PRINTEMPS. Magazine d information de la Ville. dossier. Des logements. pour tous!

Transcription

1 w w w. v i l l e - g u e r a n d e. f r N 49 Magazine d information de la Ville PRINTEMPS Des logements pour tous! dossier

2

3 éditosommaire Chères Guérandaises, chers Guérandais Dans toutes les villes et villages de France, le 8 mai marque une date importante : celle de la victoire en 1945 des Forces Alliées sur le régime nazi. Il aura fallu des années de combats, de détermination, de souffrance, et malheureusement d innombrables familles endeuillées et de soldats tués pour qu enfin la paix soit retrouvée. Il aura également fallu l inestimable courage et le travail accompli sur le terrain par la Résistance pour que notre pays soit libéré. Ils furent nombreux, ces femmes et ces hommes, civils ou militaires, à entendre, dans chaque région de France, l appel du Général de Gaulle le 18 juin 1940, et à se mobiliser avec abnégation contre l occupant. Durant la seconde guerre mondiale, notre ville a compté parmi ses habitants certains de ces héros. Ce fut le cas de la famille Mahé. Dans son édition de l été 2011, Guérande Magazine avait consacré un dossier présentant l histoire extraordinaire des frères Mahé, ces guérandais qui s engagèrent corps et âme contre l envahisseur allemand. Aujourd hui, soixante-huit ans plus tard, la Ville de Guérande a tenu à honorer la mémoire de ces guérandais hors norme en donnant leur nom à une rue de la commune. C est donc en présence des descendants des frères Mahé, et des représentants des associations d Anciens Combattants, que la Municipalité inaugurera officiellement cette nouvelle dénomination de voie le 8 mai prochain, à l issue des traditionnelles cérémonies commémoratives. Le retour du printemps accompagne celui d un rendez-vous devenu au fil des ans incontournable à Guérande. La Fête Médiévale, qui célèbre sa 14 e édition, reviendra en effet animer notre cité les 1 er et 2 juin. Cette année, il vous sera proposé de remonter le temps, précisément en l an 1488, afin d assister au séjour guérandais de la jeune duchesse Anne de Bretagne. Un week-end de spectacles gratuits qui vous réservera de belles surprises. Le 20 avril dernier, un prologue de l événement, mettant en scène des dizaines de figurants costumés, a déjà connu un vif succès au cœur du cadre exceptionnel du château des Ducs de Bretagne et dans les rues piétonnes du centre de Nantes. Cette fresque vivante a permis à de nombreux spectateurs sous le charme de revivre in-situ le départ d Anne de Bretagne vers Guérande, et à la Fête Médiévale de «s exporter» pour la première fois hors de notre presqu ile. Lors des dernières éditions, ce sont ainsi plus de spectateurs qui se sont retrouvés dans notre ville pour vibrer ensemble au rythme de la Fête Médiévale. Ce succès, loin d être le fruit du hasard, nous le devons au talent et au dévouement des quelques 800 bénévoles du comité d organisation qui, tout au long de l année, œuvrent sans relâche pour étonner et émerveiller petits et grands, tout en contribuant à l attractivité de notre belle ville. Je tiens à les remercier tous chaleureusement pour la qualité de leur travail et leur créativité. Dans ce numéro de Guérande magazine, vous trouverez les grands moments de la programmation 2013, à laquelle je vous encourage à participer nombreux! Agréable lecture à tous! Bien à vous, P 3 édito P 4/5 actualités P 6/7 dossier Des logements pour tous! P 8/9/10 Une ville en mouvement Environnement La semaine du développement durable : un événement bien ancré à Guérande! Mise en place du contrat nature Journée éco-pâturage Accessibilité Le Centre culturel Athanor améliore ses abords Patrimoine Le patrimoine rond Une campagne photographique à haut risque Travaux Travaux à Folhaie et Kerbironné P 11/12/13 vivre à guérande Culture Guérande fête la musique vendredi 21 juin Jeunesse Le CMA a la parole : notre voyage à Paris! Commerce Opération «Points rouges» dans le centre-ville Culture Le Prix d écriture théâtrale s invite en ville du 21 au 24 mai Village en fête à La Madeleine : un rendez-vous festif et convivial! La Fête Médiévale de Nantes à Guérande en passant par Pen Bron La Croix Blanche disponible pour vos manifestations P 14/15 tribunes P 16/17 informations pratiques P 18/19 agenda Directeur de la publication : Christophe Priou Co-directeur de la publication : Luc Portet Rédacteur en chef : Sylvain Almendro Rédacteurs : Benoît Audrain avec la participation de Chloé Tribert et des services municipaux Maquette - impression : Second Regard Photos : Ville de Guérande - Cap Atlantique - Secours Populaire de Guérande - Ufolep Tirage : exemplaires Distribution : Toutes les boîtes aux lettres des foyers guérandais. «Guérande magazine» est à votre disposition à l Hôtel de Ville, à la mairie annexe de La Madeleine, au CCAS, à la Police municipale, au Centre culturel Athanor, au Centre technique municipal et à l Office de tourisme. Christophe PRIOU Député-Maire de Guérande Retrouvez toute l'info de votre ville sur Suivez-nous sur Nº 49 / printemps 2013 / Guérande magazine / 3

4 actualités À Guérande, les relations internationales passent aussi par les jeunes! Le lycée La Mennais de Guérande a accueilli, pour la troisième fois, une délégation de 22 élèves québécois du collège Jean-Marie de La Mennais de Montréal. Ils ont passé une quinzaine de jours en France dont une semaine à Guérande chez leurs correspondants. Mercredi 13 mars, après une visite de Guérande, ils ont été conviés en mairie afin que leur soit présentée la ville et offert le verre de l amitié. Les élèves allemands en compagnie de Catherine Lacroix, Conseillère municipale subdéléguée et présidente du comité de jumelage De la même manière, des élèves allemands du Lycée de Dinkelsbühl ont été reçus en Mairie suite à un échange scolaire. Ils étaient une quarantaine, lundi 18 mars, à Guérande pour une semaine afin de visiter la presqu île. Ils séjournaient chez leurs correspondants français du lycée Galilée. Le partenariat entre les scolaires de Guérande et de Dinkelsbühl existe depuis 30 ans. La Ville avait notamment célébré le 50 e anniversaire, dans le cadre du jumelage, en juin dernier. Cette année, c est à Dinkelsbühl que les festivités auront lieu. Ces échanges sont toujours l occasion de tisser des liens solides entre la France et les pays étrangers ; ils offrent aux jeunes la découverte et la connaissance réciproques d un autre pays. Un nouvel EHPAD à Guérande Le nouvel Établissement d Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes (EHPAD) «Les Ecrivains» est ouvert depuis le 12 février. Il se situe au 42 rue des Mimosas, au lieu-dit «Beauséjour». Construit sur deux niveaux, il propose différentes solutions d accueil pour les aînés de la commune. Ainsi, 80 personnes âgées autonomes ou dépendantes pourront être accueillies en courts ou longs séjours. Une unité de vie sécurisée dédiée à la prise en charge des personnes atteintes de la maladie d Alzheimer ou troubles apparentés a également été créée. Enfin, cette maison de retraite médicalisée du groupe Orpea dispose d une unité d accueil de jour : les personnes y seront accueillies à la journée, une ou plusieurs fois par semaine. Il est placé sous la responsabilité de Mme Annie Samson. En chiffre C est le nombre d adhérents au sein des associations sportives guérandaises de l Office Municipal des Sports (contre 3886 en 2009), dont 2512 ont moins de 18 ans. En bref Salon de l habitat Le second Salon de l Habitat s est déroulé du vendredi 8 au dimanche 10 mars à Guérande. Une structure fût montée pour l occasion, entre l hôtel de la Cité et Presqu île bowling, avenue Gustave Flaubert. Ainsi, 44 entreprises locales ont pu exposer, aux 4000 visiteurs, leur savoir-faire en matière d aménagements intérieur et extérieur (cuisine, sol, ouvertures, aménagement paysager, etc.). Deux conférences sur les aménagements intérieurs ont également été organisées dans les salons de l hôtel. Une belle réussite pour les organisateurs. Un nouveau centenaire à Guérande Guérande compte un nouveau centenaire : Victor Strivay! Né le 14 février 1913, à Jemeppessur-Meuse, près de Liège, en Belgique, c est aujourd hui encore un homme en bonne santé qui a accueilli, chez lui, Christophe Priou, Député-Maire de Guérande, ainsi que Chantal Demy, Conseillère municipale subdéléguée en charge des Affaires Sociales. Il continue à vivre à son domicile avec son épouse, grâce à la présence quotidienne des Aides à Domicile du CCAS et de sa famille (3 enfants, 7 petits-enfants et 7 arrièrepetits-enfants)! Parmi les six centenaires que compte Guérande, il est le seul représentant de la gent masculine. Nº 49 / printemps 2013 / Guérande magazine / 4

