SEN TRONIC AG. Rugghölzli 2 CH Busslingen. Tel. +41 (0) Fax +41 (0)
|
|
- Cyril Plamondon
- il y a 7 ans
- Total affichages :
Transcription
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 C-Lynx Relais de contrôle Sommaire Contrôle de phase Relais de contrôle de phase monofonction Relais de contrôle de phase multifonctions Relais de contrôle de phase multifonctions Relais de contrôle de tension triphasée Contrôle de tension Relais de contrôle de tension Relais de contrôle de tension multifonctions Contrôle de courant Relais de contrôle de courant tore monofonction Relais de contrôle de courant multifonctions Contrôle de fréquence Relais de contrôle de fréquence 7,5 mm MWS, MWS 5 7,5 mm MWG, MWU, MWA, MWUA 8 5 mm HWUA 7,5 mm / 5 mm MUS, HUS, HUSN 6 7,5 mm MUS, MUSF 0 5 mm HUL, HUH 4 7,5 mm MIC 8 5 mm HIL, HIH 40 5 mm HHZ 44 Contrôle de niveau Relais de contrôle de niveau 7,5 mm MNS 48 Relais de contrôle de niveau 5 mm HNM, HNE 50 Portes électrodes et sondes 54 Contrôle de vitesse Relais de contrôle de vitesse 5 mm HSV 56 Thermo-contrôle ascenseur selon EN 8 Relais de contrôle de température 5 mm pour locaux techniques ascenseurs HT8, HT8-, HWT8 6 Contrôle de pompe Relais de contrôle de pompes triphasées 5 mm et monophasées HPC 66 Contrôle de phase et de température Relais de contrôle de phase 5 mm et de température moteur HWTM, HWTM 7
15 Contrôle de phase Relais de contrôle de phase monofonction - 7,5 mm Contrôle sur les réseaux triphasés : ordre de phases, absence totale de phase Multi-tension de x 08 à x 480 V Contrôle sa propre tension d alimentation Mesure en valeur efficace vraie Indication d état par LED MWS MWS Caractéristiques principales MWS MWS Fonction Ordre et absence de phase Ordre et absence de phase Tension nominale (V) x 08 x 480 V x 08 x 440 V Sortie relais simple inverseur relais simple inverseur Références Produits adaptés, nous consulter Personnalisation des couleurs et des marquages Accessoire Désignation Référence Capot amovible plombable pour boîtier 7,5 mm Caractéristiques complémentaires MWS MWS Alimentation Tension d alimentation Un x 08 x 480 V * x 08 x 440 V * Plage d utilisation 8 58 V V Entrées et circuit de mesure Gamme de mesure 8 58 V V Caractéristiques générales Masse 80 g 85 g Commentaires * Réseau triphasé avec terre * Réseau triphasé avec terre
16 Contrôle de phase MWS / MWS Alimentation Tolérance de la tension d alimentation - % / +0 % Fréquence de la tension d alimentation 50 / 60 Hz ± 0 % Isolation galvanique alimentation / mesure Non Puissance maximum absorbée à Un,8 VA en Immunité aux microcoupures 60 ms Entrées et circuit de mesure Seuil garanti de détection d absence de phase < 00 V Fréquence du signal mesuré Hz ± 0 % Temporisations Retard à la disponibilité 500 ms Temps de réponse maximun en cas d alarme 00 ms Sorties Nature des contacts Pas de cadmium Tension max. de coupure 50 V / Courant de coupure maximum 5 A Courant de coupure minimum 0 ma / 5 V Durée de vie électrique (manoeuvres) x 0 5 MWS x 0 4 MWS Pouvoir de coupure (résistif) 50 VA Cadence max. 60 manœuvres / heure à pleine charge Catégories d emploi selon CEI AC, AC, AC4, AC5, DC, DC Durée de vie mécanique (manoeuvres) 0 x 0 6 Isolement Tension nominale d isolement CEI V Coordination de l isolement (CEI / ) Catégorie de surtension III : degré de pollution Tenue à l onde de choc CEI / kv (, / 50 μs) Tenue diélectrique CEI / kv AC 50 Hz min. Résistance d isolement CEI / > 500 MΩ / 500 V Caractéristiques générales Visualisation état du relais de sortie LED jaune Boîtier 7,5 mm Montage Sur profilé support chapeau 5 mm, CEI/EN 6075 Position de montage Toutes positions Matériau boite plastique type V0 (selon UL94) Essai fil incandescent selon IEC & NF EN Degré de protection (CEI 6059) Bornier : IP0 / Boîtier : IP0 Capacité de raccordement CEI Rigides : x 4 - x,5 mm x AWG - x 4 AWG Souples avec embouts : x,5 - x,5 mm x 4 AWG - x 6 AWG Couple de serrage max. CEI ,6 Nm / 5, 8,8 Lbf.In Température d utilisation CEI C Température de stockage CEI C Humidité CEI x 4 h cycle 95 % HR max sans condensation 55 C Vibrations selon CEI/EN Hz, A = 0,05 mm Chocs CEI g Normalisation Marquage CE (DBT) 7//CEE - CEM 89/6/CEE Norme produit NF EN / CEI / UL 508 / CSA C. N 4 Compatibilité électromagnétique Immunité NF EN / CEI Emission NF EN / NF EN CEI / CEI Emission EN 550 classe B Certifications UL, CSA, GL en cours Conformité aux directives environnementales RoHS, WEEE
17 Principe Présentation Les relais de contrôle de réseaux triphasés surveillent la séquence des phases L, L, L et l absence d une ou plusieurs phases. La signalisation se fait par LED. MWS-MWS - Absence et ordre des phases 00 % L 0 % 00 % L 0 % 00 % L 0 % Tr Tr Tr Tr B MWS : Relais R MWS : Relais R/R C Temps de réponse à l apparition d un défaut (Tr) L L Principe de fonctionnement MWS-MWS : Contrôleur de phase Le relais surveille sa propre tension d alimentation. Le relais contrôle : - l ordre directe des trois phases, - l absence totale d une des trois phases. Lorsque l ordre des phases et les tensions sont correctes (> 8 V ), le ou les relais de sortie sont fermés et la LED jaune est allumée. En cas de défaut d ordre ou d absence totale de phase (détectée dès qu une des tensions est inférieur à 00V) le relais s ouvre instantanément et la LED s éteint. A la mise sous tension de l appareil avec un défaut mesuré, le relais reste ouvert. Encombrements (mm) MWS-MWS 60 44, 7,5,6 67, ,5 Branchement MWS MWS L L L L L L F F L L L L 4 L L L L L R L L L R R B Fusible rapide 00 ma 4 B Fusible rapide 00 ma 4
18 Contrôle de phase Relais de contrôle de phase - multi-fonctions - 7,5 mm Contrôle sur les réseaux triphasés : ordre de phase, absence de phase, déséquilibre (asymétrie), sur et sous-tension Gamme du produit mono au produit multifonction Multitension de x 08 à x 480 V Contrôle sa propre tension d alimentation Mesure en valeur efficace vraie Indications des états par LED MWG MWU MWA MWUA Caractéristiques principales Type Fonctions Tension nominale (V) Référence MWG Ordre et absence de phase x 08 x 480 V MWU Ordre, absence, sous tension x 08 x 480 V MWA Ordre, absence et déséquilibre x 08 x 480 V MWUA Ordre, absence, déséquilibre, sur et sous-tension en mode fenêtre x 08 x 480 V Produits adaptés, nous consulter Accessoire Personnalisation des couleurs et des marquages Monotension dans la gamme du générique Hystérésis fixe modifiable Temporisation fixe ou réglable sauf pour MWG Adaptation dédiée à MWG : Taux de régénération modifiable Adaptation dédiée à MWU : Seuil de sous-tension fixe dans la gamme du générique Adaptation dédiée à MWA : Seuil fixe d asymétrie dans la gamme du générique Adaptations dédiées à MWUA : Seuil de sous-tension fixe dans la gamme du générique Seuil de surtension fixe dans la gamme du générique Seuil fixe d asymétrie dans la gamme du générique ou réglable 5 5 % Désignation Référence Capot amovible plombable pour boîtier 7,5 mm Caractéristiques complémentaires Alimentation Tension d alimentation Un x 08 x 480 V * Tolérance de la tension d alimentation - % / +0 % Plage d utilisation 8 58 V Fréquence de la tension d alimentation 50 / 60 Hz ±0 % Isolation galvanique alimentation / mesure Non Puissance maximum absorbée à Un,8 VA en Immunité aux microcoupures 0 ms MWG / MWU / MWA / MWUA
19 Caractéristiques complémentaires Entrées et circuit de mesure Gammes de mesure 8 58 V Sélection tension nominale Un phase-phase V Fréquence du signal mesuré Hz ± 0 % Cycle de mesure max. 50 ms / Mesure en efficace vrai Réglage du seuil de tension 0 % de Un sélectionné (- à - % sur la gamme x 08 V / - à -7 % sur la gamme x 0 V / à 0 % sur la gamme x 480 V ) Hystérésis seuil de tension % de Un fixe Hystérésis seuil d asymétrie % de Un fixe Réglage du seuil d asymétrie 5 à 5 % de Un sélectionné Précision d affichage ± % de la valeur affichée Fidélité de répétition (à paramètres constants) ± 0,5 % Erreur de mesure avec variation de la tension < % sur toute la plage Erreur de mesure avec variation de température < 0,05 %/ C Régénération maximum (absence de phase) 70 % Temporisations Temporisation au franchissement du seuil 0, 0 s (0 +0 %) Fidélité de répétition (à paramètres constants) ± % Temps de réarmement 500 ms Retard à la disponibilité 500 ms Temps de réponse maximun en cas d alarme < 00 ms Sorties Type de sortie relais simple inverseur Nature des contacts Pas de cadmium Tension max. de coupure 50 V Courant de coupure maximum 5 A Courant de coupure minimum 0 ma / 5 V Durée de vie électrique (manoeuvres) x 0 5 Pouvoir de coupure (résistif) 50 VA Cadence max. 60 manœuvres / heure à pleine charge Catégories d emploi selon CEI AC, AC, AC 4, AC 5, DC, DC, DC 4 Durée de vie mécanique (manoeuvres) 0 x 0 6 Isolement Tension nominale d isolement CEI V Coordination de l isolement (CEI / ) Catégorie de surtension III : degré de pollution Tenue à l onde de choc CEI / KV (, / 50 μs) Tenue diélectrique CEI / KV AC 50 Hz min Résistance d isolement CEI / > 500 MΩ / 500 V Caractéristiques générales Visualisation alimentation LED verte Visualisation relais LED jaune - Cette LED clignote pendant la temporisation de seuil Boîtier 7,5 mm Montage Sur profilé support chapeau 5 mm, CEI/EN 6075 Position de montage Toutes positions Matériau boite plastique type V0 (selon UL94) Essai fil incandescent selon IEC & NF EN Degré de protection (CEI 6059) Bornier : IP0 Boîtier : IP0 Masse 80 g Capacité de raccordement CEI Rigides : x 4 - x,5 mm x AWG - x 4 AWG Souples avec embouts : x,5 - x,5 mm x 4 AWG - x 6 AWG Couple de serrage max. CEI ,6 Nm / 5, 8,8 Lbf.In Température d utilisation CEI C Température de stockage CEI C Humidité CEI x 4 h cycle 95 % HR max sans condensation 55 C Vibrations selon CEI/EN Hz, A = 0,05 mm Chocs CEI g Normalisation Marquage CE (DBT) 7//CEE - CEM 89/6/CEE Norme produit NF EN / CEI / UL 508 / CSA C. N 4 Compatibilité électromagnétique Immunité NF EN / CEI Emission NF EN / NF EN CEI / CEI Emission EN 550 classe B Certifications UL, CSA, GL en cours Conformité aux directives environnementales RoHS, WEEE Commentaires * Réseau triphasé avec terre
