Parlons. retraite. au service du «bien vieillir» L Assurance retraite. en chiffres* retraités nouveaux

Transcription

1 Édton Aqutane Parlons La lettre aux retratés du régme général de la Sécurté socale 2012 retrate L Assurance retrate en chffres* 12,88 mllons de retratés 17,58 mllons de cotsants bénéfcares d une ade de l acton socale 93 mllards d euros de prestatons versés 1 casse natonale et 21 casses régonales * Chffres au 31 décembre 2010 En Aqutane* retratés nouveaux retratés * Chffres au 31 décembre 2010 Yann Le Borgne L Assurance retrate au servce du «ben vellr» 2012 est l année du vellssement actf et de la soldarté ntergénératonnelle. Dans cette perspectve, l Assurance retrate, qu gère déjà le suv de carrère et le paement des retrates, a décdé de développer son acton socale. Elle accompagne ans les retratés dans leur quotden au proft de leur ben-être. Prévenr la dépendance et combattre l excluson des personnes âgées sont les mssons prortares de l Assurance retrate. C est dans ce but que les casses régonales apportent leur expertse en proposant une large gamme de servces consacrés au «ben vellr». Ade à domcle, consels de préventon et adaptaton du logement permettent de rester chez so le plus longtemps possble Le courrer jont à cette lettre est mportant, vous y trouverez le montant mposable de la retrate qu vous a été versée en 2011 par le régme général de la Sécur té socale. Conservez-le ben, l vous permettra de vérfer le montant fgurant sur la déclaraton de revenus préremple qu vous sera adressée au prntemps. Retrouvez le calendrer des paements de votre retrate en page 6

2 Le savez-vous? Yann Le Borgne Des ades technques pour jouer la sécurté Qu est-ce qu une ade technque? Il s agt de tout matérel ou dspostf utlsé par une personne pour faclter le déplacement, la communcaton ou les tâches à accomplr dans la ve quotdenne. Ces ades vous permettent d être plus autonome. Elles augmentent non seulement votre confort, mas auss votre sécurté ou celle de votre entourage. Enfn, elles jouent un rôle de préventon, car «s économser», c est mportant à tout âge. Comment chosr vos ades technques? Avant toute chose, vous devez évaluer vos besons réels en tenant compte de pluseurs éléments : capactés, leu de ve, entourage, losrs, projets Il est donc essentel de vous poser les bonnes questons. Par exemple : votre appartement est-l suffsamment éclaré? Pour évter les chutes, votre logement ne dot pas comporter de zones d ombre. Vos escalers sont-ls régulers? Votre cusne est-elle dotée de détecteurs de fumée? Vos taps sont-ls fxés au sol? Établssez la lste des pettes améloratons à apporter à votre logement pour en fare un endrot sûr et pratque L Assurance retrate à vos côtés Vous voulez nstaller des ades technques et aménager votre logement? À l écoute de ses retratés, l Assurance retrate a prévu de nouvelles mesures* relatves à l aménagement du logement et du cadre de ve. Ces mesures s nscrvent dans une double démarche : la préventon de la perte d autonome et la lutte contre la précarté énergétque (dffculté à dsposer de la fournture d énerge nécessare à la satsfacton de besons élémentares en rason de l nadaptaton des ressources ou des condtons d habtat). Ans, pour fare face aux coûts de vos travaux, l ade à l habtat peut consttuer un souten fnancer. Une évaluaton de vos besons est cependant oblgatore pour l obtenr * Sous condton de ressources. Contactez votre casse régonale avant de commencer vos travaux. 2

