Bulletin de l Association des anciens fonctionnaires de l UIT

Transcription

1 Bulletin de l Association des anciens fonctionnaires de l UIT EDITORIAL Août 2012 Bulletin N o 30 Sommaire 1 Editorial L 'éditorial du Secrétaire Général dans les Nouvelles de l'uit du mois de janvier/février souligne que l'année 2012 sera, encore une fois, marquée par la tenue d'importantes conférences de notre organisation et par la préparation d événements futurs déjà programmés, démontrant ainsi la vitalité de l'organisation et la constante évolution du monde des télécommunications et de ses acteurs. La mission fondamentale de l UIT est d'assurer la continuité dans un secteur en constante évolution et d en être le point de référence mondial. Voici un bref aperçu des conférences de cette année. Deux conférences se sont déjà tenues à Genève avec de bons résultats (voir aussi dans la même revue la publication du Directeur du BR). L'Assemblée des radiocommunications (Genève, janvier) a, entre autres importantes décisions, réorganisé les travaux du BR en six Commissions d'études (précédemment huit) à savoir: la gestion du spectre (COM 1), la propagation des ondes radioélectriques (COM 2), les services par satellite (COM 4), les services de Terre (COM 5), les services de radiodiffusion (COM 6) et les services scientifiques (COM 7). Ces commissions, ayant plusieurs viceprésidents, continuent les travaux du groupe consultatif du secteur. La CMR-12 (Genève, 23 janvier-17 février) a rassemblé plus de 3500 délégués ses travaux, parfois tendus, ont notamment porté sur des questions de réglementation sur la sécurité de l aviation et la sécurité maritime et décidé de l'utilisation possible du dividende numérique. Les questions relatives à l'environnement et le principe de l'accès équitable pour les systèmes à satellite ont aussi été traitées avec grand intérêt. Les travaux du secteur continuent et les six commissions d'études ont déjà commencé les travaux préparatoires en vue de la CMR-15. Signalons ensuite les initiatives portant sur l'organisation de sommets en vue de connecter le monde. Le sommet concernant les Etats Arabes s est déjà tenu à Doha du 5 au 7 mars et celui concernant les Etats d Amérique (Panama juillet) est en phase d'organisation finale. Dubai organisera la tenue de l'assemblée mondiale des télécommunications (20-29 novembre) et 2 PV Assemblée générale 6 Caisse complémentaire 7 Voyage à Malte Randonnée Lully Soral en images 19 Déjeuner automne Déjeuner printemps ICT Discovery 23 Notre site web 23 Ils nous ont quittés 24 Comité de l Association

2 Page 2 Bulletin de l Association de la Conférence mondiale pour le Règlement des télécommunications (3-14 décembre). Relevons au passage comme certains parmi nous s'en souviennent que le dernier Règlement remonte à Melbourne (1988) et on peut imaginer aisément l'évolution connue de nos secteurs, du nombre des différents acteurs et du rôle des gouvernements en la matière (explosion des services mobiles, numérisation des réseaux et services, concurrence accrue du secteur privé ). Pour conclure il nous reste à souhaiter à l'équipe dirigeante de l'organisation et à tous nos collègues en activité (qui rejoindront un jour nos rangs) une totale réussite de ces conférences de manière à permettre à l UIT de continuer à jouer un rôle central dans les télécommunications mondiales. Fabio Bigi procès verbal de l assemblée générale de l Association des anciens fonctionnaires de l uit 21 mai 2012 La séance est ouverte à 14 h. 1. Adoption de l ordre du jour Fabio Bigi, Président de l'association, propose l adoption de l ordre jour qui est approuvé. M. Bigi souhaite alors la bienvenue à l Assemblée et fait une présentation des membres du Comité et de leur fonction au sein de ce Comité: Fabio Bigi, Président Eddy Augsburger, Vice-président Paulette Clerc, Trésorière Liliane de Michely-Jeanmonod, Secrétaire Il les remercie ainsi que les autres membres du Comité: M. Georges Araman, M. Jacques Bacaly, M. Pierre Johner, Mme Lydia Scolari. M. Bigi remercie également toutes les personnes qui ont apporté leur support pour l organisation des voyages et balades: MM. Bernard Bourloud, Jean- Marie Estero et Willy Justrich ainsi que Jean-Pierre Berthet pour son assistance informatique et la mise à jour régulière de notre site web. M. Houlin Zhao, Vice Secrétaire général, invité à notre réunion pour adresser quelques mots à l Assemblée, s est excusé car il a dû partir en mission. M. Bigi demande ensuite à l Assemblée d observer une minute de silence en mémoire de ceux qui nous ont quittés. 2. Désignation du Président de séance M. Bigi propose M. Pierre-André Traub comme Président de séance. Cette proposition est approuvée par acclamation. M. Traub remercie les participants de l avoir choisi en tant que Président de séance. Il déclare avoir constaté le travail accompli par les membres du Comité, les remercie et les prie de l assister dans sa tâche. Il regrette que M. Zhao n ait pu assister à la séance car la participation de hauts fonctionnaires est favorable aux quelque 400 membres de l Association des anciens fonctionnaires. Il remercie également le Secrétaire général de son soutien. 3. Désignation d un Rapporteur Madame S. De Peic est désignée Rapporteur de l Assemblée: approuvé par acclamation.