20 Contrôle de phase Principe Présentation Les relais de contrôle de réseaux triphasés surveillent : - Le bon ordre des phases L, L, L, - L absence totale de phase, - La sous-tension et la surtension de à 0 % de Un, - Le taux d asymétrie de 5 à 5 % de Un, - La signalisation des défauts se fait par LED. Si un défaut persiste au delà de la temporisation au franchissement du seuil, paramétrée par l utilisateur, le relais de sortie s ouvre et la LED R s éteint. MWG - Absence et ordre des phases (avec régénération) 4 B Phase L C Phase L D Phase L E Relais MWU - Absence et ordre des phases (avec régénération) 4 B Phase L C Phase L D Phase L E Relais MWU - Sous-tension 0% 0% 0% 0% 0% 0% Principe de fonctionnement MWG : Contrôleur de phase avec régénération de tension. Commutateur de tension : Régler le commutateur sur la tension Un du réseau triphasé. La position de ce commutateur n est prise en compte qu à la mise sous tension de l appareil. Si la position du commutateur change pendant le fonctionnement de l appareil, toutes les LEDs flashent mais le produit continue à fonctionner normalement avec la tension sélectionnée à la mise sous tension précédant le changement de position. Les LEDs reviennent à leur état normal si le commutateur est remis en position initiale définie avant la dernière mise sous tension. Le relais surveille sa propre tension d alimentation Le relais contrôle : - l ordre direct des trois phases, - l absence d une des trois phases (U mesuré < 0,7 x Un), En cas de défaut d ordre ou d absence de phase le relais s ouvre instantanément. A la mise sous tension de l appareil avec un défaut mesuré, le relais reste ouvert. Principe de fonctionnement MWU : Contrôleur de phase avec régénération de tension et de sous-tension Commutateur de tension : Régler le commutateur sur la tension Un du réseau triphasé. La position de ce commutateur n est prise en compte qu à la mise sous tension de l appareil. Si la position du commutateur change pendant le fonctionnement de l appareil, toutes les LEDs flashent mais le produit continue à fonctionner normalement avec la tension sélectionnée à la mise sous tension précédant le changement de position. Les LEDs reviennent à leur état normal si le commutateur est remis en position initiale définie avant la dernière mise sous tension. Le relais surveille sa propre tension d alimentation Le relais contrôle : - l ordre direct des trois phases, - l absence d une des trois phases (U mesuré < 0,7 x Un), - la sous-tension réglable de - à -0 % de Un (- à - % sur la gamme x 08 V et - à 7 % sur la gamme x 0 V à cause de la tension mini 8 V ). En cas de défaut d ordre ou d absence de phase le relais s ouvre instantanément. En cas de défaut de tension, le relais s ouvre à la fin de la temporisation réglée par l utilisateur. A la mise sous tension de l appareil avec un défaut mesuré, le relais reste ouvert. L L L 4 Tt Tt L L L 5 B Hystérésis C Sous-tension D Phases L, L, L E Relais F Temporisation au franchissement du seuil (Tt)
21 Principe MWA - Absence, ordre des phases et asymétrie % 6R Tt 7 B Phase L C Phase L D Phase L E Seuil d asymétrie F Hystérésis G Relais H Temporisation au franchissement du seuil (Tt) MWUA - Absence, ordre des phases et asymétrie % 6R Tt 7 B Phase L C Phase L D Phase L E Seuil d asymétrie F Hystérésis G Relais H Temporisation au franchissement du seuil (Tt) MWUA - Sur et sous-tension en mode fenêtre L L L 4 5 Tt Tt Tt 6 Encombrements (mm) MWG - MWA - MWU - MWUA 60 44,,5 Tt Tt L L L L Principe de fonctionnement MWA : Contrôleur de phase avec régénération de tension et d asymétrie Commutateur de tension : Régler le commutateur sur la tension Un du réseau triphasé. La position de ce commutateur n est prise en compte qu à la mise sous tension de l appareil. Si la position du commutateur change pendant le fonctionnement de l appareil, toutes les LEDs flashent mais le produit continue à fonctionner normalement avec la tension sélectionnée à la mise sous tension précédant le changement de position. Les LEDs reviennent à leur état normal si le commutateur est remis en position initiale définie avant la dernière mise sous tension. Définition du réglage d asymétrie = Tension nominale entre phase (Un) x taux d asymétrie (%) affiché en face avant. Le relais surveille sa propre tension d alimentation Le relais contrôle : - l ordre direct des trois phases, - l absence d une des trois phases (U mesuré < 0,7 x Un), - l asymétrie réglable de 5 à 5 % de Un. En cas de défaut d ordre ou d absence de phase le relais s ouvre instantanément. En cas de défaut d asymétrie, le relais s ouvre à la fin de la temporisation réglée par l utilisateur. A la mise sous tension de l appareil avec un défaut mesuré, le relais reste ouvert. L asymétrie se définit comme suit : (Vrms max. - Vrms min.) / Vrms réseau. Vrms réseau correspond à la tension sélectionnée par le commutateur en façade. Principe de fonctionnement MWUA : Contrôleur de phase avec régénération de tension + Asymétrie + Sur / Sous-tension Commutateur de tension : Régler le commutateur sur la tension Un du réseau triphasé. La position de ce commutateur n est prise en compte qu à la mise sous tension de l appareil. Si la position du commutateur change pendant le fonctionnement de l appareil, toutes les LEDs flashent mais le produit continue à fonctionner normalement avec la tension sélectionnée à la mise sous tension précédant le changement de position. Les LEDs reviennent à leur état normal si le commutateur est remis en position initiale définie avant la dernière mise sous tension. Le relais surveille sa propre tension d alimentation Le relais contrôle : - l ordre direct des trois phases, - l absence d une des trois phases (U mesuré < 0,7 x Un), - l asymétrie réglable de 5 à 5 % de Un, et l écart en sur et sous-tension réglable de à 0 % de Un (- à - % sur la gamme x 08 V, - à -7 % sur la gamme x 0 V à cause de la tension mini 8 V ; + à +0 % sur la gamme x 480 V à cause de la tension max 58 V ). En cas de défaut d ordre ou d absence de phase le relais s ouvre instantanément. En cas de défaut d asymétrie ou de tension, le relais s ouvre à la fin de la temporisation réglée par l utilisateur. A la mise sous tension de l appareil avec un défaut mesuré, le relais reste ouvert. L asymétrie se définit comme suit : (Vrms max. - Vrms min.) / Vrms réseau. Vrms réseau correspond à la tension sélectionnée par le commutateur en façade. B Surtension C Hystérésis D Sous-tension E Phases L, L, L F Relais G Temporisation au franchissement du seuil (Tt) Branchement 7,5 MWG - MWA - MWU - MWUA L L L F L L L 67, L L L R 4 5,5,6 4 B Fusible rapide 00 ma
22 Contrôle de phase Relais de contrôle de phase - multifonctions - 5 mm Contrôle sur les réseaux triphasés : ordre de phases, absence de phase, asymétrie, sur et sous-tension avec réglages indépendants Produit Multifonction / Multitension Contrôle sa propre tension d alimentation Mesure en valeur efficace vraie Indications des états par LED HWUA Caractéristiques principales Type Fonctions Tension nominale (V) Référence HWUA Ordre, absence, asymétrie, sur et sous-tension x 0 x 480 V Produits adaptés, nous consulter Accessoire Personnalisation des couleurs et des marquages Monotension dans la gamme du générique Seuil de sous-tension fixe dans la gamme du générique Seuil de surtension fixe dans la gamme du générique Seuil fixe d asymétrie dans la gamme du générique ou réglable 5 5 % Temporisation fixe ou réglable Désignation Référence Capot amovible plombable pour boîtier 5 mm Caractéristiques complémentaires Alimentation Tension d alimentation Un x 0 x 480 V * Tolérance de la tension d alimentation - % / +0 % Plage d utilisation V Fréquence de la tension d alimentation 50 / 60 Hz ± 0 % Isolation galvanique alimentation / mesure Non Puissance maximum absorbée à Un,9 VA en Immunité aux microcoupures 0 ms Entrées et circuit de mesure Gammes de mesure V Sélection tension nominale Un phase-phase V Fréquence du signal mesuré Hz ± 0 % Cycle de mesure max. 40 ms / mesure en efficace vrai Réglage du seuil de tension 0 % de Un sélectionné (+ +0 % sur la gamme x 480 V - à - % sur la gamme x 0 V ) Réglage du seuil d asymétrie 5 5 % de Un sélectionné Hystérésis fixe Sur ou sous-tension, asymétrie : % de la valeur Un du réseau sélectionné Asymétrie : % de la valeur Un du réseau sélectionné Précision d affichage ± % de la valeur affichée Fidélité de répétition (à paramètres constants) ± 0,5 % Erreur de mesure avec variation de la tension < % Erreur de mesure avec variation de température 0,05 %/ C
