L innovation. du participant. 5 et 6 décembre 2011 Palais des congrès de Montréal. dans une chaîne d approvisionnement durable : un enjeu mondial

Transcription

1 L innovation dans un chaîn d approvisionnmnt durabl : un nju mondial /1 Manul du participant L innovation dans un chaîn d approvisionnmnt durabl : un nju mondial 5 t 6 décmbr 2011 Palais ds congrès d Montréal Organisé par : En collaboration avc : 74323_AroMtl_Brochur_FR.indd 1 01/12/11 16:17

2 mo l écono t prud trm d L hono Ministr Gouvrn 2/ L innovation dans un chaîn d approvisionnmnt durabl : un nju mondial grands partnairs partnairs platin partnairs or partnairs argnt L hon Chri Para Ministr t mini à l Agri Gouvr du Can partnairs bronz partnairs stratégiqus partnairs mdias partnairs publics Ls sc afin qu domain choisi p prmt économ aura un compé L initiat Ctt in d appro lins pr profit d L innov rgroup d mot CAE, à d Héro Au nom événm sincèr J vous 74323_AroMtl_Brochur_FR.indd 2 01/12/11 16:17

3 L innovation dans un chaîn d approvisionnmnt durabl : un nju mondial /3 mots d binvnu L honorabl Christian Paradis Ministr d l Industri t ministr d État à l Agricultur Gouvrnmnt du Canada J tins à offrir ms félicitations à Aéro Montréal pour la tnu d son troisièm Forum Innovation Aérospatial. Ct événmnt témoign d la quêt inlassabl d votr industri pour ds solutions novatrics axés sur un sul but : prmttr au Canada d dmurr à l avantplan d l industri aérospatial mondial. Notr gouvrnmnt poursuit l mêm objctif qu vous. Nous somms conscints qu l innovation dans l sctur d l aérospatial ntraîn ds rtombés économiqus importants pour la population canadinn. C st la raison pour laqull nous continuons à appuyr l économi du pays à l aid d un gstion financièr équilibré t prudnt, n n prdant jamais d vu la compétitivité à long trm d votr sctur créatur d mplois. Sam Hamad Ministr du Dévloppmnt économiqu, d l Innovation t d l Exportation t ministr rsponsabl d la région d la Capital- National Gouvrnmnt du Québc L industri aérospatial occup un plac d prmir plan au Québc. Générant ds rvnus annuls d près d 11 G$ t mployant près d prsonns, ll rassmbl qulqu 235 ntrpriss qui contribunt à la chaîn mondial d approvisionnmnt. Rprésntant 70 % ds activités canadinns d rchrch t dévloppmnt n aérospatial, ctt industri s positionn au prmir rang d la R-D dans l domain manufacturir au Québc. Montréal st d aillurs l un ds trois capitals mondials n aérospatial. Afin d maintnir ctt position nviabl dans un marché hautmnt compétitif, l industri doit conjugur ss fforts à la réalisation d partnariats stratégiqus t adoptr un attitud favorabl à l innovation. Ls scturs public t privé dvront poursuivr lur collaboration afin qu l Canada consrv sa position d chf d fil dans l domain d l aérospatial. L momnt n pourrait êtr miux choisi pour unir nos forcs t discutr ds moyns qui nous prmttront d assurr la croissanc, la compétitivité t la réussit économiqu à long trm du Canada. Notr approch commun aura un but bin précis : accroîtr la capacité d innovation t la compétitivité d l industri aérospatial canadinn. L initiativ MACH d Aéro Montréal jou un rôl clé à ct égard. Ctt initiativ contribu à optimisr la prformanc d la chaîn d approvisionnmnt aérospatial québécois n misant sur ls lins privilégiés d collaboration ntr clints t fournissurs, au profit d l industri dans ctt région t aillurs. L innovation st déjà un mot d ordr pour ls mmbrs d votr rgroupmnt, qu l on pns aux installations mondials d ssais d moturs d Pratt & Whitny Canada, aux simulaturs d vol d CAE, à la révolutionnair CSris d Bombardir ou au savoir-fair d Héroux-Dvtk n matièr d trains d attrrissag. Au nom du gouvrnmnt du Canada, j souhait qu ct événmnt soit ds plus productifs, t j vous offr ms vœux sincèrs d réussit. L sctur d l aérospatial vit un périod d grands changmnts, tant sur l plan tchnologiqu qu sur l plan opérationnl. Tout n maximisant sa compétitivité, ll doit chrchr à minimisr l impact nvironnmntal du transport aérin, c qui rprésnt un défi d taill. C st pourquoi l gouvrnmnt du Québc apport un soutin continu aux différnts initiativs miss n œuvr par c sctur. L projt mobilisatur d l avion écologiqu prévu dans l cadr d la Stratégi québécois d la rchrch t d l innovation n st un bon xmpl. C projt a pour but d accélérr l innovation chz ls maîtrs d œuvr d l industri aérospatial québécois t d appuyr la participation ds PME t du miliu d la rchrch dans l contxt d sous-projts d démonstration tchnologiqu. Il nécssitra un invstissmnt d nviron 150 M$ t s étndra sur quatr ans. Cs initiativs visnt à produir ds avions plus prformants, dont l mprint écologiqu t ls coûts d xploitation sront moindrs. L gouvrnmnt du Québc y invstira 70 M$, t c, n contrparti d la contribution d 80 M$ provnant d l industri. Au nom du gouvrnmnt du Québc, j souhait la binvnu à tous ls participants d ici t d aillurs à c troisièm Forum Innovation Aérospatial. J vous rmrci. L honorabl Christian Paradis Ministr d l Industri t ministr d État à l Agricultur Gouvrnmnt du Canada Sam Hamad Ministr du Dévloppmnt économiqu, d l Innovation t d l Exportation t ministr rsponsabl d la région d la Capital-National Gouvrnmnt du Québc 74323_AroMtl_Brochur_FR.indd 3 01/12/11 16:17

4 4/ L innovation dans un chaîn d approvisionnmnt durabl : un nju mondial mots ds coprésidnts suzann m. bnoît Présidnt-dirctric général Aéro Montréal Binvnu à la troisièm édition du Forum Innovation Aérospatial. Ctt anné, l thèm st l innovation dans un chaîn d approvisionnmnt durabl : un nju mondial. En fft, dans un industri d plus n plus compétitiv, ls ntrpriss doivnt êtr innovants t prformants pour accédr aux chaîns d approvisionnmnt globals, voir mêm y dmurr. L industri aérospatial occup un plac prépondérant dans l économi québécois t rprésnt un sctur d importanc compt tnu ds mplois générés t du nombr d ntrpriss invstis. En fft, au Québc, plus d prsonns œuvrnt dans l sctur aérospatial, répartis dans plus d 235 ntrpriss. Cs ntrpriss, d divrss taills, génèrnt nsmbl plus d 55 % d la production canadinn total n aérospatial t invstissnt 70 % ds dépnss totals n rchrch t dévloppmnt ffctués au pays. Par aillurs, l Forum cibl particulièrmnt ctt anné ls PME québécoiss qui s doivnt d êtr d plus n plus innovants afin d pouvoir s intégrr aux chaîns d approvisionnmnt mondials t d s positionnr sur ls programms d avions du futur. Ls PME dvront suivr ctt nouvll cadnc t mêm joindr lurs forcs pour crér un fft d lvir auprès ds grands donnurs d ordr. C st dans ct sprit qu Aéro Montréal a mis sur pid l initiativ MACH, un programm visant à rnforcr ls ntrpriss t la structur d la chaîn d approvisionnmnt n misant sur ls lins privilégiés d collaboration ntr clints t fournissurs ainsi qu n assurant la mis n œuvr d stratégis t d projts qui aidront à comblr ls écarts n matièr d capacités d intégration au Québc. Ell aspir, par conséqunt, au dévloppmnt d un chaîn d approvisionnmnt d class mondial. En trms d projts d importanc découlant d l industri, Aéro Montréal st fièr d appuyr l projt d l avion plus écologiqu. C projt, intitulé SA 2 GE, s intègr aux projts dits mobilisaturs, initiativs proposés par l gouvrnmnt dans l cadr d la Stratégi québécois d la rchrch t d l innovation (SQRI). Cs projts ont pour ambition d mobilisr un vast nombr d ntrpriss t d chrchurs autour d tchnologis portuss d avnir. François Caza Présidnt du Chantir Innovation d Aéro Montréal Vic-présidnt, ingéniur n chf, Bombardir Canada J m joins à Mm Suzann Bnoît pour vous souhaitr la binvnu à ctt troisièm édition du Forum Innovation Aérospatial, événmnt désormais incontournabl d notr industri. Dans un marché mondial hautmnt compétitif, ls ntrpriss doivnt s invstir plus qu jamais n rchrch t dévloppmnt. Pour s positionnr sur ls futurs programms aéronautiqus t sur la chaîn d approvisionnmnts ds grands donnurs d ordr, ls ntrpriss québécoiss doivnt innovr sur l plan tchnologiqu t n trms d gstion. La réussit xig qu l innovation touch touts ls composants d l ntrpris : gstion ds produits, gstion ds rssourcs financièrs t gstion ds rssourcs humains. C réflx d prévoir à long trm, n consacrant ls rssourcs nécssairs à la rchrch, dmand un planification stratégiqu qui tint compt d touts ls contraints à court trm. L innovation, pour un ntrpris, doit êtr vécu au quotidin. Ell xig d bin idntifir ls bsoins sans css changants d la clintèl potntill, d êtr au courant ds nouvaux concpts capabls d répondr à cs bsoins, d dévloppr cs concpts pour n comprndr ls aspcts sécuritairs, fonctionnls t économiqus t d fair la démonstration du rtour sur l invstissmnt. Afin d présrvr son avantag concurrntil, l industri aérospatial québécois doit mttr n avant ss compétncs distinctivs t s assurr qu l innovation st au cntr ds préoccupations d tous ls intrvnants du sctur. C Forum nous prmttra d partagr notr réalité avc ds rprésntants du mond ntir t aussi d apprndr d lurs xpérincs. pr Lun 7 h 8 h 9 h 9 h 9 h 10 h 10 h 12 h 12 h 12 h 14 h C st dans ctt prspctiv qu Aéro Montréal, la grapp aérospatial du Québc, d concrt avc l CRIAQ, Consortium d rchrch t d innovation n aérospatial au Québc, ont tnu à soutnir un fois d plus ct événmnt attndu par ls mmbrs d l industri aérospatial. Aéro Montréal, qui célèbr ctt anné ss cinq ans d xistnc, st fièr d tnir c Forum Innovation t souhait qu vous puissiz tous bénéficir ds divrss rncontrs, plénièrs t atlirs créés pour vous _AroMtl_Brochur_FR.indd 4 01/12/11 16:17