5 actualités Le budget municipal 2013 Dans notre dernière édition, nous vous avions présenté les budgets d investissement et de fonctionnement 2013 dans leurs grandes lignes. Un dépliant, intitulé «Votre budget 2013 expliqué», a été édité par la Ville afin de permettre aux Guérandais de comprendre ces budgets. Ce document de 8 volets est disponible et téléchargeable sur le site de la Ville : www. ville-guerande.fr. L ensemble du budget y est détaillé, dont la section d investissement (ci-dessous), qui montre la part prépondérante que prennent désormais les opérations du Plan Global de Développement. Vive le vélo et la marche à pied La Ville de Guérande poursuit sa démarche de valorisation des sentiers de randonnées sur son territoire. Elle a récemment acquis une bande de terrain afin de réaliser une liaison piétons/vélos entre le village de Kergaigne et la zone commerciale de Villejames. Ce cheminement va permettre aux Guérandais, mais aussi aux nombreux touristes résidant dans ce secteur (au camping de Lévéno notamment), de rallier cette zone ainsi que le centre-ville en toute sécurité, en évitant la route de Sandun, très fréquentée notamment l été. La Municipalité remercie Monsieur Lehébel qui a permis la réalisation de ce projet en acceptant de vendre une parcelle de sa propriété à la Ville. GUÉRANDE VILLEJAMES Acquisition foncière réalisée par la ville KERGAIGNE Réalisation d un cheminement piétons/vélos Des liseuses à la médiathèque Avec l achat de quatre liseuses Sony Reader, la médiathèque étoffe son fonds de titres sans pour autant pousser les murs! Ces titres, parfois déjà disponibles en version papier ou alors jamais achetés par la médiathèque, font partie des grands classiques de la Littérature, libres de droits, tombés dans le domaine public : romans, nouvelles, essais. D Alphonse Allais à Jules Verne, en passant par Edgar Allan Poe ou Guy de Maupassant, vous retrouverez aussi tous les grands héros de la littérature comme Arsène Lupin ou Emma Bovary. Toutes les références sont consultables sur le catalogue en ligne de la médiathèque. Les liseuses, disponibles à partir de mai 2013, sont prêtées comme un livre pour une durée de 4 semaines, et peuvent être réservées. Médiathèque ville-guerande.fr Zoom PGD Plan Global de Développement La rue Vannetaise et la place du 8 Mai Le chantier fût long, mais le résultat final est particulièrement réussi. La rue Vannetaise et la place du 8 Mai se sont refaits une beauté. Les trottoirs ont été abaissés au niveau de la voirie. Leur revêtement en granit, tout comme ceux du caniveau et de la chaussée sous la Porte Vannetaise, ont transformé cette voie en véritable rue de charme de l intra-muros. L embellissement de la rue et de la place n était pas le seul objectif. En effet, ces travaux ont amélioré l accessibilité et ont sécurisé le secteur. Le coût global s élève à Ils ont été financés par la commune de Guérande ( ), par des fonds parlementaires ( ), par des Fonds d Intervention Services Artisanat et Commerces ( ) et par une Dotation d Equipement des Territoires Ruraux ( ). Nº 49 / printemps 2013 / Guérande magazine / 5

6 Le futur éco-quartier de Maison Neuve est souvent cité en exemple pour illustrer la politique de l habitat de la Ville de Guérande. En effet, ce projet traduit parfaitement la volonté de mixité souhaitée par la municipalité : 37 % de logements sociaux, 17 % d accession à la propriété abordable, 46 % de lots libres, des logements de différents types et pour tous les ménages. dossier DES LOGEMENTS POUR TOUS! Dix logements sociaux à «La Progalais» Aujourd hui, 712 logements composent le parc social de Guérande Aujourd hui, la municipalité doit être capable de proposer des logements répondant aux besoins et aux revenus de chacun. Cet objectif est poursuivi au quotidien par les élus. La Ville de Guérande collabore avec les services de CAP Atlantique à l écriture du prochain Plan Local de l Habitat qui fixera, pour chacune des communes du territoire de la presqu île, et au regard de ses particularités, des objectifs en termes de production de logements, qu il s agisse de logements sociaux ou privés. Un parc social qui tend à se développer Avec 712 logements sociaux gérés par 3 bailleurs (Atlantique Habitations, Espace Domicile et Habitat 44) - contre 495 en le parc social de Guérande s est largement développé ces dernières années afin de répondre efficacement à une demande toujours forte sur notre commune. En effet, le niveau d équipements et de services, la centralité et la proximité des zones d emplois sont autant d atouts qui attirent les candidats au logement. Aujourd hui, ce sont 320 demandes en attente qui sont gérées par le service logement du Centre Communal d Action Sociale, en lien avec les bailleurs sociaux. Entre 2010 et 2012, 31 logements ont été construits avec le soutien financier de Cap Atlantique. Pour la période , 80 nouvelles réalisations viendront agrandir le parc. «Cette dynamique doit être maintenue pour accompagner le développement de Guérande. En effet, loin de la représentation des logements Les logements rénovés du Bois Rochefort L ADIL à votre écoute L Agence Départementale d Information sur le Logement de la Loire-Atlantique a pour vocation d offrir au public un conseil juridique, financier et fiscal sur toutes les questions relatives à l habitat. Il s agit d une mission de service public pour les particuliers. Le conseil délivré par l ADIL est gratuit et personnalisé, et se veut neutre et objectif. Des permanences en mairie ont lieu le 4 e mercredi de chaque mois, de 14h à 16h30. Nº 49 / printemps 2013 / Guérande magazine / 6