23 Caractéristiques complémentaires Temporisations Temporisation au franchissement du seuil 0, 0s (0, +0 %) Fidélité de répétition (à paramètres constants) ± 0, % Temps de réarmement,5 s Retard à la disponibilité 500 ms Temps de réponse maximun en cas d alarme < 00 ms Sorties Type de sortie relais double inverseur Nature des contacts Pas de cadmium Tension max. de coupure 50 V Courant de coupure maximum 5 A Courant de coupure minimum 0 ma / 5 V Durée de vie électrique (manoeuvres) x 0 5 Pouvoir de coupure (résistif) 50 VA Cadence max. 60 manœuvres / heure à pleine charge Catégories d emploi selon CEI AC, AC, AC 4, AC 5, DC, DC, DC 4 Durée de vie mécanique (manoeuvres) 0 x 0 6 Isolement Tension nominale d isolement CEI V Coordination de l isolement (CEI / ) Catégorie de surtension III : degré de pollution Tenue à l onde de choc CEI / KV (, / 50 μs) Tenue diélectrique CEI / KV AC 50 Hz min Résistance d isolement CEI / > 500 MΩ / 500 V Caractéristiques générales Visualisation alimentation LED verte, Eteinte en cas d absence de phase Visualisation relais LED jaune, Clignote pendant la temporisation de franchissement du seuil Visualisation défaut LED jaune, S allume en cas d asymétrie; Clignote en cas de sur ou sous-tension Boîtier 5 mm Montage Sur profilé support chapeau 5 mm, CEI/EN 6075 Position de montage Toutes positions Matériau boite plastique type V0 (selon UL94) Essai fil incandescent selon IEC & NF EN Degré de protection (CEI 6059) Bornier : IP 0 / Boîtier : IP 0 Masse 0 g Capacité de raccordement CEI Rigides : x 4 - x,5 mm x AWG - x 4 AWG Souples avec embouts : x,5 - x,5 mm x 4 AWG - x 6 AWG Couple de serrage max. CEI ,6 Nm / 5, 8,8 Lbf.In Température d utilisation CEI C Température de stockage CEI C Humidité CEI x 4 h cycle 95 % HR max. sans condensation 55 C Vibrations selon CEI/EN Hz, A = 0,05 mm Chocs CEI g Normalisation Marquage CE (DBT) 7//CEE - CEM 89/6/CEE Norme produit NF EN / CEI / UL 508 / CSA C. N 4 Compatibilité électromagnétique Immunité NF EN / CEI Emission NF EN / NF EN CEI / CEI / Emission EN 550 classe B Certifications UL, CSA, GL en cours Conformité aux directives environnementales RoHS, WEEE Commentaires * Réseau triphasé avec terre
24 Contrôle de phase Principe Présentation Le relais de contrôle de réseaux triphasés HWUA surveille : - Le bon ordre des phases L, L, L, - L absence totale de phase, - La sous-tension et la surtension de à 0 % de Un, - Le taux d asymétrie de 5 à 5 % de Un, - La signalisation des défauts se fait par LED avec differenciation sur l origine du défaut. Si un défaut persiste au delà de la temporisation au franchissement du seuil, paramétrée par l utilisateur, les deux sorties relais s ouvrent et la LED R s éteint. HWUA - Absence, ordre de phases et asymétrie % 6R Tt 7 Tt B Phase L C Phase L D Phase L E Seuil d asymétrie F Hystérésis G Relais H Temporisation au franchissement du seuil (Tt) L L Principe de fonctionnement HWUA : Contrôleur de phase + Asymétrie + Sur et Sous-tension Commutateur de tension : Régler le commutateur sur la tension Un du réseau triphasé. La position de ce commutateur n est prise en compte qu à la mise sous tension de l appareil. Si la position du commutateur change pendant le fonctionnement de l appareil, toutes les LEDs flashent mais le produit continue à fonctionner normalement avec la tension sélectionnée à la mise sous-tension précédant le changement de position. Les LEDs reviennent à leur état normal si le commutateur est remis en position initiale définie avant la dernière mise sous tension Le relais surveille sa propre tension d alimentation Le relais contrôle : - l ordre directe des trois phases, - l absence d une des trois phases (U mesuré < 0,7 x Un), - l asymétrie réglable de 5 à 5 % de Un, - la sous-tension réglable de - à - 0 % de Un, (- à - % pour la gamme 0 V) et la surtension réglable de + à +0 % (+ à +0 % sur la gamme x 480 V à cause de la tension max 58 V ). En cas de défaut d ordre ou d absence de phase le relais s ouvre instantanément. En cas de défaut d asymétrie ou de tension, le relais s ouvre à la fin de la temporisation réglée par l utilisateur. A la mise sous-tension de l appareil avec un défaut mesuré, le relais reste ouvert. HWUA - Sur et sous-tension 4 5 L L L Tt Tt Tt 6 B Surtension C Hystérésis D Sous-tension E Phases L, L, L F Relais G Temporisation au franchissement du seuil (Tt)
25 4 4 Encombrements (mm) HWUA 60,5 44, 5,6 67, ,5 Branchement HWUA L L L KM U V W M N F L L L L L L R R 4 4 B Fusible rapide 00 ma
26 Contrôle de phase Relais de contrôle de tension triphasée - 7,5 mm / 5 mm Les relais HUS et MUS contrôlent sur les réseaux triphasés : - la surtension entre phases - la sous-tension entre phases Le relais HUSN contrôle sur les réseaux triphasés : - la surtension entre phases et neutre - la sous-tension entre phases et neutre - l absence de neutre Produits Multitension Contrôle sa propre tension d alimentation Mesure en valeur efficace vraie Indications des états par LED MUS HUS HUSN Caractéristiques principales MUS HUS HUSN Fonction Sur et sous-tension entre phases Sur et sous-tension entre phases Sur et sous-tension entre phases et neutre / absence de neutre Tension nominale (V) x 08 x 480 V x 0 x 480 V x 0 x 77 V Sortie relais simple inverseur relais simple inverseur / un par seuil relais simple inverseur / un par seuil Références Produits adaptés, nous consulter Personnalisation des couleurs et des marquages Monotension dans la gamme du générique Temporisation fixe ou réglable Hystérésis fixe modifiable Adaptations dédiées à MUS : Seuil fixe dans la gamme du générique Adaptations dédiées à HUS : Seuil fixe dans la gamme du générique Adaptations dédiées à HUSN : Seuil de surtension fixe dans la gamme du générique Seuil de sous-tension fixe dans la gamme du générique Accessoire Désignation Référence Capot amovible plombable pour boîtier 7,5 mm Capot amovible plombable pour boîtier 5 mm Caractéristiques complémentaires MUS HUS HUSN Alimentation Tension d alimentation Un x 08 x 480 V * x 0 x 480 V * x0 x 77 V * Tolérance de la tension d alimentation - % / +0 % - % / +0 % -0 % / +0 % Plage d utilisation 8 58 V V 96 V Puissance maximum absorbée à Un,8 VA en,9 VA en,9 VA en Entrées et circuit de mesure Sélection tension nominale Un phase-phase V V - Sélection tension phase-neutre Sortie Durée de vie électrique (manoeuvres) x 0 5 x 0 4 x 0 4 Caractéristiques générales Boîtier 7,5 mm 5 mm 5 mm Masse 80 g 0 g 0 g Commentaires * Réseau triphasé avec terre * Réseau triphasé avec terre * Réseau triphasé avec terre
27 Caractéristiques complémentaires MUS / HUS / HUSN Alimentation Fréquence de la tension d alimentation 50 / 60 Hz ±0 % Isolation galvanique alimentation / mesure Non Entrées et circuit de mesure Fréquence du signal mesuré Hz ±0 % Cycle de mesure max. 50 ms / Mesure en efficace vrai Réglage du seuil de tension Sous-tension - à -0 % de Un sélectionné pour MUS - à - % sur la gamme x 08 V, - à -7 % sur la gamme x 0 V pour HUS - à - % sur la gamme x 0 V Surtension + +0 % de Un sélectionné pour MUS et HUS + +0 % sur la gamme x 480 V Hystérésis fixe % de Un pour MUS et HUS Précision d affichage (de la pleine échelle) ± % de la valeur affichée Fidélité de répétition (à paramètres constants) ± 0,5 % Erreur de mesure avec variation de la tension < % sur toute la plage Erreur de mesure avec variation de température 0,05 % / C Temporisations Temporisation au franchissement du seuil Tt 0, 0 s (0,+0 %) Fidélité de répétition (à paramètres constants) ± % Temps de réarmement 500 ms Retard à la disponibilité 500 ms Temps de réponse maximun en cas d alarme 00 ms Sorties Nature des contacts Pas de cadmium Tension max. de coupure 50 V Courant de coupure maximum 5 A Courant de coupure minimum 0 ma / 5 V Pouvoir de coupure (résistif) 50 VA Cadence max. 60 manœuvres / heure à pleine charge Catégories d emploi selon CEI AC, AC, AC 4, AC 5, DC, DC, DC 4 Durée de vie mécanique (manoeuvres) 0 x 0 6 Isolement Tension nominale d isolement CEI V Coordination de l isolement (CEI / ) Catégorie de surtension III : degré de pollution Tenue à l onde de choc CEI / KV (, / 50 μs) Tenue diélectrique CEI / KV AC 50 Hz min Résistance d isolement CEI / > 500 MΩ / 500 V Caractéristiques générales Visualisation alimentation LED verte Visualisation relais LED jaune ( pour MUS, pour HUS, HUSN) Montage Sur profilé support chapeau 5 mm, CEI/EN 6075 Position de montage Toutes positions Matériau boite plastique type V0 (selon UL94) Essai fil incandescent selon IEC & NF EN Degré de protection (CEI 6059) Bornier : IP 0 Boîtier : IP0 Capacité de raccordement CEI Rigides : x 4 - x,5 mm x AWG - x 4 AWG Souples avec embouts : x,5 - x,5 mm x 4 AWG - x 6 AWG Couple de serrage max. CEI ,6 Nm / 5, 8,8 Lbf.Ft Température d utilisation CEI C Température de stockage CEI C Humidité CEI x 4 h cycle 95 % HR max sans condensation 55 C Vibrations selon CEI/EN Hz, A = 0,05 mm Chocs CEI g Normalisation Marquage CE (DBT) 7//CEE - CEM 89/6/CEE Norme produit NF EN / CEI / UL 508 / CSA C. N 4 Compatibilité électromagnétique Immunité NF EN / CEI Emission NF EN / NF EN CEI / CEI Emission EN 550 classe B Certifications UL, CSA, GL en cours Conformité aux directives environnementales RoHS, WEEE