3 Août 2012 Page 3 4. Rapport du Comité Caisse des pensions En l absence de M. Jacques Bacaly, M. Michel Rolland indique que la retenue de 0,5% sur l ajustement des pensions ne sera pas débloquée dans l immédiat. En outre, des études sont en cours pour reculer l âge de la retraite afin de combler le déficit actuariel. En raison d une inflation négative en Suisse, les pensions n ont subi aucun ajustement. En revanche, en France il y a eu un ajustement. Caisse maladie L Assemblée générale de l ONU avait demandé en 2011 un rapport sur les différentes caisses maladie du système commun. Ce rapport sera présenté en On nous informe que le BIT a initié une étude afin d évaluer les coûts des prestations des organisations ainsi que des catégories de fonctionnaires (actifs ou retraités). Selon cette étude, l UIT coûterait, en pourcentage, davantage que le BIT, compte tenu du fait que les fonctionnaires du BIT sont plus répartis dans le monde (notamment dans des pays où les soins médicaux sont moins coûteux). Il semble, toutefois, que la situation de la Caisse soit, pour le moment, satisfaisante. M. P.-A Traub prie M. Michel Rolland, en l absence de M. Jacques Bacaly, de tenir le Comité de l'association informé de l évolution de cette question. Caisse complémentaire M. E. Augsburger indique que deux réunions de concertation ainsi qu une réunion spéciale ont eu lieu. Il y a eu une augmentation de 4% en moyenne cette année sur la cotisation, ce qui semble normal puisqu il n y avait pas eu d augmentation ces dernières années. Toutefois, les personnes qui présentent un seuil d intervention bas devront se renseigner auprès de M. Orsel sur le montant de leurs cotisations. Pour 2009, le Fonds présentait un bilan positif de CHF, pour 2012 il était de CHF mais les comptes ne sont pas entièrement terminés. L année 2011 présente un bilan positif de CHF, toutefois les comptes ne sont pas encore définitifs et il a été décidé de verser au Fonds de stabilité le montant de CHF. AAFI Des membres du Comité de l'association participent également aux réunions mensuelles de l AAFI où sont traitées les questions des pensions et de la caisse maladie. Le Président, M. Roger Eggleston, ayant démissionné et quitté Genève, M. Gilbert Ferrari est le nouveau Président de l AAFI. L AAFIC, qui regroupe les associations des anciens fonctionnaires, va se réunir à Paris du 25 au 28 juin prochain. M. Bigi, remarquant la présence du Secrétaire général, Dr Hamadoun Touré, lui donne la parole. Déclaration du Secrétaire général Le Dr Touré dit qu il a grand plaisir à voir les anciens fonctionnaires présents y compris lors de différents événement tels que la fête de fin d année et autres manifestations. Les visages radieux des retraités témoignent qu il y a une vie après l UIT et que, chacun à son tour, arrivera à la retraite. Il réitère sa satisfaction de l équipe de direction qu il a formée à l UIT. Il exprime aussi sa satisfaction quant aux réunions importantes qui ont eu lieu à l UIT, tel que le Forum WSIS avec une participation de 1,500 délégués venus de 140 pays et la CMR qui s est tenu en janvier de cette année. De grands événements se tiendront à Genève cette année, tel que le Conseil qui aura lieu en juillet mais qui sera assez détendu car ce n est pas une année budgétaire. L année passée, le Conseil avait approuvé le budget de l UIT. L UIT est en bonne santé. Il y a eu un réaménagement dans le personnel: il n y a plus de tensions et il règne une bonne ambiance parmi les fonctionnaires élus, tous oeuvrant vers un même but. Le Dr Touré est fier de voir le rôle central que joue l UIT dans le monde de la technologie. Le Dr Touré conclut sur ces paroles: «Encore une fois, merci de m avoir donné l opportunité de vous voir et de m'adresser à vous. Et si vous êtes à l UIT, n hésitez pas à me contacter. Merci encore».

