Programme ÉlimiMercure : Présentation à l'intention des participants et des partisans Guide destiné aux gestionnaires

Transcription

1 Programme ÉlimiMercure : Présentation à l'intention des participants et des partisans Guide destiné aux gestionnaires Ce guide a pour but d aider les gestionnaires à transmettre à leurs employés l information au sujet du programme ÉlimiMercure au moyen de la présentation intitulée Programme ÉlimiMercure : Présentation à l'intention des participants et des partisans. Cette présentation a été élaborée par les responsables du programme ÉlimiMercure pour s assurer que plus d un employé de chaque bureau connaît le programme, les exigences de participation, ainsi que la politique d achat de rebuts exempte de mercure. Même si tous les employés ne recueilleront pas physiquement les interrupteurs au mercure, tous les membres de l équipe devraient connaître les principes du programme ÉlimiMercure. Méthode Cette présentation doit être offerte par un gestionnaire dans le cadre d une réunion du personnel ou d une séance de formation ordinaire. Les notes du conférencier qu on présente sur les pages suivantes nous décrivent le contenu de chaque acétate et peuvent être lues à votre équipe au cours de la présentation. Moyennant certaines modifications mineures, il est également possible de remettre une copie de ce document aux nouveaux employés afin qu ils en prennent connaissance de manière indépendante. Les diapositives 9 et 14 vous demandent d identifier les endroits où les employés peuvent trouver des exemplaires des affiches ÉlimiMercure et autres documents de référence à votre établissement. Si vous ne possédez pas ces articles ou si vous aimeriez en commander d autres, veuillez communiquer avec l équipe d ÉlimiMercure. Sur la diapositive 19, on recommande d identifier les membres du personnel qui sont chargés de retourner les interrupteurs au mercure. Matériel Pour offrir cette formation, vous aurez besoin d un ordinateur et d un projecteur ou d une imprimante afin d effectuer des copies de la présentation à l'intention des employés. Questions et commentaires Si vous avez des questions au sujet de cette présentation ou si vous aimeriez exprimer vos commentaires à l équipe d ÉlimiMercure, veuillez ne pas hésiter à communiquer avec nous. Nous sommes toujours ouverts aux possibilités d améliorer les ressources de notre programme et nous apprécions votre intervention.

2 Diapositive 1 Programme ÉlimiMercure Présentation à l intention des participants et des partisans Je vous remercie de vous nous joindre pour assister à cette présentation consacrée au programme ÉlimiMercure! Cette présentation a été conçue afin d expliquer le programme aux nouveaux employés et en tant que mise à jour à l intention des employés qui connaissent déjà le programme ÉlimiMercure. Diapositive 2 Survol de la présentation Survol du programme ÉlimiMercure Comment trouver les interrupteurs Rôles et responsabilités Reconnaissance Avant de débuter, voyons ce qu on abordera au cours de la présentation d aujourd hui. Nous commencerons par présenter un survol du fonctionnement du programme ÉlimiMercure. Nous allons ensuite discuter les véhicules qui renferment des interrupteurs au mercure, l endroit où se trouvent ces interrupteurs, et puis la façon de les retirer en toute sécurité. Chaque entreprise dans la chaîne d approvisionnement des rebuts d acier doit jouer un rôle dans le programme ÉlimiMercure et nous verrons ainsi les rôles et responsabilités de chaque type d entreprise. Enfin, nous passerons en revue quelques façons dont votre entreprise peut être reconnue pour avoir participé à ÉlimiMercure.