28 Contrôle de phase Principe Présentation Contrôleurs de tensions triphasées qui surveillent : - la sous-tension réglable de -0 à - % de Un. - la surtension réglable de à 0 % de Un. - la présence du neutre (HUSN exclusivement) Les mesures se font entre Phases pour le HUS - MUS et entre Phases et Neutre pour le HUSN La signalisation des défauts se fait par LED, avec différenciation sur l origine du défaut (une LED pour le seuil haut, une LED pour le seuil bas). Commutateur de tension : régler le commutateur sur la tension Un du réseau triphasé. La position de ce commutateur n est prise en compte qu à la mise sous tension de l appareil. Si la position du commutateur change pendant le fonctionnement de l appareil, toutes les LEDs flashent mais le produit continue à fonctionner normalement avec la tension sélectionnée à la mise sous tension précédant le changement de position. Les LEDs reviennent à leur état normal si le commutateur est remis en position initiale définie avant la dernière mise sous tension. MUS - Sur et sous-tension 4 5 L L L 6 6 B Surtension C Hystérésis D Sous-tension E Phases L, L, L F Relais G Temporisation de seuil de sur et soustension Principe de fonctionnement MUS Le relais surveille sa propre tension d alimentation. Il contrôle : - la sous tension réglable de -0 à - % de Un (- à - % sur la gamme x 08 V et -7 % à - % pour la gamme x 0 V à cause de la tension mini 8 V ) - la sur tension réglable de + +0 % (+ +0 % sur la gamme x 480 V à cause de la tension max 58 V ). Une temporisation réglable de 0, à 0 s permet l inhibition du relais de sortie lors de défaut transitoire. En cas de défaut de tension, le relais s ouvre à la fin de la temporisation réglée par l utilisateur. En cas d absence de phase, le relais s ouvre instantanément, sans attendre la fin de temporisation. A la mise sous tension de l appareil avec un défaut mesuré, le relais reste ouvert. HUS - HUSN - Sur et sous-tension L L L 7 8 B Surtension C Hystérésis D Sous-tension E Phases L, L, L F Relais R G Relais R H Temporisation du seuil de surtension I Temporisation du seuil de sous-tension Principe de fonctionnement HUS Le relais surveille sa propre tension d alimentation. Il contrôle : - la sous-tension réglable de - à - 0 % de Un (- à - % sur la gamme x 0 V à cause de la tension mini 94 V ) - la surtension réglable de + à +0 % (+ à +0 % sur la gamme x 480 V à cause de la tension max 58 V ). Chaque seuil posséde sa temporisation avec réglage indépendant de 0, à 0 s. En cas de défaut de tension, le relais correspondant (une sortie sous tension / une sortie surtension) s ouvre à la fin de la temporisation réglée par l utilisateur). En cas d absence de phase, les deux relais s ouvrent instantanément, sans attendre la fin de temporisation. Les deux LEDs relais s éteignent. HUSN Le relais surveille sa propre tension d alimentation. Il contrôle : - la présence du neutre, - la sous-tension réglable de - à - 0 % de Un, - la surtension réglable de + à +0 %. Chaque seuil posséde sa temporisation avec réglage indépendant de 0, à 0s En cas de défaut de tension, le relais correspondant (une sortie sous tension / une sortie surtension s ouvre à la fin de la temporisation réglée par l utilisateur. En cas d absence de neutre, les deux relais s ouvrent instantanément et la LED correspondante s éteint, sans attendre la fin de temporisation. Les deux LEDs relais s éteignent.
29 (N) Encombrements (mm) MUS HUS - HUSN 60 44, 7, , 5,5,5,6,6 67, , ,5 5,5 Branchement MUS HUS L KM U L KM U L L V W M L L V W M F F L L L L L L L L L R L L L R R B Fusible ultra rapide 00 ma ou coupe circuit HUSN B Fusible ultra rapide 00 ma ou coupe circuit L L L N KM U V W M F L L L (N) L L L R R B Fusible ultra rapide 00 ma ou coupe circuit
30 Contrôle de tension Relais de contrôle de tension - 7,5 mm Relais de contrôle surveillant leur propre alimentation - MUS : contrôle de sur ou sous-tension, Fonction mémoire sélectionnable - MUSF : contrôle de sur et sous-tension Temporisations réglables Contrôle en 50 Hz, 60 Hz ou Mesure en valeur efficace vraie Indications des états par LED MUS MUSF Caractéristiques principales MUS MUS / MUSF 80 MUS / MUSF 60 Plages contrôlées 9 5 V 0 80 V V Fonctions Contrôle de sur ou de sous-tension Contrôle de sur et de sous-tension en mode fenêtre Produits adaptés, nous consulter Accessoire Personnalisation des couleurs et des marquages Seuil fixe dans la gamme de mesure du générique Temporisation fixe ou réglable Adaptations dédiées à MUS, MUS 80, MUS 60 : Hystérésis modifiable Désignation Référence Capot amovible plombable pour boîtier 7,5 mm Caractéristiques complémentaires MUS MUS / MUSF 80 MUS / MUSF 60 Alimentation Tension nominale (V) V 4 48 V 0 40 V Puissance maximum absorbée à Un W en,9 VA en /,6 W en VA en / W en Plage d utilisation 7 0 V 5 00 V V Plage de réglage 9 5 V 0 80 V V Entrées et circuit de mesure Hystérésis 5 0 % du seuil 5 0 % du seuil (MUS) % fixe du seuil (MUSF) Caractéristiques générales Masse 75 g 80 g 80 g 5 0 % du seuil (MUS) % fixe du seuil (MUSF)
31 Caractéristiques complémentaires MUS / MUS / MUSF 80 / MUS / MUSF 60 Alimentation Polarité en tension continue Fréquence de la tension d alimentation 50 / 60 Hz ± 0 % Isolation galvanique alimentation / mesure Non Immunité aux microcoupures 0 ms Entrées et circuit de mesure Cycle de mesure max. 50 ms / Mesure en efficace vrai Précision d affichage ±0 % de la pleine échelle Fidélité de répétition (à paramètres constants) ± 0,5 % Erreur de mesure avec variation de la tension < % sur toute la plage Erreur de mesure avec variation de température ± 0,05 % / C Temporisations Temporisation au franchissement du seuil 0, 0 sec (0,+0 %) Fidélité de répétition (à paramètres constants) ± 0,5 % Temps de réarmement,5 s Retard à la disponibilité 500 ms en / s en Sorties Type de sortie relais simple inverseur Nature des contacts Pas de cadmium Tension max. de coupure 50 V Courant de coupure maximum 5 A Courant de coupure minimum 0 ma / 5 V Durée de vie électrique (manoeuvres) x 0 5 Pouvoir de coupure (résistif) 50 VA Cadence max. 60 manœuvres / heure à pleine charge Catégories d emploi selon CEI AC, AC, AC 4, AC 5, DC, DC, DC 4 Durée de vie mécanique (manoeuvres) 0 x 0 6 Isolement Tension nominale d isolement CEI V Coordination de l isolement (CEI / ) Catégorie de surtension III : degré de pollution Tenue à l onde de choc CEI / KV (, / 50 μs) Tenue diélectrique CEI / KV 50 Hz min Résistance d isolement CEI / > 500 MΩ / 500 V Caractéristiques générales Visualisation alimentation LED verte Visualisation relais LED jaune Boîtier 7,5 mm Montage Sur profilé support chapeau 5 mm, CEI/EN 6075 Position de montage Toutes positions Matériau boite plastique type V0 (selon UL94) Plastique auto-extinguible Degré de protection (CEI 6059) Bornier : IP 0 Boîtier : IP 0 Capacité de raccordement CEI Rigides : x 4 - x,5 mm x AWG - x 4 AWG Souples avec embouts : x,5 - x,5 mm x 4 AWG - x 6 AWG Couple de serrage max. CEI ,6 Nm / 5, 8,8 Lbf.In Température d utilisation CEI C Température de stockage CEI C Humidité CEI x 4 h cycle 95 % HR max sans condensation 55 C Vibrations selon CEI/EN Hz, A = 0,05 mm Chocs CEI g Normalisation Marquage CE (DBT) 7//CEE - CEM 89/6/CEE Norme produit NF EN / CEI / UL 508 / CSA C. N 4 Compatibilité électromagnétique Immunité NF EN / CEI Emission NF EN / NF EN CEI / CEI Emission EN 550 classe B Certifications UL, CSA, GL en cours Conformité aux directives environnementales RoHS, WEEE
32 Contrôle de tension Principe Présentation Les relais de contrôle de tension MUS et MUSF surveillent les tensions des réseaux monophasés et continus. Ces produits surveillent leur propre tension d alimentation. Les MUS laissent à l utilisateur le choix entre deux fonctionnement : - sur ou sous-tension - mémoire de défaut sélectionnée, ou non Une temporisation réglable au franchissement des seuils, assure une immunité aux phénomènes transitoires, empêchant ainsi les battements intempestifs du relais de sortie. Principe de fonctionnement MUS - Contrôleur de sur ou sous tension Le mode de fonctionnement est fixé par l utilisateur : Un commutateur permet de choisir entre les modes sur ou sous-tension, avec ou sans mémoire. La position du commutateur, et donc le mode de fonctionnement, est lu par le produit à la mise sous tension. Si le commutateur est placé sur une position non conforme, le produit se met en défaut, le relais de sortie reste ouvert, et les LEDs flashent pour signaler l erreur de position. Si la position du commutateur change pendant le fonctionnement de l appareil, toutes les LEDs flashent mais le produit continue à fonctionner normalement avec la tension sélectionnée à la mise sous tension précédant le changement de position. Les LEDs reviennent à leur état normal si le commutateur est remis en position initiale définie avant la dernière mise sous tension. MUS - Sur ou sous-tension - Mode sans mémoire Un 4 Tt 6 B Seuil C Hystéresis D Relais fonction surtension (Overvoltage) E Relais fonction sous-tension (Undervoltage) F Signal contrôlé G Temporisation au franchissement du seuil (Tt) Tt 5 5 La valeur de seuil de sous ou surtension se règle par un potentiomètre gradué en lecture directe de Un à surveiller. L hystérésis se règle par un potentiomètre gradué de 5 à 0 %, du seuil réglé. La valeur d hystérésis ne peut pas être supérieure aux extrémités de la gamme de mesure. En mode surtension, si la tension contrôlée dépasse le seuil réglé pendant un temps supérieur à celui réglé en face avant (de 0, à 0 s), le relais de sortie s ouvre et la LED R s éteint. Pendant la temporisation, cette LED clignote. Dés que la tension devient inférieure à la valeur de seuil moins l hystérésis, le relais se ferme instantanément. En mode sous tension, si la tension contrôlée décroît sous le seuil réglé pendant un temps supérieur à celui réglé en face avant (de 0, à 0s), le relais de sortie s ouvre et la LED R s éteint. Pendant la temporisation, cette LED clignote. Dés que la tension devient supérieure à la valeur de seuil plus l hystérésis, le relais se ferme instantanément. MUS - Sur ou sous-tension - Mode avec mémoire Un Si le mode "avec mémoire" est sélectionné, le relais s ouvre et reste dans cette position lorsque le franchissement du seuil est détecté. Il faut couper l alimentation pour réarmer le produit. Tt Tt 5 B Seuil C Hystéresis D Relais fonction surtension (Overvoltage) E Relais fonction sous-tension (Undervoltage) F Signal contrôlé G Temporisation au franchissement du seuil (Tt)
