Relais de mesure et de contrôle modulaires Zelio control. Catalogue Janvier

Transcription

1 de mesure et de contrôle modulaires Zelio control Catalogue Janvier 07

2 Ce site international vous permet d accéder à tous les produits Telemecanique en 2 clics via des fiches gammes synthétiques, et des liens directs vers : b une librairie riche en documents techniques, catalogues, certificats, FAQ, brochures... b les guides de choix interactifs du e-catalogue. b des sites pour découvrir les nouveautés, avec de nombreuses animations Flash. Flexibilité b Fonctions modulaires interchangeables, pour répondre facilement aux évolutions des besoins b Logiciels et accessoires communs aux familles de produits Ingéniosité b Auto-adaptation à l environnement, "plug & play" b Fonctions applicatives, contrôle, communication et diagnostic intégrées dans les produits b Exploitation conviviale directement sur le produit, ou à distance Simplicité b Choix simple en peu de références, des offres "optimum" économiques pour les besoins standard b Des produits faciles à comprendre pour tous les utilisateurs, électriciens ou automaticiens b Programmation intuitive, avec saisie confortable Vous y trouverez également des panoramas illustrés, des news auxquelles vous abonner, un forum de discussion, les contacts de votre pays Pour vivre les Automatismes et le Contrôle au quotidien! Compacité b Des concentrés de fonctions dans un encombrement minimum b Une grande liberté d implantation Ouverture b Conformité aux standards en bus de terrain, en connectique et en logiciels b Surveillance déportée ou à distance via le web avec les produits Transparent Ready

3 Sommaire 0 de mesure et de contrôle modulaires Zelio Control 1 Guide de choix pages 2 à 5 de contrôle de réseaux triphasés RM17 TG 1 Présentation, description, fonctionnement, caractéristiques pages 6 à 8 1 Références, encombrements, schémas page 9 de contrôle de réseaux triphasés multifonctions RM17 T 00 1 Présentation, description, fonctionnement, caractéristiques pages 10 à 16 1 Références, encombrements, schémas page 17 de contrôle de réseaux triphasés multifonctions RM35 TF 1 Présentation, description, fonctionnement, caractéristiques pages 18 à 21 1 Références, encombrements, schémas page 21 de contrôle de réseaux triphasés et température moteur RM35 TM 1 Présentation, description, fonctionnement, caractéristiques pages 22 à 26 1 Références, encombrements, schémas page 27 de contrôle de tensions triphasées RM17 UB3 et RM35 UB3 1 Présentation, description, fonctionnement, caractéristiques pages 28 à 33 1 Références, encombrements, schémas page 33 de contrôle de tensions monophasées et continues RM17 UAS et RM17 UBE 1 Présentation, description, fonctionnement, caractéristiques pages 34 à 38 1 Références, encombrements, schémas pages 38 et 39 de contrôle de tensions multifonctions RM35 UA 1 Présentation, description, fonctionnement, caractéristiques pages 40 à 43 1 Références, encombrements, schémas page 43 de contrôle de courant RM17 JC 1 Présentation, description, fonctionnement, caractéristiques pages 44 à 46 1 Références, encombrements, schémas pages 47 de contrôle de courant RM35 JA 1 Présentation, description, fonctionnement, caractéristiques pages 48 à 51 1 Références, encombrements, schémas page 51 de contrôle de niveaux RM35 L 1 Présentation, description, fonctionnement, caractéristiques pages 52 à 57 1 Références, encombrements, schémas pages 57 à 63 de contrôle de pompes triphasées et monophasées RM35 BA 1 Présentation, description, fonctionnement, caractéristiques pages 64 à 67 1 Références, encombrements, schémas pages 68 et 69 de contrôle de fréquence RM35 HZ 1 Présentation, description, fonctionnement, caractéristiques pages 70 à 73 1 Références, encombrements, schéma page 73 de contrôle de vitesse RM35 S 1 Présentation, description, fonctionnement, caractéristiques pages 74 à 78 1 Références, encombrements, schémas pages 79 à 81 de contrôle de température pour locaux ascenseurs et réseaux triphasés RM35 AT 1 Présentation, description, fonctionnement, caractéristiques pages 82 à 85 1 Références, encombrements, schémas page 85 de contrôle de réseaux triphasés Types MPS et MPD...pages 86 à 91 1

4 Guide de choix 1 de mesure et de contrôle Application Contrôle de réseaux triphasés Fonctions - Ordre des phases - Absence de phase - Asymétrie - Ordre des phases - Absence de phase - Sous-tension - Ordre des phases - Absence de phase - Asymétrie - Sur et sous-tension - Ordre des phases - Absence de phase - Température moteur Type modulaire (largeur 17,5 ou 35 mm) Valeurs contrôlées V V V V V V Sortie 1 ou 2 relais OF 1 OF 1 ou 2 relais OF 2 relais F Taille 17,5 mm 17,5 mm 17,5 ou 35 mm 35 mm Type de relais modulaire Pages 6 à 9, 10 à 17 RM17 TG 0 RM17 TT00 RM17 TA00 RM17 TU00 10 à à 17, 18 à 21 RM17 TE00 RM35 TF30 RM35 TM 50 MW 22 à 27 2

5 1 1 Contrôle de tensions Contrôle de courant Triphasées Monophasées et continues Tore intégré - - Sur et sous-tension entre phases - Sur et sous-tension entre phases et neutre - Absence de phase / neutre - Sur ou sous-tension - Auto-alimenté - Sur et sous-tension en mode fenêtre - Auto-alimenté - Sur ou sous-tension - Surintensité - Sur ou sous-intensité V V V V 1/ V 1/ V 1/ V 1/ V 1/2 0,05 5 V 1/ V 1/ V 2 20 A ma 0,15 15 A 1 relais OF ou 1 relais OF + 1 relais OF 1 relais OF 1 relais OF 2 relais OF 1 relais OF 2 relais OF 17,5 ou 35 mm 17,5 mm 17,5 mm 35 mm 17,5 mm 35 mm RM17 UB310 RM35 UB3 RM17 UAS1 RM17 UBE1 RM35 UA1 MW RM17 JC00MW RM35 JA3 MW 28 à à à à à à 51 3

6 Guide de choix (suite) 1 de mesure et de contrôle Application Contrôle de niveaux Contrôle de pompes Fonctions Par sondes résistives Par capteurs TOR Triphasées et monophasées - Vidange ou remplissage - Vidange ou remplissage - Entrée pour capteur TOR : Contact/PNP/NPN - Sur et sous-intensité - Ordre des phases en triphasé - Absence de phase en triphasé Type modulaire (largeur 17,5 ou 35 mm) Valeurs contrôlées 0,25 5 kω kω 0,05 1 MΩ Courant : 1 10 A Triphasé V Monophasé V Sortie 2 relais OF 1 relais OF 1 relais OF Taille 35 mm 35 mm 35 mm Type de relais modulaire RM35 LM33MW RM35 LV14MW RM35 BA10 Pages 52 à à à 69 4

