Ets FRANÇOIS. Une multitude d activités AOÛT AOÛT AOÛT. sur 2 sites durant les 3 jours

Transcription

1 [COUVIN] La fête des Poires, une fête pour tous : des plus jeunes aux plus âgés Une multitude d activités sur 2 sites durant les 3 jours Infos : VENDREDI 28 AOÛT SAMEDI 29 AOÛT DIMANCHE 30 AOÛT Assurances NAVEAU S.A. RANCE Ets FRANÇOIS ENTREPRISE DE CONSTRUCTION Constructions traditionnelles Bâtiments privés ou publics Rénovation Clé sur porte Rue de Namur PHILIPPEVILLE Tél. 071/ Fax 071/ ENTREPRISE DE PLAFONNAGE Plafonnage Cimentage Enduits extérieurs Cloisons - Faux-plafonds

2 Fabrication de remorques t t t t t Sprl GUY REGNIER & fils Entreprise générale de construction Rue Bûche Pesche Rue des Trieux 5660 PESCHE NEW PEUGEOT 308 Garage - Carrosserie PREUMONT D Rue de la Barrière PESCHE 060/ preumont.pesche@peugeot.be NOUVEAU Vente de vélos Peugeot (Enfant - Course VTT - Électrique...) Tél. 060/

3 Le Bastion Restaurant - Friterie - Snack Chaussée de Philippeville 35 MARIEMBOURG Tél. 060/ Fermé le lundi MULTIBOIS POUCET SA BOIS - PANNEAUX - ETERNIT TUILE - ISOLATION Zoning Industriel BAILEUX Tél. 060/ Fax : 060/ André & Christophe NEEFS Commerce de bétail d élevage et boucherie RUE DE GONRIEUX PESCHE TéL. 060/ GSM : 0495/ Sodiparts SPRL Chée de Philippeville 114 B-5660 MARIEMBOURG GSM : Tél Fax : eric.ligot@sodiparts.be Comptoir électrique MATON LES AUTOCARS BOURDON, C EST AUSSI DES NAVETTES AÉROPORT, GARE! DE 1 PERSONNE À... Matériel électrique du bâtiment. En gros et au détail Ouvert du lundi au vendredi de 8h15 à 12h15 et de 13h30 à 18h00, ainsi que le samedi matin Rue du Pont Pavot FRASNES-LEZ-COUVIN Tél. 060/

4 Alors chez Couvy-Tour, j, y cours Faubourg Saint-Germain COUVIN Tél. 060/ Fax : 060/ LES PARIS SPORTIFS DE LA LOTERIE NATIONALE Boulangerie Pâtisserie Etienne LAFFINEUR- CUVELIER Librairie Saint Hubert Place Saint-Hubert Pesche Tél. 060/ Vos PARIS SPORTIFS à la librairie Saint Hubert - Pesche Place Notre-Dame de Messine PRESGAUX Tél. 060/ Ouvert de 7h00 à 18h30 Fermé le lundi CONCESSIONNAIRE Rue Try Chalon COUVIN Tél. 060/ Fax : 060/ info@dapare.com Garage et carrosserie toutes marques. Vente voitures neuves et occasions 4

5 BG MAT LOCATION LOCATION ACHAT VENTE Pour professionnels & particuliers, location avec ou sans homme Zoning Industriel 33 BAILEUX Tél. 060/ Fax : 060/ GSM : 0495/ Matériel de jardin & forêt 060/ Ets Daniel PESTIAUX Z.I. de Baileux - Route Charlemagne 9 Avenue de la Libération B COUVIN Gsm: +32 (0) Ouvert tous les jours de 11h00 à 14h00 et de 18h00 à 22h00. Fermé uniquement le dimanche midi et jours fériés. Menuiserie COENE SPRL Rue du Moulin de Tromcourt 19 // B-5660 MARIEMBOURG 5

6 Bijouterie Horlogerie Joaillerie Faubourg St-Germain 69 COUVIN Tél. 060/ Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 18h00 NON STOP SPRL JEAN SIMON ÉQUIPEMENT ZI, Route Charlemagne BAILEUX Tél / GSM : / jeansimon.equipement@hotmail.com La Buvette Pharmacie GRAVY par sympathie Joly Julien Tous types de terrassements et d aménagements Pose de citernes et de stations d épuration Pavages - Bordures 0473/ SIVRY AGRI JVS Entreprise agricole 0497/ Jonas Van Santfoort Chemin du Paradis COUVIN jonas_vans@yahoo.fr Niches et cases à veaux, abreuvoirs, prébacs. Accessoires pour bovins, veaux, ovins, caprins, porcins et équins Cornadis, auges, barrières, poteaux trèfle, râteliers (à balles rondes et rectangulaires), logettes, nourrisseurs, accessoires pour veaux, ovins et caprins TOUJOURS DISPONIBLE pour vos bâtiments agricoles, béton coulé, fosse caillebotis, plaques silo... 6