33 Principe MUSF - Sur et sous-tension fenêtre Un Tt 5 5 B Seuil haut C Seuil bas D Hystéresis E Signal contrôlé F Temporisation au franchissement du seuil (Tt) G Relais Tt 4 6 Principe de fonctionnement MUSF - Contrôleur de sur et sous-tension en mode fenêtre Les MUSF fonctionnent en mode fenêtre : ils vérifient que la tension contrôlée reste entre un seuil mini et un seuil maxi. Les valeurs de seuil de sous et surtension se réglent par deux potentiométres gradués en lecture directe de Un à surveiller. L hystérésis est fixe, valeur : % des seuils réglés. Si la tension contrôlée dépasse le seuil haut réglé ou décroit sous le seuil bas réglé pendant un temps supérieur à celui réglé en face avant (de 0, à 0s) le relais de sortie s ouvre et la LED R s éteint. Pendant la temporisation, cette LED clignote. Dés que la tension revient inférieure à la valeur de seuil haut moins l hystérésis, ou supérieure à la valeur de seuil bas plus l hystérésis, le relais se ferme instantanément. A la mise sous tension de l appareil avec un défaut mesuré, le relais reste ouvert. Encombrements (mm) MUS - MUSF 60 44, 7,5,5,6 67, ,5 Branchement MUS - MUSF L L L N KM U V W M F A A A A R 4 4 B Fusible ultra rapide A ou coupe circuit
34 Contrôle de tension Relais de contrôle de tension multi-fonctions - 5 mm Contrôle de tensions alternatives et continues Reconnaissance automatique CA / CC Gammes de mesure de 0, V à 600 V Choix entre sur et sous-tension Mesure en valeur efficace vraie Fonction mémoire sélectionnable HUL HUH Caractéristiques principales HUL HUH Fonctions Sur ou sous-tension Sur ou sous-tension Plage de mesure 0, V 60 V 5 V 600 V Tension nominale (V) 4 40 V 4 40 V Références Produits adaptés, nous consulter Accessoire Personnalisation des couleurs et des marquages Gammes de mesure dans les limites du générique Seuil fixe dans la gamme de mesure du générique Temporisation fixe ou réglable Hystérésis modifiable Désignation Référence Capot amovible plombable pour boîtier 5 mm Caractéristiques complémentaires HUL HUH Entrées et circuit de mesure Gamme de mesure Résistance d entrée Surcharge continue à 5 C 0, V 60 V E - M : 0, V E - M : 0 V E - M : 6 60 V E - M : 6 Ω E - M : 0 Ω E - M : 80 Ω E - M : 0 V E - M : 0 V E - M : 50 V 5 V 600 V E - M : 5 50 V E - M : 0 00 V E - M : V E - M : 50 Ω E - M : 00 Ω E - M : 600 Ω E - M : 50 V E - M : 500 V E - M : 700 V
35 Caractéristiques complémentaires HUL / HUH Alimentation Tension d alimentation Un 4 V 40 V Tolérance de la tension d alimentation -5 % / +0 % Plage d utilisation 0,4 V 64 V Polarité en tension continue Non Fréquence de la tension d alimentation 50 / 60 Hz ±0 % Isolation galvanique alimentation / mesure Puissance maximum absorbée à Un,5 VA en AC / 0,6 W en DC Immunité aux microcoupures 0 ms Entrées et circuit de mesure Fréquence du signal mesuré 0 Hz, Hz Cycle de mesure max. 0 ms / Mesure en efficace vrai Réglage du seuil 0 00 % de la gamme Hystérésis réglable 5 50 % du seuil affiché Précision d affichage ± 0 % de la pleine échelle Fidélité de répétition (à paramètres constants) ± 0,5 % Erreur de mesure avec variation de la tension < % sur toute la plage Erreur de mesure avec variation de température ± 0,05 % / C Temporisations Temporisation au franchissement du seuil Tt 0, s 0, + 0 % Fidélité de répétition (à paramètres constants) ± % Temps de réarmement 500 ms Retard à la disponibilité < 600 ms Sorties Type de sortie relais double inverseur Nature des contacts Pas de cadmium Tension max. de coupure 50 V / Courant de coupure maximum 5 A Courant de coupure minimum 0 ma / 5 V Durée de vie électrique (manoeuvres) x 0 5 Pouvoir de coupure (résistif) 50 VA Cadence max. 60 manœuvres / heure à pleine charge Catégories d emploi selon CEI AC, AC, AC4, AC5, DC, DC, DC4 Durée de vie mécanique (manoeuvres) 0 x 0 6 Isolement Tension nominale d isolement CEI V Coordination de l isolement (CEI / ) Catégorie de surtension III : degré de pollution Tenue à l onde de choc CEI / KV (, / 50 μs) Tenue diélectrique CEI / KV AC 50 Hz min. Résistance d isolement CEI / > 500 MΩ / 500 V Caractéristiques générales Visualisation alimentation LED verte Visualisation relais LED jaune Boîtier 5 mm Montage Sur profilé support chapeau 5 mm, CEI/EN 6075 Position de montage Toutes positions Matériau boite plastique type V0 (selon UL94) Essai fil incandescent selon IEC & NF EN Degré de protection (CEI 6059) Bornier : IP 0 Boitier : IP 0 Masse 0 g Capacité de raccordement CEI Rigides : x 4 - x,5 mm x AWG - x 4 AWG Souples avec embouts : x,5 - x,5 mm x 4 AWG - x 6 AWG Couple de serrage max. CEI ,6 Nm / 5, 8,8 Lbf.In Température d utilisation CEI C Température de stockage CEI C Humidité CEI x 4 h cycle 95 % HR max sans condensation 55 C Vibrations selon CEI/EN Hz, A = 0,05 mm Chocs CEI g Normalisation Marquage CE (DBT) 7//CEE - CEM 89/6/CEE Norme produit NF EN / CEI / UL 508 / CSA C. N 4 Compatibilité électromagnétique Immunité NF EN / CEI Emission NF EN / NF EN CEI / CEI Emission EN 550 classe B Certifications UL, CSA, GL en cours Conformité aux directives environnementales RoHS, WEEE
36 Contrôle de tension Principe HUL-HUH Présentation Les relais de contrôle HUL et HUH ont pour but de contrôler des tensions alternatives ou continues. Ils reconnaissent automatiquement la forme du signal CC ou CA (50 ou 60Hz) Principe général : Le mode de fonctionnement est fixé par l utilisateur : Un commutateur permet de choisir entre les modes sur ou sous tension, avec ou sans mémoire. La position du commutateur, et donc le mode de fonctionnement, est lu par le produit à la mise sous tension. Si le commutateur est placé sur une position non conforme, le produit se met en défaut, le relais de sortie reste ouvert, et les LEDs flashent pour signaler l erreur de position. Si la position du commutateur change pendant le fonctionnement de l appareil, toutes les LEDs flashent mais le produit continue à fonctionner normalement avec la fonction sélectionnée à la mise sous tension précédent le changement de position. Les LEDs reviennent à leur état normal si le commutateur est remis en position initiale définie avant la dernière mise sous tension. La valeur de seuil de sous ou sur tension se régle par un potentiométre gradué en pourcent de l échelle de U à surveiller. L hystérésis se régle par un potentiométre gradué de 5 à 50 %, du seuil réglé. La valeur d hystérésis ne peut pas être supérieure aux extrémités de la gamme de mesure. HUL-HUH - Sur ou sous-tension - Mode sans mémoire Un 4 Tt 7 B Seuil C Hystérésis D Relais fonction surtension (Overvoltage) E Relais fonction sous-tension (Undervoltage) F Mise sous tension de l appareil G Tension contrôlée H Temporisation au franchissement du seuil (Tt) Tt En mode sur tension, si la tension contrôlée dépasse le seuil réglé pendant un temps supérieur à celui réglé en face avant (de 0, à s), le relais de sortie s ouvre et la LED R s éteint. Pendant la temporisation, cette LED clignote. Dés que la tension devient inférieure à la valeur de seuil moins l hystérésis, le relais se ferme instantanément. En mode sous tension, si la tension contrôlé décroit sous le seuil réglé pendant un temps supérieur à celui réglé en face avant (de 0, à s), le relais de sortie s ouvre et la LED R s éteint. Pendant la temporisation, cette LED clignote. Dés que la tension devient supérieure à la valeur de seuil plus l hystérésis, le relais se ferme instantanément. HUL-HUH - Sur ou sous-tension - Mode avec mémoire U 4 Tt 7 B Seuil C Hystérésis D Relais fonction surtension (Overvoltage) E Relais fonction sous-tension (Undervoltage) F Mise sous tension de l appareil G Tension contrôlée H Temporisation au franchissement du seuil (Tt) Tt Si le mode "avec mémoire" est sélectionné, le relais s ouvre et reste dans cette position lorsque le franchissement du seuil est détecté. Il faut couper l alimentation pour réarmer le produit.