5 L innovation dans un chaîn d approvisionnmnt durabl : un nju mondial /5 programmation ur Aéroour- vstir opprs haîn - iss u t qu ants ls a- court n. ts n- s ionur il, omtr orum nts Lundi, 5 décmbr 7 h 30 Accuil - Inscription (Foyr 500) t Ptit-déjunr continntal (Sall 710A) 8 h 30 PLÉNIÈRE «MOTS DE BIENVENUE» PLÉNIÈRE 9 h 00 «MOT D OUVERTURE DU FORUM» PLÉNIÈRE 9 h 15 «INNOVATION ET CHAÎNE D APPROVISIONNEMENT : TENDANCES ET OPPORTUNITÉS» PLÉNIÈRE 9 h 30 «L innovation au sin d la chaîn d approvisionnmnt d la famill Bombardir global» 10 h h 30 PLÉNIÈRE «VERS LES PLATEFORMES AÉROSPATIALES DU FUTUR : 787, A350, CSERIES ET AU-DELÀ» 12 h h h h 00 PAUSE SANTÉ DANS LE SALON D EXPOSITION Suzann Bnoît, Présidnt-dirctric général, Aéro Montréal Clémnt Fortin, Présidnt-dirctur général, CRIAQ François Caza, Vic-présidnt t ingéniur n chf, Ingéniri, Bombardir Aéronautiqu Gills Labbé, Présidnt du consil, Aéro Montral t Présidnt t chf d la dirction, Héroux Dvtk Sam Hamad, Ministr du Dévloppmnt économiqu, d l Innovation t d l Exportation t ministr rsponsabl d la région d la Capital-National Gouvrnmnt du Québc Anthony L. Vlocci Jr., Éditur n chf, Aviation Wk & Spac Tchnology Stéphan Lblanc, Vic-présidnt t Dirctur général, Bombardir Global, Bombardir Aéronautiqu Edward Ptkus, Dirctor - Dputy Chif Projct Enginr 787 Drivativs, Boing Commrcial Airplans, Boing Axl Flaig, Snior Vic-Prsidnt CoC Flight Physics, Enginring, Airbus Rob Dwar, Vic-présidnt t dirctur général, CSris, Bombardir Aéronautiqu SALLE : 710B SALLE : 710B SALLE : 710B SALLE : 710B SALLE : 710B PAUSE DE RÉSEAUTAGE DANS LE SALON D EXPOSITION SALLE : 710A PREMIÈRE SESSION DE RENCONTRES B2B TECHNOLOGIQUES (inscription préalabl) SALLE : 513DEF DÉJEUNER-CAUSERIE L honorabl Christian Paradis, Ministr d l Industri t ministr d État à l Agricultur, Gouvrnmnt du Canada ATELIER 1 La collaboration pour accélérr l innovation au sin ds chaîns d approvisionnmnt Ls consortiums d rchrch SALLE : 710A SALLE : 710B Modératur : Clémnt Fortin, Présidnt-dirctur général, CRIAQ Michal L. Hil, Présidnt-dirctur général, Ohio Arospac Institut Gary Waissi, Profssur, gstion d la tchnologi, Collg of Tchnology and Innovation, Arizona Stat Univrsity, Arospac and Dfns Rsarch Collaboratory SALLE : 512E Jorg Gutiérrz d Vlasco Rodríguz, Prsidnt of th UNAQ (Univrsido Nacional Aronautica d Qurétaro) and Tchnical Coordinator of th RIIAQ (Ntwork of Rsarch and Innovation in Aronautics of Qurtaro) PREMIÈRE SÉRIE D ATELIERS Ttsuo Kikuta, Innovation Spcialist in Supply Chain Dvlopmnt, Japan ATELIER 2 Tous ls chmins mènnt à l innovation : commnt induir l innovation au sin ds ntrpriss Modératurs : MariChantal Chassé, Présidnt t chf d la dirction, JMJ Aéronautiqu t André Bazrgui, Consillr Spécial, CRIAQ Claud Lssard, Présidnt, DELASTEK Dnys Lapoint, Vic-présidnt xécutif Dsign & Innovation, BPR SALLE : 512F Michl Carrir, Dirctur, Compts majurs, Banqu d dévloppmnt du Canada Charls Gagnon, Dirctur, Valorisation d la tchnologi, IREQ, Group tchnologi, HYDRO- QUÉBEC 74323_AroMtl_Brochur_FR.indd 5 01/12/11 16:17

6 6/ L innovation dans un chaîn d approvisionnmnt durabl : un nju mondial 14 h 00 PREMIÈRE SÉRIE D ATELIERS (suit) ATELIER 3 Collaboration Canada-États-Unis t Europ pour rnforcr la compétitivité d lurs industris au sin ds chaîns d approvisionnmnt mondials SALLE : 512G 10 h Modératur : Richard Stffns, Ministr Counslor for Commrcial Affairs, Embassy of th Unitd Stats of Amrica in Canada Jim Quick, Présidnt t chf d la dirction, Association ds industris aérospatials du Canada Frnando C. Jimnz, Vic Prsidnt, Intrnational, Arizona Commrc Authority Charls Magnan, Dirctur dévloppmnt ds affairs, Mcachrom Canada ATELIER 4 Stratégis t systèms pour améliorr la compétitivité d la chaîn d approvisionnmnt SALLE : 512H Modératric : Isabll Dschamps, Profssur titulair, Dirctur ds programms d cycl supériur n gstion d l innovation, Écol d tchnologi supériur Mik Adami-Sampson, Vic-présidnt, Solutions aérospatial t défns, Dassault Systèms Kadr Brkan, Dirctur, Think Businss Innovation Raymond Machab, Vic Prsidnt Advisory Srvics Arospac and Dfns, Mahindra Satyam 15 h 30 PAUSE SANTÉ DANS LE SALON D EXPOSITION SALLE : 710A 16 h 00 PLÉNIÈRE «LES DÉFIS DE L INNOVATION CHEZ LES INTÉGRATEURS ET ÉQUIPEMENTS : ENTRE L AVIONNEUR ET SA PROPRE CHAÎNE D APPROVISIONNEMENT» Modératur : Anthony L. Vlocci Jr., Éditur n chf, Aviation Wk & Spac Tchnology Patrick Champagn, vic-présidnt, posts d pilotag t intégration d systèms, Estrlin CMC Élctroniqu Chad Cundiff, Snior Dirctor, Stratgy and Arospac Businss Dvlopmnt, Hamilton Sundstrand Martin Brassard, Vic-présidnt, dirctur général, Trains d attrrissag, Héroux-Dvtk SALLE : 710B 12 h 13 h Raphaël Duflos, Vic-présidnt, achats t chaîn d approvisionnmnt, Arolia filial EADS 17 h 30 COCKTAIL DE RÉSEAUTAGE DANS LE SALON D EXPOSITION SALLE : 710A 19 h 00 DÎNER-CAUSERIE «SOLAR IMPULSE : LES AILES DE L AVENIR» DEUXIÈME SESSION DE RENCONTRES B2B TECHNOLOGIQUES SALLE : 513DEF COMMENT FAIRE AFFAIRE AVEC BOMBARDIER Clair Auroi, Dirctric, Chaîn d approvisionnmnt, Bombardir Aéronautiqu SALLE : 512E Claud Michl, Vic-présidnt xécutif, Dirctur du Partnariat Solvay-Solar Impuls Partnrship, Solvay Mardi, 6 décmbr 7 h 30 Ptit-déjunr continntal (Sall : 710A) t troisièm sssion d rncontrs B2B tchnologiqus (Sall: 513DEF) 8 h 30 PLÉNIÈRE «LE DÉFI D INNOVATION DANS LA CHAÎNE D APPROVISIONNEMENT DE GROUPES INTERNATIONAUX» Maria Dlla Posta, Vic-présidnt principal, Vnts t markting, Pratt & Whitny Canada Giovanni Brtolon, Vic-présidnt xécutif, Opérations, Finmccanica Alain Coutrot, Dirctur adjoint, rchrch t tchnologi, SAFRAN Ofr Klin, Dirctor R&D, Arospac Division, Elbit Systms SALLE : 710B 10 h 00 PAUSE SANTÉ DANS LE SALON D EXPOSITION SALLE : 710A 10 h 30 DEUXIÈME SÉRIE D ATELIERS ATELIER 5 Ls programms d aid à l innovation comm outil d dévloppmnt d la chaîn d approvisionnmnt SALLE : 512E Modératur : Hany Moustapha, Profssur t dirctur AÉROETS, Écol d tchnologi supériur t Fllow sénior d la rchrch, Pratt & Whitny Canada Pirr Bourassa, Gstionnair, CRSNG- Québc Bogdan Ciobanu, Dirctur général, Programm d aid à la rchrch industrill, Consil national d rchrch du Canada (PARI-CNRC) Roch Chouinard, Dirctur, programm d l Initiativ Stratégiqu d l Aérospatial t d la Défns (ISAD), Industri Canada Christyn Trmblay, Sous-ministr, Ministèr du Dévloppmnt économiqu, d l Innovation t d l Exportation 15 h 15 h 16 h 74323_AroMtl_Brochur_FR.indd 6 01/12/11 16:17

7 L innovation dans un chaîn d approvisionnmnt durabl : un nju mondial /7 12G 10 h 30 DEUXIÈME SÉRIE D ATELIERS (suit) ATELIER 6 Harmonisation ds initiativs n innovation - État ds liux : l Québc, l Ontario t l Manitoba Modératur : Pascal Désilts, Dirctur général, Cntr ds tchnologis n aérospatial (CTA) SALLE : 512F Philipp Host, Chf d la dirction, Sonaca Montréal t Présidnt du Chantir Chaîn d approvisionnmnt, Aéro Montréal Rod Jons, Dirctur xécutif, Ontario Arospac Council Wndll C. Wib, Dirctur xécutif t dirctur général, Manitoba Arospac Association 12H ATELIER 7 La PME t l innovation : histoir à succès SALLE : 512G Modératur : Pirr Dicair, Dirctur général, Cntr ds tchnologis d fabrication aérospatial CNRC Gram G. Kping, Présidnt-dirctur général, IsoGrid Composits Canada Gail Comau, Ingéniur, Productions ds cathods, Assuranc qualité, Soudur JM Trmblay Clémntin Gallt, Présidnt-dirctric général, Coriolis Composits SAS 10A Pirr-Olivir Thrrin, Suprvisur, Cntr d ingéniri manufacturièr & Innovation, Bombardir Aéronautiqu 10B 12 h 00 DÉJEUNER-CAUSERIE «BELL HELICOPTER : CHANGER LA FAÇON DE VOLER» Barry Kohlr, Présidnt, Bll Hlicoptr Txtron Canada SALLE : 710B 13 h 30 TROISIÈME SÉRIE D ATELIERS ATELIER 8 La gstion d la fin d vi ds aéronfs Présntations ds principaux projts d rcyclag d aéronfs dans l mond SALLE : 512E Modératric : Valéri Bécart, Dirctric xécutiv, CIRAIG Jan-Pirr Dubé, Présidnt, JPD Consil Projt Avianor Bruc Parry, Gstionnair, Rsponsabilité social ds ntrpriss, Bombardir Aéronautiqu Olivir Malavallon, Dirctur d projt PAMELA-Lif, Airbus SAS William Carbrry, Dputy Dirctor, Aircraft Flt Rcycling Association (AFRA), Boing ATELIER 9 Initiativs vrts : ls opportunités d affairs pour ls PME SALLE : 512F Modératur : Gills Savard, Dirctur d la rchrch t d l innovation, Écol Polytchniqu d Montréal Sylvain Cofsky, Dirctur général, GARDN 10B Clémnt Fortin, Présidnt-dirctur général, CRIAQ Pirr Rioux, Dirctur, Rchrch t Dévloppmnt, Bll Hlicoptr Txtron t mmbr du consil d SA 2 GE 10A ATELIER 10 La collaboration pour accélérr l innovation au sin ds chaîns d approvisionnmnt Ls consortiums d rchrch EUROPE SALLE : 512G 12E Modératur : Yvs Lafortun, Dirctur, dirction Europ, Ministèr du Dévloppmnt économiqu, d l Innovation t d l Exportation Thilo Schönfld, Délégué aux affairs intrnationals, Arospac Vally Michal Muth, Dirctur général, ASIS - Arospac Initiativ Saxony Michal Pilcki, Projct Managr, Aviation Vally 15 h 00 PAUSE SANTÉ DANS LE SALON D EXPOSITION SALLE : 710A 15 h 30 SALLE: 710B 16 h 00 CONCLUSION FIN DE L ÉVÉNEMENT François Caza, Présidnt du Chantir Innovation, Aéro Montréal t Vic-présidnt t ingéniur n chf, Bombardir Aéronautiqu Suzann M. Bnoît, Présidnt-dirctric général, Aéro Montréal 74323_AroMtl_Brochur_FR.indd 7 01/12/11 16:17

