Acoustique - Vibrations

Transcription

1 - HD 2010 UC, HD 2010 UC/A, HD 2010, HD 2110 page 194 Sonomètres intégrateurs - HD 8701 page 213 Sonomètre - HD 2020, HD 9101, HD 9102 page 214 Calibreurs acoustiques mono fréquence - HD 2030 page 218 Vibromètre, accéléromètre Laboratoire accrédité Centre SIT 124 en Acoustique. page 222 Le niveau qualitatif de nos instruments est le résultat d une évolution continue du produit, ce qui peut conduire à des différences entre ce qui est écrit dans ce manuel et l instrument acquis. Nous ne pouvons pas exclure totalement la présence d erreurs dans ce manuel et nous nous en excusons. Les données, les figures et les descriptions contenues dans ce manuel n ont pas de valeur juridique. Nous nous réservons le droit d apporter des modifications et des corrections sans avertissement préalable. 195

2 HD 2010UC HD2010UC kit1/ie e kit2/ie: version pour les mesures en milieu intérieur et extérieur comprenant sonomètre HD2010UC classe 1, (classe 2 pour le HD2010UC kit2), protection microphone d extérieurs HD WME, préamplificateur réchauffé HD2010PNE2W, préamplificateur HD2010PNE2, microphone pour champ libre UC52/1 (UC52 pour le HD2010UC kit2), écran anti vent HD SAV, câble rallonge 5m et câble de branchement série RS232 ou USB. Programme pour PC Noise Studio. Accessoires Option 0 Extension de mémoire : Extension de la mémoire de 4MB. Nécessite l option 2 Data Logger. Option 2 Data logger : mémorisation continue et à intervalles, de profils du niveau sonore. Extension de mémoire de 2MB à 4MB incluses. Option 5 Analyseur Avancé : Data logging profils+rapports+événements, capture et analyse des événements, analyse statistique complète. Seulement pour HD2010UC classe 1 avec option 2 Data Logger. Option 7 Étalonnage SIT : L étalonnage SIT remplace les certificats ISO9001. Uniquement pour les instruments nouveaux. Option LCD: Écran rétro-éclairé. Uniquement pour les instruments nouveaux. HD9101: calibreur classe 1 selon IEC60942:1988. Caractéristiques: Cavité pour microphones de 1 et ½ standard selon IEC 61094, Le calibreur est fourni équipé de rapport d étalonnage ISO HD9102: calibreur classe 2 selon IEC60942:1988. Caractéristiques: Cavité pour microphones de 1 et ½ standard selon IEC 61094, Le calibreur est fourni équipé de rapport d étalonnage ISO HD2020: calibreur classe 1 selon IEC60942:2003 avec certificat de conformité I.N.RI.M. n Caractéristiques: Écran LCD, compensation de la pression statique de 65 kpa à 108 kpa, Cavité pour microphones de ½ standard selon IEC 61094, Le calibreur est fourni équipé de rapport d étalonnage ISO HD2110/RS: câble sériel RS232 pour connexion à PC ou imprimante HD40.1. HD2110/USB: câble sériel USB pour connexion à PC SWD10: alimentateur stabilisé à tension de réseau Vin= Vac Vout=12Vdc/1000mA. CPA/10: câble rallonge de 10m. VTRAP: trépied hauteur max 1550mm. HD2110/SA: support pour fixer le préamplificateur sur le trépied. HD 2010UC Sonomètre intégrateur Le HD2010UC est un sonomètre intégrateur portatif apte à procéder à des analyses statistiques. L instrument a été conçu en conjuguant caractère économique et simplicité d utilisation. L attention a été portée à la possibilité d adapter l instrument aux mises à jour et il est possible d intégrer, à tout moment, le HD2010UC avec des options pouvant en étendre ses applications; l utilisateur peut directement mettre à jour le firmware avec le programme Noise Studio fourni en dotation. Normes techniques: Sonomètre classe 1 ou 2 selon IEC du 2002 (Certificat de conformité I.N.RI.M. n ), IEC et IEC Applications: Évaluation du niveau de bruit de l environnement, En option fonction de Collecteur de Données, En option capture et analyse d événements sonores, Analyse statistique avec calcul de 3 niveaux en pourcentage et en option analyse statistique complète Identification de bruits impulsifs Mesures en milieu professionnel, Sélection des dispositifs de protection individuelle (méthodes SNR et HML), Contrôle de la qualité de la production, Mesure du bruit de machines. Kit sonomètre classe 1 ou 2 HD2010UC kit 1 et kit 2: comprend sonomètre classe 1 (classe 2 pour HD2010UC kit 2), préamplificateur HD2010PNE2, microphone pour champ libre UC52/1 (UC52 pour le HD2010UC kit2), écran anti vent, câble rallonge 5m et câble de branchement série RS232 ou USB. Programme pour PC Noise Studio. HD2010UC kit 1/E et kit 2/E: version pour les mesures en milieu extérieur comprenant sonomètre HD2010UC classe 1, (classe 2 pour le HD2010UC kit2), protection microphone d extérieurs HD WME, préamplificateur réchauffé HD2010PNE2W, préamplificateur HD2010PNE2, microphone pour champ libre UC52/1 (UC52 pour le HD2010UC kit2) et câble de branchement série RS232 ou USB. Programme pour PC Noise Studio. 196 HD WME

3 HD40.1: imprimante thermique sérielle portative avec rouleaux de papier de 57mm équipée avec alimentateur SWD10. HD2010MC: interface pour memory card type SD avec fiche SD de 1GB. Nécessite l option 2 Data Logger. Logiciels pour Système d exploitation Windows 98/XP/Vista Noise Studio: Programme pour Windows 98,XP et Vista fourni en dotation dans les kits sonomètre. Configuration de l instrument, téléchargement et affichage graphique des donne mémorisées. Le programme supporte des modules d application pour l analyse du bruit qui peuvent être activés sur licence à l aide d une clé hardware. Le programme contient des versions démo des modules. CH20: Clé hardware pour PC avec systèmes opérationnels Windows. Une fois insérée dans un port USB, la clé habilite le PC à l usage des modules logiciel du programme Noise Studio. NS1: Activation du module Protection Travailleurs du programme Noise Studio. Analyse du bruit en milieu de travail en conformité à la norme UNI 9432 du NS2: Activation du module Pollution acoustique du programme Noise Studio. Analyse du climat acoustique et évaluation du bruit routier, ferroviaire et aéroportuaire. Nécessite l option 2 Data Logger. NS4: Activation du module Monitor du programme Noise Studio. Acquisition en temps réel sur PC. Enregistrement audio synchronisé. Programmation monitorages et acquisitions à distance. Connexion par modem. Le sonomètre HD2010UC permet de mesurer le niveau sonore en programmant 3 paramètres avec la possibilité de choisir librement les pondérations de fréquence et les constantes de temps. Il est possible de mesurer des paramètres tels que le Leq, le SEL et les niveaux sonores maximums et minimums avec des temps d intégration d 1 seconde à 99 heures. Si un événement sonore indésirable produit une indication de surcharge ou simplement altère le résultat d une intégration, il est toujours possible d en exclure la contribution au moyen de la fonction versatile d effacement des données. On peut mémoriser les niveaux sonores mesurés dans la vaste mémoire permanente afin de les transférer au PC avec le programme Noise Studio. En tant que analyseur statistique, le HD2010UC échantillonne le signal sonore, avec pondération de fréquence A et constante FAST, 8 fois par seconde, et l analyse en classes de 0.5dB. Jusqu à 3 niveaux de percentile peuvent s afficher, de L 1 à L 99. Avec l option Analyseur Avancé choisir si échantillonner L Fp, L eq ou L pk avec pondérations A, C ou Z (seulement C et Z pour Lpk). La sortie LINE non pondérée permet d enregistrer, pour les analyses successives, l échantillon sonore sur magnétophone ou directement sur PC avec fiche d acquisition. La vitesse élevée de l interface USB, combinée avec la flexibilité de l interface RS232 réalisent des transferts rapides de données du sonomètre à la mémoire de masse d un PC et aussi contrôlent un modem ou une imprimante. Par exemple, pour les enregistrements prolongés dans le temps, on peut activer la fonction Monitor pour transmettre les données affichées à travers l interface série, en les enregistrant directement dans la mémoire du PC. Le sonomètre peut être complètement contrôlé par un PC à travers l interface série multistandard (RS232 et USB), au moyen du protocole de communication prévu à cet effet. L interface RS232 permet de brancher le sonomètre à un PC même à travers un modem. Le calibrage peut être fait soit en utilisant le calibreur acoustique en dotation (conforme à IEC 60942) ) que le générateur de référence incorporé. Le calibrage électrique exploite un préamplificateur particulier et vérifie la sensibilité du canal de mesure dont le microphone. Une zone protégée dans la mémoire permanente, réservée au calibrage en usine, est utilisée comme référence dans les calibrages de l utilisateur, permettant de garder sous contrôle les dérives instrumentales, et empêchant de décalibrer l instrument. L utilisateur peut procéder directement au contrôle de la fonctionnalité du sonomètre sur le terrain, grâce à un programme diagnostique. Le sonomètre HD2010UC peut effectuer toutes les mesures requises par la législation dans le cadre de la protection des travailleurs contre le risque d exposition au bruit (Décret Législatif 10 avril 2006 N.195). Sélectionner le dispositif de protection individuelle par comparaison des niveaux équivalents pondérés A et C mesurables simultanément (méthode SNR). Le sonomètre HD2010UC de classe 1, avec l option Collecteur de Données est conçu pour effectuer des monitorages du niveau sonore et cartes acoustiques, et aussi, avec l option Analyseur Avancé, à des évaluations de climat acoustique avec fonctions de capture et analyse d événements sonores. Pour évaluer le bruit en milieu aéroportuaire ou le bruit ferroviaire et routier, employer le sonomètre comme enregistreur d événements sonores à plusieurs paramètres, en associant les caractéristiques d analyseur de spectre et statistique. Le contrôle à distance procède aux calibrages électriques et tests diagnostiques à distance. Législation Italienne Bruit en milieu professionnel: D.Lgs. 195/2006, UNI 9432/2008 et Directive Européenne 2003/10/CE. Relevé du bruit dans un environnement aéroportuaire: Décret du 31/10/97. Bruit dans des locaux à vocation dansante: arrêté ministériel 215 du 16/4/99. Émission sonore de machines D.Lgs. 262 du 4/9/2002 et Directive Européenne 2005/88/CE. Entrées et sorties Sortie DC correspondante au niveau sonore pondéré A avec constante de temps FAST, réactualisé 8 fois par seconde (prise jack 2.5mm). Cette sortie n est pas disponible sur tous les modèles. Sortie LINE non pondérée (prise jack 3.5mm). Port série RS232C standard conforme à EIA/TIA574. Baud Rate de 300 à baud. Port série USB 1.1. Alimentateur externe 9 12Vdc (prise jack 5.5mm). Options et accessoires: Lecteur HD2110/MC (nécessite l option 2 Collecteur de données ) Permet de faire l interface entre les cartes de mémoire type SD et MMC et le sonomètre. Ce dispositif se connecte au sonomètre par l interface série qui fournit aussi l alimentation nécessaire. Outre l importante capacité de mémorisation, l interface permet le téléchargement rapide des données stockées dans la mémoire interne du sonomètre. On peut relier des fiches de capacité maximale équivalente à 2GB. Option 2 Collecteur de Données Comprend l expansion de mémoire interne de 2MB à 4MB. Affichage graphique et mémorisation du profil du niveau sonore pondéré A avec constante de temps FAST, échantillonné 8 fois par seconde. Mémorisation des profils de 3 paramètres programmables, échantillonnés 2 fois par seconde. Pour les monitorages du niveau sonore, on peut mémoriser 3 paramètres programmables à intervalles d 1 seconde jusqu à 1 heure. Cette modalité d enregistrement mémorise 3 paramètres à intervalles d 1 minute pour plus de 80 jours avec la mémoire en dotation (4MB extensible à 8MB). L option Collecteur de Données transforme le sonomètre HD 2010UC en enregistreur de niveau sonore qui mémorise le profil de 4 paramètres pour plus de 23 heures. Il est facile d identifier les événements impulsifs grâce à la possibilité d analyser simultanément les profils du niveau sonore avec constantes FAST, SLOW et IMPULSE. Pour évaluer le bruit en milieu aéroportuaire ou le bruit ferroviaire et routier, employer le sonomètre comme enregistreur des événements sonores à plusieurs paramètres, en exploitant les caractéristiques d analyseur statistique ou la possibilité d enregistrer simultanément le profil du niveau avec constante FAST et du niveau d exposition sonore. Option 5 Analyseur Avancé (peut être installé sur le HD2010UC classe 1 avec l option Collecteur de Données ) Cette option complète les fonctions d analyseur de niveau sonore avec les fonctions suivantes: Analyse statistique disponible sous forme graphique, aussi bien comme distribution de probabilités que comme distribution cumulative. Trigger pour la capture d événements sonores avec seuil de niveau et filtre de durée. Enregistrement des rapports de mesure à intervalles de 1 s à 1 heure avec l ensemble de paramètres spécifiques comprenant l analyse statistique complète. Enregistrement des paramètres d événement avec possibilité de configurer la résolution temporelle maximale pour enregistrement d événements et une résolution inférieure pour enregistrement du fond. Possibilité de mémoriser des markers. Timer pour le départ retardé de l acquisition. Logiciels: NoseStudio Le programme NoiseStudio permet de faire l interface entre le sonomètre HD2010UC et son ordinateur personnel de façon simple et intuitive. Les principales fonctions sont: Transfert des données mémorisées du sonomètre à la mémoire du PC. Affichage des données acquises sous forme de graphiques et de tableaux. Exportation en Excel et en format PDF. Contrôle de l acquisition du PC. Gestion des réglages du sonomètre. Mise à jour du firmware du sonomètre La rédaction de la documentation relative aux relevés du sonomètre est facilitée par la fonction pratique qui copie dans d autres applications les graphiques ou les tableaux affichés et par la possibilité de créer des fichiers en format PDF. Noise Studio est en plus un programme de post-élaboration à même d effectuer des différents types d analyses étudiées pour des applications spécifiques et groupées en modules logiciel qui peuvent être activés sur licence. Des version démo des modules logiciel sont incluses. Noise Studio: module Protection Travailleurs (activable sur licence) Ce module applicatif analyse le bruit en milieu de travail selon le D.L. 81/2008 (Législation Italienne), la directive européenne 2003/10/CE et la norme UNI 9432:2008. Les données des relevés sonométriques effectués en milieu de travail sont organisés dans un projet où ils peuvent être élaborés selon les indications de la normative en vigueur. Outre au calcul de l exposition au bruit des travailleurs, le programme permet de évaluer l efficacité des dispositifs de protection individuelle par la méthode SNR. Sur la base de la norme UNI 9432 du 2008, le programme calcule en outre l indice d impulsivité d une machine. Noise Studio: module Pollution Acoustique (activable sur licence) Ce module applicatif analyse des profils de niveau sonore détectés en milieu intérieur et extérieur pour l évaluation du climat acoustique, du bruit chez aéroports et infrastructures de transport. L analyse du climat acoustique est effectuée sur base journalière, hebdomadaire et annuelle avec résolution maximum égale à 1 minute. 197