7 HLM des années 70, le logement social répond aujourd hui à des cahiers des charges qui permettent des constructions offrant des prestations de très grande qualité. 70 % de la population guérandaise peut prétendre à un logement social au regard des plafonds de ressources que prévoit la loi!» nous précise Stéphanie Phan Thanh, Première Adjointe au Maire en charge de la Solidarité et de l Action sociale. A ces logements sociaux viennent s ajouter des logements privés dits «intermédiaires», qui permettent de bénéficier de loyers plafonnés en deçà des prix du marché. En contrepartie d efforts financiers sur le montant du loyer, les propriétaires bénéficient d aides à la construction ou de déductions fiscales incitatives. Dans un contexte immobilier très tendu, notamment au regard du prix du foncier, ces logements, à mi-chemin entre le logement social et le logement privé, répondent à un réel besoin sur notre territoire. Une aide à la primo accession Enfin, la commune a souhaité accompagner les ménages disposant de revenus moyens, en développant un dispositif d aide sociale à l accession à la propriété. Stéphanie Phan Thanh nous explique que «cette aide financière de n est certes pas suffisante pour déclencher un projet de construction ou d acquisition mais peut permettre de boucler un plan de financement». La municipalité a souhaité accompagner jusqu à 30 projets par an. 3 Questions à Morgane Pivaut (25 ans) et Cédric Michot (31 ans) Bénéficiaires de l aide municipale sociale à l accession à la propriété Comment avez-vous eu connaissance de cette aide financière municipale? Morgane : Au cours d une discussion avec des amis, nous avons appris qu il existait ce type d aide. Nous avons alors effectué une recherche sur le site internet de la Ville et avons trouvé tous les renseignements nécessaires. Nous avons ensuite rencontré Mme Hélène Zouane, responsable du service concerné. A quelles fins avez-vous utilisé ce dispositif? Cédric : Cette aide de 4000 a été un véritable bonus pour nous. Nous avons, grâce à elle, une toiture avec des ardoises naturelles et non synthétiques comme initialement prévu! Pourquoi avoir choisi Guérande pour votre première acquisition immobilière? Morgane : J ai grandi à Guérande. J apprécie cette ville. Je suis ravie de pouvoir continuer à y vivre. Cédric : Originaire de Donges, je joue à la Saint-Aubin Football depuis 10 ans. De plus, la situation centrale de Guérande est un avantage dans ma vie professionnelle. Commercial, je sillonne le territoire de Cap Atlantique au quotidien. C est un confort de pouvoir habiter à Guérande. En bref Entre 2007 et 2012, 49 logements sociaux supplémentaires ont été créés à Guérande (au total 518 actuellement). En 2012, 70 attributions ont été effectuées. Lundi 15 avril, 29 logements sociaux BBC ont été livrés à la résidence «La Prée», rue Roger Camaret. Les principales demandes concernent les logements T3 (61 %), puis les logements T1/2 (27 %), T4 (9 %) et T5 (3 %). Des futurs résidents de la résidence «La Prée» Nº 49 / printemps 2013 / Guérande magazine / 7

8 une ville en mouvement Environnement LA SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE : UN ÉVÉNEMENT BIEN ANCRÉ A GUÉRANDE! La Ville de Guérande accorde une importance particulière à la semaine nationale du Développement durable portée chaque année par le Ministère de l Ecologie, du Développement durable, des Transports et du Logement. Pour cette nouvelle édition, qui s est déroulée du 2 au 7 avril, la Municipalité a une nouvelle fois exprimé sa volonté de mettre en place des actions de sensibilisation à l environnement. Cette année, le thème national était «la transition énergétique». Michelle Poupard, Adjointe au Maire en charge du Patrimoine et de l Environnement et Aurélia Parrington, responsable du Développement durable de la Ville de Guérande, ont décidé de proposer un programme plus «large», en collaboration avec les différents services municipaux, Cap Atlantique et même Ciné Presqu île! Ainsi, le cybercentre municipal inaugura cette semaine en Opération troc plantes De nombreuses personnes ont assisté à la soirée de lancement proposant un atelier dont le thème était : «Donner une seconde vie à son ordinateur». Une dizaine de personnes s est déplacée. Mais la véritable soirée de lancement fut la projection, en avant-première, du film américain «Promised Land», au Ciné Presqu île de Guérande. Cette soirée fût un vrai succès avec les interventions, avant et après le film, de Clément Mahé, chargé de mission Energie à Cap Atlantique, Julien Pourrère, conseiller Energie de l association Alisée, ou encore Pierre Thomas, professeur d université à la retraite. Traitant du gaz de schiste, ce long-métrage réalisé par Gus Van Sant a été un support privilégié pour évoquer plus largement le Développement durable. Diverses animations ont ensuite été proposées aux Guérandais tout au long de la semaine : plantations de pieds de murs, conférence sur les éco-gestes en énergie, balades environnementales et troc plantes. S il doit rester perpétuellement au centre des préoccupations de chacun, cette semaine a le mérite d être un véritable coup de projecteur pour le Développement durable. La transition énergétique était le thème national cette année Nº 49 / printemps 2013 / Guérande magazine / 8

9 Accessibilité MISE EN PLACE DU CONTRAT NATURE Afin d accompagner les collectivités souhaitant s engager dans un travail de reconstitution d un réseau écologique cohérent sur le territoire, le Conseil régional des Pays de la Loire a lancé en 2012, un appel à projet nommé «Contrat Nature». Dans la continuité d une mesure phare du Grenelle de l Environnement appelée «Trame Verte et Bleue», ce projet propose de construire un programme d actions sur le bocage «Ouest Brière», avec les communes de Guérande, Saint-Lyphard et Saint-André-des-Eaux, en partenariat avec Cap Atlantique, la CARENE, L étang de Bouzaire, un exemple de biodiversité à préserver JOURNÉE ÉCO-PATURAGE La Ville de Guérande et le Conseil général ont organisé conjointement une journée de sensibilisation sur le thème de l éco-pâturage, le 19 mars dernier. Cette animation s inscrit dans la démarche, visant à entretenir les espaces verts sans polluer, mise en place par les communes de Cap Atlantique, depuis L éco-pâturage est une solution alternative de gestion écologique des milieux par des herbivores. Les 35 participants ont été accueillis par Michelle Poupard, Adjointe au Maire en charge du Patrimoine et de l Environnement. Le programme a été ponctué par l intervention de la Chambre d agriculture 44, l association Loire Océane Environnement, le Conseil général et le Parc naturel régional de Brière. Ce contrat de 2 ans vise à maintenir la biodiversité sur le territoire avec, par exemple, la restauration des réseaux de mares et de haies ou encore la résorption des discontinuités liées aux infrastructures routières. La Ville de Guérande, maître d ouvrage pour ces travaux, prendra contact avec les propriétaires et les exploitants pour contribuer, sur leurs terrains privés et sur la base du volontariat, à des interventions largement subventionnées. différents spécialistes. L allocution de Thierry Lecomte, du conservatoire des espaces naturels de Haute Normandie, a été particulièrement apréciée. En effet, il a expliqué le rôle des ruminants (bovins, ovins, équins) dans le développement de la biodiversité en apportant des éléments scientifiques ainsi qu un retour d expérience de plus de 40 ans. Alain Blancher, professeur au lycée professionnel Olivier Guichard, est également intervenu avant l exposé de Philippe Della Valle, de Cap Atlantique, qui a clôturé la journée en évoquant la mise en place d éco-pâturage à Pen Bé. Le centre Culturel Athanor améliore ses abords Des travaux d aménagement et d embellissement paysager autour du Centre culturel Athanor ont débuté depuis février. Après la sortie du parking au niveau du boulevard Emile Pourrieux, les abords de l avenue Anne de Bretagne et l accès piétonnier vers l entrée secondaire, le service Espaces verts de la Ville a débuté son intervention d embellissement du parvis de l accès principal au Centre culturel. Les couleurs verte et rouge prédomineront avec les plantations de sauge, de gaura, de rosiers anciens ou encore d euphorbia martinii. Trois coins «lecture» extérieurs vont également être aménagés afin de permettre aux lecteurs de la médiathèque de profiter du beau temps pour se détendre. La municipalité a également profité de ces travaux pour mettre aux normes l accès au bâtiment en aménageant une rampe pour les personnes à mobilité réduite. L accès principal à Athanor en travaux Nº 49 / printemps 2013 / Guérande magazine / 9