8 8/ L innovation dans un chaîn d approvisionnmnt durabl : un nju mondial conférncs lundi 5 décmbr 8 h 30 PLÉNIÈRE «MOTS DE BIENVENUE» Sall : 710B co 9 h Suzann m. Bnoit Présidnt-dirctric général Aéro Montréal Ell st ntré n fonction à titr d présidnt-dirctric général d Aéro Montréal, la grapp québécois d l aérospatial, n Avant d occupr c post, ll a agi à titr d présidnt-dirctric général d Dévloppmnt économiqu Longuuil (DEL) t c, dpuis sa fondation n D 1999 à 2002, ll a dirigé l équip d Prospction ds invstissmnts étrangrs à la dirction ds Amériqus à Invstissmnt Québc. D 1991 à 1999, ll a occupé différnts posts d cadr n Tchnologi t aux Affairs gouvrnmntals au sin d Hydro-Québc. Ell a débuté sa carrièr au sin d la fonction publiqu fédéral à Ottawa au ministèr Industri Canada t au ministèr ds Affairs étrangèrs t du Commrc intrnational. Suzann Bnoît a obtnu un baccalauréat n psychologi t un maîtris n administration ds affairs (MBA) d l Univrsité d Ottawa. Ell sièg égalmnt sur d nombrux consils d administration. Ell a agi à titr d présidnt du comité Affairs intrnationals d la Chambr d commrc du Montréal métropolitain d 2004 à 2007 t plus récmmnt sièg au consil d la Chambr d commrc italinn, CRIAQ, AQA, STIQ, IFA, t SA 2 GE. Clémnt Fortin Présidnt-dirctur général CRIAQ Clémnt Fortin possèd un baccalauréat n scincs d l Univrsité d Kingston, un maîtris n scincs d l Univrsité d Toronto t un doctorat d l Univrsité Qun s. Il st présidnt-dirctur général du CRIAQ dpuis août Il a été dirctur du Départmnt d géni mécaniqu d l Écol Polytchniqu d Montréal d 2005 à 2010 t profssur à ctt institution dpuis Au début d sa carrièr, il a été pilot dans ls Forcs canadinns où il a cumulé plus d 1600 hurs d vol sur ls avions d ntraînmnt à réaction t ls avions d chass. En 1980, il a fondé Polyplan Tchnologis, un ntrpris dérivé d Polyvalor t un chf d fil dans ls logicils d gstion ds procssus manufacturirs (MPM). Clémnt Fortin st mmbr d l Ordr ds ingéniurs du Québc, d l Amrican Socity for Enginring Education, d l Amrican Socity of Mchanical Enginrs t d la Dsign Socity. François Caza Présidnt du Chantir Innovation, Aéro Montréal Vic-présidnt t ingéniur n chf, Ingéniri, Bombardir Aéronautiqu François Caza s st joint à Bombardir Aéronautiqu n 1984 t y a occupé ds posts clés dans ls scturs d l ingéniri t du dévloppmnt d produits. En qualité d vic-présidnt t ingéniur n chf, il dirig t suprvis l xprtis tchniqu dans ls domains du dévloppmnt d produits avancés, d la tchnologi stratégiqu, d la concption xpérimntal, ds matériaux t procédés, d la navigabilité, ds systèms t ds ssais n vol pour ls sits d Montréal, Toronto, Wichita t Blfast. À titr d haut dirigant sctoril, il fournit l soutin tchniqu aux unités d affairs d Bombardir Aéronautiqu, tout n villant à c qu l portfuill d produits corrspond bin à la stratégi à long trm d l ntrpris. Gills Labbé Présidnt du consil, Aéro Montral Présidnt t chf d la dirction, Héroux Dvtk Gills Labbé st diplômé d l Écol ds Hauts Étuds Commrcials d l Univrsité d Montréal. Il possèd un baccalauréat n Administration ds affairs t il st comptabl agréé dpuis1980. Il a débuté sa carrièr chz Arthur Andrsn, société spécialisé dans l audit, ls srvics fiscaux t juridiqus t l consil gstion. Dpuis il a occupé plusiurs posts d gstion au sin d Héroux-Dvtk t il st présidnt t chf d la dirction dpuis Héroux-Dvtk st un ntrpris canadinn qui dssrt dux marchés principaux : l aérospatial t l sctur industril. Ell possèd 9 usins n Amériqu du Nord t st rconnu comm ladr canadin t troisièm fabricant d trains d attrrissag au mond. Compagni publiqu coté à la bours d Toronto dpuis 1986, ll s spécialis dans la concption, la mis au point, la fabrication t la réparation d systèms t composants. Gills Labbé st mmbr d plusiurs consils d administration dont clui d l AIAC, Aéro Montréal t CGI. Il a rçu un grand nombr d distinctions dont l Grand Prix d l Entrprnur Ernst & Young, l prix Korn/Frry d l Excllnc n gouvrnanc d ntrpris, un diplôm honorifiqu du Collèg Édouard-Montptit t il a été nommé FCA par l Ordr ds comptabls agréés du Québc. CONFÉRENCIER CONFÉRENCIER CONFÉRENCIER 9 h 9 h 74323_AroMtl_Brochur_FR.indd 8 01/12/11 16:18

9 L innovation dans un chaîn d approvisionnmnt durabl : un nju mondial /9 conférncs lundi 5 décmbr 9 h 00 PLÉNIÈRE «MOT D OUVERTURE DU FORUM» Sall : 710B al CONFÉRENCIER sam hamad Ministr du Dévloppmnt économiqu, d l Innovation t d l Exportation du Québc t ministr rsponsabl d la région d la Capital-National Ingéniur d formation, Sam Hamad st titulair d un maîtris n géni civil t d un maîtris n gstion. Avant d s lancr n politiqu n 2003, il a occupé l post d vic-présidnt principal d la firm d ingéniurs Roch lté, Group-consil. Il assum tour à tour la présidnc d la Chambr d commrc t d industri du Québc métropolitain t la vic-présidnc d la Fédération ds chambrs d commrc du Québc. Monsiur Hamad a égalmnt été présidnt t mmbr du consil d administration d nombruss organisations t il a occupé l post d vic-présidnt d Cntraid-Québc. Élu député d Louis-Hébrt n 2003 t réélu n 2007 t 2008, il a été ministr ds Rssourcs naturlls, d la Faun t ds Parcs, ministr d l Emploi t d la Solidarité social, ministr du Travail ainsi qu ministr ds Transports. Dpuis l 11 août 2010, il st ministr rsponsabl d la région d la Capital-National. L 7 sptmbr 2011, il a été nommé ministr du Dévloppmnt économiqu, d l Innovation t d l Exportation. d éé 9 h 15 PLÉNIÈRE «INNOVATION ET CHAÎNE D APPROVISIONNEMENT : TENDANCES ET OPPORTUNITÉS» Sall : 710B s iqus cupé n t t hés tur CONFÉRENCIER Anthony L. Vlocci Jr. Éditur n chf Aviation Wk & Spac Tchnology Tony Vlocci st diplômé d l Univrsité d Syracus t mmbr du Burau ds consillrs du programm d aérospatial M.B.A. d l Univrsité du Tnnss. Il st l dirctur éditorial d aviation Wk produits t srvics ainsi qu l rédactur n chf du magazin Aviation Wk & Spac Tchnology. Avant sa nomination au plus au post éditorial du magazin, il était chf du Burau du nord-st t rédactur n chf d Aviation Wk & Spac Tchnology. Il rjoint la compagni McGraw-Hill n 1989 comm rédactur n chf du magazin Dfns World. Il a rçu d nombrux prix d journalism, dont l prix d xcllnc éditorial McGraw-Hill Corporat Achivmnt Award. En 2002 t n 2006, il a rçu l prix d journalist d l anné d la Royal Aronautical Socity. u à la l s is tion urs i a ns ur du té ta- CONFÉRENCIER 9 h 30 PLÉNIÈRE «L INNOVATION AU SEIN DE LA CHAÎNE D APPROVISIONNEMENT d la famill bombardir global» Sall : 710B Stéphan Lblanc Vic Présidnt t Dirctur Général Bombardir Global, Bombardir Aéronautiqu Stéphan Lblanc détint un Baccalauréat n géni mécaniqu avc spécialisation n gstion d projt d l Écol Polytchniqu d Montréal t un MBA ds H.E.C. Montréal. Il s st joint à Bombardir Aéronautiqu n 1991 comm analyst d programm pour l programm du CRJ 200. Dpuis, il a occupé divrs posts d dirction aux rsponsabilités croissants dans divrs programms d avions dont cux ds CRJ 200, CRJ 700, Challngr 300, Challngr 604 t Challngr 605. D plus, il a été dirctur, Méthods t vic-présidnt, Procssus d affairs t Six Sigma pour Bombardir Aéronautiqu. Il a un xpérinc étndu d l unité d affairs Global, ayant occupé ls posts d dirctur d programm du Global Exprss ( ) t d dirctur d l Exploitation, Cntr d finition Global (d ). En 2008, il a été nommé vic-présidnt, Cntr d finition Global t il a été nommé vic-présidnt dirctur général, Bombardir Global n févrir _AroMtl_Brochur_FR.indd 9 01/12/11 16:18