4 Noise Studio: Module Protection Travailleurs: analyse de l efficacité du DPI. Les profils de bruit captés en milieu extérieur sont analysés à la recherche de sources gênantes caractérisées par une séquence d événements comme les lignes ferroviaires et les aéroports. L analyse est effectuée sur base journalière avec une résolution égale à 1/8 de seconde et avec recherche automatique des événements sonores. Le module nécessite l option 2 «Data Logger». Noise Studio: module Monitor (activable sur licence) Ce module logiciel permet de contrôler le sonomètre par moyen d un ordinateur même à distance. Les fonctions principales sont: - Affichage en temps réel des données acquises, sous forme graphique et de tableaux. - Possibilité de connexion via un modem avec le sonomètre. Noise studio: module pollution acoustique - trafic ferroviaire: analyse sur les 24 heures avec recherche automatique des transits - Acquisition des données sonométriques directement dans la mémoire de masse du PC (fonction monitor). - Gestion des fonctions d étalonnage et diagnostiques. - Programmation d acquisitions et monitorages automatiques. - Possibilité d enregistrement de l audio synchronisé avec les mesures sonométriques, en utilisant une versatile fonction de trigger. Codes de commande des kits et accessoires HD2010UC kit 1 et kit 2: comprend sonomètre HD2010UC classe 1, (classe 2 pour l HD2010UC kit2), préampli HD2010PNE2, microphone pour champ libre UC52/1 (UC52 pour l HD2010UC kit2), écran anti-vent et câble rallonge de 5m CPA/5. Le kit comprend encore: logiciel Noise Studio et câble sériel pour connexion à PC type RS232 (HD2110/RS) ou USB (HD2110/USB). HD2010UC kit 1/E et kit 2/E: version pour mesures en milieu extérieur, il comprend sonomètre HD2010UC classe 1 (classe 2 pour l HD2010UC kit2), protection microphone pour l extérieur HD WME complète de protection oiseaux, écran antivent et anti-pluie, préampli réchauffé HD2010PNE2W avec câble de connexion de 5m (autres longueurs sur demande) et microphone pour champ libre UC52/1 (UC52 pour l HD2010UC kit2). Le kit comprend encore: logiciel Noise Studio et câble sériel pour connexion à PC type RS232 (HD2110/RS) ou USB (HD2110/USB). HD2010UC kit 1/IE et kit 2/IE: version pour mesures en milieu intérieur et extérieur, il comprend sonomètre HD2010UC classe 1 (classe 2 pour l HD2010UC kit2), protection microphone pour l extérieur HD WME complète de protection oiseaux, écran antivent et anti-pluie, préampli réchauffé HD2010PNE2W avec câble de connexion de 5m (autres longueurs sur demande) et microphone pour champ libre UC52/1 (UC52 pour l HD2010UC kit2). Le kit comprend encore: logiciel Noise Studio et câble sériel pour connexion à PC type RS232 (HD2110/RS) ou USB (HD2110/USB). Option 0 Extension de mémoire : Extension de la mémoire de 4MB. Peut être installé sur HD2010UC avec option 2 DataLogger / Collecteur de Données. Option 2 Collecteur de Données : mémorisation continue à 4 profils et à intervalles programmables de 1s à 1h. Comprend l extension de mémoire de 2MB à 4MB. Option 5 Analyseur Avancé : Data logging profils+rapports+événements, capture et analyse des événements, analyse statistique complète. Peut être installé sur HD2010UC de classe 1 avec option Collecteur de Données. 198 Option 7 Étalonnage SIT : L étalonnage SIT remplace les certificats ISO9001. Uniquement pour les nouveaux instruments. Option LCD : LCD rétro-éclairé. Uniquement pour les nouveaux instruments. HD9101: calibreur classe 1 selon IEC60942:1988. Caractéristiques: Cavité pour micro de 1 et ½ standard selon IEC 61094, Le calibreur est fourni pourvu de rapport d étalonnage ISO 9001 (remplacé par un certificat SIT si associé à l option 7 Étalonnage SIT ). HD2020: calibreur classe 1 selon IEC60942:2003 avec certificat de conformité I.N.RI.M. n Caractéristiques: Écran LCD, compensation de la pression statique de 65 kpa à 108 kpa, Cavité pour micro de ½ standard selon IEC 61094, Le calibreur est fourni pourvu de rapport d étalonnage ISO 9001 (remplacé par un certificat SIT si associé à l option 7 Étalonnage SIT ). HD9102: calibreur classe 2 selon IEC60942:1988. Caractéristiques: Cavité pour micro de 1 et ½ standard selon IEC 61094, Le calibreur est fourni pourvu de rapport d étalonnage ISO 9001 (remplacé par un certificat SIT si associé à l option 7 Étalonnage SIT ). HD2110/RS: câble série RS232 pour la connexion au PC ou à l imprimante portative HD40.1. HD2101/USB: câble série USB pour la connexion au PC. SWD10: alimentateur stabilisé sur tension de réseau Vin= Vac / Vout=12Vdc/1000mA. CPA/10: câble rallonge de 10m pour préamplificateur HD2010PNE2. VTRAP: trépied hauteur max 1550mm. HD40.1: imprimante thermique sérielle portative complète d alimentateur SWD10. BAT40: paquet piles de remplacement pour l imprimante HD40.1. RCT: kit d 4 rouleaux de papier thermique de 57mm diamètre 32mm. HD2110/MC: interface pour carte de mémoire type S. Comprend une fiche SD de 1GB et nécessite l option 2 Data Logger / Collecteur de Données. Codes des pièces de rechange et des autres accessoires Upgrade 1: Transformation HD2010UC en HD2010UC/A (avec option «Data Logger)». Comprend: Analyse spectrale par bande d octave Rapport d étalonnage ISO 9001 du sonomètre et du banc filtres. HD WME/UC1: unité micro pour l extérieur pour sonomètre classe 1 pourvue de: protection pour l extérieur HD WME composée de logement du préamplificateur HD WME3, dispositif anti-oiseaux HD WME1 et écran anti-vent HD SAV3 e anti-pluie HD WME2, préamplificateur réchauffé HD2010PNE2W avec câble de connexion de 5m (d autres longueurs sur demande), microphone pré-polarisé UC52/1. HD WME/UC2: unité micro pour l extérieur pour sonomètre classe 2 pourvue de: protection pour l extérieur HD WME composée de logement du préamplificateur HD WME3, dispositif anti-oiseaux HD WME1 et écran anti-vent HD SAV3 e anti-pluie HD WME2, préamplificateur réchauffé HD2010PNE2W avec câble de connexion de 5m (d autres longueurs sur demande), microphone pré-polarisé UC52. HD WME/PNE: unité micro pour l extérieur pour sonomètre classe 1 et 2 pourvues de: protection pour l extérieur HD WME composée de logement du préamplificateur HD WME3, dispositif anti-oiseaux HD WME1 et écran anti-vent HD SAV3 e anti-pluie HD WME2, préamplificateur réchauffé HD2010PNE2W avec câble de connexion de 5m (d autres longueurs sur demande), HD WME: protection pour l extérieur composée de: logement en acier inox pour le préamplificateur HD WME3 avec support pour la protection anti-pluie HD WME2, dispositif anti-oiseaux HD WME1, écran anti-vent HD SAV3, écran anti-pluie HD WME2. HD SAV: écran anti-vent pour microphone de ½. HD SAV2: écran anti-vent avec dispositif anti-oiseaux pour unité de microphone HDWME950. HD SAVP: protection anti-pluie pour unité de microphone HDWME950. HD SAV3: écran anti-vent pour les protections micro pour l extérieur HD WME et HD WME950. HD WME1: protection de l unité micro pour l extérieur HD WME anti-oiseaux. HD WME2: protection anti-pluie de l unité micro pour l extérieur HD WME. HD WME3: logement en acier inox pour le préamplificateur de l unité micro pour l extérieur HD WME, avec support pour la protection anti-pluie HD WME2. HD2010PNE2: préamplificateur microphone avec raccord pour microphones prépolarisées UC52. Il est équipé avec le dispositif CTC pour l étalonnage électrique.

5 HD2010PNE2W: préamplificateur microphone à placer dans les protections pour l extérieur HD WME950 et HD WME. Le préamplificateur est réchauffé, il est doté de raccord pour microphones pré polarisés UC52 et du dispositif CTC pour l étalonnage électrique. Pourvu de câble de connexion de 5m (d autres longueurs sur demande). UC52/1: microphone pré-polarisé classe 1 pour champ libre. UC52: microphone pré-polarisé classe 2 pour champ libre. CPA/5: câble rallonge pour microphone de 5m. Caractéristiques techniques Normes classe 1 ou 2 groupe X selon IEC 61672:2002 et classe 1 ou 2 selon IEC 60651:2001 et IEC 60804:2000 type 1 ou 2 selon ANSI S et S Microphone de ½ UC52 à condensateur, pré-polarisé, pour champ libre. Dynamique 30 dba 143 db Peak Champ linéaire 80 db Paramètres acoustiques Spl, Leq, SEL, LEP,d, Lmax, Lmin, Lpk, Dose, Ln Pondérations de fréq. simultanée A, C, Z (seulement C et Z pour Lpk) Pondérations temporelles simultanée FAST, SLOW, IMPULSE Intégration de 1s à 99 heures avec fonction d effacement (Back-Erase) Analyse statistique Affiche jusqu à 3 niveaux en pourcentage de L 1 à L 99 Options Collecteur de données et Analyseur Avancé Calcul de la distribution de probabilités et des niveaux de percentile de L 1 à L 99. Paramètre: L Fp, L eq, L pk pondérés A, C ou Z (seulement C ou Z pour Lpk) Fréquence d échantillonnage: 8 échantillons/secondes Classification: classes de 0.5 db Analyse d événements Option 5 Analyseur Avancé Data logging profils (Option 2 Data Logger ) Affichage Mémoire Entrée/Sortie Programmes sur PC Conditions d opération Alimentation Calcul de 5 paramètres d événement librement programmables Calcul niveaux statistiques de L 1 à L 99 Trigger pour identification des événements avec seuil programmable et filtre de durée. Trigger manuel. 1 profil avec échantillonnage programmable de 1 /8 s à 1 heure et 3 profils avec 2 échantillons/seconde Écran graphique 128x64 3 paramètres sous forme numérique LCD rétro-éclairé (Option LCD ) Profil de LAFp avec 8 échantillons/seconde Option Analyseur Avancé Graphique de distribution de probabilité du niveau sonore (Option 2 Data Logger et option 5 Analyseur Avancé ) Graphique des niveaux percentiles de L 1 à L 99 (Option 2 Data Logger et option 5 Analyseur Avancé ) Interne équivalente à 2MB suffisante pour plus de 500 mémorisations. Avec l option 2 Data Logger, la mémoire interne est égale à 4MB (1 profil pendant 23 heures ou plus de 80 jours en mémorisant 3 paramètres chaque minute) et peut être encore augmentée à 8MB avec l option 0 Augmentation de mémoire. Externe, au moyen d interface pour carte mémoire HD2110MC, avec carte SD jusqu à 2 GB. L interface nécessite l option 2 «Data Logger». Interfaces série RS232 et USB Sortie AC (LINE) Sortie DC Noise Studio (en dotation): interface PC pour le téléchargement des données, setup et gestion du sonomètre. Modules software d analyse activables sur licence avec clé hardware: Protection Travailleurs : analyse du bruit en milieu de travail en conformité au D.L. 81/2008 et à la norme UNI 9432/2008. Pollution acoustique : analyse de la nuisance causée par le trafic et par les infrastructures de transport telles que chemins de fer et aérodromes. (Nécessite l option Data Logger ) Monitor: pour acquisition temps réel dans la mémoire de masse du PC, même dans un emplacement à distance branché au sonomètre via un modem. Le programme permet de programmer des mesures et des étalonnages avec un timer et d enregistrer l audio avec trigger i d événements programmable. Fonctionnement C, 25 90%RH (sans condensation), kPa. Degré de protection: IP64 4 piles alcalines ou rechargeables NiMH type AA ou bien externe 9 12Vdc 300mA Dimensions et poids 445x100x50mm pourvu de préamplificateur, 740g (avec piles). 199

6 HD 2010UC/A connexion série RS232 ou USB. Programme pour PC Noise Studio. HD2010UC/A kit 1/E et kit 2/E: version pour mesures en milieu extérieur, comprenant sonomètre HD2010UC/A classe 1 (classe 2 pour l HD2010UC/A kit2), protection microphone pour l extérieur HD WME, préampli réchauffé HD2010PNE2W, microphone pour champ libre UC52/1 (UC52 pour l HD2010UC/A kit2) et câble de connexion série RS232 ou USB. Programme pour PC Noise Studio. HD2010U/A kit 1/IE et kit 2/IE: version pour mesures en milieu intérieur et extérieur, comprenant sonomètre HD2010UC/A classe 1 (classe 2 pour l HD2010UC/A kit2), protection microphone pour l extérieur HD WME, préampli réchauffé HD2010PNE2W préampli HD2010PNE2, microphone pour champ libre UC52/1 (UC52 pour l HD2010UC/A kit2), écran anti-vent HD SAV, câble rallonge de 5m et câble de connexion série RS232 ou USB. Programme pour PC Noise Studio. Accessoires Option 0 Extension de mémoire : Extension de la mémoire de 4MB. Nécessite l option 2 Data Logger. Option 1 Tiers d octave : analyse de spectre en temps réel par bande de tiers d octave de 25 Hz à 12.5 khz. Option 4 Temps de réverbération : Mesure par interruption de la source sonore, ou bien intégration de la réponse à l impulsion. Uniquement pour HD2010UC/A classe 1 avec option 1. Option 5 Analyseur Avancé : Data logging profils+rapports+événements, capture et analyse des événements, analyse statistique complète. Option 7 Étalonnage SIT : L étalonnage SIT remplace les certificats ISO9001. Uniquement pour les instruments nouveaux. Option LCD: Écran rétro-éclairé. Uniquement pour les instruments nouveaux. HD9101: calibreur classe 1 selon IEC60942:1988. Caractéristiques: Cavité pour microphones de 1 et ½ standard selon IEC 61094, Le calibreur est fourni équipé de rapport d étalonnage ISO HD9102: calibreur classe 2 selon IEC60942:1988. Caractéristiques: Cavité pour microphones de 1 et ½ standard selon IEC 61094, Le calibreur est fourni équipé de rapport d étalonnage ISO HD2020: calibreur classe 1 selon IEC60942:2003 avec certificat de conformité I.N.RI.M. n Caractéristiques: Écran LCD, compensation de la pression statique de 65 kpa à 108 kpa, Cavité pour microphones de ½ standard selon IEC 61094, HD 2010UC/A SONOMETRE INTEGRATEUR - ANALYSEUR PORTATIF Le HD2010UC/A est un sonomètre intégrateur portatif avec fonction de collecteur de données, apte à procéder à des analyses spectrales et statistiques. L instrument a été conçu en conjuguant flexibilité d emploi maximale, caractère économique et simplicité d utilisation. L attention a été portée à la possibilité d adapter l instrument à l évolution de la normative en matière de bruit et au besoin de satisfaire les exigences actuelles et futures de ses utilisateurs. Il est possible d intégrer à tout moment, le HD2010UC/A avec des options pouvant en étendre ses applications ; l utilisateur peut directement mettre à jour le firmware avec le programme Noise Studio fourni en dotation. Normes techniques: Sonomètre classe 1 ou 2 selon IEC du 2002 (Certificat de conformité I.N.RI.M. n ), IEC et IEC Filtres d octave et de tiers d octave classe 1 selon IEC Applications: Évaluation des niveaux de bruit de l environnement, Monitorage du bruit et en option capture et analyse d événements sonores. Analyse spectrales par bande d octave et en option de tiers d octave de 25 Hz à 12.5 khz, Analyse statistique avec calcul de 3 niveaux en pourcentage et en option analyse statistique complète, Identification de bruits impulsifs, Mesures en milieu de travail Sélection des dispositifs de protection individuelle (méthodes SNR, HML et OBM), Insonorisations et assainissements acoustiques, Contrôle de la qualité de la production, Mesure du bruit de machines, En option acoustique des locaux et mesures pour la construction. Kits sonomètre Classe 1 ou 2 Mesures de bruit en milieu de travail HD2010UC/A kit 1 et kit 2: comprend sonomètre HD2010UC/A classe 1, (classe 2 pour l HD2010UC/A kit2), préampli HD2010PNE2, microphone pour champ libre UC52/1 (UC52 pour l HD2010UC/A kit2), écran anti-vent, câble rallonge de 5m et câble de 200 HD WME