10 une ville en mouvement Patrimoine UNE CAMPAGNE PHOTO- GRAPHIQUE À HAUT RISQUE Le 14 mars dernier, les chercheurs de l Inventaire général ont préparé avec les Services techniques de la Ville une nouvelle campagne photographique à haut risque dans les combles de la collégiale Saint-Aubin. L opération au-dessus des voûtes a nécessité des mesures de sécurité importantes pour les photographes peu habitués aux escalades : éclairage, har- La charpente sculptée de 1541 a été visitée Travaux Folhaie et Kerbironné Travaux du 2 avril au 3 mai 2013 Travaux du 2 avril au 3 mai 2013 PRESQU ÎLE ENVIRONNEMENT ATES COCA ATLANTIQUE Travaux du 17 au 28 juin 2013 Travaux du 1 er au 19 juillet 2013 nais de sécurité et ligne de vie, chemin de planches Cet exploit humain et technique permettra de faire découvrir à tous ces trésors cachés : la charpente sculptée de 1541 et le timbre de la vieille horloge (ensemble de petites cloches) daté de 1642, portant la plus ancienne représentation des armoiries de la Ville et dissimulé dans le clocheton de la collégiale. Les clichés viendront illustrer le Cahier de l Inventaire sur le patrimoine de Guérande dont la publication est prévue pour la fin de l année, après 8 années de recherches, de campagnes photographiques et de rédaction en partenariat avec le Conseil régional des Pays de la Loire. Travaux du 2 au 27 sept Travaux du 27 mai au 26 juillet 2013 Travaux du 21 mai au 14 juin 2013 Travaux du 3 au 21 juin 2013 Travaux du 2 au 27 sept Travaux du 2 avril au 31 mai 2013 Travaux du 2 avril au 17 mai 2013 Les travaux d extension du réseau d assainissement des eaux usées des villages de Folhaie et de Kerbironné ont débuté au mois d avril et se dérouleront durant 6 mois. Ce projet, piloté par Cap Atlantique, sera réalisé par un groupement de trois entreprises. Direction des services techniques de Cap Atlantique Le Moulin du diable fait partie du patrimoine «rond» guérandais LE PATRIMOINE ROND C est le thème des prochaines Journées du Patrimoine de pays qui auront lieu le dimanche 16 juin prochain. A cette occasion, petits et grands sont invités à participer à la 6 e édition du concours de peinture : à eux de choisir parmi les éléments ronds du patrimoine guérandais (tours, moulins, œil-de-bœuf, enceinte fortifiée, etc.). L inscription est gratuite et ouverte à tous, à partir de 8h, porte Saint-Michel. Deux visites guidées sont programmées également pour cet évènement. A 10h30, les visiteurs pourront embarquer en famille, à bord d un minibus, pour la découverte du patrimoine du pays guérandais (moulins, puits, manoirs). A 15h, une nouvelle visite thématique fera frissonner les amateurs de patrimoine. «La maladie et la mort à Guérande jusqu au 19 e siècle» sera notamment l occasion de visiter les cimetières de la cité. Situés, à l époque médiévale, autour des édifices religieux tels la collégiale Saint-Aubin ou l église Notre-Dame-la-Blanche, ils révèlent par leurs déplacements successifs l évolution des mentalités et du rapport à la mort. Ainsi, au Moyen Âge, la mort faisait partie intégrante de la vie de la cité. Outre les cimetières, les visiteurs découvriront, à travers l exemple de l hôtel-dieu Saint-Jean et de l hôpital général situé faubourg Saint-Michel, l histoire des hôpitaux guérandais depuis le Moyen Âge. Office de tourisme Durée : 1h30 - Tarifs : 6 / adulte ; 3 / enfant Nº 49 / printemps 2013 / Guérande magazine / 10

11 vivre à Guérande Culture GUéRANDE FêTE LA MUSIQUE vendredi 21 juin Commerce Un public toujours aussi nombreux La Fête de la Musique, grande manifestation populaire, ouverte à tous - amateurs ou professionnels - a été lancée en France en Elle fait aujourd hui partie des rendez-vous culturels incontournables du début de l été. A Guérande, comme chaque année, une vingtaine de groupes locaux donne rendez-vous au public intra-muros, porte Vannetaise et boulevard du Nord. Cette soirée sera une grande fête où tous les genres trouvent leur place : jazz, rock, électro, chanson française, musique du monde, chorale Cette soirée musicale permet à de jeunes talents de monter sur la scène pour la première fois ou d exercer leur art pour leur simple plaisir. Les festivités commenceront par un concert des enfants, élèves de chant choral du Conservatoire, dans la Collégiale à 19h. Ensuite, à 19h30, dans toutes les rues et les placettes, la musique retentira! Opération «Points rouges» dans le centre-ville Du mercredi 22 mai au dimanche 26 mai 2013, pendant la période de la Fête des Mères, la commission «Commerce» de la Ville organisera une opération «Points rouges». Des réductions seront proposées, par les commerçants participants, sur les articles estampillés avec ce cœur. Les adhérents de l UCIA offriront également des roses à toutes les mamans. En bref Parole au conseil municipal des adolescents Rédigé par Océane Edouard et Noé Parpet du lycée Galilée NOTRE VOYAGE A PARIS! Le 14 mars dernier, le Conseil Municipal des Adolescents, dont nous faisons partie, a eu la chance de visiter Paris et, plus particulièrement, deux lieux permettant de mieux comprendre notre système démocratique et les sciences sous toutes leurs formes. Le premier rendez-vous était matinal, avec la visite à 10h de l Assemblée Nationale suite à l invitation de Christophe Priou, Député-Maire de Guérande. L après-midi était consacré à la découverte de la Cité des Sciences et de l Industrie. Bien entendu il y a eu des arrêts et des pauses à divers endroits emblématiques : La tour Eiffel, Les Invalides, la terrasse du Restaurant de l Assemblée Nationale, où nous avons déjeuné avec M. Priou. Nous tenons d ailleurs à remercier le personnel de l établissement pour l accueil chaleureux que nous avons reçu. Le soleil n était pas au rendez-vous, mais nous avons eu l agréable surprise de voir Paris sous la neige. Cette journée fut enrichissante, tant sur Le CMA devant l Assemblée Nationale le plan culturel qu humain. Entre les anecdotes du Palais Bourbon, les expériences de la Cité des Sciences et la vie en groupe de 5h30 à 22h30, nous avons pu resserrer les liens entre jeunes conseillers, animateurs du service Jeunesse, et élus. Le voyage à Paris est un évènement qui revient à chaque mandat, ce qui prouve notre envie de découvrir le monde et les autres. Nous remercions encore une fois toutes les personnes sans qui ce voyage aurait été impossible ou chaotique et notamment M. le Député-Maire, ainsi qu Hubert Sohy, Adjoint au Maire en charge de la Jeunesse, ainsi que tous ceux qui, de près ou de loin, se sont investis dans ce projet. Nº 49 / printemps 2013 / Guérande magazine / 11

