Service Manual CANADA U.S.A. Yorkville Sound Inc. 550 Granite Court Pickering, Ontario L1W-3Y8 CANADA.

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Service Manual CANADA U.S.A. Yorkville Sound Inc. 550 Granite Court Pickering, Ontario L1W-3Y8 CANADA."

Transcription

1 N CANADA USA Yorkville Sound Yorkville Sound Inc 550 Granite Court Pickering, Ontario LW-Y8 CANADA 5 Witmer Industrial Estate Niagara Falls, New York 05 USA Voice: (905) Fax: (905) Voice: (7) Fax: (7) Service Manual wwwvtcproaudiocom Manual-Service-VTC-N-00-v Nov 5, 05

2 This lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Ce symbole d éclair avec tête de flèche dans un triangle équilatéral est prévu pour alerter l utilisateur de la présence d un «voltage dangereux» non-isolé à proximité de l enceinte du produit qui pourrait être d ampleur suffisante pour présenter un risque de choque IEC FOLLOW ALL INSTRUCTIONS Instructions pertaining to a risk of fire, electric shock, or injury to a person IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Caution: hot surface Attention: surface chaude S5A The exclamation point within an equilatereal triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance Le point d exclamation à l intérieur d un triangle équilatéral est prévu pour alerter l utilisateur de la présence d instructions importantes dans la littérature accompagnant l appareil en ce qui concerne l opération et la maintenance de cet appareil SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS Instructions relatives au risque de feu, choc électrique, ou blessures aux personnes CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL THIS DEVICE IS FOR INDOOR USE ONLY! AVIS: AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, N ENLEVEZ PAS LE COUVERT (OU LE PANNEAU ARRIERE) NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L ENTRETIENT CE PRODUIT EST POUR L USAGE À L INTÉREUR SEULEMENT Read Instructions: The Owner s Manual should be read and understood before operation of your unit Please, save these Veuillez Lire le Manuel: Il contient des informations qui devraient êtres comprises avant l opération de votre appareil instructions for future reference and heed all warnings Conservez Gardez SVP ces instructions pour consultations ultérieures et observez tous les avertissements Clean only with dry cloth Nettoyez seulement avec le tissu sec Packaging: Keep the box and packaging materials, in case the unit needs to be returned for service Emballage: Conservez la boite au cas ou l appareil devait être retourner pour réparation Warning: To reduce the risk or fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture Do not Avertissement: Pour réduire le risque de feu ou la décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité use this apparatus near water! N utilisez pas cet appareil près de l eau! Warning: When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following: Attention: Lors de l utilisation de produits électrique, assurez-vous d adhérer à des précautions de bases incluant celle qui suivent: Power Sources Alimentation Your unit should be connected to a power source only of the voltage specified in the owners manual or as marked on the L appareil ne doit être branché qu à une source d alimentation correspondant au voltage spécifié dans le manuel ou tel unit This unit has a polarized plug Do not use with an extension cord or receptacle unless the plug can be fully inserted qu indiqué sur l appareil Cet appareil est équipé d une prise d alimentation polarisée Ne pas utiliser cet appareil avec un Precautions should be taken so that the grounding scheme on the unit is not defeated An apparatus with CLASS I cordon de raccordement à moins qu il soit possible d insérer complètement les trois lames Des précautions doivent êtres construction shall be connected to a Mains socket outlet with a protective earthing ground Where the MAINS plug or an prises afin d eviter que le système de mise à la terre de l appareil ne soit désengagé Un appareil construit selon les normes appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable de CLASS I devrait être raccordé à une prise murale d alimentation avec connexion intacte de mise à la masse Lorsqu une Hazards prise de branchement ou un coupleur d'appareils est utilisée comme dispositif de débranchement, ce dispositif de Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket or table The product may fall, causing serious personal débranchement devra demeurer pleinement fonctionnel avec raccordement à la masse injury and serious damage to the product Use only with cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the Risque manufacturer or sold with the product Follow the manufacturer s instructions when installing the product and use mounting Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instables L appareil pourrait tomber et blesser accessories recommended by the manufacturer Only use attachments/accessories specified by the manufacturer quelqu un ou subir des dommages importants Utiliser seulement un chariot, un support, un trépied ou une table Note: Prolonged use of headphones at a high volume may cause health damage on your ears recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit Suivre les instructions du fabricant pour installer l appareil et utiliser The apparatus should not be exposed to dripping or splashing water; no objects filled with liquids should be les accessoires recommandés par le fabricant Utilisez seulement les attachements/accessoires indiqués par le fabricant placed on the apparatus Note: L'utilisation prolongée des écouteurs à un volume élevé peut avoir des conséquences néfastes sur la santé sur vos oreilles Terminals marked with the lightning bolt are hazardous live; the external wiring connected to these terminals require installation by an instructed person or the use of ready made leads or cords Il convient de ne pas placer sur l appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées Ensure that proper ventilation is provided around the appliance Do not install near any heat sources such as radiators, L appeil ne doit pas être exposé à des égouttements d eau ou des éclaboussures et qu aucun objet rempli de liquide tel heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat que des vases ne doit être placé sur l appareil No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus Assurez que lappareil est fourni de la propre ventilation Ne procédez pas à l installation près de source de chaleur tels que radiateurs, registre de