7 Le calibreur est fourni équipé de rapport d étalonnage ISO HD2110/RS: câble sériel RS232 pour connexion à PC ou imprimante HD40.1. HD2110/USB: câble sériel USB pour connexion à PC SWD10: alimentateur stabilisé à tension de réseau Vin= Vac Vout=12Vdc/1000mA. CPA/10: câble rallonge de 10m. VTRAP: trépied hauteur max 1550mm. HD2110/SA: support pour fixer le préamplificateur sur le trépied. HD40.1: imprimante thermique sérielle portative avec rouleaux de papier de 57mm complète d alimentateur SWD10. HD2010MC: interface pour memory card type SD complète de carte SD de 1GB. Nécessite l option 2 Data Logger. Logiciels pour Systèmes d exploitation Windows 98/XP/Vista Noise Studio: Programme pour Windows 98,XP et Vista fourni en dotation dans les kits sonomètre. Configuration de l instrument, téléchargement et affichage graphique des donne mémorisées. Le programme supporte des modules d application pour l analyse du bruit qui peuvent être activés sur licence à l aide d une clé hardware. Le programme contient des versions démo des modules. CH20: Clé hardware pour PC avec systèmes opérationnels Windows. Une fois insérée dans un port USB, la clé habilite le PC à l usage des modules logiciel du programme Noise Studio. NS1: Activation du module Protection Travailleurs du programme Noise Studio. Analyse du bruit en milieu de travail en conformité au D.L 81 du 2008 (Législation Italienne) et à la norme UNI 9432 du NS2: Activation du module Pollution acoustique du programme Noise Studio. Analyse du climat acoustique et évaluation du bruit routier, ferroviaire et aérien. Nécessite l option 2 Data Logger. NS3: Activation module Isolation acoustique du programme Noise Studio. Acoustique architecturale et évaluation des exigences acoustiques passives des édifices selon le D.P.C.M. du 5/12/1997 (Législation Italienne). Nécessite l option 1 Tiers d octave et l option 4 Temps de réverbération. NS4: Activation du module Monitor du programme Noise Studio. Acquisition en temps réel sur PC. Enregistrement audio synchronisé. Programmation monitorages et acquisitions à distance. Connexion par modem. Noise Studio Suite: Programme Noise Studio complet des modules d application cidessous: Protection travailleurs Pollution acoustique Isolation acoustique Monitor Le sonomètre HD2010UC/A permet d acquérir le profil temporel de 4 paramètres de mesure simultanés avec la plus complète liberté de choix des pondérations temporelles ou de fréquence. La possibilité d afficher, de mémoriser et éventuellement d imprimer l analyse à plusieurs paramètres du niveau sonore, permet au sonomètre de se comporter comme un enregistreur de niveau sonore avec une capacité de mémorisation qui va audelà de 23 heures. Pour les monitorages du niveau sonore, il est possible de mémoriser, à intervalles d 1 seconde à 1 heure, 3 paramètres programmables avec le spectre moyen. Cette modalité d enregistrement peut mémoriser le niveau sonore (3 paramètres + spectres) à intervalles d une minute pendant plus de 23 jours avec la mémoire en dotation (4MB extensible à 8MB). La modalité d acquisition avancée (option Analyseur Avancé ) permet d acquérir, outre les profils de niveau sonore, également les séquences des rapports aux paramètres spécifiques, spectres moyens et analyse statistique complète. En outre, une fonction versatile de trigger peut identifier des événements sonores et en mémoriser l analyse avec 5 paramètres spécifiques, spectre moyen et analyse statistique. En même temps que l acquisition des profils, l analyse spectrale est effectuée en temps réel par bande d octave et, en option, de tiers d octave. Le sonomètre calcule le spectre du signal sonore 2 fois par seconde et l intègre de façon linéaire jusqu à 99 heures. Le spectre moyen s affiche avec un niveau à bande large pondéré A, C ou bien Z. En tant qu analyseur statistique, le HD2010UC/A échantillonne le signal sonore, avec pondération de fréquence A et constante FAST, 8 fois par seconde et l analyse en classes de 0.5dB. Il est possible de programmer 4 niveaux percentiles de L 1 à L 99. L option Analyseur Avancé offre le choix pour échantillonner L Fp, Leq ou L pk avec pondérations A, C ou Z (seulement C et Z pour L pk ). La sortie LINE non pondérée permet d enregistrer, pour les analyses successives, l échantillon sonore sur magnétophone ou directement sur PC doté de fiche d acquisition. Les différents enregistrements peuvent être ensuite localisés en mémoire et affichés sur l écran graphique avec la fonction Replay qui reproduit l avancée temporelle du tracé sonore. La vitesse élevée de l interface USB, combinée avec la flexibilité de l interface RS232, permettent d effectuer des transferts rapides de données du sonomètre à la mémoire de masse d un PC mais aussi de contrôler un modem ou une imprimante. Par exemple, si la mémoire en dotation ne suffit pas, donc pour les enregistrements prolongés dans le temps, activer la fonction Monitor pour transmettre les données affichées à travers l interface série, en les enregistrant directement dans la mémoire du PC. Le sonomètre peut être complètement contrôlé par PC à travers l interface série multistandard (RS232 et USB), avec le protocole de communication prévu à cet effet. L interface RS232 permet de brancher le sonomètre à un PC même à travers un modem. Le calibrage peut être fait avec le calibreur acoustique en dotation (conforme à IEC 60942) ou le générateur de référence incorporé. Le calibrage électrique exploite un préamplificateur particulier et vérifie la sensibilité du canal de mesure dont le microphone. Une zone protégée dans la mémoire permanente, réservée au calibrage en usine, est prise comme référence des calibrages de l utilisateur, permettant de garder sous contrôle les dérives instrumentales, et d empêcher de décalibrer l instrument. L utilisateur peut procéder directement au contrôle de la fonctionnalité du sonomètre sur le terrain, grâce à un programme diagnostique. Le sonomètre HD2010UC/A peut effectuer toutes les mesures requises par la législation dans le cadre de la protection des travailleurs contre le risque d exposition au bruit (Décret Législatif 10 avril 2006 N.195, Législation Italienne). Sélectionner le dispositif de protection individuelle aussi bien avec l analyse spectrale par bande d octave (méthode OBM) qu avec la comparaison des niveaux équivalents pondérés A et C mesurables simultanément (méthode SNR). Si un événement sonore indésirable produit une indication de surcharge, ou simplement altère le résultat d une intégration, il est toujours possible d en exclure la contribution au moyen de la fonction versatile d effacement des données. Le sonomètre HD2010UC/A est conçu pour effectuer des monitorages du niveau sonore environnemental et des cartes du bruit. Avec l option Analyseur Avancé le sonomètre peut aussi procéder à des évaluations de climat acoustique avec fonctions de capture et analyse d événements sonores. Pour évaluer le bruit en milieu aéroportuaire ou le bruit ferroviaire et routier, prendre le sonomètre comme enregistreur d événements sonores à plusieurs paramètres, en associant les caractéristiques d analyseur de spectre et statistique. Le contrôle à distance réalise les calibrages électriques et tests diagnostiques à distance. Le sonomètre HD2010UC/A classe 1, avec les options Tiers d octave et Temps de réverbération peut effectuer tous les relevés prévus par la normative inhérente à l évaluation des exigences acoustiques passives des locaux (Arrêté ministériel du 5/12/1997, Législation Italienne). Le puissant DSP du sonomètre calcule 32 spectres par seconde, permettant la mesure des temps de réverbération aussi bien avec l interruption de la source sonore qu avec la technique de source impulsive. L analyse est faite en même temps par bandes d octave et par tiers d octave. Entrées et sorties Sortie DC correspondante au niveau sonore pondéré A avec constante de temps FAST, réactualisé 8 fois par seconde (prise jack 2.5mm). Sortie LINE non pondérée (prise jack 3.5mm). Port série RS232C standard conforme à EIA/TIA574. Baud Rate de 300 à baud. Port série USB 1.1. Alimentateur externe 9 12Vdc (prise jack 5.5mm). Législation Italienne Bruit en milieu de travail: D.Lgs. 195/2006 et Directive Européenne 2003/10/CE. Relevé du bruit dans un environnement aéroportuaire: Décret du 31/10/97. Bruit dans des locaux à vocation dansante: Arrêté ministériel 215 du 16/4/99. Émission sonore de machines D.Lgs. 262 du 4/9/2002 et Directive Européenne 2005/88/CE. Évaluation des exigences acoustiques passives des bâtiments: Arrêté ministériel du 5/12/97. Options et accessoires: Lecteur HD2110/MC Permet de faire l interface entre les cartes de mémoire type SD et MMC et le sonomètre. Ce dispositif se connecte au sonomètre à travers l interface série qui fournit aussi l alimentation nécessaire. En plus de l importante capacité de mémorisation, l interface permet le téléchargement rapide des données stockées dans la mémoire interne du sonomètre. On peut relier des fiches de capacité maximale équivalente à 2GB. Une fiche de 1GB est fournie en dotation. Option 1 Tiers d octave Analyseur de spectre par bandes de tiers d octave en classe 1 selon IEC L option Tiers d octave permet d analyser en temps réel le spectre d une source sonore de 25 Hz à 12.5 khz. L audibilité des différents composants du spectre peut être évalué grâce à la fonction de calcul des courbes isosoniques qui appartient au programme d interface pour PC Noise Studio, fourni en dotation. Option 4 Temps de réverbération (à installer seulement sur HD2010UC/A de classe 1 avec option Tiers d octave ) Mesure du temps de réverbération aussi bien avec interruption de la source sonore qu avec la technique de la source impulsive. Mesure du temps de réverbération simultanée pour bande large, pour bande d octave de 125 Hz à 8 khz et, avec option, pour bande de tiers d octave de 100 Hz à 10 khz. Intervalle d échantillonnage de 1 /32 s. Calcul automatique des temps de réverbération EDT, T10, T20 et T30 pour toutes les bandes. 201

8 Option 5 Analyseur Avancé (à installer seulement sur HD2010UC/A de classe 1) Cette option complète les fonctions d analyseur de niveau sonore avec les fonctions suivantes: Analyse statistique disponible sous forme graphique, aussi bien comme distribution de probabilités que comme distribution cumulative. Trigger pour la capture d événements sonores avec seuil de niveau et filtre de durée. Enregistrement des rapports à intervalles de 1 s à 1 heure avec ensemble de paramètres spécifiques qui inclut spectres moyens et analyse statistique complète. Enregistrement des paramètres d événement avec possibilité de configurer la résolution temporelle maximale pour enregistrement d événements et une résolution inférieure pour enregistrement du fond. Possibilité de mémoriser des markers. Timer pour le départ retardé de l acquisition. Logiciels: Noise Studio Le programme Noise Studio fait l interface entre l HD2010UC/A et son ordinateur personnel de façon simple et intuitive. Les principales fonctions sont: Transfert des données mémorisées du sonomètre à la mémoire du PC. Affichage des données acquises sous forme de graphiques et de tableaux. Exportation en Excel et en format PDF. Comparaison des spectres par bandes de tiers d octave avec les courbes isosoniques. Contrôle de l acquisition du PC. Gestion des réglages du sonomètre. Mise à jour du firmware du sonomètre La rédaction de la documentation relative aux relevés du sonomètre est facilitée par la fonction pratique qui copie dans d autres applications les graphiques ou les tableaux affichés et par la possibilité de créer des fichiers en format PDF. Noise Studio est en plus un programme de post-élaboration à même d'effectuer des différents types d'analyses étudiées pour des applications spécifiques et réunies en modules logiciel avec licence. Des versions démo des modules logiciel sont incluses. Noise Studio: module «Protection Travailleurs» (activable sur licence) Ce module applicatif analyse le bruit en milieu de travail selon le D.L. 81/2008, la directive européenne 2003/10/CE et la norme UNI 9432:2008. Les données des relevés sonométriques effectués en milieu de travail sont organisés dans un projet où ils peuvent être élaborés selon les indications de la normative en vigueur. Outre au calcul de l exposition au bruit des travailleurs, le programme permet de évaluer l efficacité des dispositifs de protection individuelle par la méthode SNR. Sur la base de la norme UNI 9432 du 2008, le programme calcule en outre l indice d impulsivité d une machine. Noise Studio: module Pollution Acoustique» (activable sur licence) Noise Studio: Module Protection Travailleurs: analyse de l efficacité du DPI. Ce module applicatif analyse des profils de niveau sonore détectés en milieu intérieur et extérieur pour l évaluation du climat acoustique, du bruit chez les milieux industriels, ports, aéroports et infrastructures de transport et de la pollution acoustique en général interprétée comme nuisance de l activité humaine. L analyse du climat acoustique est effectuée sur base journalière, hebdomadaire et annuelle avec résolution maximum égale à 1 minute. Les profils de bruit captés en milieu extérieur sont analysés à la recherche de sources gênantes caractérisées par une séquence d événements comme les lignes ferroviaires et les aéroports. L analyse est effectuée sur base journalière avec une résolution égale à 1/8 de seconde et avec recherche automatique des événements sonores. Pour des fonctions particulières il est nécessaire faire recours à l option 1 «Tiers d octave». Noise Studio: module Isolation Acoustique (à activer sur licence) Ce module effectue les calculs pour l évaluation des exigences acoustiques passives, selon la normative ISO, en conformité al D.P.C.M. du 5/12/1997. Les mesures nécessaires pour effectuer l analyse d un bâtiment sont réunies dans un projet de façon à simplifier leur mémorisation et leur recherche. En plus, on peut ajouter aux mesures un relation technique, des commentaires, des graphiques, des photos etc. qui feront partie intégrante du travail et qui pourront être trouvés avec facilité, le cas échéant. Noise Studio module «Isolation Acoustique»: rédaction rapport ISO. Une base de données ajournable, séparé pour murs et planchers, contient les caractéristiques sono-isolantes des structures principales. Les données contenues dans la base de données peuvent être confrontées sur graphique avec des mesures en cours. Avec ce programme on peut calculer: Temps de réverbération moyen Zone d absorption équivalente et coefficient d absorption sonore (ISO 354) Isolation par voie aérienne: indices R, R et D nt (ISO 140/III e IV) Isolation de façades et d éléments de façade: indices D 2m,nT ed R θ (ISO 140/V) Isolation du bruit d'impact: indices L n, DL, L n et L nt (ISO 140/VI, VII ed VIII) Le module nécessite l option 1 Tiers d octave ; de plus, pour le calcul des quelques indices, il est nécessaire de utiliser l option 4: Temps de Réverbération. Noise Studio: module Monitor (à activer sur licence) Ce module logiciel permet de contrôler le sonomètre par moyen d un ordinateur même à distance. Les fonctions principales sont: - Affichage en temps réel des données acquises, sous forme graphique et de tableaux. - Possibilité de connexion via un modem avec le sonomètre. - Acquisition des données sonométriques directement dans la mémoire de masse du PC (fonction monitor). - Gestion des fonctions d étalonnage et diagnostiques. - Programmation d acquisitions et monitorages automatiques. - Possibilité d enregistrement de l audio synchronisé avec les mesures sonométriques, en utilisant une versatile fonction de trigger. Codes de commande des kits et accessoires HD2010UC/A kit1 e kit2: comprend sonomètre HD2010UC/A classe 1 (classe 2 pour l HD2010UC/A kit2), mallette 24 heures, préampli HD2010PNE2, microphone pour champ libre UC52/1 (UC52 pour l HD2010UC/A kit2), écran anti-vent HD SAV et câble rallonge de 5m CPA/5. Le kit comprend en plus le logiciel Noise Studio et un câble série pour connexion à PC type RS232 (HD2110/RS) ou USB (HD2110/USB). HD2010UC/A kit1/e e kit2/e: version pour mesures en milieu extérieur comprenant sonomètre HD2010UC/A classe 1 (classe 2 pour l HD2010UC/A kit2), mallette 24 heures, protection microphone pour l extérieur HD WME complète de protection anti-oiseaux, écran anti-vent et anti-pluie, préampli réchauffé HD2010PNE2W avec câble de connexion de 5m (d autres longueurs sur demande) et microphone pour champ libre UC52/1 (UC52 pour l HD2010UC/A kit2). Le kit comprend en plus le logiciel Noise Studio et un câble série pour connexion à PC type RS232 (HD2110/ RS) ou USB (HD2110/USB). HD2010UC/A kit1/ie e kit2/ie: version pour mesures en milieu intérieur et extérieur comprenant sonomètre HD2010UC/A classe 1 (classe 2 pour l HD2010UC/A kit2), mallette 24 heures, protection microphone pour l extérieur HD WME complète de protection anti-oiseaux, écran anti-vent et anti-pluie, préampli réchauffé HD2010PNE2W avec câble de connexion de 5m (d autres longueurs sur demande), préampli HD2010PNE2, écran anti-vent HD SAV, câble rallonge de 5m CPA/5 et 202