3 Diapositive 3 Survol du programme Diapositive 4 Quelques mots au sujet du programme ÉlimiMercure Le programme ÉlimiMercure est un programme national primé qui consiste à retirer les interrupteurs au mercure des véhicules en fin de vie (VFV). Les interrupteurs se trouvent dans: Les systèmes d éclairage courants Les modules de capteurs de force G dans les systèmes ABS Le programme ÉlimiMercure est un programme national primé qui consiste à retirer les interrupteurs au mercure des véhicules en fin de vie (VFV). En 1995, les constructeurs automobiles ont commencé volontairement l élimination progressive du mercure utilise primaire dans ses produits et l'utilisation du mercure dans la fabrication de véhicules est complètement arrêtée le 1er janvier, Cependant, certaines marques et certains modèles de véhicules construits avant 2003 renferment de faibles quantités de ce métal lourd. Le mercure se trouve dans les carters de métal appelés les «interrupteurs au mercure» qu on peut trouver dans les modules des capteurs de système de freins antiblocage (ABS) et dans les systèmes d éclairage courants sous le capot et dans le coffre de la voiture. Il est important de retirer ces interrupteurs au mercure avant de broyer, déchiqueter et recycler un véhicule pour en faire de l acier neuf afin d empêcher ainsi que le mercure ne soit libéré dans l environnement.

4 Diapositive 5 Fonctionnement du programme Les entreprises de recyclage et de démontage d automobiles retirent les interrupteurs au mercure des VFV Les interrupteurs sont placés dans des contenants de collecte approuvés pour l envoi du mercure Les interrupteurs sont acheminés à une société de gestion des déchets certifié pour le stockage Les interrupteurs sont détruits dans un autoclave au centre de recyclage Ce graphique nous présente un survol simplifié du fonctionnement du programme. Les entreprises de recyclage et de démontage d automobiles en toute sécurité retirent facilement les interrupteurs au mercure des VFV. Les interrupteurs sont placés dans des contenants de collecte approuvés pour l envoi du mercure. Avant d expédier le contenant, il est important de s assurer que le couvercle étanche est bien vissé. L'expédition est gratuite pour les recycleurs qui utilisent un bordereau d'expédition prépayée fournie par ÉlimiMercure. Les interrupteurs sont acheminés à un centre provincial d entreposage des déchets dangereux et ensuite transférée à une société de gestion des déchets où ils sont comptés et pesés. Les interrupteurs au mercure recueillis par le programme sont envoyés à une installation de recyclage du mercure. Le mercure récupéré est raffiner et recycler pour être utilisé dans des produits comme les ampoules fluorescentes compactes.

5 Diapositive 6 Raisons de participer Cette initiative est bonne pour l environnement. Chaque interrupteur renferme 0,85 gramme de mercure. Il vous sera plus facile de vendre vos rebuts d acier. Les sociétés membres de l'acpa ont adopté la politique d achat de ferrailles exempts de mercure. Cela vous aidera à réussir votre prochaine inspection. Si vous faites partie d une association de recyclage d automobiles ou si vous travaillez dans certaines provinces, des inspections régulières des installations sont exigées. Il y a plusieurs raisons importantes pour participer au programme ÉlimiMercure. 1) Cette initiative est bonne pour l environnement. Chaque capsule de mercure renferme 0,85 gramme de mercure liquide. Puisqu il faut à peine un gramme de mercure pour polluer un lac de 8 hectares au point où les poissons deviennent impropre à la consommation pendant un an, il est très important d empêcher que le mercure ne soit libéré dans l environnement. 2) Il vous sera plus facile de vendre vos rebuts d acier. En retirant les interrupteurs au mercure, vous vous assurez que vos rebuts d acier ou vos carcasses de véhicules pourront être vendus aux sociétés membres de l Association canadienne des producteurs d acier. Les entreprises de l ACPA appliquent cette politique comme suit: En consultant la base de données du programme ÉlimiMercure pour vérifier si leurs fournisseurs participent; En envoyant des lettres d exécution; et En procédant à des vérifications et à des contrôles aléatoires. 3) Cela vous aidera à réussir votre prochaine inspection. Si vous appartenez à l'une des associations provinciales qui composent l Automotive Recyclers of Canada (B- CAR, AARDA, SARA, ARM, OARA, ARPAC ou ARAAC) il est essentiel que vous obteniez une note de passage pour en être membre. Les vérificateurs de l ARC s en remettent au Code environnemental des recycleurs automobiles du Canada (CERAC) qui exige des recycleurs d automobiles qu ils retirent et qu ils gèrent tous les interrupteurs au mercure de manière responsable. Les vérificateurs vont vérifier que le nombre d interrupteurs que vous avez retourné s'aligne avec le nombre de véhicules qui contiennent du mercure traitées par votre établissement. Les entreprises qui évoluent dans certaines provinces, comme la Colombie- Britannique, doivent également retirer les interrupteurs afin de répondre aux exigences provinciales de certification. Comme vous pouvez le constater, les raisons favorisant la participation au programme ÉlimiMercure sont plus que convaincantes sur les plans environnemental et