12 vivre à Guérande Culture LE PRIX D écriture THéâTRALE S INVITE EN VILLE DU 21 au 24 mai Le chapiteau tambour qui sera installé boulevard du Nord Pour sa 13 e édition, le Prix d écriture théâtrale investit la cité. Joël Jouanneau, président de cette édition, a écrit trois contes, mis en scène par la compagnie La Valise. Outreciel, spectacle itinérant, sera installé intra-muros pour quatre jours. Trois yourtes, cachées dans les jardins guérandais, permettront au public de découvrir l univers de ce grand auteur tout en visitant les jardins cachés de la cité. Pour symboliser l évènement, un chapiteau en forme de tambour sera installé boulevard du Nord. Il accueillera la soirée de lancement, les rencontres lycéennes et la remise du 13 e prix. Lors de la soirée de lancement, le Bibliothéâtre nous offrira des lectures apéritives, des Vins de Fable. Jeudi 23 mai, en fin de journée, les lycéens dévoileront leurs lectures des œuvres de Joël Jouanneau. Cette belle semaine se clôturera par la remise du 13 e Prix d écriture théâtrale de la Ville de Guérande, suivie d une carte blanche à Joël Jouanneau, en présence du lauréat et de personnalités du théâtre d aujourd hui. Tous ces événements sont ouverts à tous, gratuits et sur réservation. Seul le spectacle Outreciel est payant. Centre culturel Athanor Service Action culturelle Tél VILLAGE EN FêTE A LA MADELEINE : UN RENDEZ-VOUS FESTIF ET CONVIVIAL! Le village de La Madeleine et les municipalités de Saint-Lyphard et de Guérande vous accueillent au cœur du bourg le temps d un week-end, du vendredi 7 au dimanche 9 juin. En étroite collaboration avec les associations du village, un chapiteau, salle de spectacle itinérante, s implantera dans le jardin de l ancienne cure, pour vous présenter durant trois jours complets un tout petit cirque, une histoire de triton, un grand bal, un magicien fou, un duo lunaire, etc. Pendant trois jours, la convivialité sera de mise autour des propositions de restauration culture des associations avant et après les spectacles. Le dimanche sera une journée de fête et de partage avec des animations sous le chapiteau pour petits et grands préparées par les associations : un pique-nique à partager, un jambon grillé (sur réservation), des assiettes de charcuterie ou vos propres salades, un spectacle pour tous en plein air Votre bonne humeur et notre plaisir de vous accueillir seront les maîtres mots de ce week-end. Centre culturel Athanor Service Action culturelle Tél : voir agenda P.19 L année dernière, le village de Clis avait accueilli cette manifestation Nº 49 / printemps 2013 / Guérande magazine / 12

13 La Fête Médiévale de Nantes à Guérande en passant par Pen Bron La Fête Médiévale de Nantes à Guérande en passant par Pen Bron. Le duc François II est malade. Les guerres, les complots l ont épuisé, mais il a accordé à ses filles une escapade en Presqu île. Les Guérandais les attendent avec impatience Samedi 20 avril vers 15 h, dans la cour du château des Ducs de Bretagne à Nantes, Anne et Ysabeau se sont préparées au voyage Pour la première fois, la Fête Médiévale de Guérande s est délocalisée hors des frontières de la Presqu île. Le succès de cette animation nantaise était au rendez-vous. Vendredi 31 mai, Anne et sa suite feront une halte au centre hélio-marin de Pen Bron. Venez nombreux les accueillir! En les attendant dès 15 h : jonglerie, danses et chants feront le bonheur de tous. En fin de journée, la Cour se rendra à Saillé prendre une pause repas bien méritée. Samedi 1 er juin, la chevauchée des princesses se poursuivra par les chemins du coteau. Elles recevront l hommage des villageois auprès de la chapelle de Clis. Elles traverseront Queniquen, avant de rejoindre les faubourgs de Guérande. Vers 12 h : Porte Saint-Michel, l Echevin accueillera Anne et lui remettra les clés de la cité. Costumez-vous et participez aux animations et festivités de ce samedi : la foire, les camps, les tavernes, les bals en soirée sur la place Saint-Aubin, sur la place du Vieux Marché et Porte Vannetaise. Dimanche 2 juin, à 9 h 30, messe médiévale en la collégiale. Puis, la parade se constituera boulevard de l Abreuvoir et serpentera intra-muros à partir de 11 h. Tout au long du week-end, venez faire la fête en famille! Le programme complet sera disponible sur le site internet de la Ville et dans Ouest France avant la fête. Fête médiévale 2012 Programme 31/05 : le prologue de Pen Bron à 15h (Centre hélio-marin) 31/05 : Saillé/Mouzac à 20h 01/06 : Clis accueille Anne à 10h30 02/06 : défilé à 11h Location des costumes du mercredi 29 mai au vendredi 31 mai de 9h à 18h30 et le samedi 1 er juin de 9h à 11h. Comité de pilotage de la Fête Médiévale Tél fete.medievale@ville-guerande.fr La croix blanche disponible pour vos manifestations L association des Secouristes français Croix Blanche de Guérande existe depuis plus de vingt ans sous l égide d un comité départemental situé à Nantes. Actuellement, ils sont 15 à 20 bénévoles actifs. Ils participent aux différentes manifestations sportives, festives et culturelles se déroulant sur les communes de la presqu île guérandaise et réalisent ainsi une vingtaine de postes chaque année. Ils sont notamment présents tous les ans lors de la Fête Médiévale. Pensez à eux pour vos manifestations! Les personnes souhaitant les rejoindre et être formées peuvent les contacter. croixblanche.guerande@orange.fr Tél Nº 49 / printemps 2013 / Guérande magazine / 13