9 microphone pour champ libre UC52/1 (UC52 pour l HD2010UC/A kit2). Le kit comprend en plus le logiciel Noise Studio et un câble série pour connexion à PC type RS232 (HD2110/RS) ou USB (HD2110/USB). Option 0 Extension de mémoire : Extension de mémoire de 4MB. Option 1 Tiers d octave : analyse de spectre en temps réel par bande de tiers d octave de 25 Hz à 12.5 khz. Comprend un rapport d étalonnage ISO Option 4 Temps de réverbération : Mesure du temps de réverbération par interruption de la source sonore ou avec technique de source impulsive. Ne peut être installé que sur HD2010UC/A de classe 1 avec option Tiers d octave. Option 5 Analyseur Avancé : Data logging profils+rapports+événements, capture et analyse événements, analyse statistique complète. Ne peut être installé que sur HD2010UC/A de classe 1avec option Tiers d octave. Option 7 Étalonnage SIT : L étalonnage SIT remplace les certificats ISO9001. Uniquement pour les nouveaux instruments. Option LCD : LCD rétro-éclairé. Uniquement pour les nouveaux instruments. HD9101: calibreur classe 1 selon IEC60942:1988. Caractéristiques: Cavité pour microphones de 1 et ½ standard selon IEC 61094, Le calibreur est fourni équipé de rapport d étalonnage ISO (remplacé par un certificat SIT si associé à l option 7 Étalonnage SIT ). HD9102: calibreur classe 2 selon IEC60942:1988. Caractéristiques: Cavité pour microphones de 1 et ½ standard selon IEC 61094, Le calibreur est fourni équipé de rapport d étalonnage ISO (remplacé par un certificat SIT si associé à l option 7 Étalonnage SIT ). HD2020: calibreur classe 1 selon IEC60942:2003 avec certificat de conformité I.N.RI.M. n Caractéristiques: Écran LCD, compensation de la pression statique de 65 kpa à 108 kpa, Cavité pour microphones de ½ standard selon IEC 61094, Le calibreur est fourni équipé de rapport d étalonnage ISO (remplacé par un certificat SIT si associé à l option 7 Étalonnage SIT ). HD2110/RS: câble sériel RS232 pour connexion à PC ou imprimante HD40.1. HD2101/USB: câble série USB pour la connexion à l ordinateur. SWD10: alimentateur stabilisé sur la tension de réseau Vin= Vac / Vout=12Vdc/1000mA. CPA/10: câble rallonge de 10m pour le préamplificateur HD2010PNE2. VTRAP: trépied hauteur max 1550mm. HD2110/SA: support pour fixer le préamplificateur au trépied.. HD40.1: imprimante thermique sérielle portative complète d alimentateur SWD10. BAT40: paquet piles de remplacement pour l imprimante HD40.1. RCT: kit d 4 rouleaux de papier thermique de 57mm diamètre 32mm. HD2010MC: interface pour memory card type SD complète de carte SD de 1GB protection pour l extérieur HD WME comprenant logement pour le préampli HD WME3, dispositif anti-oiseaux HD WME1 et écrans anti-vent HD SAV3 et anti-pluie HD WME2, préampli réchauffé HD2010PNE2W avec câble de connexion de 5m (d autres longueurs sur demande), microphone pré-polarisé UC52. HD WME/PNE: unité microphone pour l extérieur pour sonométre classes 1 et 2 complète de: protection pour l extérieur HD WME comprenant logement pour le préampli HD WME3, dispositif anti-oiseaux HD WME1 et écrans anti-vent HD SAV3 et anti-pluie HD WME2, préampli réchauffé HD2010PNE2W avec câble de connexion de 5m (d autres longueurs sur demande), HD WME: unité microphone pour l extérieur comprenant: logement en acier inox pour le préampli HD WME3 avec support pour la protection anti-pluie HD WME2, dispositif anti-oiseaux HD WME1, écran anti-vent HD SAV3, écran anti-pluie HD WME2. HD SAV: écran anti-vent pour microphone de ½. HD SAV2: écran anti-vent avec dispositif anti-oiseaux pour unité de microphone HDWME950. HD SAVP: protection anti-pluie pour unité de microphone HDWME950. HD SAV3: écran anti-vent pour les protections microphone pour l extérieur HD WME et HD WME 950. HD WME1: protection microphone pour l extérieur HD WME contre les oiseaux. HD WME2: protection anti-pluie du microphone pour l extérieur HD WME. HD WME3: logement en acier inox pour le préampli du microphone pour l extérieur HD WME, avec support pour la protection anti-pluie HD WME2. HD2010PNE2: préamplificateur de microphone doté de raccord pour microphones prépolarisés UC52. Il comprend aussi le dispositif CTC pour le calibrage électrique. HD2010PNE2W: préamplificateur de microphone pour l unité HDWME950NE avec prise standard pour microphone de ½. Il est chauffé et doté de raccord pour microphones pré-polarisés UC52 de même que du dispositif CTC pour le calibrage électrique. Il comprend aussi un câble de branchement de 5m (d autres longueurs sur demande). UC52/1: microphone classe 1 pour champ libre. UC52: microphone classe 2 pour champ libre. CPA/5: câble rallonge de 5m pour le préampli HD2010PNE2. Codes de commande des pièces de rechange et des autres accessoires HD WME/UC1: unité microphone pour l extérieur pour sonométre classe 1 complète de: protection pour l extérieur HD WME comprenant logement pour le préampli HD WME3, dispositif anti-oiseaux HD WME1 et écrans anti-vent HD SAV3 et anti-pluie HD WME2, préampli réchauffé HD2010PNE2W avec câble de connexion de 5m (d autres longueurs sur demande), microphone pré-polarisé UC52/1. HD WME/UC2: unité microphone pour l extérieur pour sonométre classe 2 complète de: Noise studio: module pollution acoustique trafic ferroviaire: analyse sur les 24 heures avec recherche automatique des transits 203

10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Normes Microphone de ½ Dynamique Champ linéaire Paramètres acoustiques classe 1 ou 2 groupe X selon IEC 61672:2002 et classe 1 ou 2 selon IEC 60651:2001 et IEC 60804:2000 classe 1 selon IEC 61260:1995 type 1 ou 2 selon ANSI S et S classe 1-D, ordre 3, Gamme Étendue selon ANSI S UC52 à condensateur, pré-polarisé, pour champ libre. 30 dba 143 db Peak 80 db Spl, L eq, SEL, L EP,d, L max, L min, L pk, Dose, L n Pondération de fréq. simultanée A, C, Z (seulement C et Z pour L pk ) Pondérations temporelles Intégration Analyse spectrale simultanée FAST, SLOW, IMPULSE de 1s à 99 heures avec fonction d effacement (Back-Erase) Filtres parallèles en temps réel, conformes aux spécifications de classe 1 de IEC61260 Bande d octave de 32 Hz à 8 khz Option Tiers d octave Bande de tiers d octave de 25 Hz à 12.5 khz Modalité spectre moyenne (AVR). Analyse statistique Analyse d événements (Option 5 Analyseur Avancé ) Temps de réverbération (option 4 «Temps de Reverberation») Data logging profils Data logging spectres Affichage Mémoire Entrée/Sortie Programmes sur PC Conditions d opération Alimentation Dimensions et poids Affiche jusqu à 3 niveaux en pourcentage de L 1 à L 99 Option Analyseur Avancé Calcul de la distribution de probabilités et des niveaux de pourcentage de L 1 à L 99. Paramètre: L Fp, L eq, L pk pondérés A, C ou Z (seulement C ou Z pour L pk ) Fréquence d échantillonnage: 8 échantillons/secondes Classification: classes de 0.5 db Cette option est uniquement disponible pour les instruments de la classe 1 Calcul de 5 paramètres d événement librement programmables Calcul spectres moyens par bande d octave et de tiers d octave Calcul niveaux statistiques de L 1 à L 99 Trigger pour identification des événements avec seuil programmable et filtre de durée. Trigger externe et manuel. L option pour la mesure du temps de réverbération nécessite l option 1 Tiers d octave et est uniquement disponible pour les instruments de la classe 1 Mesure du temps de réverbération au moyen de l interruption de la source sonore, ou bien intégration de la réponse à l impulsion. 1 profil avec échantillonnage programmable de 1/8 s à 1 heure et 3 profils avec 2 échantillons/seconde Échantillonnage programmable de 1 seconde à 1 heure (modalité AVR) Écran graphique 128x64 3 paramètres sous forme numérique Profil de LAFp avec 8 échantillons/seconde Spectre par bande d octave de 32 Hz à 8 khz Option LCD LCD rétro-éclairé Tiers d octave Spectre par bande de tiers d octave de 25 Hz à 12.5 khz (Option 1 Tiers d octave ) Graphique de distribution de probabilité du niveau sonore (Option 5 Analyseur avancé ) Graphique des niveaux en pourcentage de L 1 à L 99 (Option 5 Analyseur avancé ) Interne équivalente à 4MB (4 profils pour 23 heures ou bien plus de 23 jours en mémorisant 3 paramètres + spectres chaque minute). Extensible à 8MB. Externe, au moyen d interface pour carte mémoire HD2110MC, avec carte SD jusqu à 2GB. Interfaces série RS232 et USB Sortie AC (LINE) Sortie DC Noise Studio (en dotation): interface PC pour téléchargement des données, réglages et gestion sonomètre. Modules software d analyse activables sur licence avec clé hardware: Protection Travailleurs : analyse du bruit en milieu de travail en conformité au D.L. 81/2008 et à la norme UNI 9432/2008. Pollution acoustique : analyse du climat acoustique, de la nuisance causée par le trafic et par les infrastructures de transport telles que chemins de fer et aérodromes. Quelques fonctions du module nécessitent l option Tiers d octave ) Isolation acoustique : évaluation des exigences acoustiques des bâtiments en conformité au D.P.C.M. du 5/12/1997, Nécessite l option 1 Tiers d octave et 4 Temps de réverbération. Monitor : pour acquisition temps réel dans la mémoire de masse du PC, même dans un emplacement à distance branché au sonomètre via un modem. Le programme permet de programmer des mesures et des étalonnages avec un timer et d enregistrer l audio avec trigger i d événements programmable. Fonctionnement C, 25 90%RH (sans condensation), kPa. Degré de protection: IP64 4 piles alcalines ou rechargeables NiMH type AA ou bien externe 9 12Vdc 300mA 445x100x50mm pourvu de préamplificateur, 740g (avec piles). 204

11 HD 2010 Kit sonomètre HD2010 kit 1: comprenant sonomètre HD2010, préampli HD2010PN, microphone pour champ libre MK221, écran anti-vent, câble rallonge 5m CPA/5, câble de branchement série RS232 ou USB. Programme pour PC Noise Studio. HD2010 kit 1/E: version de mesures en milieu extérieur, comprenant sonomètre HD2010, protection microphone pour extérieurs HD.WME, préampli réchauffé HD2010PNW, microphone pour champ libre MK223 et câble de branchement série RS232 ou USB. Programme pour PC Noise Studio. HD2010 kit 1/IE: version de mesures en milieu intérieur et extérieur, comprenant sonomètre HD2010, protection microphone pour extérieurs HD.WME, préampli réchauffé HD2010PNW, préampli HD2010PN, microphone pour champ libre MK223, câble rallonge 5m CPA/5 et câble de branchement série RS232 ou USB. Programme pour PC Noise Studio. HD 2010 SONOMETRE INTEGRATEUR - ANALYSEUR PORTATIF Accessoires Option 0 Extension de mémoire : Extension de mémoire de 4MB. Option 1 Tiers d octave : analyse de spectre en temps réel par bande de tiers d octave de 25 Hz à 12.5 khz. Comprenant rapport d étalonnage ISO Option 4 Temps de réverbération : Mesure du temps de réverbération par interruption de la source sonore ou avec technique de source impulsive. Nécessite l option 1 Tiers d octave. Option 5 Analyseur Avancé : Data logging profils+rapports+événements, capture et analyse les événements sonores avec fonction trigger, analyse statistique complète. Option 7 Étalonnage SIT : L étalonnage SIT remplace les rapports ISO9001. Uniquement pour les nouveaux instruments. MK231: microphone classe 1 pour champ diffus type WS2D selon IEC :1995. MK223: microphone classe 1 pour champ libre type WS2F selon IEC :1995. Membrane avec protection pour l utilisation en milieu extérieur. HD9101: calibreur classe 1 selon IEC60942:1988. Caractéristiques: Cavité pour microphones de 1 et ½ standard selon IEC 61094, Le calibreur est fourni équipé de rapport d étalonnage ISO HD2020: calibreur classe 1 selon IEC60942:2003 avec certificat de conformité I.N.RI.M. n Caractéristiques: Écran LCD, compensation de la pression statique de 65 kpa à 108 kpa, Cavité pour microphones de ½ standard selon IEC 61094, Le calibreur est fourni équipé de rapport d étalonnage ISO HD2110/RS: câble série RS232 pour connexion à l ordinateur ou à l imprimante HD40.1. HD2110/USB: câble série USB pour le branchement à l ordinateur. LeHD2010 est un sonomètre intégrateur portatif de précision, avec fonction de collecteur de données, pouvant effectuer des analyses spectrales et statistiques. L instrument a été conçu pour offrir les meilleures prestations dans l analyse des phénomènes sonores, avec une attention particulière portée à la législation italienne en matière de bruit environnemental. L attention a été consacrée à la possibilité d adapter l instrument à l évolution de la normative et à la nécessité de satisfaire les exigences actuelles et futures de ses utilisateurs. Il est possible d intégrer à tout moment le HD2110 avec des options afin d en étendre ses applications; l utilisateur peut directement mettre à jour le firmware avec le programme Noise Studio fourni en dotation Normes techniques: Sonomètre classe 1 selon IEC du 2002 (Certificat de conformité I.E.N. n C), IEC et IEC Filtres d octave et de tiers d octave selon IEC Microphone conforme à IEC Applications: Evaluation des niveaux de bruit environnemental, Monitorage du bruit et option de capture et analyse des événements sonores, Analyses spectrales en temps réel par bande d octave et, en option, de tiers d octave de 16 Hz à 20 khz, Analyse statistique avec calcul de 3 niveaux percentiles et, en option, analyse statistique complète, Identification de bruits impulsifs Mesures en milieu de travail, Sélection des dispositifs de protection individuelle (méthodes SNR, HML et OBM), Insonorisations et assainissements acoustiques, Contrôle de qualité de la production, Mesure du bruit de machines, En option, acoustique des locaux et mesures pour la construction. HD WME HD WME 205