6 économique.

7 Diapositive 7 Résultats de la collecte Le programme ÉlimiMercure a permis de recueillir au- delà de interrupteurs au mercure et de gérer plus de 450 kilogrammes de mercure. Depuis que le programme ÉlimiMercure a débuté en 2001, nous avons recueilli plus d un demi- million d interrupteurs au mercure dans les automobiles. Cela équivaut à plus de 450 kilogrammes de mercure, ou le poids moyen de 68 melons d eau! Chaque interrupteur au mercure d une automobile renferme 0,85 gramme de mercure, de sorte que chaque interrupteur compte. Diapositive 8 Où trouver les interrupteurs?

8 Diapositive 9 Véhicules contenant du mercure Certaines marques et certains modèles de véhicules fabriqués avant 2003 renferment des interrupteurs au mercure. Dans le cadre du programme ÉlimiMercure, nous distribuons gratuitement certains outils pédagogiques : Comportant la liste des véhicules qui renferment des interrupteurs au mercure; Présentant la façon de retirer les interrupteurs en toute sécurité. Certaines marques et certains modèles de véhicules fabriqués avant le 1 er janvier 2003 renferment des interrupteurs au mercure. Le programme ÉlimiMercure a un nombre de matériels pédagogiques qui: Liste des véhicules qui renferment des interrupteurs au mercure; Présentant la façon de retirer les interrupteurs en toute sécurité. Vous pourrez trouver ces matériels dans nos installations situées aux endroits suivants: (décrire l'endroit où les documents sont affichés à votre site). Des copies supplémentaires de ces documents peuvent être commandées sans frais en communiquant avec ÉlimiMercure. Des copies électroniques sont également disponibles en ligne sur le site du programme dans la section «Ressources».

9 Diapositive 10 Appareils d éclairage courant Les appareils d éclairage courant renfermant des interrupteurs au mercure se trouvent aux endroits suivants : Sous le capot et dans le coffre du véhicule; À l intérieur du miroir de courtoisie du pare- soleil du véhicule. Les appareils d éclairage courant renfermant des interrupteurs au mercure se trouvent aux endroits suivants : Sous le capot et dans le coffre du véhicule; À l intérieur du miroir de courtoisie du pare- soleil du véhicule, même si cela est plutôt rare. Diapositive 11 Appareils d éclairage courant - Instructions de suppression Pour enlever un interrupteur d éclairage courant : 1) Débranchez la batterie. 2) Repérez l appareil d éclairage. 3) Coupez le courant alimentant l appareil. 4) Enlevez les attaches afin de séparer complètement l appareil d éclairage. 5) Brisez l appareil d éclairage afin d exposer la capsule de l interrupteur au mercure. 6) Enlevez la capsule de mercure et déposez- la dans votre bac de collecte ÉlimiMercure. S.V.P. Noter: Celui- ci est une étape importante qui facilite grandement le recyclage des interrupteurs. Pour enlever un interrupteur d éclairage courant : Débranchez la batterie. Repérez l appareil d éclairage. Coupez le courant alimentant l appareil. Enlevez les attaches afin de séparer complètement l appareil d éclairage. Brisez l appareil d éclairage afin d exposer la capsule de l interrupteur au mercure. Enlevez la capsule de mercure et déposez- la dans votre bac de collecte ÉlimiMercure. Il s agit là d une étape importante qui facilite grandement le recyclage des interrupteurs.

