CI/SfB (29) Et6. Novembre 2009 (Version 2) Manchons MBT pour Raboutage d Armatures Pour l Industrie de la Construction

Transcription

1 CI/SfB (9) Et6 Novembre 009 (Version ) Manchons MBT pour Raboutage d Armatures Pour Industrie de a Construction

2 Dispositifs de iaison d Armatures pour Béton Armé DISPOSITIFS DE LIAISON Les dispositifs de iaison Ancon simpifient a conception et a construction des ouvrages en béton armé et réduisent es quantités d armatures nécessaires. Le recouvrement des armatures dépend du béton pour a transmission des efforts. Un dispositif de iaison mécanique fonctionne indépendamment du béton qui entoure, et conservera donc ses caractéristiques mécaniques dans éventuaité d une perte de enrobage résutant d un impact ou de soicitations sismiques. La série de manchons MBT permet assembage économique des armatures, particuièrement orsque une des barres est dejà couée en pace et qu i n est pas pratique ou possibe d utiiser une presse à sertir. Les manchons MBT sont aisément mis en oeuvre et permettent d obtenir une charge de rupture dépassant % de a imite éastique pour un acier de casse 00. La préparation des extremités des armatures et a rotation des armatures ne sont pas nécessaires. Les manchons MBT peuvent être utiisés pour effectuer a iaison d armatures isses aussi bien que cee des aciers à haute adhérence. Les extremités des armatures reposent dans e corps du manchon sur deux crémaières, et durant e serrage des vis de pression, es pointes coniques des vis pénètrent dans acier des barres. Simutanément, es dents des crémaières s enfoncent dans acier des barres et dans e corps du manchon. Les vis de pression jusqu au modèe ET0 peuvent être serrées à a main à aide d une cé à ciquet. Pour es modèes supérieurs, i est recommandé d utiiser une visseuse éectrique ou pneumatique. Dimensions du Manchon MBT ET Dans tous es cas, des douies de vissage renforcées doivent être utiisées. Lorsque e coupe de serrage optima des vis de pression est atteint, un dispositif de fusibe permet e cisaiement des têtes, e dessus du corps des vis restant à un niveau très égèrement suréevé par rapport au manchon. Cea permet d effectuer un contrôe visue rapide de assembage. Nota: L utiisation de dispositifs de type cé à chocs pour e serrage des vis de pression fusibes est interdit. SERIE MBT - MANCHON ET Le manchon ET de a série MBT est utiisé pour a iaison d armatures d un même diamètre. Essais & Certification Des essais de rupture en traction sont réguièrement effectués sur des manchons issus de notre stock. Les manchons MBT sont conçus et produits conformément à a norme de quaité BS EN ISO 900. Les APPROVAL INSPECTION TESTING CERTIFICATION CERTIFICATE No 98/R0 modèes es pus courants sont certifiés par BBA (British Board of Agrément) sous e No 98/R0 pour utiisation sur ponts et ouvrages routiers. Les modèes ET0 à ET8 ont égaement été certifiés par organisme Aemand DIBt et font objet du certificat No Z-.-0. En compément, des essais ont été effectués afin de démontrer a conformité aux normes de référence internationaes BS400, BS80, ACI 8, DIN 04 et SP SITAC 00 (Suède). Nota: Les modèes et taies de manchons présentés dans ce cataogue ne font pas tous objet des avis techniques et certificats indiqués. Pour e détai des modèes et taies de manchons appicabes à chaque avis techniques ou certificat nationa, veuiez vous référer au document correspondant, qui est disponibe sur demande auprès d Ancon. Vis de pression Contrôe du serrage par fusibe Crémaiere Coupe transversa montrant enfoncement des vis de pression et des cremaières dans armature et e corps du manchon. Mise en Œuvre Enfier e manchon dans armature. Cee-ci doit pénétrer jusqu à mi-chemin du manchon avec une toérance de +/- 6mm. Serrer es vis de pression à a main jusqu au contact de armature. Vérifier aignement et entreprendre es corrections nécessaires. Introduire a deuxième armature dans e manchon jusqu au contact de autre barre. Serrer es vis de pression à a main jusqu au contact de armature. Vérifier aignement et entreprendre es corrections nécessaires. Sur une moitié du manchon, en commençant du centre et en travaiant vers extérieur, serrer partieement es vis fusibes à aide d d une cé à ciquet ou d une visseuse pneumatique. Ne pas utiiser de cé à choc. Répéter 'opération, cette fois en serrant es vis fusibes à fond jusqu au cisaiement des têtes. Répéter opération sur a deuxième moitié du manchon. Diamètre de Armature Diamètre Externe du Manchon d Longueur du Manchon Modèe Douies de Vissage* Nombre de Vis de Pression Masse (kg) Code Produit ET0 ET ET4 ET6 ET8 ET0 ET ET ET6 ET8 ET0 ET ET4 ET6 ET40 Nota: * Distance entre pats de a tête hexagonae, exprimée en pouces. Le modèe de manchon MBT ET0 est disponibe sur demande. Pour pus de renseignements, veuiez contacter Ancon Buiding Products. /4 /4 /4