12 SWD10: alimentateur stabilisé sur tension de réseau Vin= Vac / Vout=12Vdc/1000mA. CPA/10: câble rallonge de 10m. VTRAP: trépied hauteur max 1550mm. HD2110/SA: support pour fixer le préamplificateur au trépied. HD40.1: imprimante série portative avec rouleaux de papier de 57mm complète d alimentateur SWD10. HD2110/MC: interface pour carte de mémoire type SD avec carte SD de 1GB. Logiciels pour système d exploitation Windows 98/ME/2000/XP/Vista Noise Studio: Programme pour Windows 98, XP et Vista fourni en dotation dans les kits sonomètre. Configuration de l instrument, téléchargement et affichage graphique des donne mémorisées. Le programme supporte des modules d application pour l analyse du bruit qui peuvent être activés sur licence à l aide d une clé hardware. Le programme contient des versions démo des modules. CH20: Clé hardware pour PC avec systèmes opérationnels Windows. Une fois insérée dans un port USB, la clé habilite le PC à l usage des modules logiciel du programme Noise Studio. NS1: Activation du module Protection Travailleurs du programme Noise Studio. Analyse du bruit en milieu de travail en conformité au D.L 81 du 2008 et à la norme UNI 9432 du NS2: Activation du module Pollution acoustique du programme Noise Studio. Analyse du climat acoustique et évaluation du bruit routier, ferroviaire et aérien selon la normative. Quelques fonctions du programme nécessitent l option 1 Tiers d octave. NS3: Activation module Isolation acoustique du programme Noise Studio. Acoustique architecturale et évaluation des exigences acoustiques passives des édifices selon le D.P.C.M. du 5/12/1997. Nécessite l option 1 Tiers d octave et l option 4 Temps de réverbération. NS4: Activation du module Monitor du programme Noise Studio. Acquisition en temps réel sur PC. Enregistrement audio synchronisé. Programmation monitorages et acquisitions à distance. Connexion par modem. Noise Studio Suite: Programme Noise Studio complet des modules d application cidessous: Protection travailleurs Pollution acoustique Isolation acoustique Monitor Le sonomètre HD2010 permet d acquérir le profil temporel de 4 paramètres de mesure simultanés avec la plus complète liberté de choix des pondérations temporelles ou de fréquence. La possibilité d afficher, de mémoriser et éventuellement d imprimer l analyse à plusieurs paramètres du niveau sonore permet au sonomètre de se comporter comme un enregistreur de niveau sonore avec une capacité de mémorisation qui va au-delà de 23 heures. Pour les monitorages du niveau sonore, il est possible de mémoriser, à intervalles d 1 seconde jusqu à 1 heure, 3 paramètres programmables avec le spectre moyen. Grace à e mode d enregistrement on peut mémoriser le niveau sonore (3 paramètres + spectres) à des intervalles d 1 minute pour plus de 23 jours avec la mémoire en dotation (4MB expansible à 8MB). Un mode d acquisition avancée (option Analyseur Avancé ) permet d acquérir, en plus des profils de niveau sonore, même les séquences de rapports avec paramètres dédiés, spectres moyens et analyse statistique complète. De plus, une fonction versatile de trigger peut identifier des événements sonores et en mémoriser l analyse avec 5 paramètres spécifiques, spectre moyen et analyse statistique. En même temps que l acquisition des profils, l analyse spectrale est effectuée en temps réel par bandes d octave et, en option, par bandes de tiers d octave. Le spectre du signal sonore est calculé 2 fois par seconde et intégré de façon linéaire jusqu à 99 heures. Le spectre moyen est affiché avec un niveau à bande large pondéré A, C ou Z. En tant qu analyseur statistique, le HD2010 échantillonne le signal sonore, avec pondération de fréquence A et constante FAST, 8 fois par seconde et l analyse en classes de 0.5dB. Il est possible de programmer 4 niveaux percentiles de L 1 à L 99. Avec l option «Analyseur avancé» on peut choisir si échantillonner LFp, Leq ou Lpk avec pondérations A, C ou Z (seulement C et Z pour Lpk). La sortie LINE non pondérée permet d enregistrer pour les analyses successives, l échantillon sonore sur magnétophone ou directement sur un PC doté de fiche d acquisition. Les différents enregistrements peuvent être ensuite localisés en mémoire et affichés sur l écran graphique avec la fonction Replay qui reproduit l avancée temporelle du tracé sonore. La vitesse élevée de l interface USB, combinée avec la flexibilité de l interface RS232, permettent d effectuer des transferts rapides de données du sonomètre à la mémoire de masse d un PC mais aussi de contrôler un modem ou une imprimante. Par exemple, si la mémoire en dotation ne suffit pas, donc en cas d enregistrements prolongés dans le temps, on peut activer la fonction Monitor. Cette fonction permet de transmettre les données affichées à travers l interface série, en les enregistrant directement dans la mémoire du PC. Le calibrage peut être fait avec le calibreur acoustique en dotation (classe 1 selon IEC 60942) ou le générateur de référence incorporé. Le calibrage électrique exploite un préamplificateur particulier et vérifie la sensibilité du canal de mesure dont le microphone. Une zone protégée dans la mémoire permanente, réservée au calibrage en usine, est prise comme référence dans les calibrages de l utilisateur, permettant de garder sous contrôle les dérives instrumentales, et empêchant de décalibrer l instrument. L utilisateur peut contrôler directement sur le terrain la complète fonctionnalité du sonomètre, grâce à un programme diagnostique. Le sonomètre HD2010 peut réaliser toutes les mesures requises par la législation dans le cadre de la protection des travailleurs contre le risque d exposition au bruit (Décret Législatif 10 avril 2006 N.195). Sélectionner le dispositif de protection individuelle aussi bien avec l analyse spectrale par bande d octave (méthode OBM) qu avec la comparaison des niveaux équivalents pondérés A et C mesurables simultanément (méthode SNR). Dans l éventualité qu un événement sonore indésirable produise une indication de surcharge ou simplement altère le résultat d une intégration, il est toujours possible d en exclure la contribution par la fonction versatile d effacement données. Le sonomètre HD2010 est apte à effectuer des monitorages du niveau sonore environnemental et des cartes acoustiques. Grace à l option «Analyseur avancé», le sonomètre peut effectuer des évaluations du climat acoustique avec fonction de capture et d analyse des événements sonores. Pour évaluer le bruit en milieu aéroportuaire ou le bruit ferroviaire et routier, le sonomètre peut être utilisé comme enregistreur des événements sonores à plusieurs paramètres, en associant les caractéristiques d analyseur de spectre et statistique. Les calibrages électriques et les tests diagnostiques peuvent être faits à distance, avec les possibilités du contrôle à distance. Grace à l option «Tiers d octave», le sonomètre HD2010 est conforme aux exigences techniques de l article 2 du Décret du 16 mars 1998 (Législation Italienne). Il est simple d identifier les événements impulsifs grâce à la possibilité d analyser le profil du niveau avec pondération A et constantes FAST, SLOW et IMPULSE. Tous les paramètres de mesure sont de toute façon enregistrables pour les analyses successives. Le sonomètre HD2010 est aussi à même d identifier les composantes tonales présentes dans le bruit environnemental lorsque ces dernières ne sont pas situées à l intersection entre des bandes standard. L audibilité de la composante tonale, à comparer avec celle des portions restantes de spectre, peut être évalué sur le terrain avec le programme pour PC Noise Studio fourni en dotation, grâce à la fonction de calcul en temps réel des courbes isosoniques. Le sonomètre HD2010, avec les options «Tiers d octave» et Temps de réverbération peut effectuer tous les relevés prévus par la normative inhérente à l évaluation des exigences acoustiques passives des bâtiments (Arrêté ministériel du 5/12/1997. Législation Italienne). Le puissant DSP du sonomètre calcule 32 spectres par seconde, permettant la mesure des temps de réverbération à la fois par l interruption de la source sonore qu avec l intégration de la réponse à l impulsion. L analyse est faite simultanément aussi bien par bandes d octave que par tiers d octave. Entrées et sorties Sortie DC correspondant au niveau sonore pondéré A avec constante de temps FAST, mise à jour 8 fois par seconde (prise jack Ø 2.5mm). Sortie LINE non pondérée (prise Ø 3.5mm). Port série RS232C standard conforme à EIA/TIA574. Baud Rate de 300 à baud. Port série USB 1.1. Alimentateur externe 9 12Vdc (prise jack 5.5mm). Législation Italienne Bruit en milieu professionnel: D.Lgs. 195/2006, Norme Européenne UNI 9432/2008 et Directive Européenne 2003/10/CE. Pollution acoustique: Loi 447 du 26/10/95, arrêté ministériel du 1/3/91, décret du 16/03/98, décret du 19/08/2005 et Directive Européenne 2002/49/CE. Relevé du bruit en environnement aéroportuaire: Décret du 31/10/97. Bruit dans des locaux à vocation dansante: arrêté ministériel 215 du 16/4/99. Émission sonore de machines D.Lgs. 262 du 4/9/2002 et Directive Européenne 2000/14/CE. Évaluation des exigences acoustiques passives des bâtiments: arrêté ministériel du 5/12/97. Options et accessoires: Lecteur HD2010MC Permet de faire l interface entre cartes de mémoire type SD au sonomètre. Ce dispositif est branché au sonomètre par l interface série qui fournit aussi l alimentation nécessaire. Outre l importante capacité de mémorisation, l interface permet de télécharger rapidement des données stockées en mémoire interne du sonomètre. On peut relier des fiches de capacité maximale équivalente à 2GB. Une carte SD de 1GB est fournie en dotation. Le HD2010 peut être entièrement contrôlé par PC avec l interface série multi-standard (RS232 et USB), au moyen du protocole de communication prévu à cet effet. Avec l interface RS232, il est possible de brancher le sonomètre à un PC même à travers un modem. 206

13 Option 1 Tiers d octave Analyseur de spectre par bandes de tiers d octave en classe 1 selon IEC Grace à l option Tiers d octave on peut analyser en temps réel le spectre d une source sonore de 16 Hz à 20 khz. L audibilité des différentes composantes du spectre peut être évaluée grâce à la fonction de calcul des courbes isosoniques dont le programme de interface pour PC Noise Studio, fourni en dotation, est doté. Option 4 Temps de réverbération (nécessite l option Tiers d octave ) Mesure du temps de réverbération aussi bien avec interruption de la source sonore qu avec la technique de la source impulsive. Mesure du temps de réverbération simultanée pour bande large, pour bande d octave de 125 Hz à 8 khz et pour bande de tiers d octave de 100 Hz à 10 khz. Intervalle d échantillonnage de 1 /32 s. Calcul automatique des temps de réverbération EDT, T10, T20 et T30 pour toutes les bandes et analyse du profil de décroissance avec possibilité de calculer le temps de réverbération sur un intervalle au choix. Option 5 Analyseur Avancé Cette option complète les fonctions d analyseur de niveau sonore avec les fonctions suivantes: Analyse statistique disponible sous forme graphique, aussi bien comme distribution de probabilités que comme distribution cumulative. Trigger pour la capture d événements sonores avec seuil de niveau et filtre de durée. Enregistrement des rapports de mesure à intervalles de 1 s à 1 heure avec l ensemble de paramètres spécifiques qui comprend spectres moyens et analyse statistique complète. Enregistrement des paramètres d événement avec possibilité de configurer la résolution temporelle maximale pour enregistrement d événements et une résolution inférieure pour enregistrement du fond. Possibilité de mémoriser des markers. Timer pour le départ retardé de l acquisition. de l exposition au bruit des travailleurs, le programme permet de évaluer l efficacité des dispositifs de protection individuelle par la méthode SNR. Sur la base de la norme UNI 9432 du 2008, le programme calcule en outre l indice d impulsivité d une machine. Noise Studio: module Pollution Acoustique» (activable sur licence) Ce module applicatif analyse des profils de niveau sonore détectés en milieu intérieur et extérieur pour l évaluation du climat acoustique, du bruit chez les milieux industriels, ports, aéroports et infrastructures de transport et de la pollution acoustique en général interprétée comme nuisance de l activité humaine. L analyse du climat acoustique est effectuée sur base journalière, hebdomadaire et annuelle avec résolution maximum égale à 1 minute. Les profils de bruit captés en milieu extérieur sont analysés à la recherche de sources gênantes caractérisées par une séquence d événements comme les lignes ferroviaires et les aéroports. L analyse est effectuée sur base journalière avec une résolution égale à 1/8 de seconde et avec recherche automatique des événements sonores. Pour des fonctions particulières il est nécessaire faire recours à l option 1 «Tiers d octave». Noise Studio: module Isolation Acoustique (à activer sur licence) Ce module effectue les calculs pour l évaluation des exigences acoustiques passives, selon la normative ISO, en conformité al D.P.C.M. du 5/12/1997. Les mesures nécessaires pour effectuer l analyse d un bâtiment sont réunies dans un projet de façon à simplifier leur mémorisation et leur recherche. En plus, on peut ajouter aux mesures un relation technique, des commentaires, des graphiques, des photos etc. qui feront partie intégrante du travail et qui pourront être trouvés avec facilité, le cas échéant. Logiciel: Noise Studio Le programme Noise Studio permet de faire l interface entre le sonomètre HD2010 et l ordinateur personnel de façon simple et intuitive. Les principales fonctions sont: Transfert des données mémorisées du sonomètre à la mémoire du PC. Affichage des données acquises sous forme de graphiques et de tableaux. Exportation en Excel et en format PDF. Impression de graphiques et de tableaux données. Comparaison des spectres par bandes de tiers d octave avec les courbes isosoniques. Contrôle de l acquisition du PC. Gestion des réglages du sonomètre. Mise à jour du firmware du sonomètre La rédaction de la documentation relative aux relevés du sonomètre est facilitée par la fonction pratique qui copie dans d autres applications les graphiques ou les tableaux affichés et par la possibilité de créer des fichiers en format PDF. Noise Studio est en plus un programme de post-élaboration à même d effectuer des différents types d analyses étudiées pour des applications spécifiques et réunies en modules logiciel avec licence. Des versions démo des modules logiciel sont incluses. Noise Studio: module «Protection Travailleurs» (activable sur licence) Ce module applicatif analyse le bruit en milieu de travail selon le D.L. 81/2008, la directive européenne 2003/10/CE et la norme UNI 9432:2008. Les données des relevés sonométriques effectués en milieu de travail sont organisés dans un projet où ils peuvent être élaborés selon les indications de la normative en vigueur. Outre au calcul Noise studio module «isolation acoustique»: redaction rapport iso Une base de données ajournable, séparé pour murs et planchers, contient les caractéristiques sono-isolantes des structures principales. Les données contenues dans la base de données peuvent être confrontées sur graphique avec des mesures en cours. Avec ce programme on peut calculer: Temps de réverbération moyen Zone d absorption équivalente et coefficient d absorption sonore (ISO 354) Isolation par voie aérienne: indices R, R et D nt (ISO 140/III e IV) Isolation de façades et d éléments de façade: indices D 2m,nT ed R θ (ISO 140/V) Isolation du bruit d impact: indices L n, DL, L n et L nt (ISO 140/VI, VII ed VIII) Le module nécessite l option 1 Tiers d octave ; de plus, pour le calcul des quelques indices, il est nécessaire de utiliser l option 4: Temps de Réverbération. Noise studio module «Monitor»: acquisition sur pc avec enregistrement audio synchronise 207