10 Diapositive 12 Capteurs de frein ABS Les modules de capteur de force G des freins ABS renferment jusqu à 3 interrupteurs au mercure. Ces modules se trouvent : Au niveau du tablier de roue avant droite; Au niveau du tunnel du système d entraînement; Au niveau du longeron de gauche du châssis, directement en- dessus du conducteur; Sous le siège arrière, sur le bac de plancher. Les modules de capteur de force G des freins ABS renferment jusqu à trois interrupteurs au mercure et 2,55 grammes de mercure. Malgré tout, très peu de recycleurs retirent des interrupteurs. Je vous encourage fortement à enlever ces interrupteurs que vous pourrez trouver dans un des 4 endroits suivants : Au niveau du tablier de roue avant droite; Au niveau du tunnel du système d entraînement; Au niveau du longeron de gauche du châssis, directement en- dessus du conducteur; Sous le siège arrière, sur le bac de plancher. Diapositive 13 Capteurs de frein ABS - Instructions de suppression Pour enlever un capteur de frein ABS : 1) Débranchez la batterie. 2) Repérez le capteur de force G du frein ABS dans un des 4 endroits possibles. 3) Enlevez le capteur au complet et placez- le dans votre bac de collecte ÉlimiMercure. S.V.P. Noter: Contrairement aux interrupteurs d éclairage courants, vous ne devriez pas tenter de retirer les capsules des interrupteurs au mercure que renferme le module des capteurs. Pour enlever un capteur de frein ABS : Débranchez la batterie. Repérez le capteur de force G du frein ABS dans un des 4 endroits possibles. Enlevez le capteur au complet et placez- le dans votre bac de collecte ÉlimiMercure. Contrairement aux interrupteurs d éclairage courants, vous ne devriez pas tenter de retirer les capsules des interrupteurs au mercure que renferme le module des capteurs.

11 Diapositive 14 Matériel accepté Accepté Interrupteurs des appareils d éclairage courants Capteurs ABS Non accepté Ampoules d éclairage Fioles de mercure liquide Thermomètres et appareils de réglage de la température Le programme ÉlimiMercure a pour but de recueillir les interrupteurs au mercure des automobiles, mais on ne peut pas accepter les articles suivants : Ampoules d éclairage Fioles de mercure liquide Thermomètres et appareils de réglage de la température Pour connaître la liste des articles qu on ne peut pas accepter dans le cadre du programme ÉlimiMercure, veuillez consulter les affiches laminées présentées ici. Ces affiches peuvent être trouvées dans les endroits suivants à notre établissement: (décrire l'endroit où les documents sont affichés à votre site). Diapositive 15 Rôles et responsabilités