chaleur, fours ou autres appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur Power Cord Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug A polarized plug has two blades with one wider than the Les dispositifs marqués d une symbole d éclair sont des parties dangereuses au toucher et que les câblages other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your extérieurs connectés à ces dispositifs de connection extérieure doivent être effectivés par un opérateur formé ou en safety If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet The AC supply utilisant des cordons déjà préparés cord should be routed so that it is unlikely that it will be damaged Protect the power cord from being walked on or pinched particularly Cordon d Alimentation at plugs If the AC supply cord is damaged DO NOT OPERATE THE UNIT To completely disconnect this apparatus from the AC Ne pas enlever le dispositif de sécurité sur la prise polarisée ou la prise avec tige de mise à la masse du cordon d alimentation Mains, disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle The mains plug of the power supply cord shall remain readily Une prise polarisée dispose de deux lames dont une plus large que l autre Une prise avec tige de mise à la masse dispose de operable deux lames en plus d une troisième tige qui connecte à la masse La lame plus large ou la tige de mise à la masse est prévu Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time pour votre sécurité La prise murale est désuète si elle n est pas conçue pour accepter ce type de prise avec dispositif de sécurité Dans ce cas, contactez un électricien pour faire remplacer la prise murale Évitez d endommager le cordon Service d alimentation Protégez le cordon d alimentation Assurez-vous qu on ne marche pas dessus et qu on ne le pince pas en The unit should be serviced only by qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in particulier aux prises N UTILISEZ PAS L APPAREIL si le cordon d alimentation est endommagé Pour débrancher any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the complètement cet appareil de l alimentation CA principale, déconnectez le cordon d alimentation de la prise d alimentation apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped murale Le cordon d alimentation du bloc d alimentation de l appareil doit demeurer pleinement fonctionnel Débranchez cet appareil durant les orages ou si inutilisé pendant de longues périodes Service Consultez un technicien qualifié pour l entretien de votre appareil L'entretien est nécessaire quand l'appareil a été endommagé de quelque façon que se soit Par exemple si le cordon d alimentation ou la prise du cordon sont endommagés, si il y a eu du liquide qui a été renversé à l intérieur ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, si il ne fonctionne pas normalement, ou a été échappé IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (UL005) The Lightning Flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of shock to persons Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l intérieur d un triangle équilatéral est utilisé pour prévenir l utilisateur de la présence d une tension électrique dangereuse non isolée à l intérieur de l appareil Cette tension est d un niveau suffisamment élevé pour représenter un risque d électrocution The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product Le symbole représentant un point d exclamation à l intérieur d un triangle équilatéral, signale à l utilisateur la présence d instructions importantes relatives au fonctionnement et à l entretien de l appareil dans cette notice d installation Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prongs are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 0 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus Only use attachments/accessories specified by the manufacturer Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped Lisez ces instructions Conservez ces instructions Respecter tous les avertissements Suivez toutes les instructions 5 N'utilisez pas l'appareil près de l'eau Nettoyer uniquement avec chiffon sec 7 Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installer en suivant les instructions du fabricant 8 Ne pas installer près des sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, four ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur 9 N'annulez pas l'objectif sécuritaire de la fiche polarisée ou de la tige de mise à la terre Une fiche polarisée possède deux lames avec une plus large que l'autre Une prise avec mise à la terre possède deux lames et une troisième tige La lame large ou la troisième tige sont fournis pour votre sécurité Si la fiche n'entre pas dans votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète 0 Protéger le cordon d'alimentation des piétinements ou pincements en particulier près des fiches, des prises de courant et au point de sortie de l'appareil Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant Utiliser uniquement avec un charriot, stand, trépied ou une table spécifiée par le fabricant, ou vendus avec l'appareil Débranchez l'appareil durant un orage ou lorsqu'il reste inutilisé pendant de longues périodes de temps Confiez toute réparation à un technicien qualifié Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit; comme lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, lorsque du liquide a été renversé ou des objets sont tombés à l'intérieur, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou l'humidité, ne fonctionne pas normalement, ou est tombé WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus To completely disconnect this apparatus from the ac mains, disconnect the power supply cord plug from the ac receptacle The mains plug of the power supply cord or appliance coupler shall remain readily accessible AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité et ne placez pas d objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l appareil Pour isoler totalement cet appareil de l'alimentation secteur, débranchez totalement son cordon d'alimentation du réceptacle CA La prise du cordon d alimentation ou du prolongateur, si vous en utilisez un comme dispositif de débranchement, doit rester facilement accessible CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT CONNECT TO MAINS POWER SUPPLY WHILE GRILLE IS REMOVED AVIS POUR PRÉVENIR LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RACCORDER A L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ALORS QUE LA GRILLE EST RETIRÉE _safety-5v0+ul v0 October 8/0