4 Page 4 Bulletin de l Association M. Bigi remercie de tout cœur le Dr Touré et indique qu il compte sur lui pour garantir nos retraites et notre avenir. M. Traub remercie également le Secrétaire général pour ses paroles et pour le soutien qu il apporte aux retraités. Loisirs M. Bernard Bourloud mentionne le voyage de cinq jours en Appenzell, auquel a participé une vingtaine de personnes et où tout s est bien passé. Le beau temps les a accompagnées pour leur voyage en train et en téléphérique pour accéder à la montagne. C était le seul grand voyage de M. Bourloud reconnait qu il n a plus le «feu sacré» et que, pour des raisons personnelles, il ne fera qu un seul voyage en 2012, probablement en septembre et peut-être un deuxième voyage. M. Jean-Marie Estero, en collaboration avec Willy Justrich et Cécile Estero, s occupe du Club de randonnées «Rando Plaisir». Ils ont effectué plusieurs randonnées avec beaucoup de participants et ce, à la satisfaction générale. Il remercie tous les participants à ces randonnées et offre aux plus assidus, M. Frédéric Zanelli et M. Jacques Letondeur, un cadeau de remerciement. M. Estero remercie également M. Justrich de son soutien tout au long de l année et M. Jean-Pierre Berthet pour la création du site web. Il conclut son intervention par le slogan «un jour de sentier, 10 jours de santé». M. Berthet fait alors une démonstration du sites web de l Association ( et de celui de Rando Plaisir ( htm). M. Berthet est remercié d avoir mis ses connaissances professionnelles au service des retraités. M. Bigi souligne l importance du site web de l Association et encourage les membres à le consulter. Il espère que, peu à peu, les retraités consulteront le Bulletin directement sur le site car il souhaiterait l utiliser pour la diffusion d'informations, ce qui réduirait les coûts des envois par courrier postal. A ce propos, le Comité fera une enquête pour recenser les membres qui désirent recevoir les communications par courriel. Mme de Michely rappelle que la distribution des communications, telles que lettres-circulaires et autres, est plus rapide, plus simple et moins coûteuse par courriel. Elle demande également aux membres de mettre à jour leurs données personnelles concernant leur adresse postale et de courrier électronique. Beaucoup de courrier est retourné au secrétariat de l Association et nous n avons pas la possibilité de le faire suivre, étant donné que le Département du personnel n est pas habilité à nous fournir les adresses des fonctionnaires retraités sans leur accord. Secrétariat de l Association Mme de Michely déclare qu elle commence à trouver le travail de secrétariat un peu lourd pour son âge et souhaite se faire remplacer. Elle lance un appel à des volontaires et les remercie d avance. M. Bigi s adresse surtout aux jeunes retraités pour reprendre plusieurs des fonctions des membres du Comité qui ne souhaitent plus poursuivre leur participation. Il estime qu il y a besoin d un renouveau. M. Traub le remercie et espère que l appel sera entendu. Il remercie également Mme Paulette Clerc de son professionnalisme en tant que trésorière de l Association. Mme Clerc le remercie et exprime son plaisir à être trésorière. Elle présente la situation financière. Tout d abord les deux comptes auprès de la Banque Cantonale de Genève ont été clôturés pour les ouvrir auprès de la Poste, par commodité et pour faciliter le versement des cotisations par les membres. La situation financière de l Association est saine. L Association a reçu une subvention du Conseil du personnel ce qui lui a permis de participer aux frais des randonnées et des voyages ainsi que des autres activités. Les dépenses ont été raisonnables, surtout en raison du taux de change favorable. L administration de l'uit envisage, dès l année prochaine, de facturer les frais encourus par l Association Cependant, une subvention continuera à nous être versée. M. Dahlen explique les nouveaux dispositifs qui devraient être mis en place, tant pour le support logistique que pour l octroi de subventions. M. Traub remercie M. Dahlen de son exposé ainsi que Mme Clerc pour le travail effectué, et se déclare

5 Août 2012 Page 5 heureux de pouvoir compter sur eux et d avoir le soutien de l administration. 5. Rapport des vérificateurs des comptes et approbation de ces derniers MM. Willy Justrich et Paul Kalezic, vérificateurs des comptes, déclarent avoir vérifié les comptes le 24 avril 2012 et les avoir approuvés. Ils ont relevé la précision de Mme Clerc, ce qui a largement facilité leur tâche. Ils recommandent donc d accepter les comptes et de décharger les vérificateurs, ce qui est accepté à l unanimité. 6. Désignation des vérificateurs des comptes M. Traub propose de reconduire le mandat des vérificateurs des comptes. M. Kalezic remercie M. Johner de son aide lors de la vérification des comptes ainsi que Mme Clerc pour son excellent travail. Cependant, en voyant de plus jeunes que lui dans la salle, il aimerait être remplacé et rappelle que ce n est pas un travail difficile mais qui demande de la précision. M. Justrich accepte de continuer en tant que vérificateur et M. Carlos Sanchez propose de reprendre la place de M. Kalezic. Il est applaudi par l assemblée ainsi que les deux vérificateurs sortants. 7. Projet d activités pour le prochain exercice M. Bigi rappelle le déjeuner de printemps du 5 juin prochain et assure qu il y aura certainement un repas d automne. Les repas continuent à connaître un grand succès. M. Bourloud dit qu un voyage en Emmental est prévu, vraisemblablement dans le courant de l automne. Nous visiterons la fabrique de biscuits Kambly, qui est une parmi les meilleures de Suisse. M. Estero dit qu il a préparé une liste de possibles balades en fonction des saisons. M. Traub remercie nos deux collègues pour leur dévouement et pour les bons moments qu ils nous permettent de passer. 8. Divers M. Traub remercie Mme Marianne Wilson et M. Eric Dahlen pour la rapidité et l attention qu ils apportent à régler les problèmes de factures de la caisse maladie. M. Labory demande s il est possible à travers le PC Club de faire les mises à jour des logiciels que les retraités n ont plus le droit d utiliser. M. Dahlen répond que ces programmes étaient accessibles dans l exercice de leurs fonctions, mais qu il est probable que l on puisse en bénéficier via le PC Club sous licence individuelle ou collective. M. Labory indique qu il existe une liste de retraités avec leur nom et adresse. Il estime qu il faudrait envoyer toutes les communications par courriel aux personnes possédant une adresse courriel et par courrier postal à celles qui n en ont pas, ce qui réduirait les frais. M. Bigi indique que le Comité réfléchit déjà au problème et que la question sera posée très prochainement afin de diminuer les frais d envoi. Le Bulletin est consultable sur le site. Il constate également que beaucoup de personnes omettent de notifier à l Association leur changement de coordonnées. M. Labory pose la question au sujet des Jeux interorganisations pour savoir qui est le contact à l UIT et quelles en sont les dates. M. Dahlen indique que le Conseil du personnel et M. Leroy Brown sont les personnes à contacter, ainsi que M. Ravindra Chopra pour les retraités. Il mentionne également que l UIT participe à la prise en charge des frais. M. Estero propose de faire figurer les informations sur les jeux sur le site web de l Association. M. Kalezic félicite le Comité d avoir ouvert le compte à la Poste, décision prise en M. Augsburger rappelle que chaque année l administration de l UIT organise un séminaire de préparation à la retraite où les retraités ont une heure pour exprimer leurs impressions. Il serait souhaitable de changer les volontaires chaque année pour faire part de leur expérience. Nous cherchons donc des volontaires pour la prochaine session. Il remercie ceux qui ont bien voulu faire une présentation au dernier séminaire, à savoir:

6 Page 6 Bulletin de l Association Mme Magdalena Boon, M. Marcel Coopoosamy et M. Alfredo Descalzi. M. Traub remercie M. Augsburger d avoir participé au séminaire pendant de nombreuses années et se réjouit de répéter l expérience avec les futurs retraités. M. Bigi mentionne que, le 15 mai, a été inauguré à l UIT le Musée ICT Discovery. Il fait appel aux ingénieurs retraités pour aider à faire des visites guidées spécialisées. Il soumet cette proposition à l Assemblée et demandera une liste de volontaires. M. Dahlen précise que ces visites sont organisées à l avance et que les groupes seront guidés, soit par des stagiaires, soit par des retraités. M. Traub encourage les retraités à visiter le musée. M. Bigi rappelle qu il y aura une verrée au terme de l Assemblée et que le vin a été offert par MM. Traub et Augsburger. Il remercie également Mmes Clerc et de Michely en leur offrant des fleurs. Il remercie tous les participants et accepte la présidence pour l année prochaine. Mme de Michely rappelle qu il y a un guide de la FICSA à l entrée de la salle avec une carte de réduction valable dans certains commerces. La séance est levée à 16 h. Sibyl de Peic Caisse complémentaire En un an, soit de juin 2011 à mai 2012, vos représentants ont assisté à deux réunions de concertation et à une réunion spéciale avec les administrateurs de l Assurance complémentaire. Les membres du bureau du Syndicat du personnel de l UIT ont toujours une part très active à ces réunions où se traitent non seulement les questions liées à la santé mais aussi celles de diverses couvertures d assurance qui concernent plus particulièrement le personnel en service de l UIT. Pour ce qui est de la complémentaire santé, le fait marquant de cette période est certainement l augmentation de 4% des cotisations à partir du 1 er janvier Cette augmentation, annoncée longtemps à l avance, était tout à fait justifiée compte tenu du coût toujours plus important des traitements, de l hospitalisation et des médicaments. Les résultats financiers des trois dernières années démontrent d ailleurs de manière éloquente la nécessité de l augmentation des cotisations intervenue. L année 2009 a dégagé un léger bénéfice et les années 2010 et 2011 sont de la même veine. Pour une bonne gestion financière et le maintien d un fonds de solidarité permettant une modération des cotisations il était inévitable de procéder à une augmentation de celles-ci. Il est, bien entendu, trop tôt pour mesurer l effet des modifications apportées mais on peut certainement espérer pour l année 2012 et par la suite un redressement intéressant de la situation financière. M. Orsel et son équipe de MSPINT apportent un soin constant à une gestion optimale des affaires et s attachent à un développement harmonieux et à long terme de la Mutuelle santé. Les membres retraités affiliés à la Mutuelle ont tout lieu d être satisfaits. Eddy Augsburger

7 Août 2012 Page 7 Voyage à Malte 2011 Du 10 au 17 septembre 2011 En superficie c est le plus petit Etat de l Union européenne mais par son rayonnement historique et l influence qu il a exercé au cours des siècles sur la civilisation occidentale, on peut le ranger sans hésitation au rang des pays qui ont marqué de leur empreinte ce continent. Vous aurez deviné qu il s agit de Malte et c est cette belle île située à la frontière entre la Méditerranée occidentale et la Méditerranée orientale qui a été choisie par l animateur de «Rando plaisir», notre ami Jean-Marie Estero, pour un magnifique voyage à l intention des membres de l Association. L UIT étant une pépinière de nationalités, il s est trouvé parmi le personnel actif Adrienne Bonnici, une collègue originaire de Malte, qui fait aussi partie du Club de peinture des fonctionnaires. C est spontanément qu elle a offert de collaborer avec Jean-Marie pour organiser ce voyage. Pour la procédure d évaluation et Notre collègue, Adrienne Bonnici les recherches, ce qui représente beaucoup de travail, Adrienne a été associée à l élaboration du programme et ses conseils ont été fort utiles. Sur place, ses connaissances du pays et de la langue ont aussi été très appréciées lors de diverses démarches. C est donc un sympathique groupe de trente personnes qui s est envolé de Genève avec Air MALTA le 10 septembre Chacun arrive heureux à destination, tous les sens en éveil pour recueillir un maximum d impressions de cette première prise de contact. Du car qui nous emmène à l hôtel on remarque très vite que beaucoup de maisons anciennes sont équipées de moucharabieh, cette petite loge en surplomb de la façade qui permet de voir sans être vu; ce détail rappelle que des peuples arabes ont passé ici. Là, une cabine téléphonique de couleur rouge atteste d une présence britannique pas si lointaine. La nuit tombe à l arrivée à Sliema (agglomération en face de La Valette) où se trouve notre hôtel et, demain dimanche, sera le début d une série de découvertes des plus intéressantes. Ce jour, le temps est radieux et chaud; on embarque sur un bateau spécialement conçu pour de courts trajets comme la visite du port de La Valette. Le passé de Malte s impose incontestablement à la vue

