21 Novembre 08 Traversée de la ligne internationale de changement de date.

Transcription

1 Les Voyages Interconseil 2597 rue Principale St Édouard Québec G0S 1Y0 Courriel: St-Edouard: Québec: Montréal: St-Hyacinthe: Sherbrooke : Sans frais: Fax: Syndicat des producteurs de grains biologiques du Québec Cégep de Victoriaville Voyage d études en Grande culture biologique Australie du 20 novembre au 7 décembre 2008 Animation Denis La France, enseignant, Cégep de Victoriaville Jour 1-20 novembre Montréal Départ de Montréal sur Air Canada avec escale à Los Angeles. Heure à confirmer. Vol de nuit vers Brisbane. Départ de Los Angeles sur Qantas Airways vol # 016 à 23:55 h 21 Novembre 08 Traversée de la ligne internationale de changement de date. Jour 2-22 novembre Arrivée Brisbane (L) Arrivée à Brisbane à 07:45 h AM. Transfert à la Gold Coast. Repas du midi. Repos, plage. Hôtel Holiday Inn Surfers Paradise. Jour 3-23 novembre Gold Coast (B) Repos, temps libre. Activités suggérées : plage, marche, magasinage. Visite de parcs à thème, excursion dans l arrière pays Holiday Inn Surfers Paradise. Jour 4-24 novembre Surfers Paradise / Ipswich (B/L/D) Visite de Yeomans Plow Co (Arundel). Fabricants de sous-soleuses innovatrices. Keyline Plan (sous-solage sur le contour, conservation de l eau) Conférence Greg Paynter Biological Farmers of Australia (Chermside). Situation de la culture biologique en Australie. Politiques agricoles. Recherches sur les céréales et les grandes cultures. Country Comfort Motel, Ipswich.

2 Jour 5-25 novembre (B/L/D) Bernie Von Pein (Dalby). 840 ha grande culture. Blé, sorgho, orge, fèves mung. Légumineuses associées aux céréales (espèce de minette). Sous-soleuse Yeomans. Kialla Mills (Greenmount). Large gamme de farines et céréales pour alimentation humaine. Meunerie pour alimentation animale. Coachman s Inn Motel, Warwick. Jour 6-26 novembre (B/L/D) Inglewood Farms (Inglewood). Production de poulet à grande échelle. Culture des aliments pour les poulets (maïs, blé, soya, sorgho). Culture irriguée; tonnes de compost. Country Comfort Motel, Coonabaraban. Jour 7-27 novembre (B/L/D) Bruce Maynard (Narromine). Semis direct de céréales dans le pâturage dormant. Aménagement écologique, biodiversité. Élevage bovin, paissance en rotation avec les cultures, paissance des arbres et arbustes. Club Inn Resort Motel, West Wyalong. Jour 8-28 novembre (B/L/D) Alan Druce, Ferme Green Grove (Kamarah). Pionnier du bio depuis ha, 750 ha en culture, 80 bovins, 1500 moutons. Rotation 5 ans pâturage, 2 ans cultures, blé, céréales. Région en sécheresse importante. Souper-croisière sur bateau historique: Murray River Paddle Dinner Cruise. Quality Inn Port of Motel, Echuca. Jour 9-29 novembre (B/L) Rod May, agriculteur (Blampied), Président National Association for Sustainable Agriculture Australia. Certification bio, regroupement d agriculteurs. Membre Organic Federation of Australia (OFA - Table filière) Directeur de la Fondation OFA. Stoney Creek Oil (Talbot). Huile de lin et de Jojoba pressées à froid, farine de lin. Travelodge Southbank Hotel, Melbourne.

3 Jour novembre (B) Repos Melbourne Tour de ville de 2 heures, temps libre. Visites suggérées: ville historique, architecture, culture, musées, cafés, gastronomie. Travelodge Southbank Hotel, Melbourne. Jour 11-1 Décembre Kinglake National Park. Parc national, Great Dividing Range. Centre d interprétation, courte randonnée. (B/L) Ned Kelly, héros national australien, bandit mythique Arrêt à la ville de Glenrowan où il a été capturé. Best Western Heritage Motor Inn, Corowa. Jour 12-2 Décembre Rutherglen Research Institute. Viv Burnett, chercheur et conseiller. 9 ha de parcelles de recherche et démonstration en bio. Travaux sur l épeautre. (B/L/D) Vignoble Retief (Kyemba). Viticulture en biodynamie. Visite du vignoble, dégustation, achat possible. Sovereign Inn Motel, Gundagai. Jour 13-3 Décembre (B/L/D) Blue Mountains National Park. Après-midi de repos, paysages fabuleux. Randonnée libre, découverte de la flore et de la faune. York Gardens Resort, Leura. Jour 14-4 Décembre (B/L/D) Atelier: Un sens à ma profession. Réflexion avec Stuart Hill, spécialiste en culture bio et écologie sociale. Fondateur des Projets d agriculture écologique, Université Mc Gill. Départ vers Sydney. Souper de fin de voyage dans une salle privée. Tour de table. Amora Hotel Sydney ou Travelodge Wynyard Sydney.