14 Noise Studio: module Monitor (à activer sur licence) Ce module logiciel permet de contrôler le sonomètre par moyen d un ordinateur même à distance. Les fonctions principales sont: - Affichage en temps réel des données acquises, sous forme graphique et de tableaux. - Possibilité de connexion via un modem avec le sonomètre. - Acquisition des données sonométriques directement dans la mémoire de masse du PC (fonction monitor). - Gestion des fonctions d étalonnage et diagnostiques. - Programmation d acquisitions et monitorages automatiques. - Possibilité d enregistrement de l audio synchronisé avec les mesures sonométriques, en utilisant une versatile fonction de trigger. Codes de commande des kits et accessoires HD2010 kit 1: comprend sonomètre HD2010, mallette 24 heures, préamplificateur HD2010PN, microphone MK221, câble rallonge 5m CPA/5, écran anti vent HD SAV, logiciel Noise Studio et câble série pour branchement PC avec interface type RS232 (HD2110/RS) ou USB (HD2110/USB). Noise studio: module protection travailleurs: analyse de l efficacite du dpi Noise studio: module pollution acoustique trafic ferroviaire: analyse sur les 24 heures avec recherche automatique des transits HD2010 kit1/e: version pour mesures en environnement extérieur. Comprend: sonomètre HD2010, mallette 24 heures, HD WME protection pour microphone pour l extérieur complète de protection anti-oiseaux, écran anti-vent et anti-pluie, préamplificateur réchauffé HD2010PNW avec câble de branchement de 5m (d autres longueurs sur demande) et microphone MK223. Le kit comprend aussi le logiciel Noise Studio et câble série pour branchement PC avec interface type RS232 (HD2110/RS) ou USB (HD2110/USB). HD2010 kit1/ie: version pour mesures en environnement intérieur et extérieur. Comprend: sonomètre HD2010, mallette 24 heures, HD WME protection pour microphone pour l extérieur complète de protection anti-oiseaux, écran anti-vent et anti-pluie, préamplificateur réchauffé HD2010PNW avec câble de branchement de 5m (d autres longueurs sur demande) et microphone MK223, préamplificateur HD2010PN, câble rallonge de 5m CPA/5, écran anti-vent HD SAV et microphone MK223. Le kit comprend aussi le logiciel Noise Studio et câble série pour branchement PC avec interface type RS232 (HD2110/RS) ou USB (HD2110/USB). Option 0 Extension de mémoire : Extension de mémoire de 4MB. Option 1 Tiers d octave : analyse de spectre en temps réel par bande de tiers d octave de 16 Hz à 20 khz. Option 4 Temps de réverbération : Mesure du temps de réverbération par interruption de la source sonore ou avec technique de source impulsive. Ne peut être installé que sur HD2010UC/A de classe 1 avec option Tiers d octave (et option "datalogger" pour les instruments fabriqués avant 2007). Option 5 Analyseur Avancé : Data logging profils+rapports+événements, capture et analyse événements, analyse statistique complète. Ne peut être installé que sur HD2010UC/A de classe 1 (necessite l'option "datalogger" pour les instruments fabriqués avant 2007). Option 7 Étalonnage SIT : L étalonnage SIT remplace les certificats ISO9001. Uniquement pour les nouveaux instruments. Option LCD : LCD rétro-éclairé. Uniquement pour les nouveaux instruments. HD9101: calibreur classe 1 selon IEC60942:1988. Caractéristiques: Cavité pour microphones de 1 et ½ standard selon IEC 61094, Le calibreur est fourni équipé de rapport d étalonnage ISO 9001(remplacé par un certificat SIT s il est associé à l option 7 Étalonnage SIT ). HD2020: calibreur classe 1 selon IEC60942:2003 avec certificat de conformité I.N.RI.M. n Caractéristiques: Écran LCD, compensation de la pression statique de 65 kpa à 108 kpa, Cavité pour microphones de ½ standard selon IEC 61094, Le calibreur est fourni équipé de rapport d étalonnage ISO 9001(remplacé par un certificat SIT s il est associé à l option 7 Étalonnage SIT ). MK231: microphone classe 1 pour champ diffus type WS2D selon IEC :1995. MK223: microphone classe 1 pour champ libre type WS2F selon IEC :1995. Membrane avec protection pour l utilisation en milieu extérieur. HD2110/RS: câble sériel RS232 pour connexion à PC ou imprimante portative HD40.1. HD2101/USB: câble série USB pour la connexion à l ordinateur. SWD10: alimentateur stabilisé sur la tension de réseau Vin= Vac / Vout=12Vdc/1000mA. CPA/10: câble rallonge de 10m pour le préamplificateur HD2010PNE2. VTRAP: trépied hauteur max 1550mm. HD2110/SA: support pour fixer le préamplificateur au trépied.. HD40.1: imprimante thermique sérielle portative complète d alimentateur SWD10. BAT40: paquet piles de remplacement pour l imprimante HD40.1. RCT: kit d 4 rouleaux de papier thermique de 57mm diamètre 32mm. HD2010MC: interface pour memory card type SD complète de carte SD de 1GB Codes des pièces de rechange et des autres accessoires Option 2 Data Logger : mémorisation, continue et à intervalles, de 4 profils de niveau sonore. Comprend: expansion de la mémoire de 2MB. Cette option est comprise dans les sonomètres de production récente. HD WME/PNMK: unité microphone pour l extérieur complète de: protection microphone pour l extérieur HD WME comprenant logement pour le préampli HD WME3, dispositif anti-oiseaux HD WME1 et écrans anti-vent HD SAV3 et anti-pluie HD WME2, préampli réchauffé HD2010PNE2W avec câble de connexion de 5m (d autres longueurs sur demande), microphone MK223 pour champ libre type WS2F selon IEC :1995. Membrane avec protection pour l utilisation en milieu extérieur. HD WME/PN: unité microphone pour l extérieur complète de: protection pour l extérieur HD WME comprenant logement pour le préampli HD WME3, dispositif anti-oiseaux HD WME1 et écrans anti-vent HD SAV3 et anti-pluie HD WME2, préampli réchauffé HD2010PNE2W avec câble de connexion de 5m (d autres longueurs sur demande), HD WME: unité microphone pour l extérieur comprenant: logement en acier inox pour le préampli HD WME3 avec support pour la protection anti-pluie HD WME2, dispositif anti-oiseaux HD WME1, écran anti-vent HD SAV3, écran anti-pluie HD WME2. HD SAV: écran anti-vent pour microphone de ½. HD SAV2: écran anti-vent avec dispositif anti-oiseaux pour unité de microphone pour l extérieur HDWME950. HD SAVP: protection anti-pluie pour unité de microphone HDWME950. HD SAV3: écran anti-vent pour les protections microphone pour l extérieur HD WME et HD WME950. HD WME1: protection pour microphone pour l extérieur HD WME contre les oiseaux. HD WME2: protection anti-pluie du microphone pour l extérieur HD WME. HD WME3: logement en acier inox pour le préampli du microphone pour l extérieur HD WME, avec support pour la protection anti-pluie HD WME2. HD2010PN: préamplificateur de microphone doté de raccord standard pour microphones de ½. Il comprend aussi le dispositif CTC pour le calibrage électrique. HD2010PNW: préamplificateur de microphone avec prise standard pour microphone de ½. Il est doté du dispositif CTC pour le calibrage électrique. MK221: microphone classe 1 pour champ libre type WS2F selon IEC :1995. CPA/5: câble rallonge de 5m pour le préampli HD2010PNE2. HD2101/USB: câble série USB pour le branchement à l ordinateur. Pour sonomètres avec connecteur série type MiniDin. HD2010CSNM: câble série RS232 pour le branchement à l ordinateur. Pour sonomètres avec connecteur série type MiniDin. 208

15 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Normes Microphones de ½ Dynamique Champ linéaire Paramètres acoustiques classe 1 groupe X selon IEC 61672:2002 et classe 1 selon IEC 60651:2001 et IEC 60804:2000 classe 1 selon IEC 61260:1995 type 1 selon ANSI S et S classe 1-D, ordre 3, Gamme Étendue selon ANSI S MK221 à condensateur, polarisé 200V, champ libre, à stabilité élevée, type WS2F selon IEC MK223 à condensateur, avec membrane à l abri de la corrosion, polarisé à 200V, pour champ libre, à stabilité élevée, type WS2F selon IEC (associé à l unité pour extérieurs HD.WME950). MK231 à condensateur, polarisé 200V, champ diffus, à stabilité élevée, type WS2D selon IEC dba 143 db Peak 80 db Spl, L eq, SEL, L EP,d, L max, L min, L pk, Dose, L n Pondérations de fréq. simultanées A, C, Z (seulement C et Z pour L pk ) Pondérations temporelles Intégration Analyse spectrale Analyse statistique simultanées FAST, SLOW, IMPULSE de 1s à 99 heures avec fonction d effacement (Back-Erase) Filtres parallèles en temps réel, conformes aux spécifications de classe 1 de IEC61260 Bandes d octave de 16 Hz à 16 khz Bandes de tiers d octave de 16 Hz à 20 khz (option 1 Tiers d octave ) Modalité spectre moyen (AVR). Affichage jusqu à 3 niveaux percentiles de L1 à L99. Calcul des distributions statistiques et des niveaux percentiles de L1 à L99 (Option 5 Analyseur Avancé ). Paramètre: L Fp, L eq, L pk pondérés A, C ou Z (seulement C ou Z pour L pk ) Fréquence d échantillonnage: 8 échantillons/secondes Classification: classes de 0.5 db Analyse d événements Temps de réverbération (en opt.) Data logging profils Data logging spectres Affichage Option 5 Analyseur Avancé Calcul de 5 paramètres d événement librement programmables Calcul spectres moyens par bande d octave et de tiers d octave Calcul niveaux statistiques de L 1 à L 99 Trigger pour identification des événements avec seuil programmable et filtre de durée. Trigger externe et manuel. Mesure du temps de réverbération au moyen de l interruption de la source sonore, ou bien intégration de la réponse à l impulsion. 1 profil avec échantillonnage programmable de 1/8 s à 1 heure et 5 profils avec 2 échantillons/seconde Échantillonnage programmable de 1s à 1 heure (modalité AVR à intervalles) Écran graphique 128x64 rétro-éclairé 3 paramètres sous forme numérique Profil LpAF avec 8 échantillons/seconde Spectre par bande d octave de 16 Hz à 16 khz Option 1 «Tiers d Octave» Spectre par bande de tiers d octave de 16 Hz à 20 khz Option 5 «Analyseur Avancé» Graphique de distribution de probabilité du niveau sonore Graphique des niveaux en pourcentage de L1 à L99 Mémoire Entrée/Sortie Programmes sur PC Conditions d opération Alimentation Dimensions et poids Interne équivalente à 4MB (4 profil pour 23 heures ou bien plus de 23 jours en mémorisant 3 paramètres + spectres chaque minute). Peut etre augmentée jusqu à 8MB. Externe, au moyen d interface par carte mémoire HD2110MC, avec carte SD jusqu à 2GB. Interfaces série RS232 et USB Sortie AC (LINE) Sortie DC Noise Studio (en dotation): interface PC pour le téléchargement des données, setup et gestion du sonomètre. Modules software d analyse activables sur licence avec clé hardware: Module «Protection Travailleurs : analyse du bruit en milieu de travail en conformité au D.L. 81/2008 et à la norme UNI 9432/2008. Module Pollution acoustique : analyse du climat acoustique, de la nuisance causée par le trafic et par les infrastructures de transport telles que chemins de fer et aérodromes, évaluation du bruit environnemental en général, en conformité au décret du 16/03/1998 et au D.L. 194 du 19/08/2005. Quelques fonctions du module nécessitent l option 1 Tiers d octave. Isolation acoustique : évaluation des exigences acoustiques des bâtiments en conformité au D.P.C.M. du 5/12/1997, Nécessite l option 1 Tiers d octave et 4 Temps de réverbération. Monitor: pour acquisition temps réel dans la mémoire de masse du PC, même dans un emplacement à distance branché au sonomètre via un modem. Le programme permet de programmer des mesures et des étalonnages avec un timer et d enregistrer l audio avec trigger d événements programmable. Fonctionnement C, 25 90%RH (sans condensation), kPa. Degré de protection: IP64 4 piles alcalines ou rechargeables NiMH type AA ou bien externe 9 12Vdc 300mA 445x100x50mm pourvu de préamplificateur, 740g (avec piles). 209

16 HD 2110 Kit sonomètre HD2110 kit 1: comprenant sonomètre HD2110, préampli HD2010PN, microphone pour champ libre MK221, écran anti-vent, câble rallonge 5m CPA/5, câble de branchement série RS232 ou USB. Programme pour PC Noise Studio. HD2110 kit 1/E: version pour mesures en milieu extérieur, comprenant sonomètre HD2110, protection microphone pour extérieurs HD WME, préampli réchauffé HD2010PNW, microphone pour champ libre MK223 et câble de branchement série RS232 ou USB. Programme pour PC Noise Studio. HD2110 kit 1/IE: version pour mesures en milieu intérieur et extérieur, comprenant sonomètre HD2110, protection microphone pour extérieurs HD WME, préampli réchauffé HD2010PNW, préampli HD2010PN, microphone pour champ libre MK223, écran anti-vent HD SAV, câble rallonge 5m CPA/5 et câble de branchement série RS232 ou USB. Programme pour PC Noise Studio. Accessoires Option 4 Temps de réverbération : Mesure du temps de réverbération par interruption de la source sonore ou avec technique de source impulsive. Option 6 FFT : Profil Leq Short de 1/32 s, analyse spectrale pour bande fine (FFT). Option 7 Étalonnage SIT : L étalonnage SIT remplace les rapports ISO9001. Uniquement pour les nouveaux instruments. MK231: microphone classe 1 pour champ diffus type WS2D selon IEC :1995. MK223: microphone classe 1 pour champ libre type WS2F selon IEC :1995. Membrane avec protection pour l utilisation en milieu extérieur. HD9101: calibreur classe 1 selon IEC60942:1988. Caractéristiques: Cavité pour microphones de 1 et ½ standard selon IEC 61094, Le calibreur est fourni équipé de rapport d étalonnage ISO HD2020: calibreur classe 1 selon IEC60942:2003 avec certificat de conformité I.N.RI.M. n Caractéristiques: Écran LCD, compensation de la pression statique de 65 kpa à 108 kpa, Cavité pour microphones de ½ standard selon IEC 61094, Le calibreur est fourni équipé de rapport d étalonnage ISO HD2110/RS: câble série RS232 pour connexion à l ordinateur ou à l imprimante HD40.1. HD2110/USB: câble série USB pour le branchement à l ordinateur. SWD10: alimentateur stabilisé sur tension de réseau Vin= Vac / Vout=12Vdc/1000mA. CPA/10: câble rallonge de 10m. HD 2110 SONOMETRE INTEGRATEUR - ANALYSEUR PORTATIF LeHD2110 est un sonomètre intégrateur portatif de précision, avec fonction de collecteur de données, pouvant effectuer des analyses spectrales et statistiques. L instrument a été conçu pour offrir les meilleures prestations dans l analyse des phénomènes sonores, avec une attention particulière portée à la législation italienne en matière de bruit environnemental. L attention a été consacrée à la possibilité d adapter l instrument à l évolution de la normative et à la nécessité de satisfaire les exigences actuelles et futures de ses utilisateurs. Il est possible d intégrer à tout moment le HD2110 avec des options afin d en étendre ses applications; l utilisateur peut directement mettre à jour le firmware avec le programme Noise Studio fourni en dotation Normes techniques: Sonomètre classe 1 selon IEC du 2002 (Certificat de conformité I.E.N. n C), IEC et IEC Filtres d octave et de tiers d octave classe 0 selon IEC Microphone conforme à IEC Applications: Monitorage du bruit et option de capture et analyse des événements sonores, Analyses spectrales en temps réel par bande d octave et, en option, de tiers d octave de 16 Hz à 20 khz, Analyse statistique avec calcul de tous les percentiles de L1 à L99, Mesures de pollution acoustique en conformité au décret du 16/03/1998, Identification de composantes tonales même lorsqu'elles se situent à l'intersection entre bandes de tiers d'octave standard, Evaluation de l audibilité des composantes spectrales à travers la comparaison, en temps réel, avec les isosoniques. Mesures en milieu de travail, Sélection des dispositifs de protection individuelle (méthodes SNR, HML et OBM), Insonorisations et assainissements acoustiques, Contrôle de qualité de la production, Mesure du bruit de machines, En option, acoustique des locaux et mesures pour la construction. 210 HD WME