7 1 1 Contrôle de fréquence Contrôle de vitesse Contrôle de température pour locaux ascenseurs et réseaux triphasés - Sur et sous-fréquence - Sur ou sous cadence / vitesse - Température locaux techniques - Température locaux techniques - Absence et ordre des phases Réseau : 50 ou 60 Hz Seuil haut : Hz Seuil bas : Hz Temps contrôlé entre impulsions : 0,05 0,5 s, 0,1 1 s, 0,5 5 s, 1 10 s 0,1 1 mn, 0,5 5 mn,1 10 mn Température Seuil bas : C Seuil haut : C Température Seuil bas : C Seuil haut : C Réseau triphasé V 1 relais OF + 1 relais OF 1 relais OF 1 relais OF ou 2 relais F 2 relais F 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm RM35 HZ21FM RM35 S0MW RM35 ATL0MW RM35 ATR5MW RM35 ATW5MW 70 à à à à 85 5

8 Présentation, description 1 de mesure et de contrôle de contrôle de réseaux triphasés RM17 TG Présentation Les relais de mesure et de contrôle RM17 TG10 surveillent, sur les réseaux triphasés, l'ordre des phases L1, L2 et L3 ainsi que l'absence d'une ou plusieurs phases. Ces relais de contrôle acceptent différentes valeurs de tensions nominales triphasées : V pour RM17 TG00, V pour RM17 TG20. Ils contrôlent leur propre alimentation, mesurée en valeur efficace vraie. RM17 TG10 La visualisation de l'état de contrôle est indiquée par DEL. La fixation du relais se fait par encliquetage sur profilé 4. Domaines d application 2 Contrôle pour le raccordement d équipements mobiles (matériel de chantier, matériel agricole, camions frigorifiques). 2 Contrôle pour la protection des personnes et des matériels contre une inversion de sens de marche (levage-manutention, ascenseurs, escaliers roulants, etc ). 2 Contrôle de réseaux sensibles. 2 Protection contre le risque de charge entraînante (coupure de phase). 2 Commutation de sources normal/secours. Description RM17 TG00 RM17 TG20 L1 L2 L3 L1 L2 L R R Ressort de clipsage sur profilé 4 de 35 mm. R DEL jaune : indication d état des relais. page 7 6 page 8 page 9

9 Fonctionnement 1 de mesure et de contrôle de contrôle de réseaux triphasés RM17 TG Principe de fonctionnement Les relais de contrôle de réseaux triphasés surveillent : 2 Le bon ordre des phases L1, L2 et L3. La signalisation des défauts se fait par DEL. Contrôleurs de phases : RM17 TG10 Le relais surveille sa propre alimentation. Le relais contrôle : 2 L ordre directe des trois phases, 2 L absence totale d une ou plusieurs phases. Lorsque l ordre des phases et les tensions sont correctes (> V), le ou les relais de sortie sont fermés et la DEL jaune est allumée. En cas de défaut d ordre ou d absence totale de phase (détectés dès qu une des tensions est inférieure à 100 V) le relais s ouvre instantanément et la DEL s éteint. A la mise sous tension de l appareil avec un défaut mesuré, le relais reste ouvert. Diagramme fonctionnel Phase L1 Phase L2 Phase L3 100 % 0 % 100 % 0 % 100 % 0 % L3 L2 R - R1/R2 Tr Tr Tr Tr Tr : temps de réponse à l apparition d un défaut. page 6 page 8 page 9 7

10 Caractéristiques 1 de mesure et de contrôle de contrôle de réseaux triphasés RM17 TG Caractéristiques d environnement Conformité aux normes NF EN et IEC Certifications des produits En cours UL, CSA, GL, C-Tick, GOST Marquage 1 : 73/23/CEE et CEM 89/336/CEE Température de l air ambiant au voisinage de l appareil Pour stockage C Pour fonctionnement C Humidité relative admissible Selon IEC x 24 heures + 95 % HR à + 55 C (sans condensation) Tenue aux vibrations Selon IEC ,035 mm de Hz Tenue aux chocs Selon IEC gn Degré de protection Selon IEC Du boîtier IP 30 Des bornes IP 20 Degré de pollution Selon IEC Catégorie de surtension Selon IEC III Résistance d isolement Selon IEC / > 500 MΩ, V Tension assignée d isolement Selon IEC V 400 Tension d essai d isolement Essai diélectrique kv 2, 1 50 Hz, 1 min. Onde de choc kv 4 Position de montage sans déclassement Raccordement Section maximale Selon IEC Par rapport à la position verticale Toutes positions de montage Fil rigide sans embout mm 2 1 conducteur : 0,5 4 (AWG 20 AWG 11) 2 conducteurs : 0,5 2,5 (AWG 20 AWG 14) Fil souple avec embout mm 2 1 conducteur: 0,2...2,5 (AWG 24...AWG 12) 2 conducteurs: 0,2...1,5 (AWG 24...AWG 16) Couple de serrage Selon IEC ,6 1 N.m / 5,3 8,8 Lbf.In Matière boîtier Plastique auto-extinguible Visualisation relais DEL jaune Montage Selon IEC/EN Sur profilé 3435 mm Caractéristiques de l alimentation Type de relais RM17 TG00 RM17 TG20 Tension nominale d alimentation Un V Plage d utilisation V Limites de la tension Du circuit d alimentation - 12 %, + 10 % Fréquence Du circuit d alimentation Hz 50/60 Hz ± 10 % Isolation galvanique alimentation/mesure Non Puissance maximale absorbée VA 1 1,8 Immunité aux micro-coupures ms 60 Immunité aux perturbations électromagnétiques Compatibilité électromagnétique Immunité NF EN / IEC Emission NF EN NF EN IEC IEC Caractéristiques des entrées et circuit de mesure Seuil garanti de détection d absence de phase V < Fréquence du signal mesuré Hz ± 10 % Caractéristiques des sorties Type de sorties 1 relais simple inverseur (1 OF ) 2 relais simple inverseur (2 OF ) Nature des contacts Sans cadmium Courant nominal A 5 Tension maximale de coupure V 1/2 250 Pouvoir nominal de coupure VA 1250 Courant minimal de coupure ma 10/ 2 5 V Durabilité électrique 1 x 10 5 cycles de manœuvres 1 x 10 4 cycles de manœuvres Durabilité mécanique 30 x 10 6 cycles de manœuvres Cadence maximale 360 manœuvres/heure à pleine charge Catégories d emploi Selon IEC AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13 Temps de réponse maxi en cas de défaut ms 100 Retard à la disponibilité ms 500 page 6 8 page 7 page 9