37 Encombrements (mm) HUL-HUH 60,5 44, 5,6 67, ,5 Branchement HUL-HUH L KM W L U M /+ a /c +/ F A A E E E M A A R B Fusible ultra rapide A ou coupe circuit Nota : Dans le cas d un contrôle de tension continue provenant de la même source alimentant les bornes A et A, la borne M doit être reliée directement au pôle "moins" de cette alimentation.
38 Contrôle de courant Relais de contrôle de courant tore monofonction - 7,5 mm Contrôle de courants alternatifs Transformateur de courant intégré Gammes de mesure de A à 0 A Choix de l action du relais de sortie Mesure en valeur efficace vraie MIC Caractéristiques principales Type Fonction Gamme de mesure Tension nominale (V) Référence MIC Surintensité (ou sous-intensité) 0 A 4 40 V 8487 Produits adaptés, nous consulter Personnalisation des couleurs et des marquages Gamme de courant modifiable jusqu à 50 A Hystérésis fixe modifiable Caractéristiques complémentaires Alimentation Tension d alimentation Un 4 V 40 V Tolérance de la tension d alimentation -5 % / +0 % Plage d utilisation 0,4 V 64 V Polarité en tension continue Fréquence de la tension d alimentation 50 / 60 Hz ± 0 % Isolation galvanique alimentation / mesure Puissance maximum absorbée à Un VA en et W en Immunité aux microcoupures 0 ms Entrées et circuit de mesure Gamme de mesure 0 A Surcharge continue à 5 C 00 A Surcharge non répétitive < s 5 C 00 A Fréquence du signal mesuré Hz sinusoïdal Cycle de mesure max. 0 ms / Mesure en efficace vrai Réglage du seuil 0 00 % de la gamme Hystérésis fixe 5 % fixe du seuil affiché Précision d affichage ±0 % de la pleine échelle Fidélité de répétition (à paramètres constants) ± 0,5 % Erreur de mesure avec variation de la tension < % Erreur de mesure avec variation de température ± 0,05 % / C Temporisations Temps de réponse 00 ms Retard à la disponibilité 500 ms Sorties Type de sortie relais simple inverseur Nature des contacts Pas de cadmium Tension max. de coupure 50 V Courant de coupure maximum 5 A Courant de coupure minimum 0 ma / 5 V Durée de vie électrique (manoeuvres) x 0 5 manœuvres Pouvoir de coupure (résistif) 50 VA Cadence max. 60 manœuvres / heure à pleine charge Catégories d emploi selon CEI AC, AC, AC4, AC5, DC, DC, DC4 Durée de vie mécanique (manoeuvres) 0 x 0 6 manœuvres Isolement Tension nominale d isolement CEI V Coordination de l isolement (CEI / ) Catégorie de surtension III : degré de pollution Tenue à l onde de choc CEI / KV (, / 50 μs) Tenue diélectrique CEI / KV AC 50 Hz min. Résistance d isolement CEI / > V
08/07/2015 www.crouzet.com
17,5mm - 1 Sortie statique 0,7A MUS2 Ref 88827004 Multifonction ou monofonction Multigamme (7 gammes commutables) Multitension Bornes à vis ou à ressort Visualisation des états par 1 led (version relais)
Plus en détailRelais statiques SOLITRON, 1 ou 2 pôles Avec dissipateur intégré
Relais statiques SOLITRON, 1 ou 2 pôles Avec dissipateur intégré Relais statique CA, 1 ou 2 pôles Commutation au zéro de tension pour applications de chauffage et de moteur (RN1A) Commutation instantanée
Plus en détailMultitension Monofonction. Multitension Multifonction
Série - Relais temporisés modulaires 16 A SERIE Caractéristiques.01.11 Relais temporisés multifonction et monofonction.01 - Multifonction et multitension.11 - Temporisé à la mise sous tension, multitension
Plus en détailSérie 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle
Série 77 - Relais statiques modulaires 5A Caractéristiques 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relais statiques modulaires, Sortie 1NO 5A Largeur 17.5mm Sortie AC Isolation entre entrée et sortie 5kV (1.2/
Plus en détailRelais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles
PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations
Plus en détailNeu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883
Technique d installation / de surveillance VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type IP 5883 0249636 X1 A1 X1 i2 11 Alarm 12 Neu IP 5583 N 5018/035 N 5018/030 escription du produit Le contrôleur différentiel
Plus en détailInterrupteurs Différentiels 2P jusqu à 40 A
87045 LIMOGES Cedex Téléphone 05 55 0 87 87 Télécopie 05 55 0 88 88 Interrupteurs Différentiels DX³-ID 411 10,, 11 11,, 13, 14, 1, 17, 23, 31 411 32 32,, 34 34,, 35 35,, 37 37,, 38 38,, 44 SOMMAIRE PAGES
Plus en détailRelais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles
Gertebild ][Bildunterschrift Bloc logique de sécurité pour la surveillance de boutons-poussoirs de arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations Caractéristiques des appareils Gertemerkmale Sorties
Plus en détailRelais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P
Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statique CA Multi fonctions - 5 sélections de modes de fonctionnement: angle de phase, trains d ondes distribuées et
Plus en détail0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N
Série 55 - Relais industriels 7-10 A Caractéristiques 55.12 55.13 55.14 Relais pour usage général avec 2, 3 ou 4 contacts Montage sur circuit imprimé 55.12-2 contacts 10 A 55.13-3 contacts 10 A 55.14-4
Plus en détailSpécifications d installation Précision des mesures
T-VER-E50B2 Compteur d énergie et de puissance compact Spécifications d installation Précision des mesures Risque de choc électrique, explosion ou arc électrique - Respectez les règles de sécurité électrique
Plus en détailRELAIS STATIQUE. Tension commutée
RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur
Plus en détailThermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Fiche technique Thermostate, Type KP Les thermostats de type KP sont des commutateurs électriques unipolaires dont le fonctionnement est lié à la température (SPDT). Un thermostat
Plus en détailModule Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable
Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00 Identification Type ZR6-5006.00 Version du produit Version du fiche technique 00 Application/ Domaine d'utilisation/caractéristiques
Plus en détailRéférences pour la commande
avec fonction de détection de défaillance G3PC Détecte les dysfonctionnements des relais statiques utilisés pour la régulation de température des éléments chauffants et émet simultanément des signaux d'alarme.
Plus en détailVarset Direct. Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires. Notice d utilisation. Armoire A2
Varset Direct Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires Notice d utilisation Coffret C1 Coffret C2 Armoire A2 Réception DB110591 Présentation Varset Direct est une batterie fixe
Plus en détailModule de mesure de courant pour relais statiques serie HD Module de mesure de courant HD D0340I
Plage de tension de commande: 4... 30 VDC Plage de courant de charge: 2 A... 40 A Controle permanent de courant Apprentissage du courant de consigne par bouton poussoir ou par entrée externe Seuil d'alarme
Plus en détailNouveautés ligne EROUND
Nouveautés ligne EROUND Blocs de contact individuels auto-surveillés Caractéristiques principales Bloc de contact auto-surveillé. Signale la séparation du dispositif par l ouverture du circuit électrique.
Plus en détailMODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc
RM1 Notice Technique DESCRIPTION MODULE DIN RELAIS Le module RM1 de la famille DIN permet de contrôler des charges diverses en les plaçant sous/hors tension. Il peut être contrôlé localement par un interrupteur
Plus en détail7200S FRA. Contacteur Statique. Manuel Utilisateur. Contrôle 2 phases
7200S Contacteur Statique FRA Contrôle 2 phases Manuel Utilisateur Chapitre 2 2. INSTALLATI Sommaire Page 2.1. Sécurité lors de l installation...............................2-2 2.2. Montage.................................................2-3
Plus en détailTableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62
Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 R Présentation Tableau de type 4 secteur 1 boucle Réf. : 405 61 Tableau de type 4 secteur 2 boucles Réf. : 405 62 Contenu de
Plus en détailGestion d'éclairage. Contrôle de chauffe. Contrôle de mouvement. Relais statiques GN+
Gestion d'éclairage Contrôle de chauffe Contrôle de mouvement Relais statiques GN+ Découvrez les avantages du relais statique : une gamme complète de relais statiques pouvant commuter des charges jusqu
Plus en détailPrésentation Module logique Zelio Logic 0 Interface de communication
c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 + 0 # = Présentation Module logique Zelio Logic 0 Présentation L offre communication de la gamme Zelio Logic est principalement dédiée à la surveillance ou à la télécommande de machines
Plus en détailTableaux d alarme sonores
Tableaux d alarme sonores Type T4 CT 1 boucle NiMh Réf. : 320 020 Type T4 CT 2 boucles Réf. : 320 019 FEU BOUCLE 1 FEU TEST BOUCLE 2 DEFAUT BATTERIE SOUS TENSION SECTEUR ABSENT Contenu de l emballage -
Plus en détailUMG 20CM. UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM. Analyse d harmoniques RCM. Gestion d alarmes.