3 MODE SWITCH BI-AMP FULL RANGE FOR PROPER OPERATION BOTH SWITCHES MUST BE MOVED FULL RANGE MODE BI-AMP MODE MADE IN CANADA A-Z0A /v Loosen Screws and Slide switch to select Operation Mode PARALLEL INPUTS INPUT PIN CONFIGURATION (+ pin) LOW (- pin) ohm (+ pin) HIGH (- pin) 8 ohm FULL (+ pin) (- pin) ohm WARNING: FAILURE TO USE THE PROPER SETTINGS MAY RESULT IN DAMAGE TO THIS SPEAKER SYSTEM!

4 VTC N Parts List /5/05 YS No Description Qty YS No Description Qty 585 _75U 0V 5%CAP BLK AXL POLY FLM UH COIL 7AWG R??? IRN CORE 58 PIN BREAKAWAY LOCK U 00VAC 0% CAP AXL POLY FLM 59 U8 50VAC 0% CAP AXL POLY FLM 589 _5U 0V 0%CAP BLK RAD POLYP FLM 550 _0U 50VAC 0% CAP AXL POLY FLM 8 _0UH COIL 8AWG R000 BOBBIN 7 00UH COIL AWG R80 AIR CORE 7 00UH COIL 8AWG R5 IRN CORE 0 MH COIL AWG R50 AIR CORE UH COIL 7AWG R??? IRN CORE 8 SPKON C PCB MT VERT 50TAB GRY # 5 ACPA-R GAS DISCHARGE TUBE 50V 0 PIN 05 WAFER 0809 MATE LENGTH 90 CIR PCB CONN BOTTOM 5 5 PIN BREAKAWAY RA 90 LOCK PIN BREAKAWAY LOCK PIN POWER PIN HEADER MALE POLZED 855 /- NYLON HEX NUT 7 5W0 R9 0% BLK RES 858 5W0 R 0% BLK RES (PER PK) 50 5W0 R 5% BLK RES 85 /-XX/ NYLON HEX SCREW 85 /-X" NYLON HEX SCREW 55 NYLON SHOULDER WASHER (SWS 00) 07 PDT SLID SW PCMT V GOLD CONTACTS 97 YEL AWG PREFUSED WIRE 988 FIBERGLASS MESH 8"X50 FT 5 09 CONN PLUG POS 08" V- FEMALE 57 SOCKET TERMINAL -0 AWG TAPE/REEL 87 X-IB-/8" FLYING HARDWARE BRACKET 8 09 PATCH 0 8AWG PATCH 0 8AWG PATCH 08 8AWG /" CROSSOVER PLATE FOAM 857 PLASTIC FOOT BLACK, POLYETHYLENE BAR HANDLE POSITION PLASTIC 795 _8R 0W 0" DRIVER TIDE90TNB&C 79 5" R 800WPGM SPKR NEO 79 HORN " 0X50 CD HORN 889 /-0 SPLIT WASHER BLACK OXIDE

5 W:D 0VAC 75uF C W:A UH L 7 W:C W:B 8 M PCB_DATABASE_HISTORY MODEL(S):- C # DATE VER# DESCRIPTION OF CHANGE -FEB FIRST DESIGN -FEB ADD #58 TO THE BOARD 09-DEC-0 V0 CHANGED BOARD TO DOUBLE SIDED - ML D 5 D D 7 D 8 D 9 D 0 D D D D 9 0 Product C Sheet PCB# M Sheet of Date: Tue Dec 0, 0 Rev: V0 YsType: YsType Filename: MV0sch00 M N O P Q

6 score score score score score BlankSize - 500x9000 SEE LAYOUT DOCUMENTATION 58 M5/M7 XOVER SPKR uF 000UH 875 BlankSize - 500x9000 W M C/E5 V0 C L

7 SEE LAYOUT DIAGRAM M PCB_DATABASE_HISTORY MODEL(S):- C/E5 # DATE VER# DESCRIPTION OF CHANGE -FEB FIRST DESIGN -FEB ADD #58 TO THE BOARD 09-DEC-0 V0 CHANGED BOARD TO DOUBLE SIDED - ML D 5 D D 7 D 8 D 9 D 0 D D D D M PRODUCTION NOTES LITTLE BIT OF RTV UNDER C AND L AND PUSH COIL AND CAP CLOSE TOGETHER AND MAKE SURE THE COIL IS WITHIN THE BOX LEGEND NO CABLE TIE FOR C AND L PUT #88 GRAY FOAM TOP OF THE C AND L UNDER METAL BRACKET, Z085 USE #880, - SCREW AND #8800 KEP NUT FOR METAL BRACKET 5 BEND C AND L LEADS OVER THE TEAR DROP PADS