14 tribunes Tribunes de la Minorité LE PATRIMOINE GUÉRANDAIS : Pensons globalement, agissons autrement. Chères études En décembre 2012, Cap Atlantique a lancé pour la rondelette somme de une étude de programmation urbaine concernant l avenir du Petit Séminaire. Guérande prendra en charge 25 % du coût des prestations de l ADDRN et 25 % du coût effectif du marché de programmation, le reste étant assumé par l intercommunalité, donc par les contribuables de la Presqu île. Si nous ne contestons pas la nécessité évidente de travailler avec un comité d experts sur un projet d une telle ampleur, nous nous inquiétons de la démarche. Elle nous semble à la fois procéder à l envers et rester incomplète. Une démarche incomplète Incomplète car le projet du Petit Séminaire ne peut être étudié qu en corrélation étroite avec tout le patrimoine guérandais et de manière globale. Oui, nous «pensons globalement» comme on a pu nous en faire reproche en Assemblée Municipale. Nous pensons globalement car la destination du Carré Saint Jean dans l intra muros, avec son Centre d Interprétation d Architecture et du Patrimoine, prévu et signé en 2004 dans le cadre de la convention «Ville d Art et d Histoire» il y a maintenant 7 ans n a pas avancé d un iota. De même la question du Musée de Guérande demeure à ce jour irrésolue et les collections patientent dans les sous-sols d Athanor. Jusque quand? Nous pensons globalement aussi parce que les projets concernant le patrimoine impliquent toute la dynamique de notre cité, culturelle, économique, touristique, environnementale et bien sûr, humaine et nécessitent une réflexion transversale. Un dispositif exceptionnel doit être instauré pour répondre à cette exigence, un dispositif pluriel. Une méthode à rebours. Enfin, pour que les experts puissent travailler efficacement, c est à nous, citoyens et élus de décider préalablement des grands axes de ces projets. Aucune étude ne pourra se substituer à ce travail de concertation et de réflexion démocratique. Nous demandons donc que des consultations locales méthodiques soient organisées à l occasion de vrais débats citoyens. D abord parce que ces projets impliquent l avenir de chacun et enfin parce qu ainsi prédéfinis, ils permettront à nos élus d aller rechercher de manière active et convaincante les partenariats les mieux adaptés, qu ils soient institutionnels ou privés. Sans un tel travail préalable, nous ne pourrons compter que sur nos propres fonds ou voir le risque que nos projets soient compromis en obérant douloureusement nos finances. C est dans notre capacité à convaincre nos partenaires quant à la cohérence de nos projets que réside leur faisabilité même. Transparence et anticipation Nous ne sommes pas dans la contradiction lorsque nous soutenons ces projets ambitieux tout en rappelant la fragilité de nos finances, nous sommes dans la transparence et l anticipation. Transparence car nous ne pouvons pas cacher à nos concitoyens la faiblesse de nos marges de manœuvre financières, lesquelles doivent être courageusement prises en compte si nous voulons parvenir à nos fins. Nous ne voulons plus que des projets soient montés, des conventions signées, des études payées, sans être menés à terme. Nous devons concrétiser nos ambitions afin de redynamiser notre cité. Parce que penser globalement, c est agir localement. Guérande Dynamique, Ecologique et Solidaire F. Aubert, H. Challier, S. Galopin, J.L. Perrais BUDGET, NOTRE DIFFERENCE : Pourquoi nous n avons pas voté le budget 2013 La majorité municipale prétend avoir un budget «vertueux». Nous prenons acte de la stabilité de taux d imposition pour l instant sans oublier, que dès le début de son mandat, la majorité a procédé à la suppression des abattements Il ne suffit pas d avoir des objectifs budgétaires vertueux, il faut encore que les projets financés soient pertinents, équilibrés et que leurs réalisations n obèrent pas d autres investissements. La rénovation du village de Saillé en est un exemple concret. Bien sur, la voirie est en mauvais état, bien sur les réseaux de câbles n embellissent pas les rues, il y a un réel travail à réaliser, une approche globale est bien justifiée. Néanmoins, nous dénonçons les surenchères esthétiques, auxquelles nous opposons la sobriété et la fonctionnalité. Nous voulons surtout insister sur l enveloppe budgétaire, qui nous semble prohibitive : 6 millions d Euros Hors Taxe. Est-ce bien raisonnable en période de resserrement budgétaire? Nous pensons que NON Quel axe prioritaire a été retenu par la municipalité sur ce projet? Rénover le village pour le mieux vivre des habitants ou développer un projet touristique haut de gamme? Le souci d économies aurait pu être la ligne directrice de cette rénovation qui aurait privilégié la fonctionnalité. Ces économies auraient également permis de déployer des financements vers d autres projets municipaux, investissements ou fonctionnement.(effacement des réseaux partout dans la commune, sécurisation de la voirie, acquisition de foncier, voiries douces, animation périscolaire...) Cet exemple pose une question, celui du choix économique Nous pouvons élargir la question de la pertinence des investissements sur Saillé, à la requalification de Villejames, à la participation au syndicat de l aéroport de Notre Dame des Landes via Cap Atlantique (2,3 M ) Le critère essentiel est celui du principe de développement durable. C est la prise en compte de tous les aspects de la vie économique et sociale de la commune. Par ce filtre, nous répondons aux trois questions suivantes : Quelle est la pertinence de notre projet pour la population? Quel est son impact sur notre environnement? Quelle est sa conséquence sur la vie économique locale? Ce critère intègre les objectifs sociaux de solidarité et environnementaux de sobriété. Nº 49 / printemps 2013 / Guérande magazine / 14

15 tribunes Tribune de la Majorité La tentation des raccourcis Récemment, certains titres de la presse régionale ont publié des articles dans lesquels les villes de notre presqu île, et plus largement de Loire-Atlantique, étaient présentées sous forme de classements comparatifs mettant en exergue leurs ratios financiers, notamment leur dépense ou encore leur dette par habitant. Vous avez certainement pu constater que Guérande faisait partie de ces «palmarès». La gestion des finances publiques, en particulier celles de Guérande dont nous avons la responsabilité, est une question fondamentale aux yeux de notre Majorité. Une question qui ne saurait s appréhender de manière imprécise ou lapidaire. En effet, comment pourrait-on résumer l action d une ville comme Guérande - ou de tout autre commune - à un simple chiffre? Comment comprendre les choix stratégiques d une municipalité confinés à une sommaire ligne de tableau? Soyons sérieux, au-delà du côté sensationnaliste, cette approche réductrice ne tient pas la route C est pourquoi, sans entrer dans une bataille de chiffres, notre groupe souhaite vous apporter quelques éléments de compréhension sur l environnement financier de notre ville. Il est légitime qu en tant que contribuables guérandais vous puissiez vous forger une opinion sur des bases précises. Tout d abord, Guérande subit de plein fouet une conjoncture nationale difficile : baisse des dotations de fonctionnement de l Etat, fort recul du niveau de subventionnement, diminution des recettes (en grande partie due à l atonie du marché immobilier). Dans ce contexte, la Ville est plus que jamais tenue d appliquer une politique rigoureuse en matière de recettes et de dépenses. Des charges de centralité élevées Ensuite, il convient de noter que le contexte géographique et économique des collectivités n est pas le même selon qu une ville se situe nettement au centre d une agglomération ou non. Il faut savoir que les dotations financières de l intercommunalité sont, selon le cas de figure, plus ou moins importantes et viennent essentiellement abonder le budget de fonctionnement. Comme vous le savez, Guérande est une ville carrefour qui possède un pôle économique très important (à elle seule, la zone de Villejames compte 2000 emplois), dont le réseau routier est utilisé quotidiennement par une majorité des habitants de notre presqu ile. Guérande concentre aussi un grand nombre d établissements scolaires - de la maternelle au lycée- une multitude d associations sportives et culturelles, et des équipements qui profitent aux habitants du territoire. L ensemble des charges - dites de centralité - supportées chaque année par Guérande, afin de faire face à cette haute fréquentation de notre territoire et de ses services, est évalué entre et 1 million d euros. Une situation inédite que ne connaissent pas les agglomérations de Nantes ou de Saint-Nazaire, où les villes-centre bénéficient d une compensation financière intercommunale à la hauteur de leur centralité. Autre aspect à souligner : la confrontation de données budgétaires brutes n est pas toujours pertinente. Il serait par exemple plus significatif de comparer les réalisations budgétaires, car d une collectivité à l autre leur taux varie. Ainsi, à Guérande durant les deux dernières années, ce taux de réalisation est de 99% pour les dépenses de fonctionnement et de 95 % pour les dépenses d investissement, ce qui est très supérieur au taux de réalisation des autres collectivités. N est-ce pas un gage de fiabilité? Par ailleurs, le budget d investissement, qui permet de doter notre ville d équipements tels que les routes, les bâtiments communaux, les salles de sport, ou encore la conservation et la mise en valeur du patrimoine historique ( ), constitue clairement un soutien au dynamisme économique local. Depuis 2008, pas moins de 30 millions d euros ont ainsi été consacrés à l amélioration et au développement de Guérande. Comparaison n est pas raison L exercice consistant à comparer des taux d imposition ne présente pas d intérêt car le calcul de l impôt est le produit du taux (voté chaque année par les communes) par la base locative qui, elle, est immuable et de surcroît différente selon les villes, ce qui engendre des situations fiscales très disparates De même, il est vain de «brandir» le ratio d endettement par habitant de manière isolée car, à l instar du budget d une famille, l essentiel est de le comparer au ratio de solvabilité qui indique la capacité à rembourser la dette. A Guérande, nous nous sommes fixés pour objectif de maintenir ce dernier ratio à moins de 10 années, c est-à-dire à un niveau très raisonnable vis-à-vis des banques qui nous accompagnent. Nous le savons, la situation financière de Guérande ne relève pas - loin s en faut - de l opulence, mais elle est maîtrisée. En atteste le modèle prospectif financier qui a été partagé avec l ensemble des membres de la commission municipale des finances (en dépit des dénégations de la minorité PS), et qui permet de piloter le budget communal au plus juste. Lors du Conseil municipal du 25 mars, Christophe Priou a parfaitement résumé, en s adressant à la minorité PS, ce qui caractérise notre méthode de travail : «Certes, vous pensez globalement, alors que nous, nous agissons localement!». N en déplaise à certains, le résultat est bien là : pas de relèvement des taux d imposition depuis 2008 tout en augmentant sensiblement les investissements, afin que nous puissions, ces prochaines années, continuer ensemble à vivre harmonieusement à Guérande. Telle est notre vision de l anticipation! Bien à vous, Les Elus du Groupe de la Majorité Municipale, Guérande 21 Nº 49 / printemps 2013 / Guérande magazine / 15