3 Quelques astuces Voc quelques exemples d ades technques qu faclteront votre ve de tous les jours. B Les kts lumneux : utles de jour comme de nut, ls sont à détecteur de présence, peuvent se brancher sur une prse exstante et s allument automatquement. On en trouve des modèles très économques dans le commerce. B La rampe d escaler : pratque pour les person nes qu se déplacent avec dffculté ou qu ont des troubles de l équlbre, elle faclte la montée. De forme et de dmenson varable, elle dot être placée à une hauteur adaptée à l utlsateur. B Les marchepeds : ls sont amovbles et adaptables ; ls permettent de compenser des hauteurs mportantes, pour entrer et sortr de la bagnore en toute sécurté par exemple. B Les taps antdérapants : quelles que soent leurs formes ou leurs matères, ls s nstallent faclement à l ntéreur et à l extéreur de votre douche ou de votre bagnore. B Les rehausseurs de WC : ls offrent plus de confort et sont très utles en cas d opératon de la hanche ou de pertes d équlbre. Il en exste toute une gamme adaptée à chaque stuaton. Yann Le Borgne La retrate est-elle soumse aux prélèvements socaux? Dans le cadre d une partcpaton à l équlbre général de la Sécurté socale, et selon votre stuaton, votre retrate est soumse à des prélèvements socaux oblgatores. Il exste tros types de prélèvements : B la contrbuton socale généralsée (CSG) ; B la contrbuton pour le remboursement de la dette socale (CRDS) ; B la cotsaton d assurance malade. Vous êtes concerné par le prélèvement de la CSG et de la CRDS s vous êtes domclé fscalement en France et que vous relevez d un régme oblgatore franças d assurance malade. Le taux applcable (6,6 % ou 3,8 % pour la CSG* et 0,5 % pour la CRDS) dffère selon le montant de votre cotsaton d mpôt. Vous pouvez être exonéré de ces deux prélèvements s votre revenu fscal de référence est nféreur ou égal à un certan seul. La cotsaton d assurance malade (3,2 %), quant à elle, est prélevée sur votre retrate s vous êtes domclé fscalement hors de France et que vous relevez d un régme franças oblgatore d assurance malade. Il est mportant de nous sgnaler rapdement tout changement de pays de résdence et/ou de stuaton fscale * S vous êtes concerné par le prélèvement de la CSG et que vous êtes bénéfcare du régme socal d assurance malade d Alsace-Moselle, une cotsaton spécfque au taux de 1,5 % est alors prélevée sur le montant de votre retrate. Consultez notre ste espace «Retratés», rubrque «Le paement de votre retrate» ou adressez-vous à votre casse régonale. 3

4 Régon Aqutane Parlons retrate Les conséquences d une chute à l âge de 20 ans ne sont pas les mêmes qu à 60 ans. Au-delà des dégâts physques qu elle peut causer, une chute peut menacer l autonome d une personne de plus de 55 ans. Attenton aux chutes! C est pourquo la Carsat Aqutane, la MSA et le RSI Aqutane développent depus 2009 un programme régonal de préventon auprès des senors. L objectf : délvrer des nformatons clares sur les clés du ben vellr et prévenr la perte d autonome. Les Asept, assocatons pour la santé, l éducaton et la préventon sur les terrtores, opérateurs sur le terran désgnés par les tros casses, vous proposent des atelers permettant de travaller notamment sur votre équlbre. Êtes-vous concerné? Les atelers de préventon des chutes vous concernent s vous êtes âgé de plus de 55 ans, autonome, volontare et ntéressé par l acquston de technques pour prévenr le rsque de chute. Le déroulement Anmées par des spécalstes, les séances sont orentées sur des stua tons de la ve quotdenne. Carsat Aqutane Elles vous permettront de découvrr des postures clés, fortfer vos muscles et vous relever en cas de chute. Un ateler se compose en moyenne de 15 séances, une par semane. Une partcpaton de 20 euros est demandée pour l ensemble des séances. Des consels sont également dspensés afn de prolonger les apprentssages : présentaton d exercces d équlbre facles à réalser chez so, suggestons d aménagement de la mason En savor plus Asept de la Gronde : Asept du Pérgord : Asept Sud-Aqutane (Landes, Pyrénées-Atlantques) : Asept Lot-et-Garonne : Retrouvez les atelers en mages sur Les adants ont auss beson d ade La prse en charge d une personne dépendante est une lourde responsablté. Le beson d nformaton et de souten des famlles est souvent très mpor tant. Le servce socal de la Carsat Aqutane se moblse en proposant un servce dédé aux adants. Ils bénéfcent ans d nformatons pratques, d une écoute actve, de souten relatonnel et d un peu de répt, comme en témogne ce partcpant à un groupe d ade aux adants famlaux de la côte sud des Landes : «On s enrcht des paroles des autres, on partage nos connassances, nos expérences, on se sent mons seul. S on communque, on comprend meux, on accepte meux et on va meux.» Rendez-vous sur 4

5 Phovor Régon Aqutane Vous ader à amélorer votre logement Avec l âge, rester chez so en toute autonome nécesste un cadre de ve adapté et sécursé. Des travaux d aménagement sont souvent à envsager. La Carsat Aqutane, l Agence natonale de l habtat (Anah) et les Pact coordonnent leurs actons et vous accompagnent dans la réalsaton de vos travaux. Que vous soyez proprétare, locatare ou hébergé à ttre gratut, vous pouvez bénéfcer d un souten fnancer et logstque dans le réaménagement de votre logement. Sous quelles condtons peuton bénéfcer d une ade? Les bénéfcares de cette ade devront remplr 3 crtères : BB être retraté du régme général ; BB avor le plus grand nombre de trmestres dans ce régme ; BB résder en Aqutane. Le montant de la prse en charge varera selon vos ressources et le coût des travaux. La Carsat vous accuelle en langue des sgnes françase Depus le 1 er décembre 2011, la Carsat Aqutane propose un accuel en vso-nterprétaton en langue des sgnes françase (LSF). Le but? Faclter les démarches admnstratves des assurés sourds. Cet accuel spécfque se stue à l agence retrate de Bordeaux lac, 80 avenue de la Jallère. Ce servce est accessble sur rendez-vous, les 1 er et 3 e lunds de chaque mos de 14 h 00 à 17 h 00 lsf.retrate@carsat-aqutane.fr Quels travaux sont prs en charge? La plupart des travaux, dès lors qu ls sont réalsés dans la résdence prncpale. Pour des travaux de maçonnere, de plombere, d améloraton du cadre de ve, etc., la Carsat Aqutane et ses partenares vous accompagnent à chaque étape du chanter, de l évaluaton de vos besons au règlement d une parte des travaux. À qu vous adresser? Pour tout projet d améloraton d habtat, pour une évaluaton de vos besons ou savor s vous pouvez obtenr une ade : contactez le centre local d nformaton et de coordnaton (Clc) le plus proche de chez vous ou le servce partenare de la Carsat Aqutane chargé d évaluer vos besons dans le cadre des plans d actons personnalsés Dans le cadre du programme «Habtez meux», proftez également d ades personnalsées pour rédure votre consommaton d énerge. 5