8 A B C D E F G H I J K L M N O P Q W5:A W5:A W5:B W5:B W5:C W5:C W5:D W5:D W:D 07 W:A W:A S:C W:C 07 W:B W:B S:A W:B W:C W:C W:A W:D W:D THIS PART INSERTED ONLY ON M0 (N) S:D 07 {Description} 5 5 C7 W:E W:E U8 50VAC HORN J:A W:A W:A W:B W:B SPEAKON C C R 8 5W 0U 50VAC + R _ R 5W _ R + B:A B:A R S:B 8 5W SPEAKON C R 07 U J:B C C7 00VAC V/7W V/7W U8 50VAC 7 7 J:A B:A B:A 5 SPEAKON C R 5 8 L L R9 + 00UH 0UH _ 7 8 V/7W V/7W _ 7 7 M PCB + R 0W 8 W:D C SPEAKON C R W:A R5 75uF 0VAC J:B 0W R8 R R THESE PARTS INSERTED ONLY ON M7 (E5) To W on M PCB 5W 5W W:C W:F W:C W:D W:F W:D YEL W:C BLK W:D L 000UH 875 SP HORN 7 7 (Full-Range ONLY) /in JCK J SLEEVE 9 W:B W:C S:C S:B W:A 8 8 W:A L W:C 8 8 W:C W:E W:E L5 W:B 8 8 W:B W:D 8 8 W:D W:F 8 8 W:F THIS PART INSERTED W:A ONLY ON M7 (E5) mh 00UH 0 7 GDT 5U 50V 9 C 5 9 0V S:D 07 0U C 50VAC 0U C5 50VAC 0 0 L 000UH 875 R9 S:A 07 RED BLK W:B SP {Description} WOOFER WOOFER PCB# X805 Sheet of Date: Tue Jan, 00 Rev: V00 YsType:YsType Filename: X805V00schsch00 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R7 R9 5W W:G W:G W:H W:H Product Xover N/E5

9 N M0 v00 Top X805 CLINCH Pcb Mech Top Assy X805 v00 X805 v00 v00 PCB CONN CIR BOTTOM 5 PCB CONN CIR BOTTOM 5 - SPEAKON C NLMP SPEAKON C NLMP PDT SLID PC VERT GOLD CONTACTS 8 L R PDT SLID PC VERT GOLD CONTACTS L R 5 9 ORIGIN To_M Low High N/E5 / R 5W 5 GDT 5 High To_Drivers V RT 58 V RT Low Inductor 00UH IRON 0R5 7 OUTSIDE M0 M7 OUTSIDE BREAK ME {Company Name} BlankSize - 00x8500 YS Type - SEE LAYOUT DOCUMENTATION N/E5 / Into Wave OUTSIDE R8 OUTSIDE R9 5W 7 R9 5W 000UH 875 W R 5W R 5W 589 0U UH _AWG AWG U 5U 0V 0U 5W R N/E5 / v00 INSIDE 7 L mh OUTSIDE 0UH INSIDE 0U W W W5 W5 J J W W R W L L R7 R R9 INSIDE C C C C5 W R R W C C7 INSIDE 59 U8 INSIDE L L5

10 SEE LAYOUT DIAGRAM X805 PCB HISTORY MODEL(S):- N/E50 # DATE VER# DESCRIPTION OF CHANGE May p0 First Prototype June p Second Prototype; Added /" for Elite, value changes JULY 009 V00 First Production Issue 0-JAN-00 V00 PC79: Add material under W, W, W Rounded corners 5 5-JAN-00 PC797: Replace capacitors C, C5, C from #5 to #550 C from #5 to #57; C7, C7 from #590 to #59 7 PC800: Add R9 #5 GG 8 07-DEC-0 V00 PC85: Updated 5 -pin conn for smaller holes - ML 9 Only drill file is updated - ML 0 D D D D X805 PCB DRILLING HISTORY MODEL(S):- N/E50 # DATE VER# DESCRIPTION OF CHANGE 07-DEC-0 V00 PC85: updated 5 -pin conn to smaller size holes Only drill file is updated - ML D D 5 D D M0 PRODUCTION NOTES RTV MUST BE ADDED TO THE FOLLOWING CAPS C, C, C, C5, C, C7 RTV MUST BE ADDED TO THE FOLLOWING INDUCTORS L, L, L, L5, L RTV MUST BE ADDED TO THE FOLLOWING RESISTORS R, R, R, R, R7, R8 AFTER WAVE SOLDERING, BREAK OFF INCORRECT BOARD NUMBER TAB AT BOTTOM EDGE OF THE PANEL AS INDICATED ON DRAWING (BREAK ME) 5 TIE-WRAP L, L5, L, C, C5, C USING ROUTING/HOLES ON BOARD BOLT L TO BOARD USING 85, 55, AND MUST BE INSERTED FROM TOP OF COIL (855 MUST BE ON BOTTOM SIDE OF BOARD) 7 BOLT L TO BOARD USING 85 AND PCB 855