12 Diapositive 16 Rôles et responsabilités Toutes les entreprises qui évoluent dans la chaîne d approvisionnement des rebuts d acier ont un rôle à jouer pour assurer la gestion responsable des interrupteurs au mercure provenant des automobiles. Recycleurs et démonteurs de véhicules Entreprises de transformation et d agrégation de métal Entreprises de déchiquetage de métal et courtiers Sociétés membres de l ACPA Toutes les entreprises qui évoluent dans la chaîne d approvisionnement des rebuts d acier ont un rôle à jouer pour assurer la gestion responsable des interrupteurs au mercure provenant des automobiles. Les entreprises de recyclage et de démontage de véhicules participent au programme ÉlimiMercure en vérifiant s il y a des interrupteurs dans chaque VFV qu ils transforment. Le programme ÉlimiMercure remet à chaque participant un contenant de collecte en plastique approuvé pour expédier le mercure, un bordereau de Purolator prépayé pour retourner les interrupteurs sans frais au centre de recyclage, ainsi que la documentation du programme montrant les marques et les modèles de véhicules qui renferment des interrupteurs au mercure. Les entreprises de transformation et d agrégation de métal peuvent également jouer un rôle en s assurant qu on a retiré les interrupteurs avant de broyer un véhicule pour ainsi retirer tout interrupteur qu il pourrait contenir. Les interrupteurs au mercure sont presque impossibles à enlever après l'écrasement a eu lieu. Les entreprises de déchiquetage de métal et les courtiers peuvent soutenir le programme ÉlimiMercure en vérifiant que leurs fournisseurs participent régulièrement au programme. Nous demandons à tous les recycleurs et démonteurs de retourner les interrupteurs au moins deux fois par an et le coordonnateur du programme peut aider les broyeurs, les courtiers et les producteurs d'acier vérifier que leurs fournisseurs participent gratuitement. Enfin, les membres de l Association canadienne des producteurs d acier (ACPA) ont adopté la politique d achat de ferraille exempte de mercure. Méthodes d'exécution comprennent: - Vérifications - Lettres d'exécution à des fournisseurs - Vérification de la participation au programme ÉlimiMercure grâce à la prestation du programme agent de Summerhill Impact

13 Diapositive 17 Entreprises de recyclage et de démontage de véhicules 1. Utilisez les ressources éducatives gratuites du programme ÉlimiMercure pour vous assurer de recueillir tous les interrupteurs au mercure (éclairage courant et ABS). 2. Acheminez vos interrupteurs au moins 2 fois par année dans le cadre des vagues de collecte organisées en avril et en octobre. Pendant ces mois, envoyez- nous tous les interrupteurs en votre possession même si vous en avez un seul! 3. Parlez du programme ÉlimiMercure aux autres recycleurs. Voici les étapes que les entreprises de recyclage et de démontage des véhicules peuvent prendre pour s assurer de participer à part entière et contribuer ainsi à prévenir la pollution par le mercure. 1) Utiliser des ressources éducatives gratuites d ÉlimiMercure pour vous assurer la collecte de tous les interrupteurs au mercure (interrupteur d'éclairage et ABS). Ces matériaux sont toujours disponibles en ligne à 2) Envoyez- nous vos interrupteurs au moins deux fois par an dans le cadre des balayages de collecte organisées en avril et en octobre. Au cours de ces mois, envoyer les interrupteurs que vous avez sur place - même une seule! Pour retourner les interrupteurs, il suffit de: - Trouvez le bordereau prépayer de Purolator fournie par ÉlimiMercure. Cela vous permettra d'expédier les interrupteurs gratuitement. - Remplissez les informations de l'expéditeur sur la feuille et appel le numéro sans frais de Purolator pour demander un «pick- up» (s'il vous plaît noter: compte tenu de la faible quantité de mercure expédiée dans chaque contenant de collecte, les charges dangereuses de marchandises ne s'applique pas) - Conservez une copie du numéro du bordereau (dans le coin supérieur droit de votre bordereau). Cela permettra à l'équipe d ÉlimiMercure suivre votre contenant de collecte si nécessaire. 3) Faites passer le mot à propos le programme ÉlimiMercure à d'autres recycleurs.

14 Diapositive 18 Entreprises d agrégation, de broyage et de déchiquetage de véhicules 1. Si le traitement du véhicule se déroule sur place, assurez- vous de recueillir tous les interrupteurs au mercure. 2. Si vous faites uniquement l achat de véhicules déjà transformés, communiquez avec les responsables du programme ÉlimiMercure pour vous assurer d acheter auprès des fournisseurs participants et songez à rejeter les rebuts dont vous n avez pas confirmé qu ils sont exempts de mercure. 3. Rejoignez vos fournisseurs et encouragez les gens à participer au programme ÉlimiMercure. Et voici quelques mesures légèrement différentes que les autres entreprises dans la chaîne d approvisionnement des rebuts d acier devraient prendre. 1) Si le traitement du véhicule a lieu sur le site, assurez- vous de recueillir tous les interrupteurs au mercure. 2) Si vous achetez les véhicules prétraitées, contactez ÉlimiMercure pour vous assurer d'achat auprès des fournisseurs participants et envisager de rejeter les charges de ferraille qui ne sont pas révélés exempts de mercure. 3) Sensibilisation à vos fournisseurs et encourager les autres à se joindre ÉlimiMercure.