7 Rue Bas du Village PESCHE 060/ Rue Dauphine MARIEMBOURG Tél. 060/ Fax : 060/ info@sanitairesriche.be Surfez sur Tél : +32 (0) Fax : +32 (0) info@espacealuminium.be Le spécialiste de votre épargne! Dominique Vincent Place Froissart CHIMAY Tél. 060/ Fax : 060/ Benoît et Nora Falise Rue Joaris 27 LOMPRET Tél. 060/ Fermé le mercredi soir et le jeudi (sauf juillet et août) 7

8 TAVERNE LE SUS SCROFA Réservation au 060/ Rue de la Station 37B 5680 MATAGNE-la-Grande Jours de fermeture : lundi, mardi & Mercredi A BIENTÔT! Boucherie Philippe MANISE Spécialiste du boudin blanc Rue de la Falaise COUVIN Tél. 060/ Jean Lambert Coiffure hommes & dames 060/ / Rue de la Barrière PESCHE Une école de danse qui a pour objectif de donner à chacun la chance de pratiquer la danse avec sérieux, rigueur et plaisir. Ambiance familiale, professeurs compétents et dynamique. Couvin / Philippeville / Florennes / Walcourt Saison Pour filles et garçons dès 2,5 ans Abdos - Adultes Baby-Dance Psychomotricité New Style Kid s Dance Hip Hop New Style/Guetto Ragga Jazz Street Jazz Orientale Break Dance sandrina.therasse@somtempsdanse.be Rue de Gourdinne Thy-le-Château Sandrina Therasse OU

9 Agréé FSMA A A-cB Courtier Indépendant en assurances POUR VOUS, PARTICULIERS, COMMERÇANTS, ARTISANS, PME. Un contrat sur mesure, formule globale simple et efficace. Tarif avantageux. Gestion personnalisée. Chèque bonus en l absence de sinistralité. Grand-Rue RANCE Tél. 060/ Fax : 060/ info@naveau.be Rue t Serstevens THUIN Tél. 071/ Fax : 071/ pierre.blaise@naveau.be - /assurancesnaveau Une équipe dynamique de professionnels à votre service! RENSEIGNEZ-VOUS!

10 29 Août e épreuve Mémorial Claude Delobbe CHALLENGE du GRAND COUVIN 11 km 170 EMPRUNTANT DES CHEMINS FORESTIERS ET CAMPAGNARDS ASSEZ VALLONNÉS Inscriptions de 13h30 à 15h30 Catégories jeunes sponsorisées par les forains VESTIAIRES DOUCHES PARKING AU TIRAGE AU SORT : LA CAVERNE D ALI BABA SUPER GROS LOTS : Voyage de 2 jours pour 2 personnes à Disneyland Resort Paris + 1 voyage à Paris de 2 jours (nuitée et tour de ville) + 10 WE en Alsace + 2 VTT + Etc. En 26 ans, une table de prix de plus de ,54 PROGRAMME DES COURSES : 15h00 : 400 m Benjamins (2006 et après) // 15h20 : 5240 m Cadets ( ) // Scolaires ( ) // Adultes débutants (1996 et avant) // 15h25 : 1420 m Pupilles ( ) // Minimes ( ). À 16h00 : COURSE DES ÉLITES 11 KM 170 // Inscriptions : 2 et 5,00 Renseignements : Benoît Pérard 0474/ // Infos : En collaboration avec les Bières Trappistes de Chimay 10 Faubourg Saint-Germain COUVIN Tél. 060/ Fax : 060/