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

CA240/CA240B CA35 CA60 CA120(B) CA240(B) Mode d'emploi

CA240/CA240B CA35 CA60 CA120(B) CA240(B) Mode d'emploi CA240/CA240B CA35 CA60 CA120(B) CA240(B) Mode d'emploi Français CA35/CA60 CA120(B)/CA240(B) Mixer/Amplificateur FRANÇAIS V1.1 16/07/2013 MODE D'EMPLOI Français SOMMAIRE INTRODUCTION...1 CARACTÉRISTIQUES...1

Plus en détail

User guide Conference phone Konftel 100

User guide Conference phone Konftel 100 User guide Conference phone Konftel 100 English I Español I Conference phones for every situation Cet emballage contient: 1 x Guide de l utilisateur 1 x Téléphone pour conférences 1 x Transformateur secteur

Plus en détail

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000 03/2013 Mod: WOKI-60IP/TR Production code: DTWIC 6000 ENCASTRABLE INDUCTION DROP IN INDUCTION 11/2011 TECHNICAL FEATURES DOCUMENTATION S.A.V. Notice d utilisation : FX00326-A Guide d intervention : ---

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires.

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury. Western Steel & Tube 1 Storage Locker Extended Storage Locker Storage Cabinet Assembly And Use Instructions Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Plus en détail

Fabricant. 2 terminals

Fabricant. 2 terminals Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Folio Case User s Guide

Folio Case User s Guide Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure

Plus en détail

SYSTÈME DE GAINES À SPIRALE ET RACCORDS TOURNANTS

SYSTÈME DE GAINES À SPIRALE ET RACCORDS TOURNANTS SYSTÈME DE GAINES À SPIRALE ET RACCORDS TOURNANTS SPIRAL PVC CONDUIT SYSTEMS AND REVOLVING FITTINGS Gaines a Spirale Matufless...page 190 Matufless spiral PVC conduit Raccords Tournants Matufless...page

Plus en détail

SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS

SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS 4 5 6 7 4 5 6 7 1. Telephone Paging Volume Control 1. Contrôle de volume Paging Téléphone 2. Microphone Volume Control 2. Contrôle volume du microphone

Plus en détail

R.V. Table Mounting Instructions

R.V. Table Mounting Instructions PTSS165 ACCESSORY MOUNTING INSTRUCTIONS Use these instructions in conjunction with your main manual to properly assemble your gas grill. Refer to the main manual for safety, operating, cleaning and maintenance

Plus en détail

Stainless Steel Solar Wall Light

Stainless Steel Solar Wall Light V 2.9 Stainless Steel Solar Wall Light User Manual Please read and understand all instructions before use.retain this manual for future reference. V 2.9 Stainless Steel Solar Wall Light SPECIFICATIONS

Plus en détail

Garage Door Monitor Model 829LM

Garage Door Monitor Model 829LM Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.

Plus en détail

BA-108 & BA-110. Bass Guitar Combo Amplifiers. Owner s Manual

BA-108 & BA-110. Bass Guitar Combo Amplifiers. Owner s Manual BA-108 & BA-110 Bass Guitar Combo Amplifiers Owner s Manual TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions...2 Introduction / Features... Front Panel...- Rear Panel... Block Diagram... Technical Specifications

Plus en détail

Video Surveillance System with 4 Indoor/Outdoor Night Vision Cameras

Video Surveillance System with 4 Indoor/Outdoor Night Vision Cameras Video Surveillance System with 4 Indoor/Outdoor Night Vision Cameras Instruction Manual English Version 1.0 MODEL: SHS-4SM www.lorexcctv.com Copyright 2006 LOREX Technology Inc. Thank you for purchasing

Plus en détail

GASKET FOR TONER COLLECTION BOTTLE

GASKET FOR TONER COLLECTION BOTTLE Technical Service Bulletin PRODUCT CREATED DATE MODIFIED DATE FILE ALL PRINTERS 08/07/2011 201108 REV A GASKET FOR TONER COLLECTION BOTTLE Voir version française dans la section suivante. Due to a manufacturing

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

Monitor LRD. Table des matières

Monitor LRD. Table des matières Folio :1/6 Table des matières 1.Installation du logiciel... 3 2.Utilisation du logiciel... 3 2.1.Description de la fenêtre de commande... 3 2.1.1.Réglage des paramètres de communication... 4 2.1.2.Boutons

Plus en détail

WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU

WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU MANUAL / MANUEL VIDEO WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU ASSEMBLY INSTRUCTIONS GUIDE D ASSEMBLAGE NAVIGLOO 14-18½ ft/pi FISHING BOAT! RUNABOUT! PONTOON BOAT! SAILBOAT (SAILBOAT