16 infos pratiques L agence Pôle Emploi a déménagé Le nouveau Pôle Emploi Les agences «Pôle Emploi» de Guérande et de La Baule ont fusionné. La nouvelle agence de 1200 m 2 a ouvert ses portes le 25 janvier dernier. Un nouvel emplacement, plus accessible, plus fonctionnel, et plus spacieux est désormais installé à la limite de Guérande et de La Baule (juste à côté de l ancien garage Renault). Ce déménagement s inscrit dans un nouveau schéma d implantation des agences de la région afin de mutualiser les coûts et ainsi couvrir tout le territoire de Cap Atlantique (à l exception des trois communes du Morbihan). Avec une quarantaine d employés, Pôle Emploi offre, désormais, une gamme de services complets pour accueillir, dans de meilleures conditions, les 4000 demandeurs d emploi du territoire. Outre des bornes internet en libre accès et la mise à disposition de photocopieurs, un espace de travail leur est dédié. Les agents peuvent aussi recevoir les demandeurs, en entretien individuel, dans des bureaux spécialisés et ainsi renforcer la confidentialité. Comme tous les ans, le 19 mars dernier, Pôle Emploi a organisé le Forum de l emploi saisonnier en Presqu île. Cet évènement a permis aux jeunes souhaitant travailler en Presqu île durant l été de rencontrer les Directeurs des Ressources Humaines et gérants d entreprises locales. Cette année, plus de 120 employeurs étaient présents pour 1200 emplois saisonniers proposés. Ouvert lundi, mardi et mercredi de 8h30 à 16h30, jeudi de 8h30 à 12h30, vendredi de 8h30 à 15h30. Avec ou sans rendez-vous (demandeurs d emploi) ou (employeurs / entreprises) Une navette gratuite pour les jeunes durant les vacances scolaires Dans le cadre du partenariat entre le Syndicat Intercommunal de La Madeleine et l Association ARPEJE, les jeunes du village de La Madeleine peuvent bénéficier d un transport gratuit reliant ce bourg au Club Junior, à l Espace Jeunes d ARPEJE de Guérande, ainsi qu au Cybercentre municipal (ces trois structures se situant au 22 faubourg Saint-Michel). Cette navette fonctionne pendant les vacances de février, d avril mais aussi durant la période estivale. Il est également possible de passer par d autres villages, comme ceux de Clis, Miroux, Brézéan ou encore Queniquen. Pour cela, il suffit de s inscrire au préalable au numéro de téléphone ci-dessous. Cette navette a été mise en place afin de permettre l accès aux loisirs pour tous les jeunes du territoire de Guérande. Effectuée par un transporteur professionnel, le départ de cette navette a lieu, habituellement à 13h30 à la salle des sports de La Madeleine. Elle repart du site vers 18h30. Systématiquement, un animateur salarié d ARPEJE est présent dans le bus. ARPEJE 22 faubourg Saint Michel Guérande En bref Réglementation des feux de jardin Le printemps est là et c est l occasion de rappeler qu il est interdit de brûler vos déchets verts les dimanches et jours fériés (arrêté municipal du 22 juillet 2002). Le reste du temps, il convient de respecter les périodes fixées par la Ville : du 1 er octobre au 31 mars de 13h à 20h et du 1 er avril au 30 septembre de l aube à 11h. De plus, aucun feu ne peut être allumé dans un périmètre inférieur à 10 mètres des constructions voisines. Concernant les entreprises, elles ne sont pas autorisées à brûler les déchets provenant de leur activité. Enfin, il est interdit de brûler des matières ou produits susceptibles de dégager des fumées nauséabondes ou polluantes. Les infractions au présent arrêté seront constatées par procès-verbaux et poursuivies conformément à l amende forfaitaire de 1 re classe d un montant de 11. Réforme des rythmes scolaires La Ville de Guérande a préféré demander le report de son application à la rentrée scolaire 2014 à l image de l ensemble des communes membres de Cap Atlantique. Ce délai va être mis à profit pour engager une réflexion et une concertation associant largement la communauté éducative et les parents d éléves. Nº 49 / printemps 2013 / Guérande magazine / 16

17 infos pratiques Un conciliateur de justice peut vous recevoir en mairie La cour d appel de Rennes a nommé Monsieur Pierre Gorget en qualité de conciliateur de justice sur le canton de Guérande. Le conciliateur de justice agit à titre bénévole. Il présente toutes les garanties d impartialité et de discrétion pour aider à résoudre, sans formalisme et sans frais, les différends entre particuliers. Il tente de régler les conflits d ordre civil et commercial (problème de voisinage, différends entre propriétaires et locataires, malfaçons ) en proposant une solution équitable. Cette intervention entièrement gratuite, accessible à tous, épargne dans bien des cas, les tracas, les contraintes et les frais d un procès. Monsieur Gorget reçoit sur rendez-vous en mairie de Guérande. Accueil de l Hôtel de Ville Des guides bien utiles Le guide des services 2013 est disponible à l Hôtel de Ville et à l Office de Tourisme. Ce guide, distribué dans les boîtes aux lettres des foyers guérandais, est édité annuellement et a pour objectif de renseigner les habitants et les touristes. Professionnels, vous avez des modifications à y apporter? Particuliers, vous ne l avez pas reçu? Contactez le service Communication de la Ville. Par ailleurs, juste avant l été, un nouveau guide des sports, répertoriant toutes les associations guérandaises ainsi que les équipements sportifs, sera également distribué! Le recensement national est obligatoire Dans le cadre du parcours de citoyenneté, toute personne (garçon ou fille) de nationalité française doit se faire recenser dès 16 ans et dans un délai de trois mois suivant sa date d anniversaire. Pour se faire recenser, le jeune doit se présenter, lui-même, en mairie au service Formalités administratives, muni du livret de famille et d une pièce d identité. Il lui est alors remis une attestation qui doit être conservée précieusement car elle est indispensable pour tout concours ou examen soumis au contrôle de l autorité publique (permis de conduire par exemple). Où dois-je apporter mes déchets à Guérande? Cap Atlantique met à votre disposition 42 points d apport volontaire à Guérande pour vos emballages légers (bandeau jaune), vos journaux ou magazines (bandeau bleu), votre verre (bandeau vert) et vos ordures ménagères (bandeau noir). Ces points sont répartis sur l ensemble du territoire communal. Si vous souhaitez connaître leurs emplacements exacts, rendez-vous sur En plus, une déchetterie est à votre disposition, Parc d Activités de Villejames (rue des Guérets), du lundi au samedi, de 9h à 12h et de 14h30 à 18h. Fermée les dimanches et jours fériés et en cas de fortes intempéries, son accès est gratuit. Vous pouvez y déposer gravats, ferrailles, cartons, huiles alimentaires et mécaniques, déchets ménagers spéciaux (peintures, solvants, produits d entretien, désherbants, pesticides...), bois et végétaux (tonte, produits d élagage, branches d un diamètre inférieur à 15 cm...), encombrants (meubles, matelas...), papiers, journaux, magazines, verre, emballages plastiques et métalliques et déchets d équipements électriques et électroniques. Il est par contre interdit d y déposer amiante (uniquement accepté au Pouliguen), produits toxiques et huiles issus de l activité professionnelle et souches d arbres. Enfin, la récupération, de même que les dépôts sauvages (y compris aux alentours), sont interdits au sein des déchetteries. Les points d apport volontaire du parking Sainte-Anne Ville de Guérande Service Communication Accueil de l Hôtel de Ville Nº 49 / printemps 2013 / Guérande magazine / 17