11 Références, encombrements, schémas 1 de mesure et de contrôle de contrôle de réseaux triphasés RM17 TG Références Fonction 5 Ordre des phases 5 Absence de phase Tension nominale triphasée V Sortie Référence Masse kg OF 5 A RM17 TG00 0, OF 5 A RM17 TG20 0,085 RM17 TG00 RM17 TG20 Encombrements Schémas RM17 TG20 RM17 TG00 RM17 TG20 72/ , L1 L2 L3 L1 24 L2 21 L3 22 L1 L2 L3 R L1 L2 L3 R1 R2 90/ , mm/in. Schéma d application Exemple 76/ ,5/2.85 1/L1 3/L2 5/L3 Q L3 L2 L Q2 RM17 TG20 Arrêt défaut Marche KM1 2/T /T2 6/T3 KM1 KM1 N U1 2 V1 4 W1 6 M1 3 page 6 page 7 Caractéristiques page 8 9

12 Présentation, description 1 de mesure et de contrôle de contrôle de réseaux triphasés multifonctions RM17 T Présentation Les relais de mesure et de contrôle de phases multifonctions RM17 TT, RM17 TA, RM17 TU et RM17 TE surveillent, sur les réseaux triphasés : RM17 TT RM17 TA RM17 TU RM17 TE Ordre des phases L1, L2 et L3 Absence de phase avec régénération Asymétrie Sous-tension Sur et sous-tension Fonction réalisée RM17 T100 Fonction non réalisée Ces relais de contrôle acceptent différentes valeurs de tensions nominales triphasées : V. Ils contrôlent leur propre tension d'alimentation, mesurée en valeur efficace vraie. La protection des réglages est assurée grâce au capot plombable. La visualisation de l'état de contrôle est indiquée par DEL. La fixation du relais se fait par encliquetage sur profilé 4. Domaines d application 2 Contrôle pour le raccordement d équipements mobiles (matériel de chantier, matériel agricole, camions frigorifiques). 2 Contrôle pour la protection des personnes et des matériels contre une inversion de sens de marche (levage-manutention, ascenseurs, escaliers roulants, etc ). 2 Contrôle de réseaux sensibles. 2 Protection contre le risque de charge entraînante (coupure de phase). 2 Commutation de sources normal/secours. Description RM17 TT00 L1 L2 L3 Un R MWG RM17 TU00 L1 L2 L3 1 5 RM17 TA00 L1 L2 L3 Un R RM17 TE00 L1 L2 L a 5 1 Commutateur de sélection de la gamme de tension (208, 220, 380, 400, 415, 440 et 480 V). 2 Potentiomètre de réglage de la temporisation. Tt 3a Potentiomètre de réglage du seuil d'asymétrie. Asy 3b Potentiomètre réglage de sous-tension. <U 3c Potentiomètre de réglage de sous-tension/surtension. U 4 Potentiomètre de réglage du seuil d'asymétrie. Asy 5 Ressort de clipsage sur profilé 4 de 35 mm. Un R 1 2 3b Un R 1 2 3c Un DEL verte : indication de mise sous tension des relais. R DEL jaune : indication d état des relais. pages 11 à pages 15 et 16 page 17

13 Fonctionnement 1 de mesure et de contrôle de contrôle de réseaux triphasés multifonctions RM17 T 00 Principe de fonctionnement Les relais de contrôle de réseaux triphasés surveillent : Le bon ordre des phases L1, L2, L3, L absence de phase même en cas de régénération de tension, La sous-tension de % de l alimentation Un, la surtension de 2 20 % de l alimentation Un, 2 Le taux d asymétrie de 5 15 % de l alimentation Un. La signalisation des défauts se fait par DEL. 2 Commutateur de tension : Régler le commutateur sur la tension Un du réseau triphasé. 5 La position de ce commutateur n est prise en compte qu à la mise sous tension de l appareil. 5 Si la position du commutateur change pendant le fonctionnement de l appareil, toutes les DEL flashent mais le produit continue à fonctionner normalement avec la tension sélectionnée à la mise sous tension précédant le changement de position. Les DEL reviennent à leur état normal si le commutateur est remis en position initiale, définie avant la dernière mise sous tension. Contrôleur de phases avec régénération de tension : RM17 TT00 2 Le relais surveille sa propre tension d alimentation Un : 5 Le relais contrôle : - l ordre directe des trois phases, - l absence d une au moins des trois phases (U mesuré < 0,7 x Un). 5 En cas de défaut d ordre ou d absence de phase le relais s ouvre instantanément. 5 A la mise sous tension de l appareil avec un défaut mesuré, le relais reste ouvert. Diagramme fonctionnel 2 Fonction : 5 Ordre des phases L1, L2, L3, 5 Absence de phase. 30 % Un 30 % Un 30 % Un Phase L1 Phase L2 Phase L3 L3 L page 10 pages 15 et 16 page 17 11

14 Fonctionnement (suite) 1 de mesure et de contrôle de contrôle de réseaux triphasés multifonctions RM17 T 00 Contrôleur de phases et d asymétrie : RM17 TA00 2 Le relais surveille sa propre tension d alimentation Un : 5 Le relais contrôle : - l ordre direct des trois phases, - l absence d une au moins des trois phases (U mesuré < 0,7 x Un), - l asymétrie réglable de 5 15 % de Un. En cas de défaut d ordre ou d absence de phase le relais s ouvre instantanément. 5 En cas de défaut d asymétrie, le relais s ouvre à la fin de la temporisation réglée par l utilisateur. 5 A la mise sous tension de l appareil avec un défaut mesuré, le relais reste ouvert. Diagramme fonctionnel 2 Fonction : Ordre des phases L1, L2, L3, Absence de phase, 5 Asymétrie. Asy. Phase L1 Phase L2 Phase L3 L3 L2 Asymétrie Hystérésis 0 % Tt Tt Tt : temporisation à l'ouverture après franchissement du seuil (réglable en façade). page pages 15 et 16 page 17

15 Fonctionnement (suite) 1 de mesure et de contrôle de contrôle de réseaux triphasés multifonctions RM17 T 00 Contrôleur de phases + sous-tension : RM17 TU00 2 Le relais surveille sa propre tension d alimentation Un : 5 Le relais contrôle : - l ordre directe des trois phases, - l absence d une au moins des trois phases (U mesuré < 0,7 x Un), - la sous-tension réglable de % de Un ( % sur la gamme 3 3 x 208 V et - 2 % - 17 % sur la gamme 3 3 x 220 V à cause de la tension mini V). 5 En cas de défaut d ordre ou d absence de phase le relais s ouvre instantanément. 5 En cas de défaut de tension, le relais s ouvre à la fin de la temporisation réglée par l utilisateur. 5 A la mise sous tension de l appareil avec un défaut mesuré, le relais reste ouvert. Diagrammes fonctionnels 2 Fonction : 56Ordre des phases L1, L2, L3, 56Absence de phase. 30 % Un 30 % Un 30 % Un Phase L1 Phase L2 Phase L3 L3 L Contrôle de la sous-tension. U< Hystérésis Seuil U< Phases L1/L2/L3 L1 L2 L3 L3 L2 L Tt Tt Tt : temporisation à l'ouverture après franchissement du seuil (réglable en façade). page 10 pages 15 et 16 page 17 13

