Vous ou un de vos proches êtes atteint de cancer

Transcription

1 Vous allez être pris en charge au sein d un ou plusieurs établissements du Réseau Les équipes que vous rencontrerez, vous apporteront les soins nécessaires au traitement de votre maladie. Ce carnet de liaison vous appartient. Il vous permettra de participer activement à votre prise en charge thérapeutique et facilitera la liaison entre votre médecin traitant, les médecins spécialistes et les équipes soignantes. Aussi, merci de compléter les fiches suivantes et de présenter ce classeur à chaque correspondant.

2 Vous ou un de vos proches êtes atteint de cancer Le Réseau de cancérologie Oncovannes vous propose à tout moment de votre prise en charge - un suivi téléphonique par une infirmière ou un médecin - une collaboration avec les professionnels de proximité de votre choix (infirmière, pharmacien, médecin traitant ) - un accompagnement social - un soutien psychologique CONTACT reseau@oncovannes.org Réseau Oncovannes 20, bd Guillaudot VANNES

3 Charte du patient au sein du Réseau Vous allez être pris en charge par un Réseau territorial de cancérologie. Le Réseau Oncovannes est une association type Loi 1901 qui réunit les usagers et les professionnels de santé autour de 4 objectifs : Assurer l harmonisation des soins qui vous seront prodigués. Coordonner la continuité de vos soins à domicile. Vous écouter, vous soutenir, ainsi que vos proches durant tout votre parcours de soins. Informer les professionnels de santé et leur proposer différentes formations continues. Vous avez le libre choix de l équipe soignante qui vous prend en charge. Néanmoins, il est important : De contribuer, au quotidien, au bon fonctionnement de ce dispositif en sollicitant prioritairement les professionnels qui se seront engagés auprès de vous. D accepter que ces professionnels engagés dans le Réseau recueillent et échangent en toute confidentialité les données médicales vous concernant, dans le respect des règles déontologiques et réglementaires notamment lors des Réunions de Concertation Pluridisciplinaires. Ces réunions, dites RCP, ont pour but de réunir plusieurs spécialistes autour de votre dossier afin de vous proposer une prise en charge thérapeutique, consensuelle et qui repose sur des Référentiels de Pratiques. De participer à l évaluation du dispositif en répondant notamment aux questionnaires qui vous seront remis et d accepter l utilisation à des fins statistiques ou épidémiologiques des informations vous concernant, informations qui auront été préalablement rendues anonymes. Nom : Date et signature Prénom : Date de naissance :

4 Informations administratives Vous Nom Prénom Date de naissance Adresse Caisse de Sécurité Sociale N d immatriculation Mutuelle N d adhérent Personne de confiance Nom Prénom Lien de parenté (conjoint, famille, ami, )

5 Informations familiales et sociales Vous vivez : Seul(e) En famille En collectivité Avez-vous des enfants à charge? Oui Non Si oui Prénom Age Scolarisation, Activités Autres personnes à charge Nom Prénom Lien de parenté Informations Enfants adultes autonomes Nom Prénom Adresse Votre situation professionnelle En activité En retraite Profession exercée : Caisse de retraite : Employeur : Sans activité Date du premier arrêt de travail : Demande d A.L.D (Affection Longue Durée) faite le : Assurez-vous que cette demande a bien été établie par votre médecin traitant.

6 Dossier Médical Compte-rendu RCP Compte-rendu opératoire Compte-rendu anatomopathologique Courriers aux correspondants médicaux Résultats d examens biologiques ion Votre Traitement Dossier Médical Informations utiles Domicile et coordinati

7 Renseignements utiles concernant votre santé Interventions chirurgicales Autres problèmes de santé (diabète, hypertension, ) Traitement (vous pouvez glisser un double de votre ordonnance dans le dossier) Autres éléments à signaler (régime, appareil dentaire,allergies )

8 Votre Traitement Répertoire des Professionnels Programme Personnalisé de Soins Fiches d informations sur les traitements Fiches d auto-observation Ordonnances Agenda n Votre Traitement Dossier Médical Informations utiles Domicile et coordination

9 Programme Personnalisé de Soins Date : Nom : Prénom : Date de naissance : Diagnostic : Médecin référent : Médecin traitant : Date de la RCP : Le patient a été informé du passage de son dossier en RCP Schéma Thérapeutique Chirurgie Chimiothérapie Radiothérapie Curiethérapie Hormonothérapie En cas d urgence téléphoner au :./ /../../.. PPS remis ce jour au patient Date et signature : Ce programme est un plan général, ni définitif, ni irrévocable vous donnant des indications sur votre traitement. Il pourra être modifié, interrompu ou adapté en fonction de votre tolérance et de vos besoins et en fonction des résultats des examens complémentaires faits régulièrement pour surveiller votre maladie.