10 10/ L innovation dans un chaîn d approvisionnmnt durabl : un nju mondial conférncs lundi 5 décmbr 10 h 30 PLÉNIÈRE «VERS LES PLATEFORMES AÉROSPATIALES DU FUTUR : 787, A350, CSERIES ET AU-DELÀ» Sall : 710B co 14 h EDWARD PETKUS Dirctor - Dputy Chif Projct Enginr 787 Drivativs Boing Commrcial Airplans, Boing Edward Ptkus a un baccalauréat n géni aérospatial d l Univrsité du Michigan, un maîtris n géni aéronautiqu d l Univrsité d Washington t il a complété l programm d gstion avancé d la Harvard Businss School. Il a commncé sa carrièr au Naval Wapons Cntr comm ingéniur d rchrch n Il st passé à la société Northrop comm ingéniur d dévloppmnt d la division Targt Dron. Il a nsuit rjoint la Scinc Applications Intrnational Corporation comm dirctur d la division, rsponsabl ds programms d défns t du dévloppmnt d l spac. Il s st joint à Boing n 1991 où il a occupé divrs rôls d gstion sur un périod d 15 ans, dont l post d dirctur du dévloppmnt d produits pour l programm du 787. Dpuis sptmbr 2010, il st dirctur t ingéniur n chf adjoint pour l programm d produits dérivés du 787. Dans c rôl, il assur l intégrité tchniqu t la qualité d concption tchniqu, la crtification t la sécurité du 787. Avant d occupr c post, Edward Ptkus a srvi pndant trois ans comm vic-présidnt dévloppmnt t ingéniri chz Hawkr Bchcraft Co. Axl Flaig Snior Vic-Prsidnt CoC Flight Physics, Enginring Airbus La carrièr d Axl Flaig chz Airbus s étnd sur 31 ans. Il a débuté comm spécialist d la mécaniqu d vol à VFW-FOKKER (maintnant Airbus). Par la suit, il st dvnu un spécialist snior n faibl vitss aérodynamiqu t a été impliqué dans l dévloppmnt d l avion Airbus A321, A320 t A330/A340. Il a pris la têt ds ssais d soufflri aérodynamiqu, où il a été très impliqué dans l dévloppmnt d l A400M t d l A380. Il dirig actullmnt l Cntr d compétnc d vol physiqu au sin d la division d ingéniri d Airbus. L cntr compt 850 prsonns spécialisés dans ls disciplins tchniqus d l aérodynamiqu, ds chargs, ds poids t d la dynamiqu ds vols, tous ds domains clés d la concption t du dévloppmnt ds apparils Airbus. Rob Dwar Vic-présidnt t dirctur général, CSris Bombardir Aéronautiqu Robrt Dwar st diplômé n géni d l Univrsité McGill d Montréal, spécialisé n structurs aéronautiqus t n combustion. Il a débuté sa carrièr n aviation n 1986, occupant ds posts clés tant dans l sctur du dévloppmnt d produits qu dans l soutin d programms pour d importants constructurs aéronautiqus, dont Airbus Industris, Alnia t Embrar. Il a été nommé à son post actul d vic-présidnt, CSris, Bombardir Avions Commrciaux, n avril Il dirig ls équips rsponsabls d l nsmbl du dévloppmnt d produit, d la concption t d l intégration ds avions CSris, ainsi qu d lur production, crtification, livraison, qualité, calndrir t d lur coût d maintnanc. Ss rsponsabilités nglobnt égalmnt la concption t l dévloppmnt du cntr d ssai intégré ds Systèms Avion (CIASTA) t la concption t la construction du complx d assmblag final ds avions CSris à Mirabl, au Canada. Fort d un carrièr d 20 ans chz Bombardir Aéronautiqu, Robrt Dwar a occupé plusiurs posts stratégiqus n ingéniri t dans divrs programms d dévloppmnt d produit tout récmmnt comm Vic-présidnt, Dévloppmnt d produit intégré CSris. En mai 2004, il s st joint au tout début du programm d avions CSris comm dirctur Définition d produit. MODÉRATEUR 12 h 30 Déjunr-causri CONFÉRENCIER L honorabl Christian Paradis Ministr d l industri t ministr d État à l Agricultur Gouvrnmnt du Canada Christian Paradis possèd un baccalauréat n droit civil d l Univrsité d Shrbrook t un diplôm d duxièm cycl n droit corporatif d l Univrsité Laval. Il a été élu pour la prmièr fois à la Chambr ds communs n Il a été réélu n 2008 t n 2011, comm député d Mégantic L Érabl (Québc) sous la bannièr du Parti Consrvatur du Canada. Il a été nommé scrétair d État (Agricultur) n janvir 2007 t ministr ds Travaux publics t ds Srvics gouvrnmntaux n juin En octobr 2008, il a été nommé ministr d l Agnc d dévloppmnt économiqu du Canada pour ls régions du Québc. En complémnt à cla, il a été nommé ministr ds Rssourcs naturlls n janvir 2010.Avant d êtr élu au Parlmnt, M. Paradis xrçait l droit ds sociétés. Il a n outr participé activmnt à plusiurs groups d appui t organisations caritativs, dont l Club Rotary d Thtford Mins _AroMtl_Brochur_FR.indd 10 01/12/11 16:18

11 L innovation dans un chaîn d approvisionnmnt durabl : un nju mondial /11 conférncs lundi 5 décmbr 10B 14 h 00 ATELIER 1 La collaboration pour accélérr l innovation au sin ds chaîns d approvisionnmnt Ls consortiums d rchrch Sall : 512E i- ris - s ts ris, MODÉRATEUR Clémnt Fortin Présidnt-dirctur général Consortium d rchrch t d innovation n aérospatial au Québc (CRIAQ) Clémnt Fortin possèd un baccalauréat n scincs d l Univrsité d Kingston, un maîtris n scincs d l Univrsité d Toronto t un doctorat d l Univrsité Qun s. Il st présidnt-dirctur général du CRIAQ dpuis août Il a été dirctur du Départmnt d géni mécaniqu d l Écol Polytchniqu d Montréal d 2005 à 2010 t profssur à ctt institution dpuis Au début d sa carrièr, il a été pilot dans ls Forcs canadinns où il a cumulé plus d 1600 hurs d vol sur ls avions d ntraînmnt à réaction t ls avions d chass. En 1980, il a fondé Polyplan Tchnologis, un ntrpris dérivé d Polyvalor t un chf d fil dans ls logicils d gstion ds procssus manufacturirs (MPM). Clémnt Fortin st mmbr d l Ordr ds ingéniurs du Québc, d l Amrican Socity for Enginring Education, d l Amrican Socity of Mchanical Enginrs t d la Dsign Socity. nt, s, n,. cpré t la s éros ms uit t t x n c u Rsnt, é acvs, Michal L. Hil Présidnt-dirctur général Boing Commrcial Airplans Michal Hil a été nommé Présidntdirctur général d l Ohio Arospac Institut (OAI) n janvir Auparavant, il a u un carrièr rmarquabl au sin d la Unitd Stats Air Forc t a attint l grad d colonl avant son départ n juillt Diplômé n géni d l Air Forc Acadmy, il a égalmnt un maîtris d l univrsité Columbia t un doctorat n géni aérospatial d l Air Forc Institut of Tchnology. Pndant ss annés d srvic à l Air Forc, il a travaillé comm ingéniur sur l F-15, l C-17 t l missil d croisièr avancé. Il a été dirctur adjoint du Laboratoir d l Astronautiqu, commandant du Laboratoir d Phillips t Arnold Enginring Dvlopmnt Cntr, commandant d l Air Forc Institut of Tchnology t Adjoint Spécial du commandant d l Air Forc Rsarch Laboratory. Il a srvi dans dux cntrs d acquisition d l Air Forc, quatr laboratoirs d la défns, un cntr d ssai, un prsonnl d commandmnt majur, l Burau du Ministr d la Défns, t ls corps nsignants d l Air Forc Acadmy t l Air Forc Institut of Tchnology. En tant qu dirctur du Cntr d Propulsion d l Air Forc Rsarch Laboratory, il a suprvisé l installation du cntr d un valur d plus d $ 2,1 milliards t a dirigé ls fforts d plus d 1000 mployés dont ds chrchurs t ds ingéniurs. Gary Waissi Profssur, gstion d la tchnologi Collg of Tchnology and Innovation, Arizona Stat Univrsity, Arospac and Dfns Rsarch Collaboratory Gary Waissi a obtnu un doctorat n Géni civil Transports, avc un concntration n Rchrch opérationnll d l Univrsité du Michigan, un licnc n Ingéniri d l Univrsité d tchnologi d Hlsinki (maintnant l Univrsité Aalto) t un maîtris n Géni civil d l Univrsité d tchnologi d Darmstadt n Allmagn. Ss sujts d rchrch comprnnnt l ingéniri d systèms, la modélisation d systèms t la stratégi. Ss plus récnts projts d rchrch comprnnnt notammnt l élaboration d divrss stratégis pour ls PME aérospatials d Arizona (AzMEP) t la rchrch dans l sctur aéronautiqu t d la défns (SFAz). Il a publié plusiurs ouvrags t ds rapports d rchrch t il a conçu ds programms d logicils. Détntur d un brvt, il a rédigé un livr élctroniqu, Applid Statistical Modling (AMS). Gary Waissi a donné d nombruss présntations lors d conférncs nationals t intrnationals (INFORMS, SAE, CORS, EURO, DSI) t il a siégé à plusiurs comités organisaturs d congrès intrnationaux. Jorg Gutiérrz d Vlasco Rodríguz Prsidnt of th UNAQ (Univrsido Nacional Aronautica d Qurétaro) and Tchnical Coordinator of th RIIAQ (Ntwork of Rsarch and Innovation in Aronautics of Qurtaro) Jorg Gutiérrz d Vlasco Rodríguz st ingéniur élctroniqu avc un diplôm d maîtris dans ls procssus d contrôl t d automatisation. Dpuis 2007, il st fondatur t présidnt d l Univrsité d l aéronautiqu n Qurtaro (UNAQ). C st la sul institution au Mxiqu qui offr ds programms d formation pour ls tchnicins d fabrication, ls tchnicins d nivaux supériurs, ls ingéniurs t ls chrchurs slon ls norms d l industri aéronautiqu. Il était n charg d la concption ds modèls éducatifs, administratifs t juridiqus pour la création d l UNAQ t, comm présidnt, il a établi ds rlations avc ds ntrpriss canadinns, américains t uropénns t ds organisations pour rnforcr ls activités éducativs à l UNAQ. En 2010, il a été nommé Coordonnatur tchniqu d la rchrch aérospatial t du résau d l innovation au Qurtaro (RIIAQ). En 2005, n tant qu vic-présidnt à l Univrsité tchnologiqu d Qurtaro, il a fait parti d l équip chargé d attirr l invstissmnt aérospatial à Qurtaro. En janvir 2006, grâc à l élaboration d stratégis d formation, il dvint dirctur général du programm d formation accéléré. Jorg Gutirrz d Vlasco a consacré 15 ans d sa carrièr dans la fonction publiqu n matièr d éducation t il a travaillé dans la concption d systèms mbarqués pour l automatisation. Ttsuo Kikuta Innovation Spcialist in Supply Chain Dvlopmnt Japan Ttsuo (Td) Kikuta possèd un xpérinc d 40 ans dans l sctur d l aérospatial au Japon. D 1972 à 2001, il a occupé divrs posts d gstion avc la division IHI JET Jt Engin dont l post d dirctur général du départmnt d Assuranc d la qualité, vérificatur n chf du contrôl d la qualité ds vndurs, gstionnair du départmnt ds achats, gstionnair d Commrcial Engin Projct Group t gstionnair du départmnt d fabrication à l usin d moturs aéronautiqus Mizuho. D 2001 à 2008, il a occupé ds posts d dirction avc la Socity of Japans Arospac Companis (SJAC) incluant l post d dirctur d la Japan Intrnational Arospac Exhibition Offic t dirctur du départmnt d la publicité. Dpuis 2008 il utilis ss connaissancs spécialisés t son xpérinc n tant qu consultant auprès d ntrpriss aérospatials t consillr auprès ds ntrpriss japonaiss. Plus récmmnt, il a accpté d assurr la coordination 74323_AroMtl_Brochur_FR.indd 11 01/12/11 16:18