16 Fonctionnement (suite) 1 de mesure et de contrôle de contrôle de réseaux triphasés multifonctions RM17 T 00 Contrôleur de phases + asymétrie + surtension/sous-tension : RM17 TE00 2 Le relais surveille sa propre tension d alimentation Un : 5 Le relais contrôle : - l ordre directe des trois phases, - l absence d une au moins des trois phases (U mesuré < 0,7 x Un), - l asymétrie réglable de 5 à 15 % de Un, - l écart en sur et sous-tension en mode fenêtre réglable de 2 20 % de Un Un 208 V 220 V 380, 400, 415, 440 V 480 V Seuil de tension (%) < > En cas de défaut d ordre ou d absence de phase le relais s ouvre instantanément. 5 En cas de défaut d asymétrie ou de tension, le relais s ouvre à la fin de la temporisation réglée par l utilisateur. A la mise sous tension de l appareil avec un défaut mesuré, le relais reste ouvert. Diagrammes fonctionnels 2 Fonction : 56Ordre des phases L1, L2, L3, 56Absence de phase, 56Asymétrie. Asy. Phase L1 Phase L2 Phase L3 L3 L2 Asymétrie Hystérésis 0 % Tt Tt Tt : temporisation à l'ouverture après franchissement du seuil (réglable en façade). 5 Contrôle de la sur et sous-tension en mode fenêtre. U> / U< L1 Seuil U > Hystérésis L2 Hystérésis L3 Seuil U < L1/L2/L Tt Tt Tt Tt : temporisation à l'ouverture après franchissement du seuil (réglable en façade). page pages 15 et 16 page 17

17 Caractéristiques 1 de mesure et de contrôle de contrôle de réseaux triphasés multifonctions RM17 T 00 Caractéristiques d environnement Conformité aux normes NF EN et IEC Certifications des produits En cours UL, CSA, GL, C-Tick, GOST Marquage 6 : 73/23/CEE et CEM 89/336/CEE Température de l air ambiant au voisinage de l appareil Pour stockage C Pour fonctionnement C Humidité relative admissible Selon IEC x 24 heures + 95 % HR à + 55 C (sans condensation) Tenue aux vibrations Selon IEC ,035 mm de Hz Tenue aux chocs Selon IEC gn Degré de protection Selon IEC Du boîtier IP 30 Des bornes IP 20 Degré de pollution Selon IEC Catégorie de surtension Selon IEC III Résistance d isolement Selon IEC / > 500 MΩ, V Tension assignée d isolement Selon IEC V 400 Tension d essai d isolement Selon IEC / Raccordement Section maximale Selon IEC Essai diélectrique kv 2, 1 50 Hz, 1 min. Onde de choc kv 4 (1,2 / 50 µs) Fil rigide sans embout mm 2 1 conducteur : 0,5 4 (AWG 20 AWG 11) 2 conducteurs : 0,5 2,5 (AWG 20 AWG 14) Fil souple avec embout mm 2 1 conducteur : 0,2 2,5 (AWG 24 AWG 12) 2 conducteurs : 0,2 1,5 (AWG 24 AWG 16) Couple de serrage Selon IEC ,6 1 N.m / 5,3 8,8 Lbf.In Matière boîtier Plastique auto-extinguible Visualisation alimentation DEL verte Visualisation relais DEL jaune (clignote pendant la temporisation de seuil) Position de montage sans déclassement Par rapport à la position verticale de montage Toutes positions Montage Selon IEC/EN Sur profilé 3 35 mm Caractéristiques de l alimentation Tension nominale d alimentation Un V Plage d utilisation V Limites de la tension Du circuit d alimentation - 12 %, + 10 % Fréquence Du circuit d alimentation Hz 50/60 Hz ± 10 % Isolation galvanique alimentation/mesure Non Puissance maximale absorbée à Un VA 1 1,8 Immunité aux micro-coupures ms 10 Immunité aux perturbations électromagnétiques Compatibilité électromagnétique Immunité NF EN / IEC Emission NF EN NF EN IEC IEC page 10 pages 11 à 14 page 17 15

18 Caractéristiques (suite) 1 de mesure et de contrôle de contrôle de réseaux triphasés multifonctions RM17 T 00 Caractéristiques des entrées et circuit de mesure Gamme de mesure V Sélection tension phase-phase V 208, 220, 380, 400, 415, 440, 480 Fréquence du signal mesuré Hz ± 10 % Cycle de mesure maximal ms 150/mesure en valeur efficace vraie Réglage du seuil de tension Hystérésis fixe Réglage du seuil d asymétrie Hystérésis fixe Précision d affichage 2 20 % de Un sélectionné ( % sur la gamme 3 x V, % sur la gamme 3 x V / % sur la gamme 3 x V) 2 % de Un 5 15 % de Un sélectionné 2 % de Un ± 10 % de la pleine échelle Fidélité de répétition (à paramètres constants) ± 0,5 % Erreur de mesure avec variation de la tension V < 1 % sur toute la plage Erreur de mesure avec variation de la température < 0,05 % / C Régénération maximum (absence de phase) 0,7 Un Caractéristiques de la temporisation Temporisation au franchissement du seuil s 0,1 10, % Fidélité de répétition (à paramètres constants) ± 3 % Temps de réarmement ms 1500 Temps de réponse en cas de défaut ms < 200 Retard à la disponibilité ms 500 Caractéristiques des sorties Type de sortie Nature des contacts 1 relais simple inverseur (1 OF ) Sans cadmium Courant nominal A 5 Tension maximale de coupure V 1/2 250 Pouvoir nominal de coupure VA 1250 Courant minimal de coupure ma 10/ 2 5 V Courant maximal de coupure A 1/2 5 Durabilité électrique Durabilité mécanique Cadence maximale 1 x 10 5 cycles de manœuvres 30 x 10 6 cycles de manœuvres 360 manœuvres/heure à pleine charge Catégories d emploi Selon IEC AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13 page pages 11 à 14 page 17

19 11 Références, encombrements, schéma 1 de mesure et de contrôle de contrôle de réseaux triphasés multifonctions RM17 T Références Fonction 5 Ordre des phases 5 Absence de phase Tension nominale triphasée Sortie Référence Masse V kg OF RM17 TT00 0,080 5 A 5 Ordre des phases 5 Absence de phase 5 Asymétrie OF 5 A RM17 TA00 0,080 RM17 TT00 RM17 TA Ordre des phases 5 Absence de phase 5 Sous-tension OF 5 A RM17 TU00 0,080 RM17 TU00 RM17 TE00 Ordre des phases Absence de phase Asymétrie 5 Sur et sous-tension en mode fenêtre OF 5 A RM17 TE00 0,080 Encombrements RM17 T200 Schéma RM17 T200 72/ , L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 R 90/ , / ,5/2.85 mm/in. page 10 pages 11 à 14 pages 15 et 16 17