10 Répertoire Médecin Oncologue Référent : Dr... secrétariat... Etablissement... Service de chimiothérapie...dr Etablissement... Service de radiothérapie...dr Etablissement... Service d hospitalisation Etablissement... Chirurgien : Dr... secrétariat... Etablissement... Service de chirurgie Etablissement... Médecin traitant : Dr Ville... Autre(s) Médecin(s) correspondant(s) En cas d urgence, joindre l équipe référente au

11 Auto-observation Date Mes observations - Mes questions

12 Soins à domicile et Coordination Pour la mise en place des soins à domicile, l équipe du Réseau Oncovannes est à votre disposition pour vous apporter une aide au niveau logistique, social et psychologique. ation Votre Traitement Dossier Médical Informations utiles Domicile et coordina

13 Répertoire des Professionnels du domicile Médecin traitant Dr... Secrétariat... Ville... Cabinet Infirmier Nom de l Infirmier(e)... Ville... Pharmacie Ville... Prestataire Laboratoire d analyses Ville... Cabinet de Kinésithérapie Nom du Kinésithérapeute... Ville... Taxi - V.S.L Ambulance Ville... Intervenant social Service d aide ménagère Autres intervenants

14 Transmissions à domicile Date et heure Aidants naturels Aidants professionnels Soignant Signature

15 Informations Utiles Lexique Plan d accès aux services et consultations Annuaire des Professionnels Associations de patients dination Votre Traitement Dossier Médical Informations utiles Domicile et coord

16 Lexique Adénome ou polype : tumeur bénigne (par opposition à carcinome qui est une tumeur maligne c est à dire cancéreuse) qui peut être souvent enlevée par voie endoscopique. Adjuvant : traitement en complément d une chirurgie. Alopécie : chute (temporaire, partielle ou complète) des poils et des cheveux. Ambulatoire : se dit d un traitement ne nécessitant pas d hospitalisation. Anémie : diminution des globules rouges et de l hémoglobine dans le sang. Se détecte par l analyse sanguine et par une fatigue, un essoufflement au moindre effort et une pâleur anormale. Antalgique : substance destinée à lutter contre la douleur. Antiémétique : médicament qui s oppose aux nausées, haut-le-cœur et vomissements liés au traitement. Antimitotique : qui empêche la division cellulaire. Principe de la chimiothérapie. Antipyrétique : qualifie un moyen, une substance ou un médicament ayant la propriété de faire baisser la fièvre. Aplasie médullaire : diminution momentanée de la fabrication par la moelle osseuse des globules rouges (pâleur, fatigue), globules blancs (risque d infection, fatigue) et des plaquettes du sang (risque de saignement, retard de la cicatrisation). Antitumoral : qui combat une tumeur. Aseptie : ensemble des mesures d hygiène prises pour prévenir les infections. Asthénie : fatigue intense. Bilan d extension : examens complémentaires (radiologie, échographie, scanner, IRM, ) en vue de caractériser l étendue du cancer. Biopsie : prélèvement d un fragment de tissu sous anesthésie pour l analyser. Cancer : maladie caractérisée par une croissance anormale et incontrôlée de certaines cellules. Cathéter : fin tuyau souple destiné à être placé en permanence dans une veine pour réaliser des injections ou perfusions. Cathétérisme : introduction d un cathéter dans l organisme. Chambre implantable ou port-a-cath : boîtier implanté sous la peau, relié à une veine profonde, permettant d injecter des médicaments. Chimiothérapie : traitement par des substances chimiques absorbées par voie orale et/ou par perfusion destiné à arrêter la multiplication des cellules tumorales et à les détruire. Colorectal : relatif au côlon et au rectum Corticothérapie : traitement par des dérivés de la cortisone. Créatinine : substance contenue dans le sang dont le taux s élève anormalement en cas d insuffisance rénale. Curiethérapie : modalité de radiothérapie pratiquée soit par une hospitalisation en secteur protégé, soit par un traitement ambulatoire et qui utilise de petites sources radioactives placées temporairement au contact de la zone à traiter. Curage : ablation chirurgicale des ganglions lymphatiques présents dans la région de la tumeur. Curatif : qui guérit. Cytotoxique : toxique pour la cellule. Dyspnée : difficulté à respirer, avec une sensation de gêne ou d oppression. Echographie : méthode d exploration utilisant la réflexion (écho) des ultrasons dans les organes. Endoscopie : examen d une cavité interne du corps avec un appareil optique. Examen ou analyse extemporané : en cours d intervention chirurgicale, on étudie au microscope les prélèvements réalisés afin de déterminer la présence éventuelle de cellule cancéreuse. Examen d anatomo-cytopathologie : analyse en laboratoire spécialisé d un organe ou d un fragment de celui-ci pour confirmer un diagnostic. Exérèse : intervention chirurgicale visant à enlever une partie ou la totalité d un organe. Ganglion (lymphatique) : petit renflement rencontré en certains points des vaisseaux lymphatiques. Ils participent à la défense de l organisme. Guérison : certitude de la neutralisation définitive de la maladie. Hématies ou globules rouges ou érythrocytes cellules du sang contenant l hémoglobine ayant pour rôle le transport de l oxygène. Hématologie : spécialité médicale qui s occupe des maladies du sang et de la moelle.