17 CPA/20: câble rallonge de 20m. CPA/50: câble rallonge de 50m. VTRAP: trépied hauteur max 1550mm. HD2110/SA: support pour fixer le préamplificateur au trépied. HD40.1: imprimante série portative avec rouleaux de papier de 57mm complète d alimentateur SWD10. HD2110/MC: interface pour carte de mémoire type SD avec carte SD de 1GB. Logiciels pour système d exploitation Windows 98/ME/2000/XP/Vista Noise Studio: Programme pour Windows 98,XP et Vista fourni en dotation dans les kits sonomètre. Configuration de l instrument, téléchargement et affichage graphique des donne mémorisées. Le programme supporte des modules d application pour l analyse du bruit qui peuvent être activés sur licence à l aide d une clé hardware. Le programme contient des versions démo des modules. CH20: Clé hardware pour PC avec systèmes opérationnels Windows. Une fois insérée dans un port USB, la clé habilite le PC à l usage des modules logiciel du programme Noise Studio. NS1: Activation du module Protection Travailleurs du programme Noise Studio. Analyse du bruit en milieu de travail en conformité au D.L 81 du 2008 et à la norme UNI 9432 du NS2: Activation du module Pollution acoustique du programme Noise Studio. Analyse du climat acoustique et évaluation du bruit routier, ferroviaire et aéroportuaire selon la normative. NS3: Activation module Isolation acoustique du programme Noise Studio. Acoustique architecturale et évaluation des exigences acoustiques passives des édifices selon le D.P.C.M. du 5/12/1997. Nécessite l option 4 Temps de réverbération. NS4: Activation du module Monitor du programme Noise Studio. Acquisition en temps réel sur PC. Enregistrement audio synchronisé. Programmation monitorages et acquisitions à distance. Connexion par modem. Noise Studio Suite: Programme Noise Studio complet des modules d application cidessous: Protection travailleurs Pollution acoustique Isolation acoustique Monitor Le sonomètre HD2110 permet d acquérir le profil temporel de 6 paramètres de mesure simultanés avec la plus complète liberté de choix des pondérations temporelles ou de fréquence. La possibilité d afficher, de mémoriser et éventuellement d imprimer l analyse à plusieurs paramètres du niveau sonore permet au sonomètre de se comporter comme un enregistreur de niveau sonore avec une capacité de mémorisation qui va au-delà de 46 heures. Pour les monitorages du niveau sonore, il est possible de mémoriser, à intervalles d 1 seconde jusqu à 1 heure, 5 paramètres programmables avec le spectre moyen aussi bien par bande d octave que de tiers d octave. Grâce à cette importante dynamique de mesure, il est possible de faire des longues intégrations sans s occuper des événements pouvant provoquer des indications de sous-champ ou de surcharge. Les mesures sont réalisées avec une dynamique qui excède les 110dB et qui est limitée vers le bas seulement par le bruit intrinsèque de l instrument. Par exemple, en réglant la limite supérieure du champ de mesure à 140dB, il est possible de mesurer des niveaux sonores typiques d un bureau silencieux, avec la capacité de mesurer avec exactitude, sans indication de surcharge, des niveaux de pic jusqu à 143dB. Le sonomètre permet d acquérir, outre les profils de niveau sonore, aussi les séquences des rapports, avec des intervalles programmables d 1 seconde à 1 heure, avec des paramètres spécifiques, spectres moyens et analyse statistique complète. De plus, une fonction versatile de trigger peut identifier des événements sonores et en mémoriser l analyse avec 5 paramètres spécifiques, spectre moyen et analyse statistique. En même temps que l acquisition des 6 profils, l analyse spectrale est effectuée en temps réel aussi bien par bandes d octave que par bandes de tiers d octave. Le spectre du signal sonore est calculé 2 fois par seconde et intégré de façon linéaire jusqu à 99 heures. D autre part, il est possible de faire des analyses multispectre, même maximum et minimum, évaluées aussi bien de façon linéaire qu exponentielle. Les spectres s affichent en même temps qu un niveau à ban de large pondéré A, C ou Z. L analyse spectrale par bandes de tiers d octave peut être faite, en plus des bandes standard de 16 Hz à 20 khz, aussi avec des bandes déplacées vers le bas d un sixième d octave, de 14 Hz à 18 khz, pour chercher des composantes tonales cachées au croisement entre bandes standard adjacentes. Tandis que s affiche le spectre par bandes de tiers d octave, la fonction de calcul des courbes isosoniques peut être activée en temps réel pour une analyse rapide d audibilité des différents composants du spectre. En tant qu analyseur statistique, le HD2110 échantillonne le signal sonore, avec pondération de fréquence A et constante FAST, 8 fois par seconde et l analyse en classes de 0.5dB. Il est possible de programmer 4 niveaux percentiles de L 1 à L 99 et choisir si échantillonner L Fp, L eq ou L pk avec pondérations A, C ou Z (seulement C et Z pour L pk ). Les différents enregistrements peuvent être ensuite localisés en mémoire et affichés sur l écran graphique avec la fonction Replay qui reproduit l avancée temporelle du tracé sonore. La vitesse élevée de l interface USB, combinée avec la flexibilité de l interface RS232, permettent d effectuer des transferts rapides de données du sonomètre à la mémoire de masse d un PC mais aussi de contrôler un modem ou une imprimante. Par exemple, si la mémoire en dotation ne suffit pas, donc en cas d enregistrements prolongés dans le temps, activer la fonction Monitor. Cette fonction permet de transmettre les données affichées à travers l interface série, en les enregistrant directement dans la mémoire du PC. Le HD2110 peut être entièrement contrôlé par PC avec l interface série multi-standard (RS232 et USB), au moyen du protocole de communication prévu à cet effet. Avec l interface RS232, il est possible de brancher le sonomètre à un PC même à travers un modem. Le calibrage peut être fait avec le calibreur acoustique en dotation (classe 1 selon IEC 60942) ou le générateur de référence incorporé. Le calibrage électrique exploite un préamplificateur particulier et vérifie la sensibilité du canal de mesure dont le microphone. Une zone protégée dans la mémoire permanente, réservée au calibrage en usine, est prise comme référence dans les calibrages de l utilisateur, permettant de garder sous contrôle les dérives instrumentales, et empêchant de décalibrer l instrument. L utilisateur peut contrôler directement sur le terrain la complète fonctionnalité du sonomètre, grâce à un programme diagnostique. La plupart des dommages sur l instrument, dont le microphone, n échappe pas à l identification rapide, grâce au programme complet d analyse qui inclut le relevé de la réponse en fréquence sur toute la chaîne de mesure composée du microphone, préamplificateur et sonomètre. Effectuer périodiquement des programmes de diagnostique permet de procéder aux relevés du sonomètre en toute sécurité, éliminant l éventualité de devoir les répéter à cause d un dysfonctionnement découvert tardivement. Le sonomètre HD2110 peut réaliser toutes les mesures requises par la législation dans le cadre de la protection des travailleurs contre le risque d exposition au bruit (Décret Législatif 10 avril 2006 N.195). Sélectionner le dispositif de protection individuelle aussi bien avec l analyse spectrale par bande d octave (méthode OBM) qu avec la comparaison des niveaux équivalents pondérés A et C mesurables simultanément (méthode SNR). Dans l éventualité qu un événement sonore indésirable produise une indication de surcharge ou simplement altère le résultat d une intégration, il est toujours possible d en exclure la contribution par la fonction versatile d effacement données. Le sonomètre HD2110 est apte à effectuer des monitorages du niveau sonore, cartes acoustiques et évaluations du climat acoustique avec les fonctions de capture et d analyse des événements sonores. Pour évaluer le bruit en milieu aéroportuaire ou le bruit ferroviaire et routier, prendre le sonomètre comme enregistreur des événements sonores à plusieurs paramètres, en associant les caractéristiques d analyseur de spectre et statistique. Les calibrages électriques et tests diagnostiques peuvent être faits à distance, avec les possibilités du contrôle à distance. Le sonomètre HD2110 peut procéder à tous les relevés prévus par la norme inhérente à l évaluation de la pollution acoustique (Décret du 16 mars 1998 bulletin officiel n. 76 du 1er avril 1998). Il est simple d identifier les événements impulsifs grâce à la possibilité d analyser le profil du niveau de pondération A et constantes FAST, SLOW et IMPULSE. Tous les paramètres de mesure sont de toute façon enregistrables pour les analyses successives. Même l identification de composants tonales résulte simplifiée et exempte des facteurs d incertitude. Ainsi elle affiche et enregistre les spectres de niveau minimum évalué avec une pondération quelconque à large bande (Z, C ou bien A) aussi bien par bandes de tiers d octave avec fréquences centrales standard de 16 Hz à 20 khz, qu avec les fréquences centrales déplacées sur la zone de croisement des premières de 14 Hz à 18 khz. L audibilité du composant tonal, à comparer avec celle des portions restantes de spectre, peut être évalué sur le terrain avec le programme pour PC DeltaLog5 fourni en dotation, grâce à la fonction de calcul en temps réel des courbes d isosonie. Le sonomètre HD2110, avec l option Temps de réverbération peut effectuer tous les relevés prévus par la normative inhérente à l évaluation des exigences acoustiques passives des bâtiments (Arrêté ministériel du 5/12/1997). Le puissant DSP du sonomètre calcule 32 spectres par seconde, permettant la mesure des temps de réverbération à la fois par l interruption de la source sonore qu avec l intégration de la réponse à l impulsion. L analyse est faite simultanément aussi bien par bandes d octave que par tiers d octave. Entrées et sorties Entrée/sortie digital audio (IEC 60958:1999 type II) avec connecteur RCA (S/PDIF). Entrée/Sortie LINE non pondérée (prise 3.5mm). Entrée/Sortie TRIGGER (prise 3.5mm). Port série RS232C standard conforme à EIA/TIA574. Baud Rate de 300 à baud. Port série USB 1.1. Alimentateur externe 9 12Vdc (prise jack 5.5mm). L interface Digital Audio permet d enregistrer pour les analyses successives, l échantillon sonore sur magnétophone. L enregistrement au format numérique garantit une précision maximale. On peut aussi analyser au moyen de l entrée LINE, les tracés audio enregistrés par d autres instruments. La sortie LINE non pondérée permet d enregistrer pour les analyses successives, l échantillon sonore sur magnétophone ou directement sur un PC doté de fiche d acquisition. 211