20 Présentation, description 1 de mesure et de contrôle de contrôle de réseaux triphasés multifonctions RM35 TF Présentation Le relais de mesure et de contrôle RM35 TF30 surveille, sur les réseaux triphasés, l'ordre des phases L1, L2 et L3, l'absence d'une ou plusieurs phases, l asymétrie, ainsi que la sur et sous-tension avec réglages indépendants. Produit multi-tension. Ce relais de contrôle accepte différentes valeurs de tensions nominales triphasées : V. Il contrôle sa propre tension d'alimentation, mesurée en valeur efficace vraie. RM35 TF30 La protection des réglages est assurée grâce au capot plombable. La visualisation de l'état de contrôle est indiquée par DEL. La fixation du relais se fait par encliquetage sur profilé 4. Domaines d application 2 Contrôle pour le raccordement d équipements mobiles (matériel de chantier, matériel agricole, camions frigorifiques). 2 Contrôle pour la protection des personnes et des matériels contre une inversion de sens de marche (levage-manutention, ascenseurs, escaliers roulants, etc ). 2 Contrôle de réseaux sensibles. 2 Protection contre le risque de charge entraînante (coupure de phase). 2 Commutation de sources normal/secours. Description RM35 TF L1 L2 L3 Def. Un R Commutateur de sélection de la gamme de tension (220, 380, 400, 415, 440 et 480 V). 2 Potentiomètre de réglage de la surtension. >U 3 Potentiomètre de réglage de la sous-tension. <U 4 Potentiomètre de réglage du seuil d'asymétrie. Asym 5 Potentiomètre de réglage de la temporisation. Tt 6 Ressort de clipsage sur profilé 4 de 35 mm Def. DEL jaune : indication d état de présence défaut. (allumée en cas d asymétrie, clignotante en cas de sur et sous-tension). Un DEL verte : indication de mise sous tension des relais. R DEL jaune : indication d état des relais. page page 20 page 21

21 Fonctionnement 1 de mesure et de contrôle de contrôle de réseaux triphasés multifonctions RM35 TF Principe de fonctionnement Le relais de contrôle de réseaux triphasés RM35 TF30 surveille : Le bon ordre des phases L1, L2, L3, L absence de phase, 2 La sous-tension et la surtension en mode fenêtre : Un 220 V 380, 400, 415, 440 V 480 V Seuil de tension (%) < > Le taux d asymétrie de 5 15 % de l alimentation Un. La signalisation des défauts se fait par DEL. 2 Commutateur de tension : 5 Régler le commutateur sur la tension Un du réseau triphasé. 5 La position de ce commutateur n est prise en compte qu à la mise sous tension de l appareil. 5 Si la position du commutateur change pendant le fonctionnement de l appareil, toutes les DEL flashent mais le produit continue à fonctionner normalement avec la tension sélectionnée à la mise sous tension précédant le changement de position. 5 Les DEL reviennent à leur état normal si le commutateur est remis en position initiale définie avant la dernière mise sous tension. 2 Le relais surveille sa propre tension d alimentation Un : 5 Le relais contrôle : - l ordre directe des trois phases, - l absence d une au moins des trois phases (U mesuré < 0,7 x Un), - l asymétrie réglable de 5 à 15 % de Un, - l écart en sous-tension réglable de % de Un ( % sur la gamme 3 3 x 220 V) - l écart en surtension réglable de % de Un ( % sur la gamme 3 3 x 480 V à cause de la tension maxi V). 5 En cas de défaut d ordre ou d absence de phase le relais s ouvre instantanément. 5 En cas de défaut d asymétrie ou de tension, le relais s ouvre à la fin de la temporisation réglée par l utilisateur. 5 A la mise sous tension de l appareil avec un défaut mesuré, le relais reste ouvert. Diagrammes fonctionnels 2 Fonction : 56Ordre des phases L1, L2, L3, 56Absence de phase, 56Asymétrie. Phase L1 Phase L2 Phase L3 L3 L2 Asymétrie Hystérésis 0 % Tt Tt Tt : temporisation à l'ouverture après franchissement du seuil (réglable en façade). 5 Contrôle de la sur et sous-tension en mode fenêtre. <U< Seuil U > Hystérésis Hystérésis Seuil U < L1/L2/L3 L1 L2 L3 Tt Tt Tt Tt : temporisation à l'ouverture après franchissement du seuil (réglable en façade). page 18 page 20 page 21 19

22 Caractéristiques 1 de mesure et de contrôle de contrôle de réseaux triphasés multifonctions RM35 TF Caractéristiques d environnement Conformité aux normes NF EN et IEC Certifications des produits En cours UL, CSA, GL, C-Tick, GOST Marquage 1 : 73/23/CEE et CEM 89/336/CEE Température de l air ambiant au voisinage de l appareil Pour stockage C Pour fonctionnement C Humidité relative admissible Selon IEC x 24 heures + 95 % HR à + 55 C (sans condensation) Tenue aux vibrations Selon IEC ,035 mm de Hz Tenue aux chocs Selon IEC gn Degré de protection Selon IEC Du boîtier IP 30 Des bornes IP 20 Degré de pollution Selon IEC Catégorie de surtension Selon IEC III Résistance d isolement Selon IEC , > 500 MΩ, V Tension assignée d isolement Selon IEC V 400 Tension d essai d isolement Essai diélectrique kv 2, 1 50 Hz, 1 min. Onde de choc kv 4 Position de montage sans déclassement Raccordement Section maximale Selon IEC Par rapport à la position verticale Toutes positions de montage Fil rigide sans embout mm 2 1 conducteur : 0,5 4 (AWG 20 AWG 11) 2 conducteurs : 0,5 2,5 (AWG 20 AWG 14) Fil souple avec embout mm 2 1 conducteur : 0,2 2,5 (AWG 24 AWG 12) 2 conducteurs : 0,2 1,5 (AWG 24 AWG 16) Couple de serrage Selon IEC ,6 1 N.m / 5,3 8,8 Lbf.In Matière boîtier Plastique auto-extinguible Visualisation alimentation DEL verte (cette DEL est éteinte en cas d absence de phase) Visualisation relais DEL jaune (cette DEL clignote pendant la temporisation de franchissement du seuil) Visualisation défaut DEL jaune - cette DEL s allume en cas d asymétrie, - cette DEL clignote en cas de sur ou sous-tension Montage Selon IEC/EN Sur profilé 3 35 mm Caractéristiques de l alimentation Tension nominale d alimentation Un V Plage d utilisation V 3 x x Limites de la tension Du circuit d alimentation - 12 %, + 10 % Fréquence Du circuit d alimentation 50/60 Hz ± 10 % Isolation galvanique alimentation/mesure Non Puissance maximale absorbée VA 1 2,9 Immunité aux micro-coupures ms 10 Immunité aux perturbations électromagnétiques Compatibilité électromagnétique Immunité NF EN / IEC Emission NF EN NF EN IEC IEC Caractéristiques des entrées et circuit de mesure Gamme de mesure V Sélection tension phase-phase V 220, 380, 400, 415, 440, 480 Seuil garanti de détection d absence de phase V 194 Fréquence du signal mesuré Hz ± 10 % Cycle de mesure maximal ms 140/mesure en valeur efficace vraie Réglage du seuil de tension 2 20 % de Un sélectionné ( % sur la gamme 3 x V et % sur les gammes 3x V) ( % sur les gammes 3 x V et % sur la gamme 3x1 480 V) 2 % de Un 5 15 % de Un sélectionné Hystérésis fixe Réglage du seuil d asymétrie Précision d affichage ± 10 % du seuil affiché (de la pleine échelle) Fidélité de répétition (à paramètres constants) ± 0,5 % Erreur de mesure avec variation de la tension < 1 % sur toute la plage Erreur de mesure avec variation de température 0,05 % / C page page 19 page 21