15 Diapositive 19 L important, c est de travailler en équipe! Dans la plupart des installations, plus d un membre du personnel doit participer au programme ÉlimiMercure. Prenez ainsi le temps de nommer 3 individus qui assumeront cette responsabilité avec vous sur le lieu de travail : 1) [ bénévole ] 2) [ bénévole ] 3) [ bénévole ] Participer au programme ÉlimiMercure est un effort d'équipe. Bien que l'ensemble du personnel ne sera pas physiquement impliqués à tirer les interrupteurs, chaque membre de l'équipe doit connaître les bases sur ce programme. Dans la plupart des installations, plus d'un membre du personnel est responsable de l'élimination des interrupteurs et de les envoyer au recyclage. S'il vous plaît prendre un moment pour identifier jusqu'à trois personnes qui partagent la responsabilité de retourner les interrupteurs de votre entreprise : ÉlimiMercure demande à tous les recycleurs de retourner les interrupteurs au moins une fois tous les 6 mois et les mois d'avril et octobre pendant les balayages de collecte se révéler les temps excellents de participer. En retour régulier des interrupteurs pour le programme, vous pouvez vous assurer que votre nom apparaît sur la liste des participants au programme en vigueur sur le site ÉlimiMercure ( Diapositive 20 Reconnaissance

16 Diapositive 21 Reconnaissant les participants et les partisans ÉlimiMercure ne pourrait pas réussir sans votre soutien. Nous vous remercions de faire partie de ce programme! Il ya un nombre de possibilités pour la reconnaissance, y compris: Certificat de participation et autocollants annuels Les logos de Fier participant et Fier partisans Histoire de nouvelles pré- écrit ÉlimiMercure concours ÉlimiMercure ne pouvait pas réussir sans l'aide des participants au programme et les partisans nous vous remercions de faire partie du programme! Au fil des ans, le programme a mis au point un nombre de façons de reconnaître les participants, y compris: Un certificat de participation à afficher dans votre établissement. ÉlimiMercure enverra à chaque entreprise participante d'un autocollant à l'occasion de chaque année au cours de laquelle des interrupteurs ont été retournés. Les logos de Fier participant et de Fiers partisans. Ces logos ont été mis à l'essai électronique en 2012 et sont disponibles pour les entreprises qui sont retournés les interrupteurs cette année. Le logo peut être ajouté en ligne sur le site d'une entreprise ou de documents imprimés pour montrer l'engagement au programme ÉlimiMercure. Une histoire nouvelles pré- écrit a été élaborée en 2012 et mis à la disposition des participants du programme. En utilisant cette histoire comme un modèle, les entreprises peuvent partager avec les journaux locaux au sujet de leur participation à ce programme primé de l'environnement. ÉlimiMercure a organisé un concours de collecte de ces dernières années. Recycleurs qui participent au programme de façon régulière sont admissibles à gagner des prix dans ce tirage au sort. S'il vous plaît noter: Les méthodes de reconnaissance peuvent changer d'une année à l'autre.

17 Diapositive 22 Questions ou commentaires? S'il vous plaît, n'hésitez pas à contacter: Caroline Sturk (416) , poste 286 Si vous avez des questions au sujet de la participation au programme ÉlimiMercure, communiquer directement avec le gestionnaire du programme. ÉlimiMercure est toujours à la recherche de commentaires de nos participants et nous vous encourageons à contacter notre équipe avec des commentaires au sujet de cette présentation, ou des idées sur la façon d'améliorer le programme.