MASTER RECHERCHE ETUDES CHINOISES

Transcription

1 MASTER RECHERCHE ETUDES CHINOISES Mention : Langues et civilisations Contact(s) Composante UFR Langues et Civilisations Contact(s) administratif(s) Vous détenez : - un diplôme français : Bureau des masters Études orientales - un diplôme étranger : Scolarité centrale : masters Enseignant(s) responsable(s) Angel Pino Présentation Les objectifs de la formation sont au nombre de trois : - Offrir aux titulaires d'une licence de chinois un indispensable complément de formation en langue et civilisation sans lequel aucune insertion professionnelle ne serait envisageable. - Proposer une initiation à la recherche qui s'appuie à la fois sur des séminaires de spécialité et des cours de méthodologie permettant aux étudiants de mieux définir les orientations et les outils de leur travail et de développer une autonomie critique. - Encourager les étudiants, grâce à une série de cours transversaux communs aux parcours «Études chinoises» et «Études japonaises», à développer une culture extrême-orientale organique qui les aidera à intégrer dans le grand ensemble de l'asie de l'est un nécessaire savoir spécialisé. En bref... Langue d'enseignement : Français, chinois Lieu(x) d'enseignement : Bordeaux et agglomération Durée : 2 année(s) Crédits ECTS : 120 Niveau d'études : BAC +5 Formation à la langue française : Non Tout en constituant une porte d'accès aux métiers de la traduction, de l'édition et de l'enseignement, cette formation a également l'ambition de susciter des vocations de chercheurs. Compétences et savoirs visés : - Maîtrise de haut niveau du chinois (langues moderne et classique). - Connaissance approfondie d'une ou plusieurs civilisations extrême orientales. Page 1 / 8

2 - Capacité à effectuer des recherches documentaires et à participer aux activités d'un centre de recherche. - Maîtrise de l'outil informatique, y compris des logiciels en langue chinoise. - Savoir rédiger et argumenter, faire preuve d'esprit critique et pouvoir présenter un travail de recherche construit. Objectifs Le Master en Études chinoises a pour vocation d amener les étudiants à la compréhension de la Chine contemporaine et de leur prodiguer une compétence linguistique de haut niveau. Ses objectifs : * Former à la recherche de haut niveau dans le domaine des Études chinoises, l accent étant porté sur la Chine contemporaine. * Former à une compétence linguistique de haut niveau. * Fournir une compétence professionnelle dans les domaines de la langue, de la culture et de la société chinoises. * Entraîner les étudiants à intervenir en chinois dans les réunions scientifiques, journées d études et autres colloques nationaux ou internationaux. Établissement(s) cohabilité(s)/partenaire(s) Contenu de la formation Volume annuel de la première année (M1) : 380h. Répartition du volume horaire sur l'année : 188h au 1er semestre, et 192h au 2ème semestre Quatre UE sont communes à la spécialité (études extrêmeorientales) : Outils de la recherche (1 et 2) ; Méthodologie de la spécialité (1 et 2). Deux UE sont spécifiques au parcours, et consistent en cours de langue écrite et orale et en cours de civilisation chinoises. Volume annuel de la deuxième année (M2) : 84h Répartition du volume horaire sur l'année : 72h au premier semestre ; 12h au second semestre, ce deuxième semestre étant consacré à la rédaction du mémoire de recherche. En deuxième année, deux séminaires sont proposés : un séminaire portant sur la Chine, et un séminaire traitant de questions en rapport plus généralement avec l'asie orientale, Page 2 / 8

3 dans lequel interviennent différents conférenciers extérieurs. Parallèlement, une préparation au mémoire est dispensée. Admission / Recrutement * Sont admis à s inscrire de droit : En master 1 : Les étudiants titulaires d une licence de chinois de l'université Bordeaux Montaigne : se réinscrire En Master 2 : Les étudiants titulaires d un master 1 de chinois de l'université Bordeaux Montaigne : se réinscrire * AUTRES CAS : 1 - Étudiants titulaires de diplômes français : dossier Apoflux à télécharger du 10 mai au 25 juin 2015 (1ère session de recrutement) ou du 17 juillet au 3 septembre 2015 (2ème session de recrutement) Attention! Un étudiant ne peut candidater qu à une seule session et doit déposer son dossier avant la date impartie de la session choisie. Sont concernés : * Les étudiants de Bordeaux Montaigne avec changement de filière * Les étudiants de Bordeaux Montaigne inscrits avant * Les étudiants d une autre université française * Les étudiants diplômés (avec homologation par l'état niveau 2) d un établissement français d enseignement supérieur 2 - Étudiants titulaires de diplômes étrangers : dates et procédures spécifiques en savoir + Validation des acquis (VAE-VAP) La validation des acquis vous permet sous certaines conditions de faire reconnaître vos capacités : * soit pour obtenir tout ou partie des unités d enseignement d un diplôme : Validation des Acquis de l Expérience (VAE) Page 3 / 8