23 Caractéristiques (suite) référence, encombrement, schéma 1 de mesure et de contrôle de contrôle de réseaux triphasés multifonctions RM35 TF Caractéristiques de la temporisation Temporisation au franchissement du seuil s 0,1 10, % Fidélité de répétition (à paramètres constants) ± 0,3 % Temps de réarmement ms 1500 maxi à 480 V Temps de réponse en cas de défaut ms < 200 Retard à la disponibilité ms 500 Caractéristiques des sorties Type de sortie Nature des contacts 1 relais double inverseur (2 OF ) Sans cadmium Tension maximale de coupure V 1/2 250 Pouvoir nominal de coupure VA 1250 Courant maximal de coupure A 1/2 5 Courant minimal de coupure ma 10/2 5 V Durabilité mécanique 30 x 10 6 cycles de manœuvres Durabilité électrique 1 x 10 5 cycles de manœuvres Cadence maximale 360 manœuvres/heure à pleine charge Catégories d emploi Selon IEC AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC Référence Fonction Tension nominale triphasée Sortie Référence Masse V kg Ordre des phases OF 5 A RM35 TF30 0,130 Absence de phase Asymétrie 5 Sur et sous-tension en mode fenêtre RM35 TF30 Encombrement RM35 TF30 Schéma RM35 TF30 72/ /1.38 L1 L2 L3 L1 L2 L3 11 R 21 2, / / ,5/2.85 mm/in. page 18 page 19 page 20 21

24 Présentation, description 1 de mesure et de contrôle de contrôle de réseaux triphasés et température moteur RM35 TM RM35 TM111MW Présentation Les relais de mesure et de contrôle de température moteur RM35 TM50MW et RM35 TM250MW surveillent, sur les réseaux triphasés, l ordre des phases L1, L2 et L3, l absence de phase et la température moteur par sondes CTP (avec ou sans mémoire). Les fonctions de contrôle phases et température sont indépendantes l une de l autre. Ces relais de contrôle acceptent différentes valeurs de tensions nominales triphasées : V. Ces relais assurent aussi la détection de coupure de ligne ou de court-circuit des sondes. Il existe une version avec une fonction mémoire de défaut et Test/Reset. La protection des réglages est assurée grace au capot plombable. La visualisation de l'état de contrôle est indiquée par DEL. La fixation du relais se fait par encliquetage sur profilé 4. Domaines d application 2 Contrôle pour le raccordement d équipements mobiles (matériel de chantier, matériel agricole, camions frigorifiques). 2 Contrôle pour la protection des personnes et des matériels contre une inversion de sens de marche (levage-manutention, ascenseurs, escaliers roulants, etc ). 2 Contrôle de réseaux sensibles. 2 Protection contre le risque de charge entraînante (coupure de phase). 2 Commutation de sources normal/secours. Description RM35 TM50MW T1 T2 L1 L2 L3 R1 Un R2 RM35 TM250MW T1 T2 Y1 L1 L2 L3 R1 Un R Ressort de clipsage sur 4 35 mm. 2 Contact (11-14) température. 3 Contact (21-24) phases. 4 Configuration : choix du mode de fonctionnement du contrôle thermique (avec ou sans mémoire). Memory - No Memory 5 Bouton poussoir (activation du contrôle de température). Test/Reset A1 A A1 A R1 DEL jaune : indication d état du relais température. Un DEL verte : indication de mise sous tension. R2 DEL jaune : indication d état du relais phases. pages 23 et pages 25 et 26 page 27

25 Fonctionnement 1 de mesure et de contrôle de contrôle de réseaux triphasés et température moteur RM35 TM Principe de fonctionnement Les relais RM35 TM50MW et RM35 TM250MW contrôlent : 2 L état du réseau triphasé, 2 La température des moteurs à sondes CTP intégrées. Les fonctions de contrôle phases et température sont indépendantes l une de l autre. Le contrôle du réseau triphasé ( V) vérifie : 2 La séquence des phases L1, L2, L3 : 2 L absence totale d une phase, y compris en cas de régénération (asymétrie supérieure à 30 % de la moyenne des trois phases). Diagrammes fonctionnels 2 Fonction : 56Ordre des phases L1, L2, L3, 56Absence totale de phase. Phase L1 Phase L2 Phase L3 phase R % Un 30 % Un 30 % Un 56Contrôle de température moteur par sonde CTP Alimentation Un 3100 Ω 1650 Ω Résistance T1-T2 15 Ω θ R L3 L2 Contrôleurs de phases et de température : RM35 TM50MW et RM35 TM250MW 2 Contrôle du réseau triphasé Dès que l ordre des phases (L1, L2, L3) et leur présence (symétrie de leur amplitude < 30 %) sont considérés comme corrects, le contact du relais de sortie se ferme, la DEL R2 est allumée. En cas de disparition totale ou de baisse de l amplitude d une phase (absence de phase avec régénération) ou l inversion de l ordre des phases, le contact du relais de sortie est ouvert et la DEL R2 est éteinte. Le résultat du contrôle est indiqué par l état du relais de sortie R2, contact F ouvert en cas de défaut. 2 Contrôle de température Le contrôle de température accepte jusqu à 6 sondes CTP (résistance à coefficient de température positif) câblées en série entre les bornes T1 et T2. Un défaut est déclaré lorsque la résistance du circuit de détecteur thermique dépasse 3100 Ω. Le retour à l état normal est constaté lorsque la résistance redevient inférieure à 1650 Ω. Le résultat du contrôle est indiqué par l état du relais de sortie température, contact F ouvert en cas de défaut. L ouverture du circuit de détecteur thermique, ayant le même effet qu une haute température (la résistance dépasse 3100 Ω) est donc interprétée comme un défaut. Le court-circuit complet de la (des) sonde(s) thermique(s), détecté lorsque la résistance est inférieure à 15 Ω ± 5 Ω, est traité comme un défaut. La DEL R1 est allumée lorsque la température est correcte. page 22 pages 25 et 26 page 27 23

