246, Chemin du Lac-Millette, Saint-Sauveur (Québec) J0R 1R

Transcription

1 246, Chemin du Lac-Millette, Saint-Sauveur (Québec) J0R 1R

2 Inspirez... Expirez... L INSPIRATION DU BIEN-ÊTRE Entrez dans l univers du mieux-être et de la beauté où règne l équilibre du corps et de l esprit, favorisé par un service raffiné, des produits performants alliant simplicité de la nature et sophistication de la recherche paramédicale, et des soins prodigués avec délicatesse par des mains expertes. Nous peaufinons chaque détail pour que votre évasion au Spa soit une expérience sensorielle unique, réconfortante et ressourçante. Inhale... Exhale... Ici, le temps s arrête enfin. THE INSPIRATION OF WELL-BEING Enter a soothing universe of wellness and beauty, where body and spirit reign as one in an atmosphere of refined service. At the Spa du Manoir you will find a wide assortment of quality products that unite nature's simplicity with the sophistication of paramedical research, as well as exceptional care delivered by the expert hands of our qualified personnel. The Spa du Manoir will provide a unique, sensorial experience and one that is comforting and energizing. Let yourself enter a place where time finally stands still. Here, time will stop... at last.

3 MASSOTHERAPIE MASSOTHERAPY MASSAGES SUÉDOIS (aussi offert en duo) SWEDISH MASSAGES (also available as a duo) 30 min./enfant/children 60 $ 60 min. 90 $ 90 min. 130 $ MASSAGES DE DÉTENTE RELAXATION MASSAGES Massage bio 100 % (60 min) 95 $ Organic massage Massage aux pierres chaudes (90 min) 145 $ Hot stone massage Massage sous la pluie (60 min) 105 $ Rain massage MASSAGES THÉRAPEUTIQUES (source de chaleur humide) THERAPEUTIC MASSAGES (hots pacs) Massage aromatique (60 min) 95 $ Aromatic massage Massage thermique (60 min) 95 $ Thermal massage MASSAGES SPÉCIFIQUES SPECIALIZED MASSAGES Massage pour femme enceinte (60 min) 90 $ Massage for pregnant woman Drainage lymphatique (90 min) 145 $ Lymphatic drainage Réflexologie (60 min) 95 $ Reflexology Massage sportif (60 min) 95 $ Sport massage Tous nos massages sont également offerts en séance de 90 minutes. Moyennant un supplément de 40 $. All our massages are also available in 90-minutes sessions. Average $40 extra.

4 SOINS CORPORELS BODY TREATMENTS SOINS CORPORELS BODY TREATMENTS SOINS ENVELOPPANTS BODY WRAP TREATMENTS (Le mini-soin capillaire peut être ajouté à tous nos soins corporels) (The mini-capillary treatment may be added to all of our skin treatments) Enveloppement à la boue & aux huiles essentielles (60 min) 95 $ Mud & essential-oils body wrap. Sablage et enveloppement stimulant au Cacao, soya et aloe vera (75 min) 125 $ Body scrub and stimulating wrap with Cocoa, soy and aloe vera Sablage et enveloppement reminéralisant aux algues vertes et spiruline (75 min) 125 $ Body scrub and re-mineralizing wrap with green algae and spirulina Gommage et enveloppement détoxifiant aux épices, argiles et huile d argan (75 min) 125 $ Body scrub and detoxifying wrap with spices, clay and argan oil SOINS EXFOLIANTS EXFOLIATION TREATMENTS Exfoliation reminéralisante (60 min) 90 $ Re-mineralizing exfoliation Exfoliation Arabica (60 min) 90 $ Arabica exfoliation Sablage sous la pluie (60 min) 95 $ Rain scrub Gommage marin (60 min) 90 $ Marin body scrub LES BAINS OUR BATHS Hydrothérapie & chromothérapie (25 min) 50 $ Aux huiles essentielles/boue/sels marins Hydrotherapy and chromotherapy Essentials oils/mud/sea salts Bain d oxygène (25 min) 50 $ Oxygen bath Pressothérapie (30 min) 45 $ Pressotherapy