3 Té: +44 (0) Site web: SERIE MBT - MANCHON REDUCTEUR Le manchon MBT réducteur permet a iaison d armatures de diamètres differents. I possède es mêmes avantages que es manchons de série ET et permet égaement d obtenir une charge de rupture dépassant % de a imite éastique pour un acier de casse 00. Dimensions du Manchon MBT Réducteur I peut être assembé sans préparation des extremités d armature et sans rotation. Le manchon peut être positionné de tee sorte à faciiter accès aux vis de pression. Le serrage des vis est effectué à aide d une cé à ciquet ou d une visseuse. Dans tous es cas, des douies de vissage renforcées doivent être utiisées. Les manchons réducteurs ne sont généraement pas disponibes en stock et sont produits sur demande. Nota: L utiisation de dispositifs de type cé à chocs pour e serrage des vis de pression fusibes est interdit. d a b d Diamètre de Armature 6 6/4 0 0/6 / / Diamètre Externe du Manchon d Diamètre Externe du Manchon d Longueur Totae du Manchon Longueurs Individuees a:b 80:80 80:80 80:70 80:80 7:80 90:90 0:0 9:4 9:9 7:0 0:9 0:6 78:7 Modèe Douies de Vissage* a:b : : : : : : : : : : : : /4: Nombre de Vis de Pression a:b : : : : : : :4 4: 4:4 :4 :4 4: : Masse (kg) Code Produit ET6 ET6/4 ET0 ET0/6 ET/6 ET0 ET80 ET8 ET8 ET0 ET ET8 ET40/ * Distance entre pats de a tête hexagonae, exprimée en pouces. Mise en Œuvre Enfier e manchon dans armature. Cee-ci doit pénétrer jusqu à a profondeur indiquée dans e tabeau ci-dessus (a:b) avec une toérance de +/- 6mm. Serrer es vis de pression à a main jusqu au contact de armature. Vérifier aignement et entreprendre es corrections nécessaires. Introduire a deuxième armature dans e manchon jusqu au contact de autre barre. Serrer es vis de pression à a main jusqu au contact de armature. Vérifier aignement et entreprendre es corrections nécessaires. Sur une moitié du manchon, en commençant du centre et en travaiant vers extérieur, serrer partieement es vis fusibes à aide d une cé à ciquet ou d une visseuse pneumatique. Ne pas utiiser de cé à choc. Répéter 'opération, cette fois en serrant es vis fusibes à fond jusqu au cisaiement des têtes. Répéter opération sur a deuxième moitié du manchon.

4 Dispositifs de iaison d Armatures pour Béton Armé SERIE MBT - MANCHON POUR REPRISE DE BETONNAGE Le manchon MBT pour reprise de bétonnage permet a reprise en attente des armatures au droit des joints de construction sans a necessité de percer ou découper es coffrages. La partie femee du manchon est fixée au coffrage à aide d une patine de couage vissabe. Après enèvement du coffrage, a patine protège a portion taraudée du manchon. I est recommandé de desserrer a patine afin de créer un interstice à interface avec e béton quand ceui ci a pris mais est encore reativement frais. Une fois a patine retirée, a partie mâe est vissée dans embouchure de a partie femee. Les modèes mm et 6mm sont munis de contre-écrous permettant e rattrapage du jeu dans assembage. Les ééments des modèes 0mm à 40mm sont verouiés à aide d un dispositif muni d un cône d expansion. Diamètre de Armature Diamètre Externe du Manchon d Longueur Totae Maxi Longueur Partie Femee a Portion Taraudée c Modèe Douies de Vissage* /4 Nombre de Vis de Pression Diametre et Epaisseur Patine de Couage 7 x 7 x 7 x 00 x 00 x 7 x Masse (kg) Code Produit C C6 C0 C C C40 * Distance entre pats de a tête hexagonae, exprimée en pouces. Dimensions du Manchon MBT pour Reprise de Bétonnage - Modèes mm et 6mm d c a Mise en Œuvre Manchon MBT pour Reprise de Bétonnage - Modèes mm et 6mm Couer a patine sur a face interne du coffrage et visser à fond a partie femee du manchon sur a patine. Introduire armature de première phase en vérifiant qu ee n empiète pas sur a portion taraudée. Serrer es vis de pression à a main. Vérifier aignement et entreprendre es corrections nécessaires. En commençant de a patine de fixation et travaiant vers extérieur, serrer partieement es vis fusibes à aide d une cé à ciquet ou d une visseuse pneumatique. Ne pas utiiser de cé à choc. Répéter 'opération, cette fois en serrant es vis fusibes à fond jusqu au cisaiement des têtes. Couer e béton. Enever e coffrage et dévisser a patine. La partie mâe peut maintenant être vissée à fond dans a partie femee. A ce stade, a partie mâe peut être tournée jusqu à une révoution si nécessaire afin de positionner a fie de vis de pression seon un ange favorabe à accès pour e serrage. 4 4 Dégager e premier contre-écrou e ong du fietage de a partie mâe jusqu au contact avec a partie femee. Serrer et boquer à aide d une cé. Introduire armature de deuxième phase dans a partie mâe et serrer es vis fusibes à a main. Vérifier aignement et faire es ajustements nécessaires. En commençant du centre et en travaiant vers extérieur, serrer partieement es vis fusibes à aide d une cé à ciquet ou d une visseuse pneumatique. Ne pas utiiser de cé à choc. Répéter 'opération, cette fois en serrant es vis fusibes à fond jusqu au cisaiement des têtes. Serrer e contre-écrou à fond. Nota: Une fois e manchon assembé, a portion visibe de fietage entre es contreécrous ne doit pas dépasser 0mm. La partie mâe du manchon est ivrée avec son goujon fieté et ses contre-écrous en position. Si a partie femee doit restée exposée in-situ pour une ongue periode, embouchure taraudée doit être rempie de graisse afin d éviter a corrosion.