8 Page 8 Bulletin de l Association des nombreuses fortifications qui s élèvent, face à la mer tout autour de l île. Les impressionnantes murailles abritent les vestiges de palais et d hôpitaux. Il faut se rappeler que Malte a été, à partir de l année 1530 et jusqu en 1798, le fief incontesté de l Ordre des Chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem, ordre premièrement hospitalier et ensuite également militaire. Mais le port de La Valette se veut actuellement moderne et ses installations sont adaptées à l accueil des navires marchands, des pétroliers, comme aussi des paquebots de croisières, des yachts et des voiliers. On quitte à regret le port et ses perspectives de haute mer, cependant l air du large a fait naître une petite faim que l on s empresse de calmer à la table d une des accueillantes terrasses bordant la baie. Au soir de cette journée, un car a conduit les participants à la bourgade de Mellieha, au nord de l île, où se déroule une fête villageoise. Les illuminations en couleurs de l église principale ont été particulièrement admirées. La population et les visiteurs se pressaient pour suivre les évolutions de groupes de danseurs et applaudir de jeunes chanteuses mais aussi pour trouver une place à la table d une terrasse des quelques restaurants du lieu. Lundi 12 septembre, diane avancée pour un bon motif: à 8 h 15 déjà nous partons pour la visite de l île de Gozo. Malte est un archipel constitué de huit îles dont quatre seulement sont habitées en permanence. Gozo est la deuxième en superficie soit 67 km 2 alors que Malte, l île principale couvre 316 km 2. En car nous traversons une grande partie du pays pour embarquer tout au nord à Marfa.

9 Août 2012 Page 9 Que notre petit groupe parait minuscule en regard de la foule des touristes qui se pressent pour monter à bord du ferry, on a l impression d être perdus! La traversée jusqu à Gozo c est 25 minutes, juste le temps de boire un café et de goûter aux douceurs de la croissanterie du bar. L île présente le même type de végétation que Malte, avec de beaux palmiers sur les places, des figuiers de barbarie le long des chemins et partout des cultures maraîchères ou des arbres fruitiers que le climat sec oblige à des soins constants avec un apport parcimonieux d eau. La première visite est pour les temples de Ggantija; il s agit de constructions constituées de gros blocs de pierre à l état brut entassés les uns sur les autres pour former des parois à une hauteur respectable si l on considère les moyens rudimentaires dont disposaient les peuplades antiques. Là, un culte était rendu à la déesse de la fécondité et, pour s attirer sa bienveillance, des sacrifices étaient offerts: animaux ou fruits de la terre. Vu l état des lieux il faut beaucoup d imagination pour évoquer les scènes qui s y déroulaient autrefois. Bien sûr tout cela se situait de 3 à 4000 ans avant J.-C. Il fait chaud, il est presque midi quand on arrive à Victoria, la ville principale de Gozo où c est jour de marché. Avant tout il importe de se désaltérer et quelques terrasses ombragées ont apaisé bien des soifs qui semblaient inextinguibles. Les étalages du marché ont aussi drainé irrésistiblement bien des collègues et il a fallu la crainte de «louper» le rendezvous au car pour convaincre nos amies d abandonner la recherche d une blouse, d une jupe, d un foulard, d un collier et de tant de merveilleuses autres choses et ce n était pas cher pensez-vous, même en euros! Le car nous emmène déjeuner mais non sans faire un détour pour admirer la Fenêtre d Azur. C est une haute ouverture creusée dans un promontoire rocheux s avançant sur la mer, un caprice de l architecte Nature, témoin certain d un bouleversement géologique et aussi du travail de l eau. Avec un peu de recul, le coup d œil à travers cette fenêtre est impressionnant et magnifique. On arrive après une forte descente à Xlendi petite station balnéaire assez encaissée par les collines d alentour: il y a quelques hôtels, autant de restaurants mais il y a pas mal de monde, les places sont rares mais finalement le groupe est à table et c est l occasion de commander un de ces beaux poissons fraîchement pêchés. Quelques collègues donneront la préférence à un bain de mer, bienvenu par la chaleur ambiante. Le retour dans l île principale nous offre des vues intéressantes sur la campagne et ses cultures, de petites baies bordées de sable fin très prisées pour la baignade et, à chaque tournant de la route du littoral un coup d œil sur la mer d un bleu intense. Mardi 13 septembre, toujours temps beau et très chaud, c est la visite de La Valette, centre historique et administratif du pays. La ville a été construite sur une péninsule dont le niveau est un peu plus élevé que celui de plusieurs cités alentour. On commence la visite par une promenade dans un magnifique jardin judicieusement posé sur la terrasse d une fortification d où l on a une vue complète sur Sliema, la cité qui abrite notre séjour à Malte. C est l occasion de faire des photos de groupe fort bien réussies. La suite ce sont des palais, des églises et des bâtiments prestigieux érigés pour convenir aux activités des chevaliers et aussi pour assurer leur confort et leur agrément.

