L A MISSION HUMANI T A I R E

Transcription

1 L A MISSION HUMANI T A I R E P R É S E N T A T I O N Objectifs : Travail sur les représetatios, les clichés. Réflexio sur les problèmes de commuicatio et de codes culturels Regard sur le positioemet de l idividu sur le groupe Regard sur l imprégatio réelle de leur culture sur les persoes Retour d image. Le Jeu : Deux équipes représetet deux civilisatios différetes, l ue sur le modèle occidetal, l autre sur le modèle «e voie de développemet». Ue équipe d igéieurs est dépêchée sur place, e Derdia, pour costruire u pot et appredre les techiques aux autochtoes. Missio assez simple, das le cocept. Mais les codes culturels mettrot u peu d épices das ce volotariat très court terme Déroulemet : Le jeu est clairemet expliqué sur les fiches à distribuer aux équipes. A lire, doc, avat Temps : Compter au mois ue heure Vous vous ferez ue meilleure idée e lisat les documets suivats et e foctio de votre groupe Evaluatio : U guide d évaluatio est proposé à la suite des fiches de jeu.

2 INSTRUCTION POUR LE PEUPLE DERDIAN LA SITUATION Vous vivez das u merveilleux pays motageux appelé Derdia. Le village das lequel vous vivez est séparé par ue profode vallée de la Capitale où se trouve le grad marché. Pour vous y redre, vous avez besoi de 2 jours de marche. S il y avait u pot traversat la vallée, vous pourriez vous redre au marché e mois de 5 heures. Le gouveremet Derdia a passé u cotrat avec ue etreprise étragère qui se redra das votre village pour vous appredre à costruire u pot. Aisi, pour la première fois des citoyes Derdias deviedrot igéieurs. Après avoir costruit ce premier pot avec les experts étragers vous serez à même de costruire d autres pots afi de faciliter le déplacemet des autres Derdias das votre pays. Le pot sera costruit avec du papier, des feutres, ue règle, des ciseaux et de la colle. Vous coaissez les matériaux et les outils, mais vous avez aucue compétece techique pour costruire u pot. REGLES SOCIALES Les Derdias ot l habitude du cotact physique. Leur commuicatio e peut foctioer sas le touché. Ne pas être e cotact physique pedat ue discussio est cosidéré comme très impoli. Lors d ue discussio e groupe, il est pas écessaire d être e cotact physique avec tous, vous pouvez vous accrocher à ue persoe et vous êtes immédiatemet iclus das la coversatio du groupe. Il est aussi très importat de se saluer quad vous recotrez quelqu u, même si vous e faites que passer. SALUTATIONS La traditio est d embrasser quelqu u sur l épaule. La persoe qui commece les salutatios embrasse l autre sur l épaule droite. La «persoe embrassée» fait de même e embrassat la première persoe sur l épaule gauche. Toutes les autres formes d embrassades sot cosidérées comme des isultes. Serrer ue mai est la plus grade offese pour le peuple Derdia. Si u Derdia est offesé du fait e pas avoir été salué, touché pedat ue coversatio ou icorrectemet embrassé, il ou elle devra commecer à motrer so mécotetemet e haussat la voix. OUI/NON Les Derdias utiliset jamais le mot «o». Ils diset toujours «oui», bie que parfois s ils veulet dire «o» ils diset «oui» e hochat la tête de maière frache (vous devez pratiquer cela correctemet). COMPORTEMENT LORS DU TRAVAIL Pedat le travail, les Derdias sot aussi e cotact physique. Les outils ot u gere spécifique :

3 les ciseaux sot masculis le stylo et la règle sot fémiis La colle est eutre Les hommes e touchet jamais u objet fémii (stylo ou ue règle). Il e va de même pour les femmes pour objet masculi (ciseaux). Cela est lié à la traditio religieuse spécifique au grad peuple Derdia. LES ETRANGERS Les Derdias aimet la compagie et les recotres avec les étragers. Cepedat ils sot aussi très fiers d eux-mêmes et de leur culture. Ils savet qu ils e pourrot jamais costruire u pot sas u eseigemet extérieur, mais ils e cosidèret pas la culture et l éducatio des étragers comme supérieures. Costruire u pot est juste quelque chose qu ils igoret. Les Derdias s attedet à ce que les étragers s adaptet à leur propre culture. Parce que leurs propres comportemets leurs semblet aturels, les Derdias e peuvet e aucu cas expliquer aux étragers leurs règles sociales et traditios : cette règle est TRES importate. U homme Derdia e sera jamais e cotact avec u autre homme à mois qu il ait été préseté par ue femme. Cela a pas d importace si la femme est ue Derdia ou pas. * * *