26 Fonctionnement (suite) 1 de mesure et de contrôle de contrôle de réseaux triphasés et température moteur RM35 TM Diagrammes fonctionnels 2 Fonction : 56Contrôle de température moteur par sonde CTP (avec mémoire) Memory. Alimentation Un Test/Reset S2 T1/Y Ω 1650 Ω Résistance T1-T2 15 Ω θ R Test/Reset Contrôleur de phases et de température (avec ou sans mémoire) : RM35 TM250MW Configuration La configuration est prise en compte lors de la mise sous-tension du relais RM35 TM250MW. Choix du mode de fonctionnement : Au moyen du commutateur, sélectionner l un des deux modes : 5 Contrôle thermique sans mémoire, 5 Contrôle thermique avec mémoire. A la mise sous tension, le commutateur placé sur l une des cinq positions intermédiaires maintient les relais dans l état contact ouvert et l erreur est signalée par le clignotement simultané des DEL. La position du commutateur de choix de mode est prise en compte à la mise sous tension. Toute modification en cours de fonctionnement reste sans effet : la configuration active peut donc être différente de celle indiquée par le commutateur, le RM35 TM250MW fonctionne normalement mais le changement de configuration est signalé par le clignotement simultané des trois DEL. 2 Mémoire La version RM35 TM250MW dispose d un commutateur rotatif permettant de configurer le mode de fonctionnement du contrôle de température avec ou sans mémoire. En mode mémoire, lorsqu un défaut a été constaté, le relais température se verrouille en position ouvert. Dès que la température est redevenue correcte, le relais peut être déverrouillé (réarmé), soit par l appui (50 ms minimum) sur le bouton poussoir test /Reset, soit par la fermeture (50 ms minimum) d un contact sec entre les bornes Y1 et T1 (sans charge en parallèle). Le RM35 TM250MW peut également être réarmé par mise hors-tension et soustension (voir temps de réarmement). 56Utilisation du bouton-poussoir Test/Reset (sans mémoire) No Memory. Alimentation Un Test/Reset 3100 Ω 1650 Ω Résistance T1-T2 θ R1 15 Ω (avec mémoire) Memory. Alimentation Un Test/Reset 3100 Ω 1650 Ω Test/Reset Reset Reset Reset 2 Utilisation du bouton-poussoir Test/Reset La version RM35 TM250MW dispose d un bouton-poussoir Test/Reset permettant de vérifier l état de service du contrôle de température et de réarmer celui-ci après verrouillage en mode mémoire. Les temps d appui et de relâchement sont de 50 ms pour les deux fonctionnalités. Lorsque la température est normale, l appui sur Test/Reset simule une surchauffe, le contact du relais de sortie température est ouvert et la DEL non défaut éteinte. Si le mode mémoire est inactif, l indication de défaut est maintenue tant que dure l appui sur le bouton poussoir. Si le mode mémoire est actif, l indication du défaut est verrouillée, le bouton poussoir doit être relâché puis à nouveau pressé afin de réarmer la fonction. En mode mémoire, lorsqu un défaut a été constaté et que la température est redevenue correcte, le relais température peut être déverrouillé (réarmé) par l appui sur Test/Reset. Résistance T1-T2 15 Ω θ R page pages 25 et 26 page 27

27 Caractéristiques 1 de mesure et de contrôle de contrôle de réseaux triphasés et température moteur RM35 TM Caractéristiques d environnement Conformité aux normes NF EN , IEC , IEC Certifications des produits En cours UL, CSA, GL, C-Tick, GOST Marquage 6 : 73/23/CEE et CEM 89/336/CEE Température de l air ambiant au voisinage de l appareil Pour stockage C Pour fonctionnement C Humidité relative admissible Selon IEC x 24 heures + 95 % HR à + 55 C (sans condensation) Tenue aux vibrations Selon IEC ,035 mm de Hz Tenue aux chocs Selon IEC gn Degré de protection Selon IEC Du boîtier IP 30 Des bornes IP 20 Degré de pollution Selon IEC Catégorie de surtension Selon IEC III Résistance d isolement Selon IEC / > 500 MΩ, V Tension assignée d isolement Selon IEC V 400 Tension d essai d isolement Essai diélectrique kv 2, 1 50 Hz, 1 min. Onde de choc kv 4 (1,2 / 50 µs) Position de montage sans déclassement Raccordement Section maximale Selon IEC Par rapport à la position verticale Toutes positions de montage Fil rigide sans embout mm 2 1 conducteur : 0,5 4 (AWG 20 AWG 11) 2 conducteurs : 0,5 2,5 (AWG 20 AWG 14) Fil souple avec embout mm 2 1 conducteur : 0,2 2,5 (AWG 24 AWG 12) 2 conducteurs : 0,2 1,5 (AWG 24 AWG 16) Couple de serrage Selon IEC ,6 1 N.m / 5,3 8,8 Lbf.In Matière boîtier Plastique auto-extinguible Visualisation alimentation DEL verte Visualisation relais R1 (température) DEL jaune (clignote pendant la temporisation de seuil) R2 (phase) DEL jaune Montage Selon IEC/EN Sur profilé 3 35 mm Caractéristiques de l alimentation Tension nominale d alimentation Un V 1/ Plage d utilisation V 1/2 20,4 264 Fréquence Du circuit d alimentation 50/60 Hz ± 10 % Isolation galvanique alimentation/mesure Non (limitation de courant) Puissance maximale absorbée VA 1 4 VA / 2 0,5 W Immunité aux micro-coupures 20 ms à 20,4 V Immunité aux perturbations électromagnétiques Compatibilité électromagnétique Immunité NF EN / IEC Emission NF EN NF EN IEC IEC Caractéristiques des entrées et circuit de mesure triphasé Gamme de mesure V Plage d utilisation V Fréquence du signal mesuré Hz ± 10 % Résistance d entrée kω 602/ligne page 22 pages 23 et 24 page 27 25

28 Caractéristiques (suite) 1 de mesure et de contrôle de contrôle de réseaux triphasés et température moteur RM35 TM Caractéristiques des sorties Type de sortie 2 relais simple contact travail 2 F Nature des contacts Sans cadmium Tension maximale de coupure V 1/2 250 Pouvoir nominal de coupure VA 1250 Courant minimal de coupure ma 10/ 2 5 V Courant maximal de coupure A 1/2 5 Durabilité électrique Durabilité mécanique Cadence maximale 1 x 10 4 cycles de manœuvres 30 x 10 6 cycles de manœuvres 360 manœuvres/heure à pleine charge Catégories d emploi Selon IEC AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13 Temporisation au franchissement du seuil Phases ms 300 Température ms 300 Temps de réponse entrée Y1 (contact Y1-T1) ms 50 mini. et bouton poussoir Temps de réarmement ms Retard à la disponibilité ms 500 Caractéristiques du contrôle thermique Tension maximale du circuit de détection thermique V 3,6 (T1-T2 ouvert) Courant de court-circuit du circuit de détection thermique ma 7 (T1-T2 court-circuité) Résistance maximale du détecteur thermique à 20 C Ω 1500 Seuil de déclenchement Ω 3100 ± 10 % Seuil de réarmement Ω 1650 ± 10 % Plage de détection de court-circuit du circuit Ω 0 15 ± 5 page pages 23 et 24 page 27