10 Page 10 Bulletin de l Association La Co-Cathédrale St. Jean qui était l ancienne église conventuelle de l ordre suscite notre admiration; en entrant on est ébloui par la richesse qui se dégage de l ensemble; les ors recouvrent aussi bien la voûte centrale que les arches et les piliers, le sol est constitué d environ 400 pierres tombales multicolores; c est là que reposent plusieurs des grands maîtres de l Ordre qui gouvernaient Malte et aussi de nombreux chevaliers et nobles de l époque. Les remarquables peintures de la voûte et le magnifique sanctuaire ajoutent encore à la richesse de ce lieu. Dans l oratoire se trouvent de nombreux tableaux, des tapisseries flamandes et, en particulier, le chef- d œuvre du Caravaggio: la décapitation de Saint Jean-Baptiste. Ce tableau et la cathédrale elle-même ont certainement laissé une impression durable à tous les membres de notre groupe. Nous passons à la visite du palais du grand maître; cette résidence officielle servait d habitat au grand maître qui disposait aussi de nombreuses grandes salles magnifiquement décorées (tapisseries, tableaux, sculptures armures et armes de l époque) pour la tenue des cérémonies officielles. Cinquante trois grands maîtres se sont succédé pour la conduite de l Ordre durant les 268 années où les chevaliers ont régnés sur Malte. Actuellement le palais est le bureau officiel du Président de la République. Bien sûr, La Valette compte un grand nombre d églises, de musées, de palais et une foule de sites dignes d intérêt mais, faute de temps, il ne nous a pas été possible de faire d autres visites. La ville est très animée, les longues avenues sont coupées à angle droit par des rues qui, pour la plupart, aboutissent à la mer; il est facile de s orienter et cela a permis aux amateurs de bonnes affaires de s éparpiller dans les magasins (boutiques de vêtements, de souvenirs les bijouteries etc.) La Valette compte aussi d excellents restaurants dont certains offrent une vue grandiose sur les cités, le port, la mer. Le beau temps et la chaleur nous ont accompagnés tout au long de cette agréable journée. Mercredi 14 septembre, déjà! Le temps passe trop vite sur cette île bénie des dieux où le soleil nous accueille tous les matins invitant à la promenade. Il faut dire que notre hôtel, le «Bayview», idéalement situé sur le bord de mer, offre une vue magnifique sur le port de plaisance et facilite les balades sur le quai. On trouve là tout ce qu il faut pour étancher la soif ou calmer une petite faim ou encore prendre un généreux apéritif. Un petit groupe de participantes avait découvert un super bar qui servait double ration pour le même prix au moment du «happy hour». Inutile de dire que ces dames retournaient là chaque soir prendre leur «fortifiant».

11 Août 2012 Page 11 Aujourd hui le car nous emmène visiter le centre de l île et, comme l agglomération principale s étire en grignotant les terres, on se trouve à Mosta sans semble-t-il avoir quitté la ville. La grande attraction de cette localité est certainement la magnifique église paroissiale; vue le l extérieur son architecture fait penser au Panthéon de Rome principalement à cause de sa forme ronde et de son dôme; l intérieur est spacieux et clair et comporte plusieurs autels richement décorés ainsi que la statue de la vierge tout d or vêtue. Cette église est célèbre à cause d un incident qui se produisit durant la deuxième guerre mondiale, le 9 avril Ce jour-là plusieurs bombes sont tombées autour de la rotonde dont une a percé le dôme et est arrivée au centre de l église, effectuant une glissade dans l allée principale sans exploser. Il y avait environ 300 personnes qui assistaient à un service et personne n a été blessé; tous les habitants de Mosta ont vu là un signe évident de la protection divine. On peut voir, dans la sacristie, une réplique exacte de la bombe qui a percé le dôme. En route vers Mdina, l ancienne capitale de Malte, nous faisons halte au village artisanal de Ta Qali pour admirer des artistes travaillant le verre soufflé et exécutant de nombreux objets tels que des vases, pots, assiettes, tableaux et même animaux, l ensemble assez coloré mais de bon goût. On a fait fort pour les achats dans ce coin. La ville de Mdina est située sur une colline si bien qu on l aperçoit de très loin depuis de nombreux endroits de l île; les impressionnantes fortifications qui entourent la cité attirent notre attention en arrivant mais aussi les portes majestueuses, les façades des palais, la très belle église St. Paul, tout parle ici de la grandeur passée de ce qui fut une capitale. Notre parcours pédestre qui est un régal pour les photographes nous conduit à la «Domus Romana» ; de cette maison romaine certains éléments sont très bien conservés et particulièrement la cour du péristyle dont le dallage en mosaïque indique la haute position des propriétaires. Pour la chrétienté, l île de Malte a une grande importance puisque le récit biblique signale le séjour de trois mois qu y fit St. Paul en route pour Rome en l an 60 ap. JC; un naufrage rejette l apôtre et ses compagnons de voyage dans une baie de Malte où tout ce monde est recueilli par les insulaire. Dès lors et par la suite de nombreux édifices, églises, statues et catacombes ont été érigés en l honneur et en mémoire du passage de ce remarquable Saint. Dans la période romaine, de nombreuses catacombes ont été construites à Rabat, le faubourg de Mdina; Il n était pas permis d enterrer les morts à l intérieur des murs de la ville, c est donc la raison de l existence de ces catacombes. Nous visitons celle qui a pris le nom de St. Paul; elle a été creusée dans la roche et on y accède en descendant un assez long escalier. Chaque famille possédait son propre tombeau et d étroits passages bordent les sépultures et conduisent à différentes salles de ce cimetière d assez vastes dimensions. Les cérémonies funèbres se déroulaient à la lueur des lampes à huile; après l enterrement du défunt une table de festin était dressée et ces agapes terminaient ce qui est mentionné comme la fête des obsèques. Nous quittons sans regret cet endroit funeste pour prendre le chemin qui nous conduira à un restaurant. Notre sympathique chauffeur se trompe de route et nous donne une démonstration de sa