RCM Analyse d harmoniques Gestion d alarmes 02 Logiciel d analyse GridVis 20 entrées courant UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM Interface / Communikation
Plus en détailMesure. Multimètre écologique J2. Réf : 251 055. Français p 1. Version : 0110
Français p 1 Version : 0110 Sommaire 1 Présentation... 2 1.1 Description... 2 1.2 Type d alimentation... 3 1.2.1 Alimentation par générateur... 3 1.2.2 Alimentation par piles... 3 2 Sécurité... 3 2.1 Signalétique
Plus en détailNPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE
GENERATION & RESEAUX PROTECTION de COURANT TERRE NPIH800 assure la protection à maximum de courant terre des réseaux électriques de moyenne et haute tension. Ce relais multifonction surveille les défauts
Plus en détailABB i-bus KNX Modules TOR SA/S Manuel produit
ABB i-bus KNX Modules TOR SA/S Manuel produit Sommaire Sommaire Page 1 Généralités... 5 1.1 Utilisation du manuel produit...5 1.1.1 Structure du manuel produit...6 1.1.2 Remarques...6 1.2 Vue d'ensemble
Plus en détailI ntroduction. Coffrets pour la régulation de la température et de l hygrométrie. Caractéristiques et avantages
Catalogue Réfrigération Section Notice technique JC-TH230-1xM Edition 060212 Coffrets pour la régulation de la température et de l hygrométrie I ntroduction Conçu pour faciliter le travail de l installateur,
Plus en détailWWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale
WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale Le SA10 est un appareil portable destiné au test des disjoncteurs moyenne tension et haute tension. Quoiqu il soit conçu pour fonctionner couplé
Plus en détailL'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens
Automate d'éclairage de cage d'escaliers rail DIN N de commande : 0821 00 Module à impulsion N de commande : 0336 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages
Plus en détailCAA/SE N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N KIT DE MONTAGE. Clavier lumineux - 100 codes DIGICODE
CAA/SE Clavier lumineux - 100 codes N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N L affichage lumineux par les leds rouge, jaune et verte est toujours opérationnel. Il est possible d avoir
Plus en détailSystème ASC unitaire triphasé. PowerScale 10 50 kva Maximisez votre disponibilité avec PowerScale
Système ASC unitaire triphasé 10 50 kva Maximisez votre disponibilité avec Protection de première qualité est un système ASC triphasé de taille moyenne qui offre une protection électrique remarquable pour
Plus en détailNUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation
NOTICE D'UTILISATION DU du type Ma - / MaME - pages 1 introduction 2 2 encombrement 3 fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 fonctionnement 5 à 6 contrôle, essai 5 caractéristiques 7 techniques 6
Plus en détailActionneurs électriques BVE / VT600 - VT1000. Notice de montage et d'entretien
IM-R01-377 ST Indice 1a 04.11 Actionneurs électriques BVE / VT600 - VT1000 Notice de montage et d'entretien 1 - Consignes de sécurité 2 - Généralités 3 - Montage mécanique 4 - Câblage électrique 5 - Maintenance
Plus en détailRelais de surveillance et relais temporisés. Surveillance efficace des installations
Relais de surveillance et relais temporisés Surveillance efficace des installations Relais de surveillance et relais temporisés surveillance efficace des installations Pour une disponibilité élevée Les
Plus en détailNOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT
NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT pages 1 introduction 1 encombrement fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 descriptif des 6 touches et des voyants 5 fonctionnement 7 contrôle,
Plus en détailLa nouvelle norme dans la mesure de température et d humidité
La nouvelle norme dans la mesure de température et d humidité Introduction au produit Transmetteurs SDC, SOC, SRC Vector Controls GmbH, Switzerland Slide 1 Points importants Nom et commande Gamme de produit:
Plus en détailP E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES
F2R EQUIPEMENTS P E T R O L I E R S MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 FICHE TECHNIQUE N : F2R FT0066 Rev : 2 Date : 25/03/2014 Alarme
Plus en détailTechnique de sécurité
Technique de sécurité SAFEMASTER PRO Système de sécurité configurable Module d'entrée /-sortie UG 696.0 0668 Les avantages du SAFEMASTER PRO Pour applications sécuritaires jusqu à PLe, Catégorie, et SIL
Plus en détailProtect 5.31 Sortie monophasée 10kVA 120kVA Protect 5.33 Sortie triphasée 25kVA 120kVA. Alimentations Statique Sans Interruption
Protect 5 ASI pour l industrie Protect 5.31 Sortie monophasée 10kVA 120kVA Protect 5.33 Sortie triphasée 25kVA 120kVA Entrée 400Vac Batterie 220V Alimentations Statique Sans Interruption Conçu pour toutes
Plus en détailCentrales de mesures. CENTRALES DE MESURES Nemo. A.6 Guide de choix. A.14 4 Modules. A.20 Encastré 72x72. A.24 Encastré 96x96. A.
I N S T R U M E N T S D E M E S U R E CENTRLES DE MESURES Nemo Centrales de mesures Nemo Les centrales de mesures composant la gamme IMESYS permettent la surveillance, le contrôle et la gestion de toute
Plus en détailCentrale d alarme DA996
Centrale d alarme DA996 Référence : 7827 La DA-996 est une centrale d alarme pour 6 circuits indépendants les uns des autres, avec ou sans temporisation, fonctions 24 heures, sirène, alerte et incendie.
Plus en détailJ TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm
JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net
Plus en détailPt 100 dispositif de commande TR 600 «Relais» avec deux sorties analogiques
MINIPAN Instrument de mesure numérique, température et surveillance par réseau Produits spécifiques suivant le souhait des clients www.ziehl.de Notice d utilisation Pt 100 dispositif de commande TR 600
Plus en détailModules d automatismes simples
Modules d automatismes simples Solutions pour automatiser Modules d'automatismes Enfin, vraiment simple! Un concentré de solution Pour vos petites applications d'automatismes millenium gère : Temporisations
Plus en détailPrésentation et installation PCE-LOG V4 1-5
PCE-LOG V4 version borne externe type PC50 mesures U, I + 3 TS version coffret mural mesures U, U, I + 3TS PRESENTATION 1-5 1 Presentation PCE-LOG V4 est un datalogger pour la télésurveillance de la protection
Plus en détailCentrales d alarme incendie - SALVENA
Centrales d alarme incendie - SALVENA Guide d installation et d utilisation Réf. 643 010/011 Mai 2004 N4065491/00 Sommaire Présentation Contenu de l emballage...3 Description de la face avant...4 Organisation
Plus en détailBorniers et borniers de distribution d alimentation. Faites votre choix
Borniers et borniers de distribution d alimentation Faites votre choix BORNIERS CEI PRODUIT FOCUS Leader de l industrie en matière d efficacité et de productivité, les borniers CEI de la série 1492 comprennent
Plus en détailMultifonction 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715)
Caractéristiques 14.01 14.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis d'extinction (modèle 14.01) révue pour installations
Plus en détailéquipement d alarme type 4
Références Code Modèle AI 1B T4 534 101 1 boucle de détection AI 2B T4 534 102 2 boucles de détection équipement d alarme type 4 Notice Mise en service Paramétrage 1 boucle 2 boucles 1 ou 2 boucles Un
Plus en détailSefram SEFRAM 50 SEFRAM 55. Sefram. Découvrez les VAT SEFRAM robustes et compacts. Visitez notre site Web http://www.sefram.fr
SEFRAM 50 SEFRAM 55 Découvrez les VAT SEFRAM robustes et compacts Simplicité d utilisation Les VAT SEFRAM vous offrent une simplicité d utilisation inégalée : lecture directe sur LED ou LCD. Robustesse
Plus en détail16 mm 800B UNE CONCEPTION HAUT DE GAMME CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONS APPROXIMATIVES
Page 1 UNE CONCEPTION HAUT DE GAMME Conformes aux normes internationales MATÉRIAUX DURABLES Les boutons-poussoirs Série 800B sont fabriqués dans un plastique anticorrosion afin de leur assurer une grande
Plus en détailSystème d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493
Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 pour montage encastré (dimensions de la face avant 48 x 96 mm / 1.89 x 3.78 ) Application Régulateur compact à microprocesseur avec logiciel
Plus en détailCaractéristiques techniques
Marque de commande Caractéristiques Possibilité de positionner la tête du détecteur par rotations successives 40 mm, non noyable Fixation rapide Propre à l'emploi jusqu'à SIL 2 selon IEC 61508 Accessoires
Plus en détailDETECTION DE NIVEAU LA GAMME
DETECTION DE NIVEAU LA GAMME Plaisance, Le Haut May 61110 BRETONCELLES Tel: 02.37.37.25.85 Fax: 02.37.37.29.70 A PALETTE ROTATIVE LA GAMME : ERMAP propose une vaste gamme d indicateurs de niveau définie
Plus en détailSérie 12 - Horloges 16 A. Caractéristiques SERIE 12 12.01 12.11 12.31
Série - Horloges 16 A SERE Caractéristiques.01.11.31 Horloges à segments - rogramme journalier * - rogramme hebdomadaire ** Type.01-1 contact inverseur 16 A Type.11-1 contact NO 16 A largeur 17.6 mm Type.31-0000
Plus en détailCentrale de surveillance ALS 04
Centrale de surveillance ALS 04 Notice d'installation et d'utilisation Version 1.0 - B 6 rue Alory 35740 Pacé France Tel : +33 (0) 2 99 60 16 55 Fax : +33 (0) 2 99 60 22 29 www.sodalec.fr - 1 - Notice
Plus en détailSolutions pour la mesure. de courant et d énergie
Solutions pour la mesure de courant et d énergie Mesure et analyse de signal Solutions WAGO pour la surveillance et l économie d énergie Boucles de mesure Rogowski, série 855 pour la mesure non intrusive
Plus en détailModules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14
Fiche produit Modules XM07 et XM14 Date Juillet 2009 Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14 Les modules XM07 et XM14 proposent des points d entrées et de sorties physiques supplémentaires
Plus en détail14.01 14.71. 6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 16/30 (120 A - 5 ms) 16/30 (120 A - 5 ms) Tension nom./tension max.