29 Références, encombrement, schéma 1 de mesure et de contrôle de contrôle de réseaux triphasés et température moteur RM35 TM Références Fonction 5 Ordre des phases 5 Absence de phase 5 Température moteur par sonde CTP Tension d alimentation Tension nominale triphasée Sortie Référence Masse V V kg RM35 TM50MW 0,120 1/ F 5 A RM35 TM50MW Ordre des phases 5 Absence de phase 5 Température moteur par sonde CTP 5 Choix (avec ou sans mémoire) 5 Bouton-poussoir Test/Reset 1/ F 5 A RM35 TM250MW 0,120 RM35 TM250MW Encombrement RM35 TM22 22MW Schéma RM35 TM22 22MW 72/ /1.38 T1 T2 L1 L2 L3 R1 R2 90/3.54 A1 A , / ,5/2.85 mm/in. page 22 pages 23 et 24 pages 25 et 26 27

30 Présentation, description 1 de mesure et de contrôle de contrôle de tensions triphasées RM17 UB3 et RM35 UB Présentation Les relais de mesure et de contrôle de tensions RM35 UB330, RM17 UB310 et RM35 UB3N30 surveillent, sur les réseaux triphasés : RM35 UB330 RM17 UB310 RM35 UB3N30 Absence d une ou plusieurs phases Absence de neutre Sur et sous-tension Tension entre phases V V Tension entre phases et neutre V RM35 UB3111 RM17 UB310 Fonction réalisée Fonction non réalisée Ils contrôlent leur propre tension d'alimentation, mesurée en valeur efficace vraie. La protection des réglages est assurée grâce au capot plombable. La visualisation de l'état de contrôle est indiquée par DEL. La fixation du relais se fait par encliquetage sur profilé 4. Domaines d application 2 Contrôle pour le raccordement d équipements mobiles (matériel de chantier, matériel agricole, camions frigorifiques). 2 Contrôle pour la protection des personnes et des matériels contre une inversion de sens de marche (levage-manutention, ascenseurs, escaliers roulants, etc ). 2 Contrôle de réseaux sensibles. 2 Protection contre le risque de charge entraînante (coupure de phase). 2 Commutation de sources normal/secours. Description RM35 UB330 L1 L2 L3 R1 Un R a RM35 UB3N30 L1 L2 L3 N R1 Un R a Commutateur de sélection de la gamme de tension (220, 380, 400, 415, 440 et 480 V). 1b Commutateur de sélection de la gamme de tension (120, 127, 220, 230, 240, 260 et 1b 277 V) Potentiomètre de réglage de surtension. >U 4 3 Potentiomètre de réglage de sous-tension. <U 5 4 Potentiomètre de réglage de la temporisation du seuil en sous-tension. Tt2 5 Potentiomètre de réglage de la temporisation 6 du seuil en surtension. Tt1 6 Ressort de clipsage sur profilé 4 de 35 mm. Un DEL verte : indication de mise sous tension des relais. R1 DEL jaune : indication d état de la sortie relais. Seuil de tension haut. R2 DEL jaune : indication d état de la sortie relais. Seuil de tension bas. RM17 UB310 L1 L2 L Commutateur de sélection de la gamme de tension (208, 220, 380, 400, 415, 440 et 480 V). 2 Potentiomètre de réglage de la temporisation. Tt 3 Potentiomètre de réglage de surtension. >U 4 Potentiomètre de réglage de sous-tension. <U 5 Ressort de clipsage sur profilé 4 de 35 mm. 5 Un DEL verte : indication de mise sous tension des relais. R DEL jaune : indication d état des relais. pages 29 à page 32 page 33

31 Fonctionnement 1 de mesure et de contrôle de contrôle de tensions triphasées RM17 UB3 et RM35 UB3 Principe de fonctionnement Les relais de contrôle de tensions triphasées surveillent : 2 La sous-tension et la surtension : Phase/phase (Un) 208 V 220 V 380, 400, 415, 440 V 480 V RM17 UB310 > U (%) < U (%) RM35 UB30 > U (%) < U (%) Phase/neutre (Un) 120 V 127 V 220, 230, 240, 277 V 260 V RM35 UB3N30 > U (%) < U (%) L absence d une ou plusieurs phases, 2 La présence du neutre (RM35 UB3N30 exclusivement). Les mesures se font entre Phases/Phases pour le RM35 UB330 et le RM17 UB310 et entre Phases/Neutre pour le RM35 UB3N30. La signalisation des défauts se fait par DEL. Les RM35 UB permettent la différentiation sur l origine du défaut (une DEL pour le seuil haut, une DEL pour le seuil bas). 2 Commutateur de tension : Régler le commutateur sur la tension Un du réseau triphasé. 5 La position de ce commutateur n est prise en compte qu à la mise sous tension de l appareil. 5 Si la position du commutateur change pendant le fonctionnement de l appareil, toutes les DEL flashent mais le produit continue à fonctionner normalement avec la tension sélectionnée à la mise sous tension précédant le changement de position. Les DEL reviennent à leur état normal si le commutateur est remis en position initiale définie avant la dernière mise sous tension. Contrôleur de surtension/sous-tension : RM35 UB330 Le relais surveille sa propre tension d alimentation Un : 5 Le relais contrôle : - l absence d une au moins des trois phases (U mesuré < 0,7 x Un), - l écart en sous-tension, - l écart en surtension. 5 Chaque seuil possède sa temporisation avec réglage indépendant de 0,3 à 30 s. 5 En cas de défaut de tension, le relais correspondant (une sortie sous-tension / une sortie surtension) s ouvre à la fin de la temporisation réglée par l utilisateur. 5 En cas d absence de phase les deux relais s ouvrent instantanément sans attendre la fin de la temporisation réglée par l utilisateur. 5 A la mise sous tension de l appareil avec un défaut mesuré, le relais reste ouvert. Diagrammes fonctionnels 2 Fonctions : 5 Absence de phase. 30 % Un 30 % Un 30 % Un Phase L1 Phase L2 Phase L3 R1/R2 5 Sur et sous-tension. Hystérésis Hystérésis U> U< Phases L1/L2/L R R L1 L2 L3 Tt1 Tt2 Tt 1 : temporisation du seuil de surtension (réglable en façade). Tt 2 : temporisation du seuil de sous-tension (réglable en façade). page 28 page 32 page 33 29