Transcription

1 oël

2 Votre achat une collaboration bien SPÉCIALE! Chaque année, depuis le début du catalogue de Noël, nous versons une contribution aux artistes ainsi qu à un organisme du milieu. Pour chaque carte vendue, l artiste reçoit 10 et l organisme choisi cette année (le Service d entraide de Saint-Jean-Chrysostome inc.) reçoit 5. 2 En cette période propice à la générosité, soyons fiers de partager. Message de l organisme En 2017, le Service d entraide de Saint-Jean-Chrysostome fêtera son 40 e anniversaire! Tout au long de ces années, notre mission, qui est d offrir un soutien matériel, alimentaire et un appui social à la population dans le besoin ainsi que de faciliter le maintien des personnes dans leur milieu de vie, est demeurée une priorité. Pour ce faire, nous favorisons la participation de tous au mieux-être de la population, et ce, dans un esprit d entraide. L organisme compte 130 bénévoles engagés qui s impliquent activement pour faire LA différence. Tout près de heures de bénévolat ont été réalisées au profit de la communauté cette année. Les activités et services offerts sont nombreux : paniers de Noël, aide alimentaire, cuisine collective, popote roulante, jardin communautaire, aide vestimentaire, visites d amitié, accompagnement-transport, caférencontre, activités de groupe pour les aînés (mardi Acti-Vie-Tés +), groupe de marche (Marche-O-Vent), aide financière pour la rentrée scolaire, inscription au camp de jour et aux activités sportives, et bien sûr, la boutique la Trouvaille. Au cours de l année, le Service d entraide a offert ses services à près de 600 personnes dont environ 200 étaient en difficulté. Au nom des personnes et familles aidées, le Service d entraide vous souhaite de Joyeuses Fêtes et vous remercie chaleureusement pour votre générosité! Patricia Cloutier, coordonnatrice 1008, rue Alphonse-Ferland Lévis QC G6Z 3H MERCI Nous profitons de l occasion pour remercier tous les artistes qui ont participé à la réalisation de notre 13 e édition de Noël. Sans vous, nous ne pourrions mener à bien l expérience des Fêtes et offrir à notre clientèle un choix aussi vaste d images pour leur promotion annuelle. Nous tenons aussi à remercier toutes les entreprises qui encouragent nos artistes en participant à la campagne de Noël et qui contribuent ainsi à offrir des fonds à un organisme charitable de notre région. Le Service d Entraide de Pintendre à profité de votre générosité en Nous espérons pouvoir en faire plus encore cette année.

3 et COULEURS CARACTÈRES n Noir n Rouge 032 n Rouge 1807 n Bleu reflex n Bleu 2945 n Vert n Vert 370 Les caractères présentés sont en 14 pts, format standard pour le texte dans une carte de souhaits. CAR-01 Barmeno CAR-02 ITC Benguiat CAR-03 Bodega Sans CAR-04 Amazone BT CAR-05 Brush Script MT CAR-06 Chalkboard CAR-07 Copperplate Gothic CAR-08 Edwardian Script ITC CAR-09 Freehand 591 BT CAR-10 Friz Quadrata CAR-11 Kabel CAR-12 PoppI-Residenz CAR-13 Spumoni LP CAR-14 University CAR-15 Vivante 3

4 SOUHAITS FRANÇAIS FR-001 Meilleurs vœux pour une joyeuse Saison des Fêtes et une Heureuse Année. FR-002 Meilleurs vœux pour les Fêtes et que la Nouvelle Année vous comble de Bonheur et de Santé. FR-003 Aucune occasion n est plus propice pour vous dire combien nous apprécions votre clientèle. Merci et nos Meilleurs vœux pour de Joyeuses Fêtes et une Bonne et Heureuse Année. FR-004 La direction et le personnel de {votre logo ou nom} vous prient d agréer l expression de leurs meilleurs souhaits à l occasion de Noël et du Nouvel An. FR-005 Lorsqu arrive le temps des fêtes, nos pensées se tournent avec gratitude vers ceux et celles qui nous ont permis de toujours aller de l avant. C est dans cet état d esprit que nous vous disons Merci, Joyeuses Fêtes, Bonne et Heureuse Année! FR-006 Il nous fait plaisir à l occasion des Fêtes de vous dire merci et de vous souhaiter une année {année} des plus prospères. FR-007 Il n y a pas de moment mieux choisi pour vous dire «merci», vous souhaiter de Joyeuses Fêtes et une Nouvelle Année de santé et de prospérité. FR-008 Nos meilleurs vœux en cette saison des Fêtes. Puisse cette période de l année vous apporter de grandes joies. FR-009 Que Noël vous apporte ainsi qu à vos proches la joie en abondance, du succès et du bonheur tout au long de l année. FR-010 Meilleurs vœux pour Noël et le Nouvel An. FR-011 Meilleurs souhaits pour un Joyeux Noël, une Bonne et Heureuse Année. FR-012 Nos souhaits les plus chaleureux de Bonheur, Santé et Prospérité pour Noël et le Nouvel An. FR-013 Au nom de toute l équipe, nos souhaits chaleureux de bonheur, de santé et de prospérité à vous et vos proches à l occasion des Fêtes. FR-014 Meilleurs Souhaits en cette période des Fêtes et que la Nouvelle Année vous comble de bonheur et de santé. FR-015 Meilleurs vœux de bonheur, santé, prospérité à l occasion de Noël et du Nouvel An. 4