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel

Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel 1 System requirements Windows Windows 98, ME, 2000, XP, Vista 32/64, Seven 1 Ghz CPU 512 MB RAM 150 MB free disk space 1 CD

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation

Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 English................. 3 Français................ 10 www.logitech.com/support...19 2 Package contents Logitech

Plus en détail

Manuel d'utilisation

Manuel d'utilisation HUNTER-PRO 32 vers. 3 RXN-416 Manuel d'utilisation PIMA Electronic Systems Ltd. 5 Hatzoref Street, Holon 58856, Israël +972-3-5587722 +972-3-5500442 support@pima-alarms.com http://www.pima-alarms.com 2

Plus en détail

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION 1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2

Plus en détail

Spécial Catégorie 6 Patch Cords

Spécial Catégorie 6 Patch Cords Spécial Catégorie 6 Patch Cords Patent Pending Sommaire 1 - Préliminaires... 2 2 Qu est ce qu apporte la catégorie 6... 3 3 Qu est ce que l interopérabilité...3 4 Ce que PatchSee annonçait en septembre

Plus en détail

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard

Plus en détail

Model No. The following types of symbols are used to classify and describe the type of instructions to be observed.

Model No. The following types of symbols are used to classify and describe the type of instructions to be observed. Important Information Guide DECT 6.0 Cell Station Unit (SIP) Model No. KX-UDS124 Related Documentation Installation Guide Briefly describes basic information about the installation of the DECT 6.0 Cell

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

MODE D EMPLOI USER MANUAL

MODE D EMPLOI USER MANUAL notice_cd 853:notice 9/01/08 15:08 Page 1 CAFETIÈRE À DOSETTES Coffee pad machine CD 853 GIACOMO MODE D EMPLOI USER MANUAL notice_cd 853:notice 9/01/08 15:08 Page 2 FRANÇAIS WHITE & BROWN vous félicite

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

86 rue Julie, Ormstown, Quebec J0S 1K0

86 rue Julie, Ormstown, Quebec J0S 1K0 Tel : (450) 829-4200 Fax : (450) 829-4204 Email : info@rout-am.com Contacts: Jean Côté jean@rout-am.com Jocelyn Côté jocelyn@rout-am.com Dispatch info@rout-am.com Phone: (450) 829-4200 Fax: (450) 829-4204

Plus en détail

Principe de TrueCrypt. Créer un volume pour TrueCrypt

Principe de TrueCrypt. Créer un volume pour TrueCrypt Sommaire : Principe de TrueCrypt...1 Créer un volume pour TrueCrypt...1 Premier montage...6 Réglages...8 Save Currently Mounted Volumes as Favorite...8 Settings > Preferences...9 TrueCrypt Traveller pour

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs

Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs Safety with Car Seats and Booster Seats Car crashes are the main cause of accidental death and serious injury of children. Correctly using a car or

Plus en détail

Le Cloud Computing est-il l ennemi de la Sécurité?

Le Cloud Computing est-il l ennemi de la Sécurité? Le Cloud Computing est-il l ennemi de la Sécurité? Eric DOMAGE Program manager IDC WE Security products & Solutions Copyright IDC. Reproduction is forbidden unless authorized. All rights reserved. Quelques

Plus en détail

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5)

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #45 #46 WiFi Security Camera Quick Start Guide Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #47 Start Here 1 Is this you? TECH SUPPORT CTRL ALT DEL 2 If yes, turn to page three 1 3 If not,

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

BILL 203 PROJET DE LOI 203

BILL 203 PROJET DE LOI 203 Bill 203 Private Member's Bill Projet de loi 203 Projet de loi d'un député 4 th Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 4 e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014

Plus en détail

UNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF ARTS. French as Main Area in an ordinary Bachelor s Degree

UNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF ARTS. French as Main Area in an ordinary Bachelor s Degree French Programme of Studies (for courses commencing October 2009 and later) YEAR ONE (2009/10) Year (These units start in and continue in.) FRE1001 Linguistique théorique 1 4 credits Non Compensatable

Plus en détail

High Efficiency 200 Watt Audio Amplifier

High Efficiency 200 Watt Audio Amplifier E X P E R I E N E T H E R H Y T H M O F Y O U R L I F E High Efficiency 200 Watt Audio Amplifier BA-200 Owners Manual ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUTIONS Danger Exposure to extremely high noise levels

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

LISTE DE PRIX / PRICE LIST. Tables avec jupes / Skirted Tables

LISTE DE PRIX / PRICE LIST. Tables avec jupes / Skirted Tables Tables avec jupes / Skirted Tables Escomptés Discount Régulier Regular 0551 Table de 4' de longueur avec jupe 30'' (h) / Skirted 4' long table with 30''high skirt 82,00 115,00 0553 Table de 6' de longueur