11 Christophe MAHY Tailleur de pierre Tailles manuelles Restauration et construction de pierre de taille Rue de Gonrieux PESCHE Tél. 060/ Jessica Jordan Aménagements & Terrassements Piscines & Abris de piscine Véranda solaire coulissante Chaussée de Givet MARIEMBOURG info@riche.be Chez Patricia et Alain Ducasse de Pesche 2015 Vendredi 28/08 Dès 18h : APÉRITIF de bienvenue à la fête Samedi 29/08 JEU DE BOULES par équipe (2 boules). Inscriptions : 4 /joueur en 4 tours. 1 er tour à 13h45. 18h00 : REMISE DES PRIX (prix au prorata des joueurs). 19h00 : BALLE PELOTE Lutte Presgaux - Tromcourt (pupille) 20h00 : SOIRÉE DANSANTE animée par le sosie d ELVIS (Franz Goovaerts) Dimanche 30/08 8h00 : Petit-déjeuner de la brocante 11h00 : APÉRITIF en musique Lundi 31/08 Jeux de BELOTE/COUYON par équipe. Inscriptions dès 13h00 : 8 /équipe - 1 ère manche à 14h00 (4 tours). 18h00 : REMISE DES PRIX Petite restauration pendant toute la fête 11

12 SPRL COLINET-VANCAYZEELE Chape - Carrelage - Pavage Devis GRATUIT Rue de la Rièze CUL-DES-SARTS GSM : C.C. 0472/ E.V. 0479/ Garage et carrosserie Riche Automobile Votre spécialiste 4x4 VENTE ET ACHAT VÉHICULES D OCCASIONS Rue du Hachet BOUSSU-EN-FAGNE (Couvin) Tél. 060/ Fax : 060/

13

14 [COUVIN] 2015 Organisation : ASBL Comité des Fêtes VENDREDI 28 AOÛT Assurances NAVEAU S.A. RANCE 2 e boum pour les enfants (de 2,5 ans à 12 ans) de 14h30 à 17h En collaboration avec une école de danse. Entrée gratuite Espace parents (tout enfant participant sera accompagné d un adulte) 15h : Ouverture des LOGES FORAINES 17h : Thé dansant animé par FRANCIS JACQUES (entrée GRATUITE) Souper Boulettes/Frites // 8 Bières JULLIEN FROIDCHAPELLE 060/ SAMEDI 29 AOÛT Un grand merci à tous nos annonceurs 16h : Jogging 13h30 : Ouverture des LOGES FORAINES 15h00 : Départ du jogging des jeunes foulées des Poires 8 e épreuve Mémorial Claude Delobbe CHALLENGE du GRAND COUVIN 11 km 170 EMPRUNTANT DES CHEMINS FORESTIERS ET CAMPAGNARDS ASSEZ VALLONNÉS Inscriptions de 13h30 à 15h30 (Enf. 2 / Ad. 5 ). Catégories jeunes sponsorisées par les forains. VESTIAIRES DOUCHES PARKING Remise des prix à 18h00. Au tirage au sort : LA CAVERNE D ALI BABA En 26 ans, table de prix de ,54 En collaboration avec les Bières Trappistes de Chimay

15 SAMEDI 29 AOÛT Riche Automobile Votre spécialiste 4 x 4 BOUSSU-EN-FAGNE (Couvin) COUVIN 060/ DIMANCHE 30 AOÛT 20h : Souper Paëlla Royale Menu : Apéritif // Paëlla Royale // Dessert Adulte : 15 // Enfant : 10. Réservations repas obligatoires pour le 20 août et paiement sur le compte BE (BIC CPHBBE75). GSM : 0498/ et 0476/ Ambiance Années 80 (entrée gratuite) 8h : 13 6h : Brocante du Hamia Inscription : 5 / 4 mètres. Contact : Christophe Dutailly / e Balade Auto Rétro Rallye d ancêtres - En collaboration avec les Bières Trappistes de Chimay - Contact : 0476/ / rallye@pesche-aventures.be 11h : MESSE pour les combattants des 2 guerres et de notre regretté Président Jules Bastin, suivi du dépôt d une gerbe à la stèle du monument aux morts 12h : Apéritif offert par le comité 13h : Cochon grillé au feu de bois 17 // Réservations obligatoires avant le 20 août : 0498/ et 0476/ dansant 16h Thé animé par l orchestre Ambiance 2 (entrée gratuite) Infos : 15

16 ADVGQ00A/0513 dbn Rue Basse Flandre Cerfontaine Tél. 071/ Distribution de produits pétroliers, charbon, pellets Didier SMET Rue Carrière du Parrain Pesche 060/ Diesel à la pompe Service pellets Charbon Briquettes Gaz... Réalisation : Tangram Graphic Design +32 (0) ADVGQ00A/0513 dbn