4 INSTRUCTION POUR LES EXPERTS INGENIEURS LA SITUATION Vous êtes u groupe d igéieurs iteratioal travaillat pour ue etreprise multiatioale de costructio. Votre etreprise viet juste de siger u cotrat capital avec le gouveremet Derdia das lequel il est iscrit que vous devez appredre au peuple Derdia à costruire u pot. Selo le cotrat sigé, il est très importat de respecter les délais de costructio, au quel cas, le cotrat sera aulé, provoquat la fermeture de votre etreprise et la perte de milliers d emploi. Votre gouveremet à u grad itérêt das ce projet qui est fiacé partiellemet par l UE (Uio Européee). Derdia est u pays très motageux, avec de ombreux cayos et vallées ecaissées, mais sas pots. Cela pred plusieurs jours de marche aux Derdias pour se redre d u village au marché situé das la capitale. Il est estimé que ce pot permettrait aux Derdias de ce village de rejoidre la Capitale e mois de 5 heures. Du fait qu il y a de ombreux cayos et rivières e Derdia, vous e pouvez simplemet costruire ce pot et partir. Vous devez eseiger aux Derdias commet costruire u pot par eux-mêmes. C est la raiso pour laquelle ce projet est très importat (d autres projets de costructio serot evisagés à l aveir si vous réussissez à eseiger aux Derdias la costructio d u pot). COMMENT JOUER LA SIMULATION Premièremet vous devrez lire attetivemet ces istructios et décider esemble la faço de costruire le pot. Après u certai temps, deux membres de votre équipe serot autorisés à se redre ue première fois das le village Derdia où le pot doit être costruit. Pedat 5 miutes pour pourrez vérifier les coditios matérielles et aturelles, predre cotact avec les Derdias et discuter avec eux des modalités à mettre e place. Au retour de ces deux membres, vous aurez eviro 10 miutes pour aalyser leur rapport et fiir les préparatifs. Dès lors, toute l équipe d igéieurs se redra e Derdia pour eseiger aux Derdias la maière de costruire u pot. LE PONT Il sera symbolisé par u pot e carto. Le pot reliera deux chaises ou table à ue distace approximative de 80 cm. Celui-ci doit être stable. A la fi du processus de costructio, le pot doit pouvoir supporter le poids des ciseaux, de la règle et de la colle utilisés pour sa costructio. Les pièces du pot e peuvet être fabriquées chez les igéieurs, et assemblées e

5 territoire Derdia parce que les Derdias e pourrot jamais appredre à costruire u pot par leurs propres moyes. De fait, les Derdias doivet appredre toutes les étapes de la costructio. MATERIEL Le pot sera fait de papier et de carto. Pour le pla et la costructio vous pouvez utiliser uiquemet : papier, carto, colle, ciseaux, règle et feutres. Les pièces doivet être dessiées avec u feutre, ue règle, coupées avec des ciseaux et assemblées avec de la colle. TEMPS 30 miutes pour le pla du pot et la préparatio avat de se redre e Derdia 5 miutes pour la visite de deux experts e territoire Derdia 10 miutes d aalyse après cette première recotre 25 miutes pour tous le groupe pour eseiger aux Derdias la costructio du pot * * *

6 Guide d évaluatio Evaluatio : A l issue du jeu, les deux groupes doivet oter sur ue feuille de paper board : Les faits Les impressios les iterprétatios Les poits suivats devrot être abordés e pléière : Nous avos tedace à peser que les autres peset comme ous Souvet ous iterprétos les choses de faço directe, sas être cosciet du comportemet iduit par les autres cultures Commet ot été distribué les rôles / Quel rôle ai-je pris? Qu est-ce que cela a révélé de mo idetité? Est-ce que je me suis seti cofortable das mo rôle? Est-ce que l image que j avais était la même que celle des autres? Quelles ot été les iflueces ce ma propre culture das le rôle que j ai joué? Ce à quoi o veut aboutir : L évaluatio peut faire sortir différets poits. Les participats peuvet être cocerés par les questios suivates : découverte des comportemets ethocetrique chez les Derdias et les experts recoaissaces des différeces culturelles sources potetielles de maletedus, tesios et coflits prise de cosciece de la commuicatio verbale et o-verbale prise de cosciece que ses preuves valeurs sot parfois figées et mèet automatiquemet à ue déformatio das la perceptio des autres cultures développer la sesibilisatio etre le respect de sa propre culture ad le respect des autre cultures I groupe séparé (eviro 20/30 m) 1. Commet vous êtes vous setis das votre propre culture Commet vous êtes vous setis das votre rôle? Commet vous êtes vous setis comme groupe culturel? 2. Commet avez-vous perçu les autres? Quelles règles avez-vous découvert? Commet ot-ils respecter vos règles? Ot-ils persisté avec leurs règles culturelles? Ot-ils été flexibles? Ot-ils été limités par leurs règles? 3. Quelles tesios ou coflits pricipaux sot apparus? Commet avez-vous été profodémet limités par vos propres règles?

7 II Tous les participats 4. perceptios culturelles et règles culturelles Derdias : Commet avez-vous perçu les Igéieurs? Quelles règles avez-vous découvert? Igéieurs : Votre propre objectif / Règles Igéieurs : Commet avez-vous perçu les Derdias? Quelles règles avez-vous découvert? Derdias : Votre propre objectif / Règles 5. Quels coflits ou difficultés sot apparues? Qu avez vous trouvé étrage? Commet avez-vous réagi les us aux autres? Quad les maletedus sot apparus? Combie vous êtes vous fait cofiace les us les autres? Y a-t-il eu des suspicios evers l autre groupe? Pourquoi? Quad? A quel momet la cofiace a-t-elle augmeter les us vers les autres? Discussios sur les compréhesios et les maletedus de l autres cultures à la lumières des règles etre les Igéieurs et les Derdias. Commet l etete a été perturbée? Y a-t-il des exemples positifs d etetes durat le travail? Des exemples positifs de coopératios au travail? Quelles règles vous as gêé? Jusqu'à quel iveau? Commet avez-vous respecté scrupuleusemet vos règles das votre propre culture? Quel a été votre iveau de tolérace? Commet les choses sot allés das votre propre être culture? (déroulemet des phases). 6. Commet ces coclusios peuvet être mises e relatios avec ce qui peut arriver sur u chatier? Quel rôle joue les règles sur le chatier? Qui les faits? Quelles sot les limites de la tolérace? Commet les faites vous compredre? Pouvez-vous imagiez que les problèmes soulevés ici, peuvet apparaître sur u chatier?