12 Page 12 Bulletin de l Association que le service de car a été, du premier au dernier jour, impeccable; à l heure convenue le car était devant l hôtel et nous étions accueillis par le sympathique chauffeur qui nous a conduit avec prudence sur toutes les routes de l île. maîtrise en opérant une longue marche arrière avec le car et finalement c est sans encombres qu on arrive à destination; on est au bord d une falaise qui surplombe une large bande de terre en champs cultivés et la plage. La vue est grandiose mais cela ne coupe pas l appétit des participants et c est le «Bobbiland» un restaurant tout proche, qui nous accueille. Ce restaurant a une histoire, d abord cabane rudimentaire elle se transforme dans les années 40 en réfectoire pour les techniciens de la station de signalisation de la Royal Air Force toute proche et par la suite en confortable restaurant pour les touristes que nous sommes. Nous avons eu là un agréable repas arrosé de vins du pays. Avant de quitter ce lieu, encore un coup d œil sur la vue exceptionnelle qui s offre à nous. Il eut été dommage, tout entourés que nous étions par la mer, de ne pas consacrer une journée à la détente et profiter de la belle plage de Ghadira dans la baie de Mellieha. D agréables baignades ont émaillé cette journée de jeudi 15 septembre. Depuis des temps reculés de nombreux peuples ont passé à Malte et y ont laissé des traces de leur existence; sur plusieurs sites en différents points de l île on trouve des vestiges de ce qui furent des temples où se pratiquèrent des cérémonies en l honneur des dieux et déesses. Nous visitons Hagar Qim, un temple qui impressionne d emblée par les énormes blocs de pierre taillée qui forment son pourtour et, une fois encore, on s étonne de l ingéniosité de ces peuples primitifs qui, avec des moyens rudimentaires, ont érigés de tels ouvrages. A l intérieur de ce vaste temple on trouve des salles auxquelles on accède par des trous creusés dans la roche. Ce temple était, parait-il, consacré spécialement à la déesse de la fertilité. Un toit protecteur du site entier a été construit récemment pour empêcher de nouvelles détériorations infligées à ce témoin d un très lointain passé. Il est près de midi quand nous arrivons à Marsalokk, un grand village de pêcheurs; avant de choisir pour notre repas un des nombreux restaurants où le poisson est roi, tout le groupe s arrête devant les étalages d un petit marché qui offre différents produits maltais et plus particulièrement des vêtements, des broderies, des porcelaines et même des épices. Par la suite chacun a trouvé sans peine de quoi se restaurer et c est satisfait de cette belle excursion dans le sud que l on reprend le car. Retour à l hôtel dans C est vendredi 16 septembre, le dernier jour complet pour profiter de la douceur du climat maltais; nous empruntons d abord la belle autoroute qui traverse le pays du nord au sud, passons près de l aéroport et suivons alors des routes qui nous conduiront visiter le sud de l île. Dans cette partie, le littoral est très découpé et, souvent, la route côtoie des falaises, d où des vues exceptionnelles sur la mer qui scintille sous le soleil. On s arrête pour admirer la célèbre arche de la grotte bleue, une merveille de la nature. Une courte halte permet de se désaltérer et aussi de changer de car, le nôtre présentant parait-il des risques de panne, on n avait rien remarqué!! Ici une parenthèse pour dire

13 Août 2012 Page 13 Musique, danses folkloriques, danses auxquelles participent plusieurs des participants du voyage et excellent repas impriment un joyeux point final à notre séjour à Malte. Grand merci à nos amis Jean-Marie et Adrienne pour le programme bien structuré et une bonne organisation qui nous ont permis de découvrir une foule de choses dans un très court temps. Tout ce voyage s est déroulé sans incident et dans la bonne humeur et c est, heureux et la tête pleine de souvenirs et d impressions durables, que nous posons le pied à Genève ce 17 septembre l après-midi qui est consacré à faire les valises, hélas c est demain qu on s en va. Après cette corvée nous attend une soirée surprise; elle se déroule dans une ambiance de fête dans un grand restaurant de Mosta. Eddy Augsburger PS: Pour admirer les photos des participants, se rendre sur le superbe site web de Rando Plaisir: rando/accueil.html Photos, Albums 2011, Malte, séjour sur l île. Lully, par Soral 17 novembre 2011 Lorsque la dernière balade de l année 2011 vous est présentée comme suit : «Chers Amis randonneurs, après des vacances bien méritées, nous vous proposons une dernière sortie pédestre pour la saison 2011, dans le vignoble genevois. Notre 10 e balade nous mènera dans la région de Lully (CH), Norcier (F), Soral (CH) et Sézenove (CH), de superbes villages au centre de la région viticole et maraîchère du canton de Genève. Rejoignez-nous pour de superbes moments dans une ambiance de franche camaraderie. Pensez à votre santé, joignez vous à nous». Il n est pas étonnant que 22 participants se retrouvent au rendez-vous fixé à 08 h 45 devant