4 Jour 15-5 Décembre Sydney (B) Repos Sydney. Tour de ville de 2 heures, temps libre. Activités suggérées: plage Bondi Beach, the Rocks, le port, le quai circulaire, visite du parc d animaux australiens, escalade du pont de Sydney. Amora Hotel Sydney ou Travelodge Wynyard Sydney. Jour 16-6 Décembre Départ de Sydney (B) En fin d avant midi transfert vers l aéroport International de Sydney. Vol de Sydney à Los Angeles à bord de Qantas Airways vol #11 à 15:20 h Jour Décembre 2008 Arrivée à Los Angeles à 09 :50 Vous gagnez une journée. Guide francophone Visite de Los Angeles et de Hollywood. Whole Foods Market West Hollywood. Supermarché bio et aliments naturels, vêtements et chaussures bio et écolo. Souper au supermarché. Achat de nourriture pour le vol de retour. Hacienda Hotel, Los Angeles Airport Jour Décembre 2008 Los Angeles - Montréal (B) Transfert à l aéroport pour le voyage de retour à Montréal. Air Canada vol #798 départ de Los Angeles à 12:50 h. Arrivée à Montréal à 20:58 (11 h du matin à l heure biologique.) Repas inclus: (B) Petit déjeuner complet, (L) Repas du midi. Il s agit généralement d un repas santé à manger à bord de l autobus pour sauver du temps. (D) Repas du soir. Tous les déjeuners sont servis à l hôtel. Les repas qui ne sont pas marqués sont libres. Ceci afin de permettre de se séparer du groupe de temps à autre. Prix par personne en occupation double: $ tx + visa australien + frais OPC = $7000 Supplément en occupation simple= $1209 Inscription à un cours du service de formation continue Cégep de Victoriaville $500 + tx = $565

5 Ce qui est inclus dans le prix: Les billets d avion en classe économique, Les taxes et surcharges en date du 18 juillet 2008*, L hébergement en hôtels de 3 étoiles et demie selon l itinéraire, L itinéraire et transferts en autocar privé avec chauffeur d expérience, Assistance à l arrivée et au départ de l aéroport, Les repas indiqués dans l itinéraire (B) (L) (D), Les entrées aux attractions et frais indiquées dans l itinéraire, La visite de Sydney et Melbourne, Los Angeles et Hollywood avec guide privé, La manutention d une valise par personne, La TPS australienne de 10% Le visa électronique australien ETA. Le service des professionnels de Les Voyages Interconseil à votre écoute. Ce qui n est pas inclus dans le prix: Le passeport, obligatoire pour les citoyens canadiens, L assurance voyage (non obligatoire mais fortement recommandée) Le complément d assurance nécessaire si vous avez déjà une assurance partielle, Pourboires (aux chauffeurs et aux guides locaux) selon votre appréciation, Aucun vaccin n'est obligatoire pour ce voyage. La clinique des voyageurs est la meilleure référence. Les repas non indiqués par les lettres (B), (L) et (D) Les chambres en dehors des heures normales d accès ou de départ. Les tours optionnels, Les dépenses de nature personnelle comme téléphone, boissons, etc. Une éventuelle surcharge de combustible, de taxes ou de fluctuation de monnaies qui rendrait non viable la présente proposition. Une éventualité de quelques dizaines de dollars. Note: aucune surcharge ne s applique après le paiement du dépôt. Note : L inscription au cours du Service de formation continue du Cégep de Victoriaville permet la reconnaissance du voyage d études et la déduction fiscale. Elle couvre le travail de préparation, d animation pédagogique et de traduction de Denis La France, enseignant en agriculture biologique. Il pourrait y avoir de légers changements au programme. Pour des renseignements sur le contenu technique du voyage, contactez : Denis La France au Cégep de Victoriaville dlafrance@cgpvicto.qc.ca tél. : poste 2583

6 Les Voyages Interconseil 2597 rue Principale St Édouard Québec G0S 1Y0 Courriel: St-Edouard: Québec: Montréal: St-Hyacinthe: Sherbrooke : Sans frais: Fax: VOYAGE D ÉTUDES EN GRANDE CULTURE BIOLOGIQUE AUSTRALIE DU 20 NOVEMBRE AU 7 DÉCEMBRE 2008 BULLETIN D'INSCRIPTION Je choisis (S.V.P. cochez les cases appropriées ou encerclez) Ci-inclus le dépôt de $ 1000 pour le voyage (chèques à l'ordre de Voyages Interconseil), Inscription à un cours de formation continue Cégep de Victoriaville $500 + tx = $565. Le cours est payable par chèque à l ordre du Cégep de Victoriaville au plus tard le 17 octobre Ci-inclus le paiement final pour le voyage (dû le 18 septembre 2008 chèques à l'ordre de Voyages Interconseil) Paiement par carte de crédit (Vous aurez à compléter et signer un autre bordereau) Nom du titulaire de la carte Type de carte (Visa, Master Card, etc.) Numéro : Montant à prélever sur la carte : $ Expiration : #sécurité : Signature du titulaire de la carte Je vais payer le dépôt et le payement final sur la même carte. J'ajoute le coût d'une assurance médicale, assistance voyage, assurance accident, assurance annulation de voyage et assurance bagages, 0-60 ans $ ans $ ans $ et + (sur demande) Note: Cette assurance est non obligatoire mais fortement recommandée et doit être contractée au moment du dépôt pour être effective. Si vous avez déjà une couverture partielle nous pouvons vous conseiller d'autres assurances complémentaires. Merci de nous appeler. Je refuse l'assurance. Signature : J'ai un passeport valide (obligatoire pour les citoyens canadiens). Joindre la photocopie. Les citoyens canadiens ont besoin d'obtenir un visa. Nous allons l obtenir pour vous. Passager #1: NOM, PRENOM: Date naissance: (Année mois jour): / / fumeur /non fumeur Passager #2: NOM, PRENOM: Date naissance: (Année mois jour): / / fumeur / non fumeur Nom de l'entreprise* (s'il y a lieu): (Veuillez consulter votre comptable car des frais de formation peuvent être déductibles d'impôt) ADRESSE: VILLE: CODE POSTAL: TELEPHONE: ( ) COURRIEL TELECOPIEUR: ( ) Nous vous prions de nous retourner ce coupon par courriel, poste ou au fax