Plus en détail

LISTE DE PRIX / PRICE LIST. Tables avec jupes / Skirted Tables

LISTE DE PRIX / PRICE LIST. Tables avec jupes / Skirted Tables Tables avec jupes / Skirted Tables Escomptés Discount Régulier Regular 0551 Table de 4' de longueur avec jupe 30'' (h) / Skirted 4' long table with 30''high skirt 82,00 115,00 0553 Table de 6' de longueur

Plus en détail

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION 3615 SELFIE http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION Hardware : Minitel Computer DIN FM545 45 connector (http://www.gotronic.fr/art-fiche-din-fm545-4747.htm) Cable Arduino compatible

Plus en détail

3M HEPA Vacuum 497AJK. User s Guide

3M HEPA Vacuum 497AJK. User s Guide 3M HEPA Vacuum 497AJK User s Guide Table of Contents Section Page Safety Instructions...3 Grounding Instructions...5 Specifications...7 To Operate...7 To Replace Filter...8 Parts List...9 Regulatory Statements...9

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

Guide pour l Installation des Disques Durs SATA et Configuration RAID

Guide pour l Installation des Disques Durs SATA et Configuration RAID Guide pour l Installation des Disques Durs SATA et Configuration RAID 1. Guide pour l Installation des Disques Durs SATA.. 2 1.1 Installation de disques durs Série ATA (SATA).. 2 1.2 Créer une disquette

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

SCPH-10281/ 97043 2005 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.

SCPH-10281/ 97043 2005 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. Network Adaptor (Ethernet/modem) (for PlayStation 2) Adaptateur Réseau (Éthernet/modem) (pour PlayStation 2) Adaptador de Red (Ethernet/modem) (para PlayStation 2) Instruction manual Thank you for purchasing

Plus en détail

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 2-aes THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 MOVED BY SECONDED BY THAT By-Law 19 [Handling

Plus en détail

Contrôle d accès Access control MOD-TCPIP-AI. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d accès Access control MOD-TCPIP-AI. Notice technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control MOD-TCPIP-AI Notice technique / Technical Manual Notice technique Mod-TCPIP-AI 9 septembre 2008 v.1.0 p.2/16 Sommaire / Contents Sommaire / Contents...2 Remerciements...3

Plus en détail

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their

Plus en détail

Using a Walker. 2. Move your injured or weak leg toward the walker first. If you have had surgery on both legs, use either leg to begin walking.

Using a Walker. 2. Move your injured or weak leg toward the walker first. If you have had surgery on both legs, use either leg to begin walking. Using a Walker Walking with a Walker 1. Lift the walker and place it at a comfortable distance in front of you with all four of its legs on the floor. This distance is often equal to an arm s length. 2.

Plus en détail

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués

Plus en détail

Stainless Steel Deep Fryer HF 1030

Stainless Steel Deep Fryer HF 1030 TM Stainless Steel Deep Fryer Friteuse en acier inoxydable 2012, HFEF-CAN US FR UK -10/12 1 Year Limited Warranty Un An De Garantie Limitée Thank you for purchasing the innovative Heaven Fresh Stainless

Plus en détail

RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' RESUME

RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE' RESUME RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' ERTUGRULALP BOVAR-CONCORD Etwiromnental, 2 Tippet Rd. Downsviel+) ON M3H 2V2 ABSTRACT We are faced with various types

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

McGILL UNIVERSITY MARTLET CLASSIC UNIVERSITE McGILL CLASSIQUE MARTLET

McGILL UNIVERSITY MARTLET CLASSIC UNIVERSITE McGILL CLASSIQUE MARTLET McGILL UNIVERSITY MARTLET CLASSIC UNIVERSITE McGILL CLASSIQUE MARTLET DATE DATE Sunday, November 30, 2014 Dimanche 30 Novembre 2014 TIME HEURE 9:30-5:00 9h30-17h00 TRACK PISTE 200m banked Mondo 6 couloirs

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

Quick Installation Guide TEW-AO12O

Quick Installation Guide TEW-AO12O Quick Installation Guide TEW-AO12O Table of of Contents Contents Français... 1 1. Avant de commencer... 1 2. Installation du matériel... 2 3. Montage... 4 Troubleshooting... 6 Version 10.04.2007 1. Avant

Plus en détail

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi 2nd Session, 57th Legislature New Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 2 e session, 57 e législature Nouveau-Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 BILL PROJET DE LOI 7 7 An Act to Amend the Employment

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

Vous venez d acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier au design, à la

Vous venez d acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier au design, à la Vous venez d acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier au design, à la fiabilité et à la facilité d usage de nos produits. Nous espérons

Plus en détail

SERIE TS-770 SYSTEME CONFERENCE

SERIE TS-770 SYSTEME CONFERENCE SERIE TS-770 SYSTEME CONFERENCE Le système de conférence à fils de TOA installation, utilisation et extension faciles, Avec la participation à distance via IP ou téléphone. Système de conférence compact,