12 12/ L innovation dans un chaîn d approvisionnmnt durabl : un nju mondial conférncs lundi 5 décmbr co 14 h 00 ATELIER 2 Tous ls chmins mènnt à l innovation : commnt induir l innovation au sin ds ntrpriss Sall : 512F 14 h MODÉRATEURS Marichantal Chassé Présidnt t chf d la dirction JMJ Aéronautiqu MariChantal Chassé détint un diplôm n Géni ds matériaux avc spécialisation n Innovation Tchnologiqu t Entrprnariat d l Écol Polytchniqu d Montréal. Ell possèd 20 ans d xpérinc n ingéniri, dont 15 spécifiqumnt n aérospatial. Ell collabor avc ls institutions n aérospatial t n ingéniri afin d implantr ds solutions innovatrics n gstion ds rssourcs humains dans l but d rnforcr la chaîn d approvisionnmnt t d accroîtr la compétitivité ds compagnis aérospatials. En 1996, ll a fondé JMJ Aéronautiqu, aujourd hui chf d fil d l impartition stratégiqu t d la gstion intégré d la forc du travail n aéronautiqu. L ntrpris s démarqu par sa capacité à prndr n charg pour ss clints la planification ds rssourcs, jusqu au déploimnt d un forc d travail d calibr mondial, aligné sur lur systèm qualité. André Bazrgui Consillr spécial Consortium d Rchrch t d Innovation n Aérospatial au Québc (CRIAQ) André Bazrgui st Boursir Athlon t il a obtnu un doctorat d l Univrsité d Shffild Associé à l Écol Polytchniqu d Montréal n géni mécaniqu t comm profssur, dirctur général t profssur émérit. Il a occupé l post d PDG du CRIAQ (Consortium d rchrch t d innovation n aérospatial au Québc) d 2004 à 2010 t il assum dpuis l rôl d Consillr spécial au PDG. Il a été un mmbr actif d Innovitch Inc. t il a assumé d importants mandats stratégiqus dont la création du CRIAQ n Il a co-présidé l Group consil sur la stratégi québécois d la rchrch t d l innovation Il a co-présidé l Comité d travail sur la gstion d la Propriété intllctull du Consil d la Scinc t d la Tchnologi du Québc. MODÉRATEUR MariChantal Chassé sièg au consil d administration d Aéro Montréal t ll st impliqué sur d nombrux comités d travail d l industri dont l chantir Innovation t Chaîn d Approvisionnmnt d la grapp. Claud Lssard Présidnt DELASTEK Claud Lssard a obtnu son diplôm au Collèg d Shrbrook dans l domain micro-élctroniqu n 1982 t il possèd un baccalauréat n géni élctriqu d l Univrsité du Québc à Trois-Rivièrs. Il st mmbr d l ordr ds ingéniurs dans la spécialité d géni élctroniqu dpuis En tant qu ingéniur stagiair, il a dévloppé n 1986 un nouvau systèm élctriqu modulair pour ls bataux d plaisanc. À la fin d ss étuds à l Univrsité du Québc à Trois-Rivièrs, il acquirt Dlastk t n dvint l présidnt. L ntrpris compt dux usins au Québc t offr ds solutions intégrés innovants clés n main à sa clintèl ds scturs d l aéronautiqu t du transport, t qui intègrnt divrss tchnologis : injction d polyuréthan, élctriqus, élctromécaniqus, plastiqus ou composits d haut qualité. Claud Lssard favoris la sous-traitanc local t l dévloppmnt ds fournissurs locaux. Il st l présidnt du comité ds projts R&D t mmbr du CA du CRIAQ. Il st aussi mmbr d plusiurs associations tlls qu la Chambr d commrc & d industri d Shawinigan, l AQA, l AMETVS t TRANSAL. Dnys Lapoint Vic-présidnt xécutif Dsign & Innovation BRP Dnys Lapoint st titulair d un baccalauréat n dsign d l Univrsité du Québc à Montréal (1985). Au srvic d BRP dpuis 26 ans, il st un cadr supériur d xpérinc t il jou un rôl clé dans l positionnmnt d l ntrpris n tant qu chf d fil d l industri ds véhiculs récréatifs motorisés. Lui t son équip ont créé l roadstr Can Am Spydr, l véhicul à trois rous qui, dpuis son lancmnt n 2008, a rmis n qustion l paradigm actul d la motocycltt. Ils sont d aillurs titulairs d nombrux prix d l industri, dont plus d 30 prix intrnationaux d dsign tls qu l Rd Dot Award, l IDEA Award, l IF Award t l Good Dsign Award. Dnys Lapoint st mmbr actif du consil consultatif du Cntr for Crativ Studis d Détroit, ainsi qu du consil d administration du CTA (Cntr d tchnologis avancés BRP Univrsité d Shrbrook). Il st égalmnt mmbr d plusiurs associations tlls qu l ICSID, l IDSA, l ACID t l ADIQ. Michl Carrir Dirctur, Compts majurs Banqu d dévloppmnt du Canada Diplômé d l Univrsité Laval n scincs d l administration, Michl Carrir st un gstionnair possédant plus d 25 ans d xpérinc dans l financmnt d ntrpriss d typ convntionnl, syndiqué t structuré (d la ptit à la grand ntrpris). Il a joint la BDC n 2009 n qualité d Dirctur, compts majurs t il fait parti d un group d gstionnairs spécialisés dans l financmnt ds ntrpriss œuvrant dans l industri aérospatial. Charls Gagnon Dirctur, Valorisation d la tchnologi IREQ, Group tchnologi, HYDRO-QUÉBEC Charls Gagnon occup l post d dirctur Valorisation d la tchnologi à Hydro-Québc dpuis 2000 où il a piloté l implantation ds millurs pratiqus d l industri n matièr d gstion d l innovation tchnologiqu t plus récmmnt, l implantation ds princips d innovation ouvrt. M. Gagnon st rsponsabl d tous ls aspcts rliés à la propriété intllctull, licncs commrcials, royautés, partnariats, analyss économiqus ds portfuills d innovation ainsi qu ds procssus d gstion d l innovation. M. Gagnon st diplômé n géni élctriqu, spécialité informatiqu, (Univrsité d Shrbrook, Canada) t n administration ds affairs (Univrsité McGill, Canada) _AroMtl_Brochur_FR.indd 12 01/12/11 16:18

13 L innovation dans un chaîn d approvisionnmnt durabl : un nju mondial /13 conférncs lundi 5 décmbr 14 h 00 ATELIER 3 Collaboration Canada-États-Unis t Europ pour rnforcr la compétitivité d lurs industris au sin ds chaîns d approvisionnmnt mondials Sall : 512G Richard Stffns Ministr Counslor for Commrcial Affairs Embassy of th Unitd Stats of Amrica in Canada participation ds États-Unis à la rconstruction géorginn. Pour c travail, son équip a rçu un médaill d argnt du Scrétair au Commrc. En 2010, l présidnt Obama a nommé Richard Stffns mmbr du Srvic xtériur. n l comrit. tion n- ts n-. ogi a d u s s asll, artds on. MODÉRATEUR Richard Stffns st diplômé d l écol Wharton t détint un maîtris n Administration publiqu d l Univrsité d Pnnsylvani. En 2010, il a débuté un mandat d quatr ans comm Ministr-consillr aux affairs commrcials à l Ambassad ds États-Unis à Ottawa. Il st rsponsabl d la mis n œuvr du Prsidnt s National Export Initiativ au Canada, prmir partnair commrcial d l Amériqu. D 2006 à 2010, il a srvi comm consillr commrcial à l Ambassad ds États-Unis à Kiv (Ukrain). En août 2008, à la suit du conflit Russi-Géorgi, il a srvi à Tbilissi, où il a organisé la prmièr mission commrcial américain afin d ncouragr la Jim Quick Présidnt t chf d la dirction Association ds industris aérospatials du Canada Jim Quick st présidnt t chf d la dirction d l AIAC dpuis juin Il st vnu l AIAC avc plus d 10 annés d xpérinc n tant qu dirigant d association qui l ont amné à travaillr autant avc ls gouvrnmnts qu avc l sctur politiqu t ls miliux d affairs. L AIAC st un organism sans but lucratif qui intrvint dans ls njux stratégiqus qui ont un impact dirct sur ls ntrpriss aérospatials t ls mplois n aérospatial au Canada. Grâc au résau ds ntrpriss mmbrs t aux fforts d coopération avc ls gouvrnmnts, ll aid l industri aérospatial canadinn à dmurr concurrntill. Jim Quick st l récipindair d la médaill du jubilé Qun Elizabth II décrné à ds canadins qui ont apporté un contribution significativ à lur communauté t à lurs concitoyns au Canada. Frnando c. Jimnz Vic Prsidnt, Intrnational Arizona Commrc Authority Frnando C. Jimnz s st joint à l Arizona Commrc Authority n janvir 2001 comm consillrs auprès ds ptits ntrpriss pour la Small Businss Assistanc Cntr. C cntr a pour mission d consillr ls ptits ntrpriss t l public dans l établissmnt, l xpansion t la rlocalisation au sin d l État d l Arizona. En tant qu vic-présidnt au Commrc intrnational t à l Invstissmnt, il appui ls fforts ds ptits t moynns ntrpriss n matièr d xportation. Il voit égalmnt à la promotion d l État comm liu d invstissmnt auprès ds ntrpriss étrangèrs. D plus, il st mmbr du prsonnl du PDG d l Arizona Commrc Authority n c qui a trait aux activités économiqus transfrontalièrs ntr l Arizona t l Mxiqu. Il suprvis ls buraux du commrc t d l invstissmnt situés au Mxiqu t au Canada t il mt n œuvr la stratégi d promotion d l Arizona sur la scèn intrnational. Frnando C. Jimnz st un partnair actif d l Arizona-Mxico Commission, mmbr d la Stat Intrnational Dvlopmnt Organization, d l Arizona Association for Economic Dvlopmnt, d l Arizona District Export Council, du Govrnor s Coordinator for th Bordr Govrnors Confrnc Economic Dvlopmnt Work Tabl t il st l agnt d liaison au Prsidnt s National Export Initiativ. D 2001 à 2005, il a srvi comm principal agnt commrcial à l Ambassad ds États-Unis à Pragu. Il a rçu l prix Stat Dpartmnt Mritorious Honor Award t la médaill d or d l U.S. Dpartmnt of Commrc pour son travail d scours lors ds inondations qui ont frappé la Républiqu tchèqu. En 2004, dans l cadr ds fforts d rconstruction d l Iraq, il a organisé la prmièr mission commrcial à Bagdad dpuis la chut d Saddam Hussin. Richard Stffns st l autur d Th Changing Softwar Markt and Scrts of a Vntur Capitalist t il a rédigé plus d 50 articls sur la haut tchnologi t ls affairs intrnationals. Charls Magnan Dirctur dévloppmnt ds affairs Mcachrom Canada Charls Magnan a gradué d l Écol Polytchniqu d Montréal n géni mécaniqu n 1994 t il st titulair d un Maîtris n Managmnt d la Tchnologi dpuis janvir Il a débuté sa carrièr n dévloppmnt ds affairs t n gstion d ntrpris, c qui lui a prmis d participr à l acquisition t à la mis n plac d un ntrpris spécialisé n automatisation d procédés industrils ayant pour principal vocation l aéronautiqu. En mai 2010 il s st joint à Mcachrom n tant qu rsponsabl du dévloppmnt ds affairs tchniqus pour l burau d ingéniri d Vill St- Laurnt. Il st nsuit promu au post d dirctur commrcial pour la filial nord-américain du Group. Il jou égalmnt un rôl au nivau d la gstion du rayonnmnt du savoir-fair ds usins françaiss t du cntr d R&D à Vibray, pour sa filial canadinn dans l but d favorisr sa croissanc dans l miliu aéronautiqu. (Unin ité 74323_AroMtl_Brochur_FR.indd 13 01/12/11 16:18