4 * soit pour accéder à une formation préparant à un diplôme : Validation des Acquis Professionnels (VAP) En savoir + Référentiel ROME K2108 : Enseignement supérieur Savoir-faire et compétences * Maîtrise de haut niveau de la langue chinoise (langues moderne et classique). * Connaissance approfondie de la civilisation chinoise. * Capacité à effectuer des recherches documentaires et à participer aux activités d un centre de recherche. * Maîtrise de l outil informatique, y compris des logiciels en langue chinoise. * Savoir rédiger et argumenter, faire preuve d esprit critique et pouvoir présenter un travail de recherche construit. Parcours professionnels * Métiers dans le domaine du culturel et du patrimoine. * Métiers du journalisme. * Métiers de l enseignement et de la recherche. * Métiers de la traduction/de l interprétariat. * Métiers du «franco-chinois». * Métiers de la documentation. * Métiers du tourisme. * Diplomatie, relations extérieures. * Relations internationales. Poursuite d'études Tout en constituant une porte d accès aux métiers de la traduction, de l édition et de l enseignement, cette formation a également l ambition de susciter des vocations de chercheurs. Si leur dossier est accepté, les titulaires du master pourront s inscrire en doctorat soit à Bordeaux 3 (doctorat en Études chinoises), soit dans un autre établissement, en France ou à l étranger. * À l issue du master 1, les étudiants peuvent préparer un master 2 recherche en Études chinoises ou un master 2 professionnel. * À l issue du master 2, et sur examen de leur dossier, les étudiants ont la possibilité de préparer une thèse de doctorat en Études chinoises (ou dans une autre spécialité, dès lors qu ils ont suivi, comme conseillé, un double cursus). Page 4 / 8

5 Poursuites d études proposées pour les titulaires d un M1 non admis en M2 : * Préparation aux concours de l enseignement secondaire * Préparation à d autres concours de la fonction publique et territoriale Passerelles et ré-orientation Réorientation vers d autres masters, y compris professionnels ; en particulier relations internationales et interprétariat/traduction. Page 5 / 8

6 MASTER 1 RECHERCHE ETUDES CHINOISES Programme - Sem1 M1Chinois - Liste M1LRS1 (Obligatoire) M1LRU11 - Outils de la recherche1: documentation M1LRU2 - Méthodologie transversale1 M1LRU3 - Méthodologie spécifique1 - Liste M1LRU3 (Obligatoire) M1LR3M1 - Economie de la Chine M1LR3M2 - Liitérature chinoise ou langue classique chinoise M1LRU4 - Approfondissement de la langue chinoise moderne - Liste M1LRU4 (Obligatoire) M1LR4M1 - Ecrit M1LR4M2 - Oral Contact(s) Composante UFR Langues et Civilisations Enseignant(s) responsable(s) Angel Pino un diplôme français Bureau des masters Études orientales En bref...> Lieu(x) d'enseignement : Bordeaux et agglomération Crédits ECTS : 60 - BONUSS1 (Facultatif) BONUSS1 - Action de Formation Personnelle 1 - BONUSS1X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS1 - Certifications 1 SPORTS1 - Sport 1 - Sem2 M1 Chinois - Liste M2LRS (Obligatoire) M2LRU1 - Outils de la recherche2 : traductologie et linguistique M2LRU2 - Méthodologie transversale2 M2LRU3 - Méthodologie spécifique 2 - Liste M2LRU3 (Obligatoire) M2LR3M1 - Démographie de la Chine M2LR3M2 - Pensée chinoise moderne/anthropologie urbaine de la Chine M2LRU4 - Approfondissement de la langue chinoise moderne - Liste M2LRU4 (Obligatoire) M2LR4M1 - Ecrit M2LR4M2 - Oral - BONUSS2 (Facultatif) BONUSS2 - Action de Formation Personnelle 2 - BONUSS2X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS2 - Certifications 2 SPORTS2 - Sport 2 AFPSEM2 - AFP Séminaire S2 Page 6 / 8

7 Poursuite d'études À l issue du master 1, les étudiants peuvent préparer un master 2 recherche en Études chinoises ou un master 2 professionnel. Établissement(s) cohabilité(s)/partenaire(s) Page 7 / 8

8 MASTER 2 RECHERCHE ETUDES CHINOISES Programme - Sem3 M2 Chinois - Liste M3LRS (Obligatoire) M3LRU1 - Séminaire transversal : mondes orientaux M3LRU2 - Séminaire spécifique : pouvoir et société en Chine contempo M3LRU3 - Préparation au mémoire : méthodologie M3LRU4 - Langue chinoise moderne 3 - BONUSS1 (Facultatif) BONUSS1 - Action de Formation Personnelle 1 - BONUSS1X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS1 - Certifications 1 SPORTS1 - Sport 1 - Sem4 M2 Chinois Contact(s) Composante UFR Langues et Civilisations Enseignant(s) responsable(s) Angel Pino un diplôme français Bureau des masters Études orientales En bref...> Lieu(x) d'enseignement : Bordeaux et agglomération Crédits ECTS : 60 - Liste M4LRS (Obligatoire) M4LRU1 - Rédaction et soutenance du mémoire - BONUSS2 (Facultatif) BONUSS2 - Action de Formation Personnelle 2 - BONUSS2X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS2 - Certifications 2 SPORTS2 - Sport 2 AFPSEM2 - AFP Séminaire S2 Poursuite d'études À l issue du master 2, et sur examen de leur dossier, les étudiants ont la possibilité de préparer une thèse de doctorat en Études chinoises (ou dans une autre spécialité, dès lors qu ils ont suivi, comme conseillé, un double cursus). Établissement(s) cohabilité(s)/partenaire(s) Page 8 / 8