17 Hémoglobine : principal constituant des globules rouges. Substance riche en fer, qui assure la fixation de l oxygène des poumons et sa redistribution dans différents organes. Hormonothérapie : traitement de certains cancers hormono-dépendants par des antihormones. Hyperplasie : développement exagéré de cellules normales dans une muqueuse. Immunodépression : effet secondaire lié au traitement (ex : chute des globules blancs) et qui favorise le risque infectieux. Immunothérapie : traitement consistant à provoquer ou à augmenter l immunité de l organisme par l injection d anticorps «immunothérapie passive» ou d antigènes «immunothérapie active». In situ : lésion ne présentant pas de risque d évolution à distance car il ne s agit pas d un cancer organisé mais de cellules cancéreuses. Invasif : caractère d un cancer organisé. I.R.M. (Imagerie par Résonance Magnétique) : technique d imagerie médicale utilisant non pas des rayons ionisants mais l analyse des réactions provoquées par un champ magnétique. Kyste : cavité anormale liquidienne bénigne. Leucocytes ou globules blancs : cellules du sang qui protègent l organisme contre les infections. Leucopénie : baisse du nombre de leucocytes. Lymphangite : inflammation des vaisseaux lymphatiques due à une infection (douleur, rougeur, fièvre). Lymphocytes : petits globules blancs (leucocytes) présents dans le sang, la moelle, et les tissus lymphoïdes. Ils jouent un rôle essentiel dans les réactions immunitaires de l organisme. Lymphœdème : augmentation du volume d un bras (gros bras) ou d une jambe due à une obstruction des vaisseaux lymphatiques. Malin-non bénin : maladie qui présente un caractère grave, insidieux et cancéreux. Marqueurs tumoraux : substances secrétées par les cellules tumorales. Leur dosage dans le sang permet de suivre l évolution de certaines tumeurs. Métabolisme : ensemble de processus de transformation de matière et d énergie par la cellule ou l organisme. Métastase : colonie de cellules cancéreuses ayant migré à partir d une tumeur primitive. Moelle osseuse : tissu situé à l intérieur de l os où les cellules du sang sont produites. Mucite : inflammation des muqueuses (tissu de revêtement) de la bouche et des voies digestives. Néoplasique : cancéreux. Neutropénie : diminution du nombre de polynucléaires neutrophiles (globules blancs). Neutrophile : caractérise certaines variétés de globules blancs. N.F.S. (Numération Formule Sanguine) : dénombrement des globules rouges, blancs et plaquettes à partir d un échantillon de sang. Plaquettes ou thrombocytes : éléments du sang jouant un rôle essentiel dans la coagulation. Pluridisciplinaire : qui associe des professionnels de diverses disciplines ou spécialités. Prémédication : administration d un médicament (par voie veineuse ou orale) pour améliorer la tolérance. Radiographie : technique d imagerie utilisant les propriétés des rayons X. Radiothérapie : méthode de traitement destinée à détruire les cellules tumorales en les exposant à des radiations ionisantes. Ces radiations sont dirigées sur la zone tumorale, il s agit donc d un traitement localisé. R.C.P. : Réunion de Concertation Pluridisciplinaire. Récidive : réapparition de la tumeur après une période de rémission. Rémission : diminution voire disparition de tout signe évolutif de la maladie. Scanner : méthode d imagerie combinant la radiographie et l informatique, permettant la reconstitution d images de grande précision et sur des coupes multiples. Septicémie : infection générale due à la prolifération de microbes dans le sang. Scintigraphie : technique d imagerie visualisant un organe ou un tissu par l intermédiaire d une substance radioactive injectée ou ingérée. Thrombopénie : diminution du taux de plaquettes dans le sang. Tumeur : augmentation anormale de volume d une partie d un tissu ou d un organe due à une prolifération cellulaire. V.S.L.: Véhicule Sanitaire Léger.