Plus en détail

Copyright 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

Copyright 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. 1 Safe Harbor Statement The following is intended to outline our general product direction. It is intended for information purposes only, and may not be incorporated into any contract. It is not a commitment

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

English... 2 Français...9

English... 2 Français...9 840115300 Ev01.qxd 4/17/03 1:30 PM Page 1 Thank you for buying a Hamilton Beach Commercial coffeemaker. You have made an excellent choice! All of our coffeemakers are manufactured to the highest levels

Plus en détail

ARP-090G / ARP-090K NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL

ARP-090G / ARP-090K NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL 2 7 NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL ARP-090G / ARP-090K Lire attentivement la notice avant d utiliser l appareil Before operating this product, please read user manual completely FRANCAIS EMPLACEMENT

Plus en détail

PROJECT POUR LE SYSTÈME DE SURVEILLANCE PAR CAMERA BASÉ SUR TECHNOLOGIE AXIS, PANNEAUX SOLAIRES ET LUMIERE DU LEDS BLOC D APARTEMENT LAURIER.

PROJECT POUR LE SYSTÈME DE SURVEILLANCE PAR CAMERA BASÉ SUR TECHNOLOGIE AXIS, PANNEAUX SOLAIRES ET LUMIERE DU LEDS BLOC D APARTEMENT LAURIER. PROJECT POUR LE SYSTÈME DE SURVEILLANCE PAR CAMERA BASÉ SUR TECHNOLOGIE AXIS, PANNEAUX SOLAIRES ET LUMIERE DU LEDS BLOC D APARTEMENT LAURIER. OPCION 1: Cameras et Hardware block 1 et 2 avec Cameras à l

Plus en détail

ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8

ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8 SY ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8 ENGLISH How to lubricate the sewing machine Warning! Always switch off the machine and disconnect it from the power supply before lubricating the sewing machine. 1 Always

Plus en détail

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne Online Applications Tutorial 1/4 Pour postuler aux Appels d Offres de l ENP, vous devez aller sur la plateforme : calls.parisneuroscience.fr.

Plus en détail

Z-Axis Compliance Device Compliance en z

Z-Axis Compliance Device Compliance en z Compensation for different vertical positions Collision recognition in Z-direction Protection of parts and work pieces Monitoring of the insertion forces during assembly operations Monitoring of the picking

Plus en détail

INTERNATIONAL CONSULTANT & SUPPLIERS TO THE WINE & SPIRITS TRADE

INTERNATIONAL CONSULTANT & SUPPLIERS TO THE WINE & SPIRITS TRADE Conditions Générales de Vente Article 1 Sauf stipulation contraire, nos offres s entendent sans engagement. Les ordres reçus ne nous lient qu après notre confirmation. Article 2 Sauf convention contraire,

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

RICHEL SERRES DE FRANCE PAR_20120203_02432_ALT DATE: 03/02/2012

RICHEL SERRES DE FRANCE PAR_20120203_02432_ALT DATE: 03/02/2012 CORPORATE EVENT NOTICE: Offre contractuelle de rachat RICHEL SERRES DE FRANCE PLACE: Paris AVIS N : PAR_20120203_02432_ALT DATE: 03/02/2012 MARCHE: Alternext Paris La société RICHEL SERRES DE FRANCE (la

Plus en détail

Critères à l attention des fabricants et des fournisseurs de biens ou de services : dispositifs mécaniques pour bingo

Critères à l attention des fabricants et des fournisseurs de biens ou de services : dispositifs mécaniques pour bingo Alcohol and Gaming Commission des alcools Commission of Ontario et des jeux de l'ontario Gaming Registration & Lotteries Inscription pour les jeux et loteries 90 Sheppard Avenue East 90, avenue Sheppard

Plus en détail

Guide d installation Deco Drain inc. DD200

Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Pour plus informations et pour télécharger les guides d installation en couleur, visitez notre site web. www.decodrain.com Soutien technique : Composez le : 514-946-8901

Plus en détail

Mesure chimique. Chemical measurement. Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel. Ref : 703 262. Français p 1.

Mesure chimique. Chemical measurement. Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel. Ref : 703 262. Français p 1. Mesure chimique Chemical measurement Français p 1 English p 3 Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel Version : 6010 Mesure chimique Sonde de température Pt 1000 Inox 1 Description La

Plus en détail

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar

Plus en détail

Dates and deadlines 2013 2014

Dates and deadlines 2013 2014 (Version française à la page 3) Dates and deadlines 2013 2014 The following are proposed dates and deadlines for the annual renewal cycle. Clubs in BC and Alberta, please note: you may have deadlines preceding

Plus en détail

Embases pour raccordement G1/8 - G1/4

Embases pour raccordement G1/8 - G1/4 Embases pour raccordement - Manifolds for spool valves Informations générales General information Embases modulaires pour distributeurs et Multiple sub-bases for and spool valves Embases monobloc pour

Plus en détail