5 BI-016 Joyeuses Fêtes avec nos meilleurs souhaits pour une heureuse année dans un monde de paix. Holiday Greetings and Best Wishes for a New Year full of happiness in a world of Peace. BI-017 Souhaits sincères de succès et prospérité pour la Nouvelle Année. Holiday Greetings and a most happy and Prosperous New Year. BI-018 Lorsqu arrive le temps des Fêtes, nos pensées se tournent avec gratitude vers ceux et celles qui nous ont permis de toujours aller de l avant. C est avec cet état d esprit que nous disons Merci, Joyeuses Fêtes, Bonne et Heureuse Année. During this Holiday Season, our thoughts turn gratefully to those who have made our progress possible. It is in this spirit we say Thank You and Best Wishes for the Holidays and a Happy New Year. BI-019 Il n y a pas de moment mieux choisi pour vous dire «Merci» et vous souhaiter de Joyeuses Fêtes et une Nouvelle Année de santé et de prospérité. There could not be a better time more fitting to say Thank You and to wish you a Happy Holiday Season and a New Year of health and properity. BI-020 La direction et le personnel de notre entreprise vous expriment leurs meilleurs souhaits à l occasion de Noël et du Nouvel An. The Management and Employees of our company take this opportunity to send their best wishes to you for the holiday season. BI-021 Il nous fait vraiment plaisir en ce temps des Fêtes d avoir l opportunité de vous dire Merci et de vous souhaiter une Heureuse Nouvelle Année. One of the real joys of the Holiday Season is the opportunity to say Thank You and to wish you the very best for the New Year. BI-022 Merci à vous et Meilleurs vœux pour les Fêtes et pour une Bonne Année. Thank you and Best Wishes for the Holiday Season and Happy New Year. BI-023 Aucune occasion n est plus propice que celle-ci pour vous dire combien nous apprécions sincèrement votre clientèle et votre amitié. Que le bonheur et l allégresse de la saison des Fêtes soient avec vous tout au long de la nouvelle année. This is the time to tell you how sincerely your goodwill and friendship are appreciated. Thank You May the happiness and good cheer of the holiday season be yours throughtout the new year. BI-024 Que toutes les joies du monde vous comblent durant ces Fêtes merveilleuses, ainsi que chaque jour de la Nouvelle Année. May all the happiness be yours this beautiful Holiday Season and upcoming New Year. SOUHAITS BILINGUE 5

6 SOUHAITS ANGLAIS AG-025 AG-026 AG-027 AG-028 AG-029 AG-030 AG-031 AG-032 AG-033 During the Holiday Season more than ever, our thoughts turn gratefully to those who have made our progress possible. In this spirit we say Thank You and Best Wishes for a Happy Holiday Season and New Year. The Holiday Season is the perfect time to say Thank You and to wish you a Happy and Prosperous New Year. This is the time to say Thank You and to wish you a Happy Holiday Season. We would also like to wish you a New Year full of health and prosperity. Season s Greetings and Best Wishes for the New Year. Merry Christmas and the Best of Wishes for the New Year. Season s Greetings and best wishes for the New Year. May each days hold for you the glow and warmth that come with the Holiday Season. Season s Greetings and Best Wishes for the New Year. Best wishes for a happy holiday and a very happy New Year. 6