18 agenda Musique Vocerama Musique Salle Anne de Bretagne Mercredi 29 mai à 20h30 Infos : service de l Action culturelle Fête de la musique Intra Muros et autour des remparts Vendredi 21 juin à partir de 19h Infos : service de l Action culturelle Sport Jeunesse 2 e manche du Fifa Pro Tour 2013 Pour les moins de 25 ans Ciné Presqu Île 4 avenue Anne de Bretagne Mardi 30 avril à partir de 13h30 Infos : boris.bruand@ville-guerande.fr Après-midi fun Animations sportives gratuites pour les ans Salle Jean Ménager Vendredi 3 mai de 14h à 17h Infos : service Jeunesse boris.bruand@ville-guerande.fr Contest Tour 2013 Concours au skate park organisé par l UFOLEP Avenue des Sports Samedi 4 mai de 13h à 18h Infos : Inscriptions Découv Sports (Eté) Animations sportives pour les 5-13 ans Hôtel de Ville 12, 19, 21 et 26 juin et 3 et 5 juillet Infos : service des Sports Ville d art et d histoire Récrés du Patrimoine «Un bol d art et d air frais» pour les enfants de 8 à 12 ans (aquarelle) Guérande, Ville d art et d histoire Jeudi 2 mai à 10h Infos et inscriptions : école du Patrimoine La Nuit des musées Visite gratuite de la Porte Saint-Michel Accès par la place Saint Jean Office de Tourisme Samedi 18 mai à 19h Infos : Visite thématique Le village de Clis, village paludier sur les coteaux de Guérande Office de Tourisme Dimanche 19 mai à 15h Infos et inscriptions : Journée du Patrimoine de Pays et concours de peinture Office de Tourisme Dimanche 16 juin Voir page 10 Infos et inscriptions : Théâtre Joyeuse Noëlle Théâtre amateur Salle Anne de Bretagne Mardi 7 mai à 20h30 Infos : service de l Action culturelle Festi sages comme des images Prix d écriture théâtrale Théâtre Intra-Muros et boulevard du Nord Du mardi 21 au vendredi 24 mai Mardi 21 mai à 19h30 : Vins de Fables par le Bibliothéâtre Lectures apéritives Mercredi 22 mai à 18h30 : Outreciel par la compagnie La Valise / Petites formes marionnettiques Vendredi 24 mai à 19h : Remise du 13 e Prix d écriture théâtrale / Carte blanche à Joël Jouanneau Infos : service de l Action culturelle Semaine des illustrateurs Médiathèque Samuel Beckett Du 21 au 25 mai Une semaine de sensibilisation à l album pour enfants avec : expositions, rencontres d illustrateurs -May Angeli et Edouard Manceau - des moments de réflexion avec la conférence de l auteur-éditeur Christian Bruel le mardi 21 mai à 20h30 «Les nouvelles articulations du texte, des images et du sens dans les albums contemporains», et une journée d étude «L image, l imaginaire dans les albums qui prennent les tout-petits au sérieux». Infos : Médiathèque et sur Nº 49 / printemps 2013 / Guérande magazine / 18

19 Lecture Conférences Histoires en plein air pour oreilles vagabondes Lectures avec l association Mille-feuilles et petit lu A la coulée verte Mercredis 24 avril, 15 mai, 29 mai, 12 juin, 26 juin de 16h à 17h30 Infos : médiathèque P tit déj pour bébés lecteurs Lectures pour les 0-4 ans Médiathèque Samuel Beckett Samedi 4 mai à 10h30 Mercredi 5 juin à 10h30 Infos : médiathèque Rencontre avec Franz Delplanque Auteur de roman noir, en lice pour le Prix Pelloutier 2013 Médiathèque Samuel Beckett Jeudi 16 mai à 18h30 Infos : médiathèque C est la fête sur le marché Lectures avec l association Mille-feuilles et petit lu Près de la Collégiale Samedi 8 juin de 9h à 12h Infos : médiathèque Le sage est sans idées, qu en pensez-vous? Mardi Philo animé par Dominique Paquet Salle Perceval Mardi 11 juin à 20h30 Infos : service de l Action culturelle Laissez-vous conter les paludiers Exposition 2013 Du 31 mars au 31 octobre, tous les jours sauf le lundi matin Horaires : 10h-12h30 / 14h30-19h (10h-12h / 14h-18h en octobre) Accès par la place Saint-Jean Du 31 mars au 31 octobre, la collection d objets paludiers du musée de Guérande est mise à l honneur. Au fil du temps, les hommes et les femmes exploitant les marais salants de Guérande ont développé une culture propre, distincte des autres communautés rurales environnantes. Cette différence s affirme en particulier dans le vêtement, le mobilier, l habitat et les traditions. Le 19 e siècle en permet l épanouissement, sous le regard des premiers «touristes», fixé dans la mémoire collective par des artistes voyageurs, peintres, graveurs, photographes ou écrivains Le musée de Guérande en collecte l héritage matériel tout au long du 20 e siècle pour nous le livrer aujourd hui : un parcours pour découvrir un siècle de tradition paludière dans la Porte Saint-Michel. Infos : Office de tourisme Expositions Rêve de cité ou les territoires de l Utopie Exposition de travaux d élèves Par des élèves du lycée professionnel Olivier Guichard Autoportraits Par des élèves de 6 e du collège Saint-Jean-Baptiste Médiathèque Samuel Beckett - Du mercredi 17 avril au mercredi 15 mai Infos : médiathèque Les livres c est bon pour les bébés Exposition Images d albums de La Maison est en carton Par ACCES - Médiathèque Samuel Beckett - Du 2 mai au 15 juin Infos : médiathèque Village en fête à La Madeleine Divers La Médiathèque fait son cinéma Consultation de vidéos à la demande Médiathèque Samuel Beckett. Du 20 avril au 4 mai Infos : médiathèque Cérémonie du 8 Mai 9h30 : messe en souvenir des anciens combattants morts pour la France 10h50 : allocution et dépôt de gerbes au cimetière 11h30 : inauguration de la rue des Frères Mahé Infos : service Communication Fête des voisins 2013 Vendredi 31 mai. Infos : service Communication Conseils municipaux Hôtel de Ville - salle Jean IV Lundis 17 juin et 8 juillet à 18h30 Prévention routière pour les personnes âgées Ateliers pratiques Espace culturel de Saint-Lyphard Mardi 25 juin à partir de 9h Infos et inscriptions : CLIC de Guérande (avant le 14 juin) Village de la Madeleine Du vendredi 7 au dimanche 9 juin Vendredi 7 juin à 19 h : Holly Mushroom Apéro-concert à 21 h : Au bord de la mare / Conte Samedi 8 juin à 15 h 30 et 18 h : Le chapiteau de la famille Zygotte Théâtre d objets / Arts de la rue à 21 h : La Premiata Orchestra Di Ballo Bal Dimanche 9 juin à partir de 10 h : scène ouverte aux associations à 16 h : Diego Stirman Entremets Infos : service de l Action culturelle Nº 49 / printemps 2013 / Guérande magazine / 19

20