Série 14 - Minuteries cage d escalier 16 A SERE 14 Caractéristiques 14.01 14.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis
Plus en détailBoîtiers en matière isolante KO 4722 avec bornes plates pour technique d'enfichage
Boîtiers en matière isolante KO 4722 avec bornes plates pour technique d'enfichage Caractéristiques techniques Références de commande: KO 4722.118.42.01.001 KO 4722.138.84.02.001 Largeur 200 mm Au choix
Plus en détailNOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260
NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260 1 - PRÉSENTATION 3 - INSTALLATION La Centrale 2600 est une centrale d'alarme anti intrusion à micro processeur. Elle dispose de 8 entrées intrusion (1 tempo + 6 paramétrables,
Plus en détailVMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire
Notice de Montage VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire VC 100876 - D920_a - RCS 956 506 828 - Imprimé en France/Printed in France VMT Mod est un système de ventilation intelligent à destination
Plus en détailTableau d alarme sonore
Tableau d alarme sonore Type T4 CT ISD Réf. 320 000 Généralités Le tableau d alarme sonore T4 CT ISD est conforme à la norme NF S 32-001. Il est conçu pour répondre aux exigences des SSI de catégorie E
Plus en détailSystèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03
Appareil de contrôle de niveau NK312 24V Manuel d utilisation Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Seite 1 Manuel d utilisation
Plus en détailTableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash
Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash Références commerciales: TA31300 / TA31301 TA31300 (sans flash) TA31301 (avec flash) Table des matières Présentation... 2 Caractéristiques
Plus en détailJUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique
JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße, 0 Fulda, Allemagne Adresse postale : 0 Fulda, Allemagne Tél. : 000 Fax. : 000 EMail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation A
Plus en détailNotice d emploi. PROGRAMMATEUR HT1 température pour coffret de BRUMISATION HAUTE PRESSION
Notice d emploi PROGRAMMATEUR HT1 température pour coffret de BRUMISATION HAUTE PRESSION 07/2008 DELATTRE INDUSTRIE DEVELOPPEMENT www.didclim.fr info@didclim.fr Description générale H I F B A D E J C K
Plus en détailwww.eaton.com EX RT 7/11 Manuel d'installation et d'utilisation
www.eaton.com EX RT 7/ Manuel d'installation et d'utilisation Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi un produit EATON pour la sécurité de vos applications. La gamme EX RT a été élaborée avec
Plus en détailGA-1. Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse. Instructions d'installation et de fonctionnement
Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLANDE Tél : +358 29 006 260 Fax : +358 29 006 1260 19.1.2015 Internet : www.labkotec.com 1/11 GA-1 Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse Copyright
Plus en détailH E L I O S - S T E N H Y
Générateurs Electriques Hybrides 100% prêts à l'emploi H E L I O S - S T E N H Y E C O - U P S - SI & H E L I O S - P A D - 2 5 0 - SC- 24 H E L I O S - S P V - 6 E T 9 Modèles présentés: HELIOS-STENHY-SI-3000-220-..+HELIOS-PAD-750-SR-48
Plus en détailT500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX
02-09 T500 DUAlTACH JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence JAQUET T500 DualTach Instrument multi canal de mesure et de surveillance pour applications
Plus en détailUP 588/13 5WG1 588-2AB13
Informations Technique Description du produit et de ses fonctionnalités Dans le menu «Réglage» vous avez le choix entre 4 styles d affichage. Les accessoires suivants sont nécessaires: è è è 5WG1 588 8AB14
Plus en détailModules logiques Zelio Logic 1
Présentation 1 53083 Présentation L offre communication de la gamme Zelio Logic est principalement dédiée à la surveillance ou à la télécommande de machines ou d installations fonctionnant sans personnel.
Plus en détailPanorama Control / Automation. Derrière chaque projet, des technologies et des expertises. Relais temporisés. Relais de contrôle
Relais temporisés Relais de contrôle Compteurs et Tachymètres Régulateurs de température Blocs logiques de sécurité Contrôleurs logiques Panorama Control / Automation Derrière chaque projet, des technologies
Plus en détailELEC2753 Electrotechnique examen du 11/06/2012
ELEC2753 Electrotechnique examen du 11/06/2012 Pour faciliter la correction et la surveillance, merci de répondre aux 3 questions sur des feuilles différentes et d'écrire immédiatement votre nom sur toutes
Plus en détailMODULES ÉLECTRIQUES. - systèmes électriques DC - onduleurs - convertisseurs - interrupteurs statiques. Notre alimentation Votre confiance
MODULES ÉLECTRIQUES - systèmes électriques DC - onduleurs - convertisseurs - interrupteurs statiques Notre alimentation Votre confiance Système Power 1UDC+ Jusqu à 38 redresseurs et un contrôleur, 1266A
Plus en détailCompteurs d énergie iem3000
Les compteurs d énergie PowerLogic série iem3000 offrent une gamme compétitive de compteurs montés sur rail DIN, idéale pour les applications de refacturation et d affectation des coûts. Associée à un
Plus en détailCONTRÔLE DE BALISES TYPE TB-3 MANUEL D'INSTRUCTIONS. ( Cod. 7 71 087 ) (M 981 342 01-02 06H) ( M 981 342 / 99G ) (c) CIRCUTOR S.A.
CONTRÔLE DE BALISES TYPE TB-3 ( Cod. 7 71 087 ) MANUEL D'INSTRUCTIONS (M 981 342 01-02 06H) ( M 981 342 / 99G ) (c) CIRCUTOR S.A. ------ ÉQUIPEMENT CONTRÔLE DE BALISES TB-3 ------ Page 2 de 6 ÉQUIPEMENT
Plus en détailCaractéristiques techniques
Fiche technique LR4A-MOD Servomoteur Modbus pour vannes à boisseau sphérique étanche, et 6 voies Couple 5 Nm Alimentation électrique 4V AC/DC Communication par Modbus RU (RS-485) Conversion entrée sonde
Plus en détailALIMENTATIONS SECOURUES
ALIMENTATIONS SECOURUES PS175 PS180 CARACTERISTIQUES GENERALES Les alimentations secourues stabilisées PS 175 et PS 180 ont été développées afin de répondre aux besoins d alimentation d appareils électriques
Plus en détailRosemount 333 HART Tri-Loop
Fiche de spécification Rosemount 333 Rosemount 333 HART Tri-Loop CONVERTISSEUR DE SIGNAUX HART EN SIGNAUX ANALOGIQUES Convertit un signal numérique HART en trois signaux analogiques supplémentaires Facilité
Plus en détailJUPITER /20/27/61m. Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série
JUPITER /20/27/61m 1 ) - SPECIFICATIONS TECHNIQUES Tension 12v nominal (8,5 à 16 v dc) Courant 25 ma max à 12vdc Ondulation 2v c/c à 12vdc Sortie alarme Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série
Plus en détailMINOR 11. *2701444_rev.6* Guide d installation et d utilisation MINOR 11. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.
Guide d installation et d utilisation MINOR 11 6151042 MINOR 11 DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives : 2004/108/CE (Compatibilité
Plus en détailInfos. Indicateurs analogiques encastrables pour installation à courants forts. Série M W/P/ LSP BWQ BGQ TP TG WQ /0S WQ /2S FQ /2 W BI BIW DFQ
Infos Série M 200.U.003.05 encastrables pour installation à courants forts Série M W/P/ LSP pour montage sur rail normé BWQ BGQ TP TG WQ /0S WQ /2S FQ /2 W BI BIW SY Compteurs horaires Voltmètres partiels
Plus en détailMonte charge de cuisine PRESENTATION DU MONTE CHARGE
Nom.. Prénom.. Monte charge de cuisine Réalisation /0 Mise en service /0 Dépannage /0 PRESENTATION DU MONTE CHARGE M ~ S0 (Atu) S (appel pour monter) S (descente) H (descendez les déchets S.V.P.!) Sh Salle
Plus en détailChaudières électriques MURALES
Chaudières électriques MURALES Séries SCAV DCSV EXT 612 TYPE N PUISSANCE TENSION SECTION DES CONDUCTEURS MODULATION N o t i c e d i n s t a l l a t i o n e t d e m i s e e n s e r v i c e Le spécialiste
Plus en détailAstra Elite AM/3 Manuel d'installation
1) Caractéristiques techniques Astra Elite AM/3 Manuel d'installation Alimentation : - Tension : 9 à 16 V- - Consommation : 33 ma repos/40 ma en alarme - Ondulation : 2 V c à c à 12 V- Canal Hyperfréquence
Plus en détailProtection des réseaux électriques. Sepam série 20. Manuel d utilisation 06/2008
Protection des réseaux électriques Sepam série 20 Manuel d utilisation 06/2008 Consignes de sécurité Symbole ANSI. Symbole CEI. Messages et symboles de sécurité Veuillez lire soigneusement ces consignes
Plus en détailACS-30-EU-PCM2-x-32A Régulation et surveillance du traçage électrique des bâtiments commerciaux et résidentiels pour divers domaines d application
ACS-0-EU-PCM-x-A Régulation et surveillance du traçage électrique des bâtiments commerciaux et résidentiels pour divers domaines d application Module de régulation et de distribution de l alimentation
Plus en détailVANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15
VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15 CARACTERISTIQUES DE LA VANNE La vanne papillon 1100 à montage entre brides est une vanne papillon en PVC. Elle possède une étanchéité en ligne et au presse-étoupe
Plus en détailSI SERIES. Manuel d'utilisation et de montage. Onduleur sinusoïdal STUDER INNOTEC
Onduleur sinusoïdal SERIES Manuel d'utilisation et de montage STUDER INNOTEC SA Rue des Casernes 57 CH-1950 Sion (VS) Tel : ++41 (0)27 205 60 80 Fax: ++41 (0)27 205 60 88 info@studer-innotec.com www.studer-innotec.com
Plus en détailCH IV) Courant alternatif Oscilloscope.
CH IV) Courant alternatif Oscilloscope. Il existe deux types de courant, le courant continu et le courant alternatif. I) Courant alternatif : Observons une coupe transversale d une «dynamo» de vélo. Galet
Plus en détailNotice de montage et d utilisation
BECK-O-TRONIC 5 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!
Plus en détailVannes PN16 progressives avec corps en acier inox et
0 Vannes PN1 progressives avec corps en acier inox et commande magnétique avec réglage et recopie de la position pour installations à eau froide et eau chaude et applications industrielles MXG9S... Vannes
Plus en détailNouveauté. Enregistreur sans papier, au coût étudié, avec carte CompactFlash, lifecycle management des données et serveur Web.
Nouveauté JUMO LOGOSCREEN 500 cf Enregistreur sans papier, au coût étudié, avec carte CompactFlash, lifecycle management des données et serveur Web Software! Acquisition des données de process avec lifecycle
Plus en détailLa marque spécialiste qui en fait plus pour vous
Catalogue Contrôle La marque spécialiste qui en fait plus pour vous Détecteurs Détecteurs Contrôle Contrôle Moteurs Moteurs Notre expertise de votre métier et notre savoir-faire sont pour vous l assurance
Plus en détailIndicateur universel de procédé format 96 x 48 mm ( 1 /8 DIN)
Fiche technique SS/ F_ Indicateur universel de procédé format 96 x 8 mm ( /8 DIN) Affichage à diodes électroluminescentes haute visibilité pour une vue plus claire de l'état de votre procédé Une précision
Plus en détailManuel d utilisation. Digital Multimètre. Extech 410
Manuel d utilisation Digital Multimètre Extech 410 Introduction Nous tenons à vous féliciter pour l achat du modèle EX410 de la marque Extech, soit un multimètre. Cet appareil mesure la tension AC/DC,
Plus en détail