18 Législation Italienne Bruit en milieu professionnel: D.Lgs. 195/2006, UNI 9432/2008 et Directive Européenne 2003/10/CE. Pollution acoustique: Loi 447 du 26/10/95, arrêté ministériel du 1/3/91, décret du 16/03/98, décret du 19/08/2005 et Directive Européenne 2002/49/CE. Relevé du bruit en environnement aéroportuaire: Décret du 31/10/97. Bruit dans des locaux à vocation dansante: arrêté ministériel 215 du 16/4/99. Émission sonore de machines D.Lgs. 262 du 4/9/2002 et Directive Européenne 2005/88/CE. Évaluation des exigences acoustiques passives des bâtiments: arrêté ministériel du 5/12/97. Options et accessoires: Lecteur HD2110MC Permet de faire l interface entre cartes de mémoire type SD et MMC au sonomètre. Ce dispositif se connecte au sonomètre par l interface série qui fournit aussi l alimentation nécessaire. Outre l importante capacité de mémorisation, l interface permet de télécharger rapidement des données stockées en mémoire interne du sonomètre. On peut relier des fiches de capacité maximale équivalente à 2GB. Une carte DS de 1 GB est fournie en dotation. Option 4 Temps de réverbération Mesure du temps de réverbération aussi bien avec interruption de la source sonore qu avec la technique de la source impulsive. Mesure du temps de réverbération simultanée pour bande large, pour bande d octave de 125 Hz à 8 khz et pour bande de tiers d octave de 100 Hz à 10 khz. Intervalle d échantillonnage de 1 /32 s. Calcul automatique des temps de réverbération EDT, T10, T20 et T30 pour toutes les bandes et analyse du profil de décroissance avec possibilité de calculer le temps de réverbération sur un intervalle au choix. Option 5 Analyseur Avancé (comprise dans les sonomètres de production récente) Cette option complète les fonctions d analyseur de niveau sonore avec les fonctions suivantes: Analyse statistique disponible sous forme graphique, aussi bien comme distribution de probabilités que comme distribution cumulative. Trigger pour la capture d événements sonores avec seuil de niveau et filtre de durée. Enregistrement des rapports de mesure à intervalles de 1 s à 1 heure avec l ensemble de paramètres spécifiques qui comprend spectres moyens et analyse statistique complète. Enregistrement des paramètres d événement avec possibilité de configurer la résolution temporelle maximale pour enregistrement d événements et une résolution inférieure pour enregistrement du fond. Possibilité de mémoriser des markers. Timer pour le départ retardé de l acquisition. Noise studio: module protection travailleurs: analyse de l efficacite du dpi Noise Studio: module Pollution Acoustique» (activable sur licence) Ce module applicatif analyse des profils de niveau sonore détectés en milieu intérieur et extérieur pour l évaluation du climat acoustique, du bruit chez les milieux industriels, ports, aéroports et infrastructures de transport et de la pollution acoustique en général interprétée comme nuisance de l activité humaine. L analyse du climat acoustique est effectuée sur base journalière, hebdomadaire et annuelle avec résolution maximum égale à 1 minute. Les profils de bruit captés en milieu extérieur sont analysés à la recherche de sources gênantes caractérisées par une séquence d événements comme les lignes ferroviaires et les aéroports. L analyse est effectuée sur base journalière avec une résolution égale à 1/8 de seconde et avec recherche automatique des événements sonores en conformité au D.L. 194 du 19/08/2005 et du D.M. du 16/03/1998. Pour l évaluation de la nuisance apportée à la population, provenant d une source de bruit quelconque, même domestique, en conformité au D.M. du 16/03/1998, les profils de bruit détectés sont analysées à la recherche de composantes impulsives et tonales. Option 6 FFT (seulement pour sonomètres HD2110 avec option Analyseur Avancé ) Cette option ajoute: Profil du Leq à intervalles de 1 /32 s. Analyse spectrale par bandes fines (FFT) sur tout le champ audio avec résolutions variables en fonction de la fréquence de 1.5Hz jusqu à 100Hz. Logiciel: Noise Studio Le programme Noise Studio permet de faire l interface entre le sonomètre HD2010 et l ordinateur personnel de façon simple et intuitive. Les principales fonctions sont: Transfert des données mémorisées du sonomètre à la mémoire du PC. Affichage des données acquises sous forme de graphiques et de tableaux. Exportation en Excel et en format PDF. Impression de graphiques et de tableaux données. Comparaison des spectres par bandes de tiers d octave avec les courbes isosoniques. Contrôle de l acquisition du PC. Gestion des réglages du sonomètre. Mise à jour du firmware du sonomètre La rédaction de la documentation relative aux relevés du sonomètre est facilitée par la fonction pratique qui copie dans d autres applications les graphiques ou les tableaux affichés et par la possibilité de créer des fichiers en format PDF. Noise Studio est en plus un programme de post-élaboration à même d effectuer des différents types d analyses étudiées pour des applications spécifiques et réunies en modules logiciel avec licence. Des versions démo des modules logiciel sont incluses. Noise Studio: module «Protection Travailleurs» (activable sur licence) Ce module applicatif analyse le bruit en milieu de travail selon le D.L. 81/2008, la directive européenne 2003/10/CE et la norme UNI 9432:2008. Les données des relevés sonométriques effectués en milieu de travail sont organisés dans un projet où ils peuvent être élaborés selon les indications de la normative en vigueur. Outre au calcul de l exposition au bruit des travailleurs, le programme permet de évaluer l efficacité des dispositifs de protection individuelle par la méthode SNR. Sur la base de la norme UNI 9432 du 2008, le programme calcule en outre l indice d impulsivité d une machine. Noise studio: module pollution acoustique trafic ferroviaire: analyse sur les 24 heures avec recherche automatique des transits Noise Studio: module Isolation Acoustique (à activer sur licence) Ce module effectue les calculs pour l évaluation des exigences acoustiques passives, selon la normative ISO, en conformité al D.P.C.M. du 5/12/1997. Les mesures nécessaires pour effectuer l analyse d un bâtiment sont réunies dans un projet de façon à simplifier leur mémorisation et leur recherche. En plus, on peut ajouter aux mesures un relation technique, des commentaires, des graphiques, des photos etc. qui feront partie intégrante du travail et qui pourront être trouvés avec facilité, le cas échéant. Une base de données ajournable, séparé pour murs et planchers, contient les caractéristiques sono-isolantes des structures principales. Les données contenues dans la base de données peuvent être confrontées sur graphique avec des mesures en cours. Avec ce programme on peut calculer: Temps de réverbération moyen Zone d absorption équivalente et coefficient d absorption sonore (ISO 354) Isolation par voie aérienne: indices R, R et D nt (ISO 140/III e IV) Isolation de façades et d éléments de façade: indices D 2m,nT ed R θ (ISO 140/V) Isolation du bruit d'impact: indices L n, DL, L n et L nt (ISO 140/VI, VII ed VIII) Le module nécessite l option 1 Tiers d octave ; de plus, pour le calcul des quelques indices, il est nécessaire de utiliser l option 4: Temps de Réverbération. Noise Studio: module Monitor (à activer sur licence) Ce module logiciel permet de contrôler le sonomètre par moyen d un ordinateur même à distance. Les fonctions principales sont: - Affichage en temps réel des données acquises, sous forme graphique et de tableaux. - Possibilité de connexion via un modem avec le sonomètre. 212

19 Noise studio module «isolation acoustique»: redaction rapport iso - Acquisition des données sonométriques directement dans la mémoire de masse du PC (fonction monitor). - Gestion des fonctions d étalonnage et diagnostiques. - Programmation d acquisitions et monitorages automatiques. - Possibilité d enregistrement de l audio synchronisé avec les mesures sonométriques, en utilisant une versatile fonction de trigger. Codes de commande des kits et accessoires HD2110 kit 1: comprend sonomètre HD2110, mallette 24 heures, préamplificateur HD2110P, microphone MK221, câble rallonge 5m CPA/5, écran anti-vent HD SAV, logiciel Noise Studio et câble série pour branchement PC type RS232 (HD2110/RS) ou USB (HD2101/USB). Noise studio module «monitor»: acquisition sur PC avec enregistrement audio synchronise HD2110 kit1/e: version pour mesures en environnement extérieur. Comprend: sonomètre HD2110, mallette 24 heures, HD WME protection pour microphone pour l extérieur complète de protection anti-oiseaux, écran anti-vent et antipluie, préamplificateur réchauffé HD2010PNW avec câble de branchement de 5m (d autres longueurs sur demande) et microphone MK223. Le kit comprend aussi le logiciel Noise Studio et câble série pour branchement PC avec interface type RS232 (HD2110/RS) ou USB (HD2110/USB). HD2110 kit1/ie: version pour mesures en environnement intérieur et extérieur. Comprend: sonomètre HD2110, mallette 24 heures, HD WME protection pour microphone pour l extérieur complète de protection anti-oiseaux, écran anti-vent et antipluie, préamplificateur réchauffé HD2010PNW avec câble de branchement de 5m (d autres longueurs sur demande), préamplificateur HD2010PN, câble rallonge de 5m CPA/5, écran anti-vent HD SAV et microphone MK223. Le kit comprend aussi le logiciel Noise Studio et câble série pour branchement PC avec interface type RS232 (HD2110/RS) ou USB (HD2110/USB). Option 4 Temps de réverbération : Mesure du temps de réverbération aussi bien par l interruption de la source sonore qu avec la technique de la source impulsive. Option 6 FFT : Profils Leq Short de 1/32s, analyse spectrale par bande fine (FFT). Quelques modèles nécessitent l option Analyseur avancé. Option 7 Étalonnage SIT : L étalonnage SIT remplace les certificats ISO9001. Uniquement pour les nouveaux instruments. HD9101: calibreur classe 1 selon IEC60942:1988. Caractéristiques: Cavité pour microphones de 1 et ½ standard selon IEC 61094, Le calibreur est fourni équipé de rapport d étalonnage ISO 9001(remplacé par un certificat SIT s il est associé à l option 7 Étalonnage SIT ). HD2020: calibreur classe 1 selon IEC60942:2003 avec certificat de conformité I.N.RI.M. n Caractéristiques: Écran LCD, compensation de la pression statique de 65 kpa à 108 kpa, Cavité pour microphones de ½ standard selon IEC 61094, Le calibreur est fourni équipé de rapport d étalonnage ISO 9001(remplacé par un certificat SIT s il est associé à l option 7 Étalonnage SIT ). MK231: microphone classe 1 à champ diffus type WS2D selon IEC :1995. MK223: microphone classe 1 pour champ libre type WS2F selon IEC :1995. Membrane avec protection pour l utilisation en milieu extérieur. HD2110/RS: câble sériel RS232 pour connexion à PC ou imprimante portative HD40.1. HD2101/USB: câble série USB pour la connexion à l ordinateur. SWD10: alimentateur stabilisé sur la tension de réseau Vin= Vac / Vout=12Vdc/1000mA. CPA/10: câble rallonge de 10m pour le préamplificateur HD2110P. CPA/20: câble rallonge de 20m pour le préamplificateur HD2110P. CPA/50: câble rallonge de 50m pour le préamplificateur HD2110P. VTRAP: trépied hauteur max 1550mm. HD2110/SA: support pour fixer le préamplificateur au trépied.. HD40.1: imprimante thermique sérielle portative complète d alimentateur SWD10. BAT40: paquet piles de remplacement pour l imprimante HD40.1. RCT: kit d 4 rouleaux de papier thermique de 57mm diamètre 32mm. HD2010MC: interface pour memory card type SD complète de carte SD de 1GB Codes des pièces de rechange et des autres accessoires Option 5 Analyseur Avancé : Data logging profils+rapports+événements, capture et analyse événements, analyse statistique complète. Cette option est en dotation aux sonomètres de production récente. HD WME/PMK: unité microphone pour l extérieur complète de: protection microphone pour l extérieur HD WME comprenant dispositif antioiseaux et écrans anti-vent et anti-pluie, préampli réchauffé HD2110PW avec câble de connexion de 5m, microphone MK223 pour champ libre type. HD WME/P: unité microphone pour l extérieur complète de: protection microphone pour l extérieur HD WME comprenant dispositif antioiseaux HD WME1, écrans anti-vent et anti-pluie, préampli réchauffé HD2110PW avec câble de connexion de 5m (d autres longueurs sur demande). HD WME: unité microphone pour l extérieur comprenant: logement en acier inox pour le préampli HD WME3 avec support pour la protection anti-pluie HD WME2, dispositif anti-oiseaux HD WME1, écran anti-vent HD SAV3, écran anti-pluie HD WME2. HD SAV: écran anti-vent pour microphone de ½. HD SAV2: écran anti-vent avec dispositif anti-oiseaux pour unité de microphone pour l extérieur HDWME950. HD SAVP: protection anti-pluie pour unité de microphone HDWME950. HD SAV3: écran anti-vent pour les protections microphone pour l extérieur HD WME. HD WME1: protection pour microphone pour l extérieur HD WME contre les oiseaux. HD WME2: protection anti-pluie du microphone pour l extérieur HD WME. HD WME3: logement en acier inox pour le préampli du microphone pour l extérieur HD WME, avec support pour la protection anti-pluie HD WME2. HD2110P: préamplificateur de microphone doté de raccord standard pour microphones de ½. Il comprend aussi le dispositif CTC pour le calibrage électrique et un driver pour câble rallonge jusqu à 100m. 213

20 HD2110PW: préamplificateur de microphone à installer dans les protections pour l extérieur HD WME950 et HD WME. Le préamplificateur est réchauffé, il est pourvu d un raccord standard pour microphones de ½, du dispositif CTC pour le calibrage électrique et termine par un câble de branchement de 5m (d autres longueurs sur demande). L HD2110PW est pourvu en plus d un driver pour câble rallonge jusqu à 100m. MK221: microphone classe 1 pour champ libre type WS2F selon IEC :1995. CPA/5: câble rallonge de 5m pour le préampli HD2110P. HD2101/USB: câble série USB pour le branchement à l ordinateur. Pour sonomètres avec connecteur série type MiniDin. HD2010CSNM: câble série RS232 pour le branchement à l ordinateur. Pour sonomètres avec connecteur série type MiniDin. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Normes classe 1 groupe X selon IEC 61672:2002 et classe 1 selon IEC 60651:2001 et IEC 60804:2000 classe 0 selon IEC 61260:1995 type 1 selon ANSI S et S classe 1-D, ordre 3, Gamme Étendue selon ANSI S Microphones de ½ MK221 à condensateur, polarisé 200V, champ libre, à stabilité élevée, type WS2F selon IEC MK223 à condensateur, avec membrane à l abri de la corrosion, polarisé à 200V, pour champ libre, à stabilité élevée, type WS2F selon IEC (associé à l unité pour l extérieur HDWME). MK231 à condensateur, polarisé 200V, champ diffus, à stabilité élevée, type WS2D selon IEC Dynamique 23 dba 143 db Peak Champ linéaire 110 db Paramètres acoustiques Spl, Leq, SEL, LEP,d, Lmax, Lmin, Lpk, Dose, Ln Pondérations de fréq. simultanées A, C, Z (seulement C et Z pour Lpk) Pondérations temporelles simultanées FAST, SLOW, IMPULSE Intégration de 1s à 99 heures avec fonction d effacement (Back-Erase) Analyse spectrale Filtres parallèles en temps réel, conformes aux spécifications de classe 0 de IEC61260 Bandes d octave de 16 Hz à 16 khz Bandes de tiers d octave de 16 Hz à 20 khz Bandes de tiers d octave de 14 Hz à 18 khz En option FFT de 7 Hz à 22 khz avec résolutions variables de 1.5 Hz à 100 Hz Modalité spectre moyen (AVR), analyse multispectre (MLT), spectre de niveau maximum (MAX) et spectre de niveau minimum (MIN). Audibilité Comparaison temps réel du spectre par bandes de tiers d octave avec courbes isosoniques selon ISO 266:2003 Analyse statistique Calcul de la distribution de probabilités et des niveaux percentiles de L1 à L99. Paramètre: LFp, Leq, Lpk pondérés A, C ou Z (seulement C ou Z pour Lpk) Fréquence d échantillonnage: 8 échantillons/secondes Classification: classes de 0.5 db Analyse d événements Calcul de 5 paramètres d événement librement programmables Calcul spectres moyens par bande d octave et de tiers d octave Calcul niveaux statistiques de L1 à L99 Trigger pour identification des événements avec seuil programmable et filtre de durée. Trigger externe et manuel. Temps de réverbération (en Mesure du temps de réverbération au moyen de l interruption de la source sonore, ou bien intégration de la réponse à l impulsion. opt.) Data logging profils 1 profil avec échantillonnage programmable de 1 /8 s à 1 heure et 5 profils avec 2 échantillons/seconde Data logging spectres Échantillonnage programmable de 0.5s à 1 heure (modalité MLT, MAX ou MIN) Affichage Écran graphique 128x64 rétro-éclairé 5 paramètres sous forme numérique Profil d un paramètre au choix avec échantillonnage de 1 /8 seconde à 1 heure Spectre par bande d octave de 16 Hz à 16 khz Spectre par bande de tiers d octave de 16 Hz à20 khz ou bien de 14 Hz à 18 khz Graphique de distribution de probabilité du niveau sonore Graphique des niveaux en pourcentage de L1 à L99 En option analyse spectrale par bande fine (FFT) de 7 Hz à 22 khz Mémoire Interne équivalente à 8MB (1 profil pour 72 heures ou bien plus de 46 jours en mémorisant 5 paramètres + spectres chaque minute) Externe, au moyen d interface par carte mémoire HD2110MC, avec cartes SD jusqu à 2GB. Entrée/Sortie Interfaces série RS232 et USB Entrée et sortie AC (LINE) Entrée et sortie Digital Audio S/PDIF Trigger externe pour identification événements Programmes sur PC Noise Studio (en dotation): interface PC pour le téléchargement des données, setup et gestion du sonomètre. Modules software d analyse activables sur licence avec clé hardware: Module «Protection Travailleurs : analyse du bruit en milieu de travail en conformité au D.L. 81/2008 et à la norme UNI 9432/2008. Module Pollution acoustique : analyse du climat acoustique, de la nuisance causée par le trafic et par les infrastructures de transport telles que chemins de fer et aérodromes, évaluation du bruit environnemental en général, en conformité au décret du 16/03/1998 et au D.L. 194 du 19/08/ Module Isolation acoustique : évaluation des exigences acoustiques des bâtiments en conformité au D.P.C.M. du 5/12/1997, Nécessite l option Temps de réverbération. - Module Monitor : pour acquisition temps réel dans la mémoire de masse du PC, même dans un emplacement à distance branché au sonomètre via un modem. Le programme permet de programmer des mesures et des étalonnages avec un timer et d enregistrer l audio avec trigger d événements programmable. Conditions d opération Fonctionnement C, 25 90%RH (sans condensation), kPa. Degré de protection: IP64 Alimentation 4 piles alcalines ou rechargeables NiMH type AA ou bien externe 9 12Vdc 300mA Dimensions et poids 445x100x50mm pourvu de préamplificateur, 740g (avec piles). 214