14 14/ L innovation dans un chaîn d approvisionnmnt durabl : un nju mondial conférncs lundi 5 décmbr co 14 h 00 ATELIER 4 Stratégis t systèms pour améliorr la compétitivité d la chaîn d approvisionnmnt Sall : 512H 16 h MODÉRATRICE Isabll Dschamps Profssur titulair, Dirctur ds programms d cycl supériur n gstion d l innovation Écol d tchnologi supériur Isabll Dschamps st ingéniur diplômé d l Écol Polytchniqu. Ell possèd un MBA d HEC-Montréal t un doctorat n gstion d la tchnologi d l Univrsité Harvard. Ell a débuté sa carrièr comm ingéniur dans ds compagnis comm Hydro-Québc, Stlco t Alcan. Ell a nsigné à HEC-Montréal d 1984 à 1996 t a dévloppé ds programms d formation dstinés aux consillrs ds PME tchnologiqus t manufacturièrs au MICST t au CNRC. D 1997 à 2007, ll s consacr xclusivmnt à l accompagnmnt t au financmnt d ntrpriss n démarrag t prédémarrag, d abord comm vic-présidnt d Inno-cntr, un incubatur tchnologiqu t nsuit comm vic-présidnt t partnair d Capimont, un group d capital-risqu privé impliqué dans l financmnt d démarrag. À l ÉTS, ll a participé à l élaboration d cours n gstion d la tchnologi, innovation t stratégi t ll a participé à ds affctations industrills spécialisés dans la gstion d la propriété intllctull t l innovation avc ds ntrpriss tlls qu Alcan, Hydro-Québc/IREQ, 5N + t avc l Consil d la Scinc du Québc, Dévloppmnt Économiqu Canada t Aéro Montréal. Ell sièg sur plusiurs consils d administration t consils scintifiqus d ntrpriss tchnologiqus t d organisms provinciaux t fédéraux ayant pour mission d soutnir l innovation. MODÉRATEUR Mik Adami-Sampson Vic-présidnt, Solutions aérospatial t défns Dassault Systèms Mik Adami-Sampson a obtnu un baccalauréat n Scincs aéronautiqus d l Univrsité d Glasgow (Écoss) t un maîtris n ingéniri du Rnsslar Polytchnic Institut. Il a plus d 20 ans d xpérinc dans l industri aérospatial, travaillant pour Sikorsky Aircraft, Stratford, Conncticut t BAE Systms. Avc ds fonctions tournés principalmnt vrs la concption d structurs, ls composits, la R&D t la concption t la gstion d solutions du cycl d vi ds produits(plm), il utilis sa vast xpérinc à Dassault Systèms pour traduir ls bsoins d la clintèl ds xigncs d produit. En tant qu vic-présidnt Solutions aérospatials t défns, il travaill avc ls ntrpriss afin d comprndr lurs stratégis commrcials t il appliqu ls solutions Dassault Systèms ENOVIA PLM pour prmttr à cs ntrpriss d optimisr lurs prformancs. Il st l fondatur d systèms Adra, qui st dvnu MatrixOn t qui a été acquis par Dassault Systèms n Il st un conférncir lors d salons commrciaux t à ds conférncs d analysts t d spécialists d l industri. Kadr Brkan Dirctur Think Businss Innovation Kadr BERKANE, st Doctur n physiqu ds matériaux d l Univrsité d Nic-Sophia Antipolis. Durant plus d 10 ans, il a mné un carrièr académiqu dans l domain d la rchrch d nouvaux matériaux dstinés au marché d l élctroniqu mbarqué t opérant n miliu hostil (aérospatial, médcin nucléair). Il s intérss à la rchrch scintifiqu t au dévloppmnt xpérimntal au sin ds PME canadinns (Québc, Ontario) t il ls accompagn dans la valorisation d lurs travaux grâc au crédit d impôt à la rchrch. Il gèr un portfuill d 500 PME françaiss t ls guid dans la gstion d lur procssus d innovation t la valorisation d lurs travaux d rchrch. Il coordonn un résau d xprts scintifiqus indépndants dans ds domains variés tls qu ls TIC, ls biotchnologis, ls matériaux, ls scincs socials t humains. TK Businss Innovation propos un méthodologi intégré pour la gstion d un chaîn d valur orinté vrs l innovation (RH, financs, vnts, rlations avc la clintèl). Raymond Machab Vic Prsidn, Advisory Srvics Arospac and Dfns Mahindra Satyam Raymond Machabé possèd un Baccalauréat n administration ds affairs, Systèms d information t Markting d HEC Montréal, un MBA pour cadrs (Ladrship t Stratégi) d l Univrsité Paris Dauphin t un MBA pour cadrs (Stratégi) d l Univrsité du Québc à Montréal. Il possèd un longu xpérinc ds tchnologis d l information t d l industri aérospatial. Il fait présntmnt parti d la pratiqu d consultation aérospatial d la Société Mahindra Satyam. Son xpérinc couvr ls aspcts suivants : srvics consils, accompagnmnt stratégiqu, réduction ds coûts d opérations, réingéniri ds procssus d affairs, opérations, sélction t déploimnt d systèms informatiqus, impartition d l ingéniri t systèms d information. Avant d s joindr à Mahindra Satyam, il a œuvré au sin d sociétés d consultations tlls qu Cap Gémini Ernst & Young, EDS (HP), Oracl t Dassault Systèms. Ss intérêts portnt sur l utilisation stratégiqu ds tchnologis d l information t d l utilisation ds stratégis «Offshor» n tant qu motur d création d valur au sin ds sociétés _AroMtl_Brochur_FR.indd 14 01/12/11 16:18

15 L innovation dans un chaîn d approvisionnmnt durabl : un nju mondial /15 conférncs lundi 5 décmbr 16 h 00 PLÉNIÈRE «LES DÉFIS DE L INNOVATION CHEZ LES INTÉGRATEURS ET ÉQUIPEMENTS : ENTRE L AVIONNEUR ET SA PROPRE CHAÎNE D APPROVISIONNEMENT» Sall : 710B t la - riété can, u éal. ciniaux MODÉRATEUR Anthony L. Vlocci Jr. Éditur n chf Aviation Wk & Spac Tchnology Tony Vlocci st diplômé d l Univrsité d Syracus t mmbr du Burau ds consillrs du programm d aérospatial M.B.A. d l Univrsité du Tnnss. Il st l dirctur éditorial d aviation Wk produits t srvics ainsi qu l rédactur n chf du magazin Aviation Wk & Spac Tchnology. Avant sa nomination au plus au post éditorial du magazin, il était chf du Burau du nord-st t rédactur n chf d Aviation Wk & Spac Tchnology. Il rjoint la compagni McGraw-Hill n 1989 comm rédactur n chf du magazin Dfns World. Il a rçu d nombrux prix d journalism, dont l prix d xcllnc éditorial McGraw-Hill Corporat Achivmnt Award. En 2002 t n 2006, il a rçu l prix d journalist d l anné d la Royal Aronautical Socity. sory MBA sité ) d is ait on n s n us i ré ap ion d s. Patrick Champagn Vic-présidnt, posts d pilotag t intégration d systèms, Estrlin CMC Élctroniqu Patrick Champagn détint un baccalauréat n géni élctriqu t un maîtris n scincs appliqués tous ls dux d l Écol Polytchniqu d Montréal. Il a aussi obtnu un maîtris n administration ds affairs (MBA) d l Univrsité McGill. Il a été nommé n 2010 au post d vic-présidnt, posts d pilotag t intégration d systèms, chz Estrlin CMC Élctroniqu. Précédmmnt, il occupait l post d vic-présidnt, Ingéniri, pour la mêm ntrpris. Sa carrièr chz CMC Élctroniqu a débuté n 1986 comm concptur. Par la suit, il a occupé succssivmnt ls posts d ingéniur d projt d 1988 à 1993, t d chf d ingéniri pour l group d communications, d 1993 à Avant d s joindr à CMC Élctroniqu, il était concptur élctroniqu chz Nortl t Spar Aérospatial d 1982 à Il st mmbr d l Ordr ds ingéniurs du Québc t d l IEEE. Il a été mmbr du consil d administration d l Écol d tchnologi supériur d 2002 à 2009, t n a assumé la présidnc d 2004 à Il sièg au consil d administration d Aéro Montréal, t du projt mobilisatur d l avion plus écologiqu. Chad Cundiff Snior Dirctor, Stratgy and Arospac Businss Dvlopmnt Hamilton Sundstrand Chad Cundiff st titulair d un baccalauréat n géni d l Univrsité du Kansas, d un maîtris n géni aéronautiqu d l Univrsité d Washington t d un MBA d l Univrsité du Missouri. Il s st joint à Hamilton Sundstrand n avril 2011 t il st rsponsabl d l élaboration d un stratégi aérospatial. Avant d rjoindr l ntrpris, il a travaillé plus d 15 ans chz Boing t Honywll Arospac dans ds posts d rsponsabilité, notammnt à titr d vic-présidnt d Honywll Arospac s Crw Intrfac Products Group, rsponsabl du dévloppmnt d produit t d la stratégi d gstion pour ls xpositions t ls systèms d gstion d vol. ll a dirigé l équip drrièr l lancmnt du Honywll s SmartViw Synthtic Vision Systm, qui a rmporté l Bst Businss Aviation Product Award du magazin Flight Intrnational n Il a aussi suprvisé l lancmnt du produit AV80R Bndix/King, qui s st mérité d nombruss critiqus élogiuss dans ls médias aéronautiqus. Dux brvts lui ont été décrnés t il a rmporté l Top Prformr Award d Honywll. Avant sa carrièr chz Honywll, il a passé cinq ans à dévloppr l Boing 777 à la division ds avions commrciaux d Boing. Martin Brassard Vic-présidnt, dirctur général, Trains d attrrissag Héroux Dvtk Martin Brassard détint un baccalauréat n commrc d l Univrsité du Québc à Trois-Rivièrs. Il s st joint à Héroux Inc. n 1994 t il st vic-présidnt, dirctur général d la lign d produits Trains d attrrissag dpuis juin Il a occupé plusiurs posts, notammnt d haut dirction chz Héroux-Dvtk : Contrôlur ( ), Gstionnair d projt, implantation d un logicil ERP ( ) t Vic-présidnt, contrôl t tchnologi d l information ( ). Raphaël Duflos Vic-présidnt, achats t chaîn d approvisionnmnt Arolia filial EADS Raphaël Duflos a un diplôm d ingéniur d l Écol Cntral d Lyon t il a un maîtris d n scincs d l Univrsité d Salford. En 1989, il a obtnu un maîtris d l Écol national supériur ds télécommunications. Il a commncé sa carrièr chz Arospatial Missil à la Division d la concption t la gstion ds contrats. Il a nsuit été dirctur ds coûts t d la gstion ds coûts chz Airbus. En 2000, il était n charg d la stratégi corporativ d approvisionnmnt à EADS. Plus tard, il dvint vicprésidnt achats à EADS Socata t n 2007, il st nommé chf d la chaîn d approvisionnmnt à EADS Astrium. Dpuis la fin d 2008, il st chf du srvic ds approvisionnmnts chz Arolia. Arolia st un chf d fil dans ls aérostructurs t la concption t la réalisation d sous-nsmbls d points avant. Arolia produit chaqu anné ls sous-nsmbls d plus d 500 points avant t 6 millions d piècs élémntairs t pannaux _AroMtl_Brochur_FR.indd 15 01/12/11 16:18

16 16/ L innovation dans un chaîn d approvisionnmnt durabl : un nju mondial conférncs lundi 5 décmbr 17 h 30 COMMENT FAIRE AFFAIRE AVEC BOMBARDIER Sall : 512E CONFÉRENCIÈRE Clair Auroi Dirctric Chaîn d approvisionnmnt Bombardir Aéronautiqu Clair Auroi détint un maîtris n droit ds affairs uropénns t intrnationals d l Univrsité Panthéon-Assas Paris t un maîtris n droit d l Univrsité McGill. Ell st ntré chz Bombardir n 1998 comm consillr juridiqu pour l group d produits récréatifs. Ell travaill avc l group ds approvisionnmnts d Bombardir Aéronautiqu dpuis 1999 où ll a occupé ds posts divrs tls qu gstionnair du dévloppmnt du Global 5000 & XRS, rsponsabl ds approvisionnmnts pour ls intériurs, dirctric d la chaîn d approvisionnmnt, d la stratégi t du dévloppmnt d affairs t dirctric d la valur ajouté auprès ds fournissurs. Dpuis sptmbr 2009, ll dirig, pour l dpartmnt d l approvisimnmnt, l group rsponsabl ds contrats t la stratégi d rsponsabilité social. co 8 h 19 h 00 DÎNER-CAUSERIE «SOLAR IMPULSE : LES AILES DE L AVENIR» Sall : 710B CONFÉRENCIER Claud Michl Vic-Présidnt xécutif, Dirctur du Partnariat Solvay-Solar Impuls Partnrship Solvay Ingéniur chimist dpuis 1973, Claud Michl st aussi Doctur ès Scincs d l Univrsité d Lyon n Franc. En 1977, il rjoint Solvay t dpuis lors, il a occupé différnts posts dans la R&D t ls srvics clints dans l domain ds polymèrs spéciaux. Il a été dirctur d la qualité t il a été nommé dirctur d l organisation t du dévloppmnt pour Solvay Polyoléfins n Europ. Il a suprvisé l intégration lors d l accord Solvay-BP. En 2002 il a été nommé chf ds Communications intrns pour l group t mmbr du Cntr d compétnc d Communication. Dpuis 2009, Claud Michl st rsponsabl du partnariat Solvay-Solar Impuls _AroMtl_Brochur_FR.indd 16 01/12/11 16:18