7 CL501 CL502 CARTE PLIANTE CL501 Enveloppe A7 incluse 5 x 7,25 Intérieur couleur 25 à à à à 499 2,99 1,75 1,25 1,00 Intérieur noir VOUS DÉSIREZ UN AUTRE FORMAT? 25 à à à à 499 2,50 1,50 0,99 0,75 CL502 Enveloppe A6 incluse 4,25 x 5,5 Intérieur couleur 25 à à à à 499 2,39 1,59 1,15 0,95 Demandez une soumission à info@impressionscredo.ca Intérieur noir 25 à à à à 499 1,99 1,25 0,89 0,69 CL503 Enveloppe N 7 incluse 5 x 7,25 + signet détachable 2 x 7,25 CL503 Intérieur couleur 25 à à à à 499 4,49 3,49 2,92 2,59 25 à à à à 499 3,49 2,69 2,25 1,96 Intérieur noir PRIX UNITAIRE, TAXES NON INCLUSES 7

8 8 1 La randonnée 2 De retour à la maison 3 Belle d autrefois 4 Traditions 5 Cardinal Huguette Beaulieu Huguette Beaulieu Huguette Beaulieu 6 Vers la nuit Huguette Beaulieu Huguette Beaulieu 7 Première chute de neige

9 Le phare des Islets de Bellechasse Huguette Beaulieu 9 Randonnée au clair de lune 10 Retour au manoir 11 Chalet à la montagne 12 Nuit paisible 13 Première neige 8 9

10 14 Retour à la cabane 15 À l orée des sapins 16 Reflet d hiver 17 Randonnée à l ancienne 18 Le messager des fêtes Joie et bonheur Julienne Gingras 20 Renaître en lumière Julienne Gingras

11 22 Pleine lune 23 Nuit féérique 24 Amusons-nous 25 Au jeu! 26 La glissade 21 Au pied de la montagne 11

12 27 Aux pieds des montagnes 28 À l orée du bois 29 Promenade nocturne 30 Clair de lune 31 Mon sapin Noël à la campagne 33 Le Château Frontenac

13 35 De l autre côté de la rivière 36 Promenade en traîneau 37 Le bonhomme de neige 38 Crépuscule d hiver 39 Soir de Noël 34 Mon ami Lucky 13

14 40 La Capitole en fête 41 La porte Saint-Louis 42 Bouquet d amaryllis, l autre fleur de Noël 43 Rue du petit Champlain 44 Promenade en traîneau 45 Lumière sur Québec Noël urbain

15 48 Mon village enchanteur 49 Invitation à porter du rouge 50 Le village Pierrette Marchand 51 Noël à ma porte 47 Noël à ma fenêtre Pierrette Marchand Pierrette Marchand 52 Il a neigé sur Québec 53 La vieille église Pierrette Marchand 15

16 54 Toute blanche, elle cache un bonheur tranquille 55 Remplie de beauté et de souvenir 56 En route pour la fête 57 Hors du temps Andrée Jalbert Pierrette Marchand 58 Maison d antan Pierrette Marchand 16 Andrée Jalbert Andrée Jalbert 59 Nuit magique Pierrette Marchand 60 Église du village Pierrette Marchand

17 Andrée Jalbert 62 Pourquoi te cachais-tu? 61 Souvenir d autrefois Andrée Jalbert 63 Noël de paix Julienne Gingras 64 Soir de festin à la maison 65 Rêves de Noël Pierrette Marchand Huguette Lehoux 66 Vacances de Noël Huguette Beaulieu 17

18 67 Un matin de neige 68 Qu il est beau mon village 69 Quand l instant se fait rêves 70 Boule d antan Andrée Jalbert Andrée Jalbert 71 Magie de Noël Huguette Lehoux 18 Andrée Jalbert Huguette Lehoux 72 La messagère Huguette Lehoux 73 Feu de foyer Huguette Lehoux

19 75 Joies d hiver 76 Rue Saint-Louis à Lévis 77 Plaisir d hiver à Breakeyville 78 Songe d hiver 79 Lourde neige Louise Forest Louise Forest 74 Le lien entre les deux rives Louise Forest Louise Forest 19

20 80 La vieille grange 81 Roi cardinal 82 Au bord du bois 83 En attente d un visiteur 84 Lumière festive dans la nuit 85 Baies du cardinal 20

21 87 Balade de saison 88 Promenade sur la neige 89 En allant au bois 90 L attente 91 Parc en hibernation 86 Lumière du jour 21