pour B Mod.MTBX/37M/12V80-80/MN - 30 Micron - 44mp - Max.Press. 1.5 bar Mod.MTBX/37M/24V80-80/MN - 30 Micron - 22mp - Max.Press. 1.5 bar

48 PMP 12-24V CN VVTUB 12-24V FU PUMP WTH H R 12-24V PMP PUR Z VC NRUR 12-24V 55 /Min. Mod. F12C55 Mod. F24C55 lettropompe gasolio 12V o 24V con avvolgitubo automatico a molla (55 /Min.), complete con 4m cavo elettrico e morsetti, by pass system, interruttore n/ff, pistola automatica, 10m tubo per gasolio, 2,5m tubo aspirazione con valvola di fondo e filtro separatore acqua-gasolio (35micron) 12V or 24V iesel fuel transfer pump with automatic reel (55PM), complete with 4m electric cable and clamps, by pass system, n/ff witch, automatic fuel nozzle, 10m fuel hose, 2,5m suction hose with foot valve and 35micron water absorbing filter. 12 ou 24V Pompes electriques pour gazoil (55PM), complete avec 4m cable electrique et prises, by pass system, interrupteur, 10m tuyau avec pistolet automatique, 2,5m tuyau de refoulement avec soupape de pied et filtre separateur d eau (35micron) ati tecnici - Technical data - Caracteristiques techniques: Portata - Flow rate - ebit: 55 /Min. - Max: 44 mp (12V) - 22 mp (24V) - Press. max: 2bar Peso - Weight - Poids: 37kg Uso continuativo - Continuos duty - fonctionnement en continu: max 30 min. imensioni - imensions - imensions: 450x600xh720mm 146

49 PRFCT TRY TTRPMP PR CN CRR CTRC TRNFR PUMP WTH TRY PMP CTRQU VC CHRT 80 /MN Mod. PT/12V/ Mod. PT/24V/80 lettropompa 12V e 24V per gasolio con filtro separatore acqua/gasolio 35 micron (Mod.70FM), 2,5m tubo aspirazione con valvola di fondo, 2,5m tubo di mandata con pistola e cartuccia di ricambio Mod. 70FMR - Filtro non utilizzabile per B 12V and 24V lectric diesel transfer pump with water absorbing filter 35 micron (Mod.70FM), 2,5m suction hose with foot valve, 2,5m discharge hose with manual nozzle and spare part cartridge Mod. 70FMR Filter not designed for B 12V et 24V Pompe èlectrique pour gasoil avec filtre separateur d eau 35 micron (Mod.70FM), 2,5m tuyau avec soupape de pied, 2,5m tuyau avec pistolet et avec cartouche de rechange Mod. 70FMR Ne pas utilizer le filtre pour B 35 Micron - 12V 44mp - 24V 22mp - 80 /MN

50 MX TTRPMP 24V MX 24V FU CTRC PUMP MX 24V PMP CTRQU PUR 4X45 Mod. MX180 MX lettropompa gasolio 24V /Min. Con supporto in metallo e maniglie, by pass system, 4m cavo elettrico e morsetti, interruttore n/ff (senza portagomma, senza tubi e senza filtro con valvola di fondo) MX 24V-180PM iesel fuel electric pump Complete with steel casing with handles, by pass system, 4m electric cable and clamps, n/ff witch (hose connectors, hoses and foot valve not included) MX 24V-180PM Pompe electrique Complete avec support et poignées, by pass system, 4m càble électrique et prises, interrupteur. (connecteurs, tuyaux et filtre avec soupape de pied pas inclus) Mod. MX200/KT KT portagomma e filtro per MX elettropompe gasolio con 2 portagomma in tre pezzi in ottone 1 1/2x40mm e filtro con valvola di fondo uction/ischarge KT complete with 2pcs brass hose connectors (1 1/2Mx40mm) and foot valve Kit connecteurs en laiton et soupape de pied ati tecnici - Technical data - Caracteristiques techniques: Portata massima - Max flow rate - ebit: 180 /Min. ntrata/uscita - nlet/utlet - ntree/ortie: 1 1/2BP F Peso - Weight - Poids: 28kg Rumorosità - Noise - Bruit : < 75 b imensioni di ingombro - imensions - imensions: 460x190xh3500mm Watt: Max: 50 mp. - Max Press.: 2bar - max 20 minutes duty cycle Non usare a 12V - Not designed for 12V Batteries Usage avec 12V batteries interdit 148

51 CCR PR MX TTRPMP CCR FR MX PUMP CCR PUR MX PMP PTN: Mod. MX200/CRR Mod. 38/MX Carrello per MX lettropompa 220V Trolley for MX 220V PUMP Chariot pour MX 220V Pompe MX Contalitri meccanico MX Mechanical flow meter MX Compteur mechanique Portata - Flow Rate - ebit: Min Max 220 /Min. ntrata/uscita - nlet/utlet - ntree/ortie: 1 1/2 BP F Precisione - Precision - Precision: +/-1% Peso - Weight - Poids: 5,8kg - Max press: 10bar imensioni - imensions - imensions: 181x155xh238mm Mod. 280UT Mod. 280 MX Pistola automatica con raccordo girevole MX utomatic fuel nozzle with swivel connector MX Pistolet automatique avec raccord pivotant ntrata - nlet - ntree: 1-1/2 F - Max: 280PM Peso - Weight - Poids: 3,80kg Terminale - Terminal spout - Bec: Ø est. 35mm MX Pistola manuale con raccordo girevole MX manual fuel nozzle with swivel connector MX Pistolet manuelle avec raccord pivotant ntrata - nlet - ntree: 1-1/2 F Max: 280PM Peso - Weight - Poids: 2kg Terminale - Terminal spout - Bec: Ø est. 45mm Mod. MX200/T40 Tubo speciale per gasolio VCUPR VCUPR pecial diesel hose VCUPR Tuyau speciale pour gazoil iam.nt - nt.iam: 40mm 149

52 CNTTR MCCNC MCHNC FW-MTR CMPTUR MCNQU CNTTR MCCNC MCHNC FW MTR CMPTUR MCNQU B C Mod. 37 CNTTR MCCNC 3 cifre MCHNC FW MTR 3 digits CMPTUR MCHNQU 3 chiffres FU M. 37 M. 38 ubtotals: 3 digits 4 digits Total: 6 digits 7 digits ccuracy: +-1% +-1% Min.Flow-rate: 20 /MN 20 /MN Max Flow-rate: 120 /MN 120 /MN nlet/utlet: 1 F 1 F Max Pressure: 10 bar 10 bar Mod. 38 CNTTR MCCNC 4 cifre MCHNC FW MTR 4 digits CMPTUR MCHNQU 4 chiffres Contalitri solo per gasolio - For diesel fuel only eulement pour gasoil Contalitri ad uso privato - Not for resale - nterdit pour toutes transactions commerciales ou fiscales. Non utilizzabile per alimenti, benzina e olio. Not designed for alimentary fluids, gasoline and oils. Ne pas utiliser pour fluides alimentaires, essence et huiles. Versione standard - tandard version - Version standard: eguire le istruzioni per variare il flusso - ee the instructions manual to change the in/out - isez le manuel d instructions 150