5 SOINS ESTHÉTIQUES AESTHETIC TREATMENTS SOIN DU VISAGE TREATMENT CARE Facial équavie bio 100 % (45 min) 65 $ Equavie 100% organic treatment Coup d éclat aux AHA (30 min) 65 $ A blast of AHA! Soin oxygénant (60 min) 90 $ Oxygen treatment Soin aux AHA et au collagène marin (60 min) 125 $ Marine collagen & AHA treatment Soin lift raffermissant (60 min) 140 $ Fortifying lift treatment Soin hydratation aux plantes alpines (75 min) 155 $ Hydrating alpine plant treatment Soin renouveau cellulaire (90 min) 185 $ CELL SHOCK treatment Soin chirurgie virtuelle (75 min) 165 $ Virtual deep treatment Soin au masculin (60 min) 90 $ Men's treatment Le Dorsal (60 min) 95 $ Back treatment SOIN DES MAINS ET DES PIEDS FOOT AND HAND CARE Manucure classique du Spa (45 min) 45 $ The classical spa manicure Beauté des mains (60 min) 55 $ Beautifying your hands Pédicure classique du Spa (aussi offert en duo) 65 $ The classical spa pedicure (also available as a duo) Beauté des pieds (75 min) 75 $ Beautifying your feet Hygiène du pied (90 min) 95 $ Foot hygiene Pose de vernis $ Nail polish application SOIN DES YEUX ET DES CHEVEUX EYE AND HAIR CARE Soin regard étincelant* 15 $ Scintillating eye treatment* Soin des yeux et des lèvres «Botamax» (45 min) 75 $ BOTAMAX eye and lip treatment. Mini-soin capillaire** 35 $ Mini capillary treatment** Soin du cuir chevelu (60 min) 65 $ Hair and scalp treatment Modelage sourcils 20 $ Eyebrow shaping ÉPILATION WAXING Ligne bikini ou aisselle 18 $ Bikini line or underarms Bikini intégral 40 $ Full bikini Lèvre supérieure ou sourcils 20 $ Upper lip or eyebrows Nettoyage sourcils 10 $ Eyebrows hair removal Cuisse ou demi-jambe 30 $ Thighs or Half legs Jambes complètes/ligne bikini 45 $ Full leg including bikini line Dos 40 $ Back *Offert seulement avec un soin visage. Offer only in combination with a facial. ** Offert seulement avec un soin enveloppant. Offer only with a body wrap treatment.

6 NOS FORFAITS OUR PACKAGES AU MASCULIN TREATMENT FOR MEN (2 hrs) 165 $ Massage thermique Thermal massage Facial au masculin Men's treatment (autres soins à la carte disponible pour vous messieurs) (other à la carte treatments available for you gentlemen) LE VITALITÉ THE VITALITY (2 hrs) 165 $ Exfoliation reminéralisante Re-mineralizing exfoliation Massage suédois (60 min) Swedish massage BIEN ÊTRE À PARTAGER (2 hrs 30) 180 $ Par personne. Per person. SHARE THE WELL-BEING Massage en duo Duo massage Pédicure en duo Duo pedicure Pressothérapie Presssotherapy LE PLEIN D'ÉNERGIE THE ENERGETIC (3 hrs 30) 272 $ Bain oxygène Oxygen bath Enveloppement à la boue et aux huiles essentielles Body wrap mud and seeweed essential oils Massage suédois (60 min) Swedish massage Facial oxygénant Oxygen treatment LA MISE EN BEAUTÉ THE AESTHETICS (2 hrs 45) 195 $ Hydrothérapie aux huiles essentielles Essential oil hydrotherapy Coup d'éclat aux AHA AHA treatment Pédicure Pedicure Manucure Manicure DE LA TÊTE AUX PIEDS (5 hrs 15) 380 $ FROM HEAD TO TOE Bain d'oxygène ou hydrotherapie Facial oxygénant Oxygen bath or hydrotherapy Oxygen treatment Gommage marin Pédicure Marine body scrub Pedicure Massage suédois (60 min) Manucure Swedish massage Manicure Lunch santé Health lunch Tous nos forfaits incluent une pause-santé. All our packages include health pauses.