14 Page 14 Bulletin de l Association la Gare de Cornavin à Genève. Nous aurions pu même être plus nombreux si, ce jeudi 17 novembre n avait pas malencontreusement coïncidé avec une réunion du Comité de l Association des anciens fonctionnaires de l UIT. Quelques membres du comité furent donc contraints à se sacrifier sur l autel du devoir au lieu de céder à l envie de se balader dans la campagne franco-genevoise. Sacrifice d autant plus méritoire qu après plusieurs jours d épais brouillard, nous avons bénéficié d un soleil automnal resplendissant. Par bus, nous quittons le centre ville jusqu au charmant village de Lully qui constitue le point de départ de notre randonnée. A la descente du bus, nous sommes conviés à prendre des forces en acceptant café/croissant à la charmante boulangerie locale. Ragaillardis par cette remise en forme bienvenue, nous sommes fin prêts pour entamer cette balade, annoncée par Jean-Marie Estero (venant juste de rentrer d Espagne avec Cécile) comme ayant été entièrement préparée par Willi Justrich. Nous constatons, une fois de plus, que l équipe Jean-Marie/Willi fonctionne en parfaite symbiose, au plus grand plaisir de nous tous. Les photos qui illustrent le présent compte rendu vous révèlent le bonheur qui s affiche sur le visage des participants. Ça discute beaucoup «chemin faisant», particulièrement sur les bouts plats du sentier. Aux montées, chacun économise son souffle pour reprendre de plus belle la discussion à la descente. On parle de tout et de rien et on découvre à chaque fois des nouveaux aspects inconnus de collègues que nous avons pourtant côtoyés durant parfois des décennies. Nos randonnées

15 Août 2012 Page 15 dans la nature nous révèlent nos vraies natures individuelles. Il y a donc chaque fois de nouvelles découvertes à faire. Après deux heures de babillage, sans nous rendre compte que nous foulons le sol de France (au passage du village de Norcier) nous arrivons à Soral. Sous la fontaine couverte du village, nous découvrons Cécile qui nous attend de pied ferme pour nous servir un délicieux apéritif varié en boissons et friandises. C est ensuite l heure de passer à la table d un sympathique restaurant de campagne (l Ecu) où nous sommes accueillis avec empressement. Après un repas bien animé où la joie, la bonne humeur et les éclats de rire se côtoient, chaque participant reçoit encore des mains de Cécile un cadeau «confiture maison» accompagné d une bougie. C est alors le moment d adresser publiquement de chaleureux remerciements à nos deux organisateurs, Willi et Jean-Marie ainsi qu à Cécile pour leur dévouement et l enthousiasme avec lesquels ils concoctent, jusque dans les moindres détails, chacune de ces randonnées. Le souhait de pouvoir continuer à bénéficier de leur savoir faire pour 2012 est également claironné et chaleureusement applaudi. L heure du retour ayant sonné, nous quittons le charmant village de Soral pour rejoindre celui de Sézenove où une surprise nous est annoncée par Willi. En effet, grâce à ses relations* avec le monde des artistes peintres, il a pu obtenir à notre intention l ouverture de la galerie «L Ancre Bleue» en pleine campagne où Eric Alibert expose ses aquarelles (œuvres originales) de son livre «Voyage d un peintre autour du Mont-Blanc». Merci donc à Willi d avoir su faire conjuguer Rando Plaisir avec ART. Pierre André Traub

16 Page 16 Bulletin de l Association 2011

17 Août 2012 Page 17 Notre groupe au complet

18 Page 18 Bulletin de l Association Armoiries d Appenzell Vue panoramique

19 Août 2012 Page 19 Déjeuner d automne (14 octobre 2011) Nous avions décidé de changer de décor pour nos traditionnels déjeuners. C est ainsi que, pour notre déjeuner d automne, nous nous sommes rendus, en autobus, dans un endroit très sympathique: le restaurant «Les Cornettes», à la Chapelle d Abondance (Haute Savoie). Partis de l UIT par un temps bien maussade, nous avons eu la surprise de trouver un soleil splendide en arrivant à destination. Après nous être rafraîchis sur une jolie terrasse ensoleillée, nous avons découvert un restaurant très agréable où nous nous sommes régalés. L autobus ne repartant qu à 17 h, nous avons pu profiter du temps libre soit pour visiter le musée jouxtant le restaurant, soit pour faire une balade dans les bois et les prés entourant l hôtel. Nous sommes revenus à destination vers 18 h 30, heureux d avoir retrouvé d anciens collègues ainsi que de «jeunes retraités» qui se joignaient à nous pour la première fois et d avoir passé une journée aussi agréable. Liliane de Michely

20 Page 20 Bulletin de l Association