17 L innovation dans un chaîn d approvisionnmnt durabl : un nju mondial /17 conférncs MARDI 6 décmbr ionds 8 h 30 PLÉNIÈRE «LE DÉFI D INNOVATION DANS LA CHAÎNE D APPROVISIONNEMENT DE GROUPES INTERNATIONAUX» Sall : 710B - En l - riat Maria Dlla Posta Vic-présidnt principal, Vnts t markting Pratt & Whitny Canada Maria Dlla Posta st titulair d un baccalauréat n commrc qu lui a décrné l Univrsité McGill n 1985 t d un maîtris n administration ds affairs d l Univrsité McGill obtnu n Ell a amorcé sa carrièr chz Pratt & Whitny Canada n 1985, t ll a xrcé ds fonctions dans divrs domains dont l approvisionnmnt, l financmnt ds vnts t crédit, l soutin tchniqu, l xploitation sur plac, l programm d markting ds hélicoptèrs t la chaîn d approvisionnmnt. Dpuis l anné 2000 ll a été dirctric principal, Soutin tchniqu t rlations clints, vic-présidnt, Soutin tchniqu t rlations clints t vic-présidnt, Srvic clint. Dpuis 2010, ll st vic-présidnt principal, Vnts t markting. D 2001 à 2007, Mm Dlla Posta a été à la têt du procssus d planification t d dévloppmnt d la rlèv au sin d la dirction d P&WC. Ell dirig dpuis 2007 ls initiativs Ladrship au féminin d P&WC. Son succès profssionnl t son audac ont été soulignés lorsqu ll a été officillmnt accuilli au sin d l Acadmy of Womn Achivrs du YWCA d la vill d Nw York, n Mm Dlla Posta a été présidnt t mmbr du consil d administration du jardin d nfants la Solillri d 1997 à Ell st aussi mmbr d l Association du mntorat pour juns du Québc t ll fait parti du McGill MBA Mntoring Advisory Board. Giovanni Brtolon Vic-présidnt xécutif, Opérations Finmccanica Giovanni Brtolon a commncé sa carrièr n 1977 avc Aritalia, dans l domain du «powr- plant intgration» pour ls programms Tornado t AMX. Ss rsponsabilités ont évolué progrssivmnt pour couvrir la concption, l aérodynamiqu, ls tchnologis d vol t la sécurité. Il a par la suit occupé la fonction d dirctur d l unité d affairs ds aéronfs militairs. Il a été grandmnt impliqué dans l procssus d acquisition d Armacchi par Finmccanica t n juillt 2003, il a été nommé chf d la dirction t dirctur général d Armacchi avc la mission d mnr l intégration d Finmccanica dans l sctur aéronautiqu t assurr la croissanc économiqu d l ntrpris, d ss produits t d son marché. En févrir 2005, il st nommé chf d la dirction d Alnia Aronautica t rsponsabl d l nsmbl du sctur aéronautiqu. Il réussit égalmnt ls filials Alnia, Armacchi, Alnia n Amériqu du Nord, Suprjt Intrnational t Alnia SIA. En juillt 2010, Giovanni Brtolon a été nommé Vic-présidnt xécutif Opérations pour Finmccanica. Alain Coutrot Dirctur adjoint, rchrch t tchnologi SAFRAN Alain Coutrot st diplômé d l Écol Polytchniqu (X70) t d l Écol national supériur ds tchnologis avancés. Il a débuté sa carrièr n 1975 à Rchrch t dévloppmnt pour la défns Canada (RDDC), à Valcartir au Québc où il a travaillé au dévloppmnt d nouvlls formulations d proprgols t d compositions pyrotchniqus. Par la suit il st passé au ministèr d la Défns d Franc au Cntr d Achèvmnt t d Essais ds Propulsurs t Engins t puis à la Société uropénn d propulsion (SEP) t à Europropulsion (Sncma-AVIO JV) n tant qu dirctur du Programm MPS Arian 5. Il a par la suit occupé plusiurs posts à la SEP, dvnu Sncma t nfin Safran, notammnt comm rsponsabl ds partnariats scintifiqus, d l orintation t d la programmation t dirctur d la rchrch t d la tchnologi. Dpuis 2005, il st dircturadjoint Rchrch t Tchnologi au sin du group Safran. Dpuis 2007, Alain Coutrot st égalmnt présidnt du pôl d compétitivité aérospatial ASTch Paris Région, prmir bassin d mplois n Franc dans l domain d l aéronautiqu, d l spac t ds systèms mbarqués. Ofr Klin Dirctor R&D, Arospac Division Elbit Systms Ofr Klin détint un baccalauréat n géni industril t n gstion. Dpuis 2010, il st avc Elbit Systms comm dirctur R&D au sin d la division Arospac où il gèr ds programms d la concption original à la mis n œuvr. Il st égalmnt chargé d réalisr ds accords d coopération intrnational n R&D t d suprvisr l markting t l dévloppmnt d affairs. D 2007 à 2010, il fut dirctur d la division Oprational Rquirmnts and Human Factors. Il st mmbr du group d travail «Brownout and Dgradd Visual Environmnt» d l OTAN t il st un pilot d hélicoptèr ayant un xpérinc d plus d 15 ans t plus d hurs d vol _AroMtl_Brochur_FR.indd 17 01/12/11 16:18

18 18/ L innovation dans un chaîn d approvisionnmnt durabl : un nju mondial conférncs MARDI 6 décmbr 10 h 30 ATELIER 5 Ls programms d aid à l innovation comm outil d dévloppmnt d la chaîn d approvisionnmnt Sall : 512E co 10 h MODÉRATEUR Hany Moustapha Profssur t dirctur, AÉROÉTS, Écol d tchnologi supériur Fllow sénior d la rchrch, Pratt & Whitny Canada Dr Moustapha détint un Baccalauréat n scincs d l Univrsité du Cair, un Maîtris n ingéniri t un Ph. D. d l Univrsité McMastr. Avc P&WC d 1978 à 2010, il a été Dirctur ds programms d tchnologi t d formation tchniqu t fut nommé Fllow sénior d la rchrch P&WC n Il st récipindair d nombrux prix dont clui d la Chair d rchrch industrill CRSNG-P&WC 2011 sur l intégration t l optimisation du systèm d propulsion, Prix Hommag GARDN 2011, Prix Distinction Provost Univrsité Concordia 2009, Doctorat honorifiqu Univrsité Ryrson 2005, Prix d xcllnc d nsignmnt Univrsité Concordia 2002 t l Prix réalisations xcptionnlls académiqus t profssionnlls, Chambr ds communs Canada Hany Moustapha st Fllow d l Amrican Socity of Mchanical Enginrs (ASME), d l Académi canadinn du géni (ACG), d l Institut aéronautiqu t spatial du Canada (CASI) t du Canadian Socity for Mchanical Enginring (CSME). Il st autur t co-autur d plus d 70 publications t d dux livrs sur ls turbins à gaz. Il a été conférncir invité à plus d 50 conférncs nationals t intrnationals. MODÉRATEUR Pirr Bourassa Gstionnair CRSNG- Québc Pirr Bourassa st bachlir n Scincs, diplômé n administration ds HEC t détntur d un MBA spécialisé n financ t gstion ds bio-industris.gstionnair du CRSNG, burau du Québc, dpuis mai 2010, il stimul t appui financièrmnt ls partnariats d rchrch ntr ls ntrpriss innovants t ls univrsités t Cgps. Ex-ntrprnur, il a joint n 1999 ls rangs du Programm d aid à la Rchrch Industrill (PARI) du Consil national d rchrchs Canada (CNRC) à titr d consillr n tchnologi industrill. Au PARI, il a apporté un soutin tchniqu t ds consils d affair aux ntrprnurs innovants.il y a notammnt assuré pndant 7 ans la coordination ds intrvntions financièrs ntr l PARI du CNRC, la Banqu d Dévloppmnt du Canada (BDC), t divrs autrs fonds d capital d risqu. Bogdan Ciobanu Dirctur général, Programm d aid à la rchrch industrill Consil national d rchrch du Canada (PARI-CNRC) Bogdan Ciobanu st ingéniur mécaniqu d formation t détint un MBA d la John Molson School of Businss. Il possèd un xprtis n concption t n fabrication assisté par ordinatur. En tant qu cadr supériur, il a ds accomplissmnts majurs n stratégi d ntrpris, n markting tchniqu t n gstion d l innovation. Avant d s joindr au PARI, il a été consultant pour un important organisation d rchrch t rsponsabl ds vnts tchniqus pour un ntrpris d machins à commands numériqus. Il a aussi fait parti d la dirction général pour un société d fabrication d piècs d moturs. Roch Chouinard Dirctur, programm d l Initiativ Stratégiqu d l Aérospatial t d la Défns (ISAD) Industri Canada Roch Chouinard st gradué du Collèg militair royal du Canada. Il a passé 11 annés au srvic d l Aviation royal canadinn pour nsuit s joindr au gouvrnmnt fédéral où il a travaillé comm gstionnair d projts t d programms t à Travaux Publics t Srvics gouvrnmntaux Canada, à l Agnc spatial canadinn t à Industri Canada. L programm ISAD vis à ncouragr la rchrch t l dévloppmnt stratégiqu dans d nouvaux produits t srvics. Il vis à accroîtr la compétitivité ds ntrpriss canadinns d l aérospatial t d la défns t il favoris la collaboration ntr ls instituts d rchrch, ls univrsités, ls collègs t l sctur privé. Christyn Trmblay Sous-ministr Ministèr du Dévloppmnt économiqu, d l Innovation t d l Exportation Christyn Trmblay possèd un diplôm d 2 cycl n administration ds affairs d l Écol national d administration publiqu. Ell st diplômé d l Univrsité d Ottawa, détnant un baccalauréat n scincs économiqus t un scond n scincs politiqus. Sous-ministr au Ministèr du Dévloppmnt économiqu, d l Innovation t d l Exportation (MDEIE) dpuis janvir 2010, ll occupait l post d sous-ministr adjoint à la Dirction général ds politiqus t ds sociétés d État au MDEIE dpuis juin Auparavant, ll a occupé l post d Scrétair général du ministèr ds Financs. Ss intrvntions l ont amné à couvrir d nombrux scturs n innovation t il a collaboré à plusiurs invstissmnts totalisant plus d 300 Millions $. Il a égalmnt été mmbr du comité pivot CNRC-BDC-CRSNG mis sur pid pour coordonnr ls fforts d appuis aux ntrpriss innovants. Christyn Trmblay cumul plus d vingt ans d xpérinc dans la fonction publiqu, n occupant ds posts clés au ministèr du Consil xécutif, au ministèr ds Rlations intrnationals t au ministèr d l Industri t du Commrc _AroMtl_Brochur_FR.indd 18 01/12/11 16:18