6 AVC : la ve tent à un coup de fl Trosème cause de mortalté et premère cause de handcap acqus de l adulte en France, les accdents vasculares cérébraux (AVC) entraînent une surmortalté des mons de 65 ans en Aqutane par rapport aux autres régons. Ans, plus de personnes attentes d un AVC ont été hosptalsées en 2010 en Aqutane. C est pourquo l Agence régonale de santé, la Carsat Aqutane et d autres acteurs de la santé* se moblsent. Quels sont les sgnes d alerte d un AVC? fablesse musculare soudane ou paralyse d un bras ou du vsage ; dffcultés à parler, troubles de l équlbre, de la vson ou encore maux de tête. Que devez-vous fare? Appeler mmédatement le 15 * CHU de Bordeaux, Unon régonale des professonnels de santé «médecns», Mutualté françase Aqutane, casses d Assurance malade (Cpam, MSA, RSI), assocatons de malades (France AVC 33, Amoc 33). Calendrer 2012 Paements de votre retrate Mensualtés 2012 Versements Janver Févrer Mars Avrl Ma Jun Jullet Août Septembre Octobre Novembre Le déla effectf de vrement sur votre compte dépend de votre établssement fnancer. Jeud 9 févrer Vendred 9 mars Mard 10 avrl Mercred 9 ma Vendred 8 jun Lund 9 jullet Jeud 9 août Lund 10 septembre Mard 9 octobre Vendred 9 novembre Lund 10 décembre Déménagement Pensez à nous envoyer vos nouvelles coordonnées sot en nous écrvant à l adresse fgurant c-contre, sot par nternet sur : N oublez pas de précser votre numéro de sécurté socale et votre numéro de retrate. CoorDonnées bancares S vous changez de banque ou de coordonnées bancares, l est nécessare de transmettre à votre casse régonale un relevé bancare récent et orgnal sur lequel fgurent le numéro Iban et le code BIC de votre compte. Publcaton annuelle édtée par la Casse natonale d assurance vellesse, 110 avenue de Flandre, Pars Cedex 19 en collaboraton avec les casses régonales. Drecton de la publcaton : Perre Mayeur / Rédactrces en chef : Carne Corder, Vrgne Goffn. Réalsaton graphque : La Sours. Impresson : SIB. Dépôt légal : janver 2012 / ISSN : Plus d nformatons Par nternet Le ste de l Assurance retrate délvre des nformatons lées à la retrate et propose des servces en lgne gratuts au sen d espaces personnalsés. Consultez l espace «Retratés» pour retrouver : le calendrer des paements de votre retrate, le montant à déclarer aux mpôts, des nformatons sur le cumul emploretrate ou l acton socale, des consels en cas de décès du conjont, etc. Grâce à la rubrque «Votre queston», vous pourrez consulter les questons les plus fréquemment posées et formuler une queston personnalsée par messagere. Vous pourrez, entre autres, accéder aux servces facltant la ve à la retrate dans votre régon. Par téléphone (prx d un appel local depus un poste fxe) Le numéro des casses régonales de l Assurance retrate. B Pour appeler d une box ou d un moble, composez le B Du lund au vendred, de 8 h 00 à 17 h 00, nos consellers sont à votre dsposton pour répondre à vos questons. B Vous pouvez également accéder, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au suv de votre dosser ou de vos tros derners paements, ans qu au montant à déclarer aux mpôts. B Munssez-vous de votre numéro de retrate ndqué sur le courrer jont à Parlons retrate ans que du code confdentel qu vous a été attrbué au moment de votre demande de retrate. S ce code ne vous a pas été communqué, on vous demandera vos mos et année de nassance. B S vous appelez de l étranger, composez le Écrvez-nous Carsat Aqutane Secteur retrate 80 avenue de la Jallère Bordeaux Cedex 6