7 EXPÉRIENCES SIGNATURE SIGNATURE EXPERIENCES LE LUXE À L'ÉTAT PURE PURE LUXURY 185 $ Soin en 3 étapes 3 steps to pure luxury Exfoliant à l'espresso et aux huiles de citron biologiques Organic espresso and citrus oils exfoliation Envelopement au café vert et orchidée sauvage Green coffee and orchid body wrap serum Massage au beurre de karité et fleur de jasmin Shea butter and jasmine massage Pause-santé Health pauses 2 hrs LE SUBLIME THE SUBLIME 165 $ Deux thérapeutes et deux soins en même temps Two therapists & two treatments all together Massage sous la pluie accompagné d'un soin capillaire Rain massage combined with capillary treatment Pause-santé Health pauses 1 hr FORFAITS GROUPES GROUP PACKAGES Pour parfaire votre réunion d'affaires en beauté et stimuler votre équipe, rien de mieux qu'une visite au Spa du Manoir! Avec ses vastes aménagements le Spa est en mesure d'accueillir des groupes de 10 à 50 personnes en toute quiétude. Informez-vous sur nos tarifs et forfaits spéciaux. Nothing bests a session at our Spa to boost your group s morale and wrap-up your meeting in an energizing way! The Spa s amenities can easily accommodate 10 to 50 people in a quiet atmosphere. Ask about pricing and special promotions.

8 CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR WHAT YOU NEED TO KNOW Heure d arrivée : Nous vous invitons à arriver 30 minutes avant l heure de votre rendez-vous. Un peignoir, des sandales et un casier vous seront attribués. Lors de votre visite, vous avez accès à la salle d exercice, à la piscine d eau salée, au sauna finlandais, au bain vapeur, au bain tourbillon et à la douche multi-jets. Pensez à apporter votre maillot. Deux salons de détente sont à votre disposition et nous vous offrons des tisanes, des jus ainsi que des fruits secs. Nos massothérapeutes sont accrédités et émettent des reçus pour assurances à ceux qui en font la demande. Si vous avez des demandes spéciales ou des besoins particuliers, faites-nous en mention lors de votre réservation. Si vous croyez être enceinte, veuillez nous aviser. Certains soins ne sont pas appropriés pour vous. Politique d annulation : les annulations peuvent être effectuées sans frais jusqu à 24 heures avant votre rendez-vous. Pour les annulations reçues moins de 24 heures à l avance, des frais équivalents à 50 % de la valeur des traitements seront facturés à votre carte de crédit. Tous les tarifs mentionnés n'incluent pas les taxes en vigueur et sont sujets à changement sans préavis. Les pourboires sont à votre discrétion. L'équipe du Spa du Manoir vous souhaite une bonne visite. Arrival time: Please arrive 30 minutes prior to your appointment. Bathrobe, flip-flops, and locker are available to you. Cancellation policy: No penalty for cancellations received at least 24 hours in advance. In the event you cancel within 24 hours of your appointment, a charge equal to 50% of the value of your treatment will be applied to your credit card. Our accredited massage therapists can provide you with an insurance receipt upon request. Upon making your reservation, please feel free to let us know about any special requests or specific needs. During your spa visit, two lounges are available for your relaxation before and after your treatments, where you can enjoy a complimentary herbal tea, fruit juice, nuts and fruits. You can also take advantage of your complimentary access to the exercise room, salt-water pool, Finnish sauna, steam bath, Jacuzzi and multi-jet showers. Remember to bring your swimsuit! All mentioned rates does not include sales taxes and are subject to change without prior notice. Gratuities are at your discretion. Our team wishes you a pleasant visit.

9 246, Chemin du Lac-Millette, Saint-Sauveur (Québec) J0R 1R