19 L innovation dans un chaîn d approvisionnmnt durabl : un nju mondial /19 conférncs MARDI 6 décmbr t 10 h 30 ATELIER 6 Harmonisation ds initiativs n innovation - État ds liux : l Québc, l Ontario t l Manitoba Sall : 512F DN c ons s ical ), d dian ncs MODÉRATEUR Pascal Désilts Dirctur général Cntr ds tchnologis n aérospatial (CTA) Pascal Désilts st bachlir n géni mécaniqu d l Écol Polytchniqu t il a obtnu un M.B.A. à l Écol ds hauts étuds commrcials (HEC). Il st dirctur général du Cntr tchnologiqu n aérospatial (CTA) dpuis Au cours d cs annés, l CTA a décuplé son chiffr d affairs n plus d invstir près d 17 millions d dollars n infrastructur d rchrch pour ls matériaux composits, l avioniqu, la métrologi t l usinag. Auparavant, il a œuvré chz Mécanica Solutions comm gstionnair d projt t spécialist n concption t fabrication assisté par ordinatur. Il a réalisé plusiurs mandats pour Bombardir Aéronautiqu, Pratt & Whitny Canada, l Institut d rchrch aérospatial du Consil national d rchrchs du Canada (CNRC), Sncma t Frrari. Il a égalmnt travaillé pndant plusiurs annés dans l domain biomédical chz Sinlab Biostructur, comm dirctur ds opérations t d la rchrch. Il st mmbr du chantir innovation d Aéro Montréal t du comité d la rchrch du Consortium d rchrch t d innovation n aérospatial au Québc (CRIAQ). - l cs ncs EIE) l la t uis d s ction clés u als Philipp Host Chf d la dirction, Sonaca Montréal Présidnt du Chantir Chaîn d approvisionnmnt, Aéro Montréal Philipp Host st diplômé n scincs économiqus t titulair d un MBA d l Univrsité d Louvain (Blgiqu). Il a poursuivi ds étuds postunivrsitairs n stratégi d achat à l écol HEC d Paris. Après ss étuds, il a occupé ds posts d dirctur d banqu t il a acquis un solid xpérinc du financmnt ds PME. Il travaill dpuis 25 ans à dirigr, gérr, rdrssr t propulsr ds ntrpriss vrs l succès. En 1996, il s joint à l équip d dirction d Sonaca Blgiqu où il assum ls rsponsabilités d la logistiqu, d la sous-traitanc t ds achats. En 2005 il accpt l offr d Sonaca Blgiqu d prndr la dirction d Sonaca Montréal. Sonaca Montréal a été choisi Entrpris d l Anné 2007, par l Association Québécois d l Aérospatial t n 2009, l ntrpris a rçu l prix Entrpriss Dsjardins 2009 dans la catégori Commrc Intrnational. Philipp Host st administratur t mmbr du Comité Exécutif d la grapp Aéro Montréal, dont il présid l Chantir Chaîn d Approvisionnmnt, t il st mmbr actif d l Association Québécois d l Aérospatial. Il présid dpuis octobr 2008 l Consil d Administration d STIQ (Sous-Traitanc Industrill Québc). Rod Jons Dirctur xécutif Ontario Arospac Council Rod Jons st diplômé n géni mécaniqu d l Univrsité McMastr t a obtnu son diplôm d maîtris n Administration ds affairs à l Univrsité Wilfrid Laurir à Watrloo. Il a contribué à la création t au dévloppmnt d l Ontario Arospac Council t il a srvi n tant qu dirctur xécutif d l OAC dpuis sa création n Son xprtis st n gstion général t stratégiqu, n dévloppmnt ds affairs t n markting au sin d ntrpriss manufacturièrs. Il st égalmnt administratur d l Association ds Industris aérospatials du Canada, présidnt d l Arospac Associations Human Rsourcs Allianc (CAAHRA), coprésidnt du Council of Canadian Arospac Industry Associations, présidnt du Comité dirctur d AERO-Canada t il st mmbr du Consil consultatif pour la Ryrson Institut for Arospac Dsign and Innovation (RIADI). Rod Jons st présidnt d la Canadian Manufacturing Agility Forum (CMAF), un organisation à but non lucratif qui dirig l Manufacturing Advancmnt Partnrship (MAP) t qui vis à prmttr aux fournissurs d PME manufacturièrs d augmntr la chaîn d valur t d êtr compétitifs à l échll mondial. Wndll C. Wib Dirctur xécutif t dirctur général Manitoba Arospac Association Wndll C. Wib st titulair d un maîtris n éducation d l Univrsité du Manitoba. Il st dirctur xécutif t dirctur général du Manitoba Arospac Human Rsourcs Council (MAHRC), un post qu il occup dpuis MAHRC, st un organisation sans but lucratif financé par ds fonds publics t privés afin d idntifir t d résoudr, à court t à moyn trm, ls bsoins d formation t d éducation dans l sctur aérospatial au Manitoba. Au nom d ss mmbrs, MAHRC travaill auprès ds gouvrnmnts t ds établissmnts d nsignmnt afin d apportr ds changmnts au nivau d l éducation scondair t postscondair. Avant d rjoindr MAHRC, il a été mployé par Bristol Arospac pndant 17 ans, comm gstionnair au dévloppmnt du prsonnl, où il a contribué à la création d un systèm d formation t d prfctionnmnt ds mployés, puis comm dirctur ds rssourcs humains. Pndant 17 ans Wndll C. Wib a été l rprésntant d Bristol sur l xécutif MAHRC t il a été l présidnt d 1999 à Un fait saillant d sa carrièr a été d contribur à un livr sur l alphabétisation ds adults. Sa contribution a été d démontrr ls ffts avantagux d un programm d alphabétisation n miliu d travail. L livr, intitulé Adult Litracy Now, a été publié n _AroMtl_Brochur_FR.indd 19 01/12/11 16:18

20 20/ L innovation dans un chaîn d approvisionnmnt durabl : un nju mondial conférncs MARDI 6 décmbr 10 h 30 ATELIER 7 La PME t l innovation : histoir à succès Sall : 512G co 12 h MODÉRATEUR Gram g. Kping Présidnt-dirctur général IsoGrid Composits Canada Pirr Dicair Gram G. Kping a commncé un carrièr n géni t n rédaction tchniqu avc Canadair (Bombardir) t Boing. Il st passé à l édition t il a été rédactur n chf d Industrial Rsarch Journal and Iron Ag Magazin. En 1967, il rjoint Radr s Digst, où il a été rédactur n chf d la division d édition ds livrs t il a nsuit dirigé ls opérations intrnationals. Après 15 ans avc l Digst, il a lancé un ds prmièrs éditions n lign diffusant d l information financièr t scintifiqu. Dans ls annés 1990, il a travaillé comm spécialist d la croissanc ds ntrpriss avc Inc. Magazin. Il a contribué à la vnt d l ntrpris Inc. t il st dvnu présidnt t chf d la dirction d F3 Automation Softwar. Il a été co-fondatur d Indpndnt Ntwork Systms, un résau d distribution d information satllit vndu à Macmillan Publishing. Il fondé égalmnt Scintific Data Link, un ntrpris d tchnologi n robotiqu t n intllignc artificill t il a été co-fondatur t chf d la dirction d NtPapr, un fournissur d logicils d apprntissag Intrnt. Il agit à titr d dirctur d l Edvoacy Rsarch, un solution tchnologiqu d idntification précoc ds troubls d apprntissag chz ls nfants. Gram G. Kping st mmbr d consils consultatifs d plusiurs ntrpriss n croissanc du sctur d la tchnologi. Il a siégé à ds consils d administration d nombruss ntrpriss publiqus t privés, y compris Th Standard Rgistr Company (NYSE-SR), la plus important firm d gstion d l information sur ls soins d santé au mond. Dirctur général Cntr ds tchnologis d fabrication aérospatial - CNRC Gail Comau Ingéniur, Productions ds cathods, Assuranc qualité Soudur JM Trmblay (1987) Gail Comau st diplômé n géni civil d l Univrsité d Moncton t détntric d un maîtris n nvironnmnt d l Univrsité d Shrbrook. Ell travaill chz ls Soudurs JM Trmblay (1987) inc. (SJMT) dpuis Ayant débuté sa carrièr sur l chantir d construction, ll a été rapatrié au burau principal à St-Anict n 2000 pour travaillr dans l départmnt d fabrication/réparation ds cathods, un ds trois divisions d la compagni. Après cinq ans, ll a été nommé dirctric du départmnt. Ss principals fonctions sont d ffctur l approvisionnmnt ds matièrs prmièrs, d assurr l bon fonctionnmnt t l rndmnt d la production n atlir t d maintnir d bonns rlations avc ls clints. Soucius d toujours livrr un produit d qualité, ll travaill avc l présidnt, M. Pirr Trmblay, pour améliorr continullmnt la qualité t la duré d vi ds cathods avc divrs projts d rchrch t dévloppmnt. M. Dicair agit à titr d dirctur du Cntr ds tchnologis d fabrication n aérospatial d l Institut d rchrchs n aérospatial (IRA) du CNRC dpuis octobr Il rprésnt l CNRC auprès du Comité d rchrchs du CRIAQ t du Chantir Innovation d Aéro Montréal. D 2003 à 2006, il était rsponsabl du dévloppmnt ds affairs t ds affairs contractulls d l IRA pour l Québc. Il s était joint au CNRC à Ottawa n 2000 à titr d consillr n xploitation d tchnologis t ntrprnurship. En 2002, il a dirigé un group d travail multidisciplinair chargé d proposr un stratégi corporativ d dévloppmnt t d gstion d la PI du CNRC. M. Dicair détint un BSc (Chimi) d l Univrsité d Montréal ainsi qu un MBA d HEC Montréal. Clémntin Gallt Présidnt-dirctric général Coriolis Composits SAS Clémntin Gallt détint un diplôm d ingéniur d l Univrsité Tchnologiqu d Esslingn (Allmagn), avc spécialisation n géni mécaniqu (filièr plasturgi). Ell possèd aussi un baccalauréat n tchnologi t un diplôm univrsitair n tchnologi (géni mécaniqu). En 2000, ll a réalisé l programm d appui à la création d ntrpris d l Écol d Managmnt d Lyon. Ell a débuté sa carrièr n tant qu tchnicinn n rchrch dans l sctur ds matériaux composits, particulièrmnt dans l sctur d la navigation afin d apportr un solution tchniqu t industrill aux problèms posés par ls tchnologis d fabrication ds coqus d voilirs. Ell a travaillé chz SGL Carbon n Allmagn t chz Matrial S.A. n Blgiqu. En 1999, ll a occupé l post d ingéniur CAO chz Valéo pour nsuit fondr Coriolis Composits avc dux autrs partnairs. Ell st présidnt dpuis Coriolis Composits s positionn comm xprt t fournissur uniqu d la tchnologi d placmnt d fibrs robotisé. Pirr-Olivir Thrrin Suprvisur, Cntr d Ingéniri manufacturièr & innovation Bombardir Aéronautiqu Dpuis maintnant 3 ans, Pirr-Olivir Thrrin a œuvré au sin du cntr manufacturir St-Laurnt d Bombardir Aéronautiqu à titr d chargé d projt, puis, dpuis maintnant 1 an, à titr d suprvisur du group ingéniri manufacturièr t innovation. Il suprvis ls activités d c group rsponsabl d la sélction tchniqu ds nouvaux équipmnts t du dévloppmnt ds procédés manufacturir rlié aux matériaux composits, mais égalmnt a l usinag, la mis n form t l assmblag ds structurs aéronautiqus. Il a égalmnt travaillé 2 annés comm chz Héroux Dvtk, division trains d attrrissag n tant ingéniur n concption t projt spéciaux. Monsiur Thrrin st diplômé d l Écol ds Tchnologi Supériur (É.T.S) n géni mécaniqu dpuis 2007 t possèd égalmnt un diplôm tchniqu à l Écol National d Aérotchniqu (É.N.A.). MODÉRATRICE CONFÉRENCIER 13 h 74323_AroMtl_Brochur_FR.indd 20 01/12/11 16:18