5 Té: +44 (0) Site web: Dimensions du Manchon MBT pour Reprise de Bétonnage - Modèes 0mm a 40mm d a Mise en Œuvre Manchon MBT pour Reprise de Bétonnage - Modèes 0mm à 40mm c VISSEUSE ELECTRIQUE Afin de faciiter instaation des manchons MBT, des visseuses éectriques Ancon sont disponibes à achat ou en easing. L action de vissage graduee et réguière de ces visseuses permet d éviter e cisaiement prématuré des fusibes de vis de pression, ainsi que endommagement des fietages et taraudages. Les visseuses sont ivrées avec des douies de vissage spéciaes renforcées. Pour des renseignements compémentaires, veuiez contacter Ancon. Couer a patine sur a face interne du coffrage et visser à fond a partie femee du manchon sur a patine. Introduire armature de première phase en vérifiant qu ee n empiète pas sur a portion taraudée. Serrer es vis de pression à a main. Vérifier aignement et entreprendre es corrections nécessaires. En commençant de a patine de fixation et travaiant vers extérieur, serrer partieement es vis fusibes à aide d une cé à ciquet ou d une visseuse pneumatique. Ne pas utiiser de cé à choc. Répéter 'opération, cette fois en serrant es vis fusibes à fond jusqu au cisaiement des têtes. Couer e béton. 4 Nota: L utiisation de dispositifs de type cé à chocs pour e serrage des vis de pression fusibes est interdit. Dans tous es cas, des douies de vissage renforcées doivent être utiisées. Enever e coffrage et dévisser a patine. La partie mâe peut maintenant être vissée à fond dans a partie femee. A ce stade, a partie mâe peut être tournée jusqu à une révoution si nécessaire afin de positionner a fie de vis de pression seon un ange favorabe à accès pour e serrage. Les deux ééments sont vérouiés en vissant e cône d expansion situé au fond de a partie femee à aide de outi fourni avec e ot de manchons. Nota: Si a partie femee doit restée exposée in-situ pour une ongue periode, embouchure taraudée doit être rempie de graisse afin d éviter a corrosion. Introduire armature de deuxième phase dans a partie mâe et serrer es vis fusibes à a main. Vérifier aignement et faire es ajustements nécessaires. En commençant du centre et en travaiant vers extérieur, serrer partieement es vis fusibes à aide d une cé à ciquet ou d une visseuse pneumatique. Ne pas utiiser de cé à choc. Répéter 'opération, cette fois en serrant es vis fusibes à fond jusqu au cisaiement des têtes. Serrer e contre-écrou à fond.

6 Dispositifs de iaison d Armatures pour Béton Armé ANCRAGES MBT Les ancrages MBT sont utiisés pour réduire a densité des aciers dans a zone d ancrage d un éément en béton, et simpifier a pose des armatures en évitant es ancrages par crosses. Ce type d ancrage est composé d un demi manchon de série ET, soudé a une de ses extremités à une patine qui transmet a totaité des efforts dans e béton environnant. L avantage suppémentaire de ancrage MBT est qu i ne nécessite pas a préparation des extremités d armature par fietage ou autres procédés. o t d p Diamètre de Armature Diamètre Externe d Longueur du Manchon Longueur avec Patine o Epaisseur de a Patine t Patine w x h p Modèe Douies de Vissage* /4 /4 /4 Nombre de Vis de Pression Masse (kg) Code Produit ETHA0 ETHA ETHA4 ETHA6 ETHA8 ETHA0 ETHA ETHA ETHA6 ETHA8 ETHA0 ETHA ETHA4 ETHA6 ETHA40 Nota: * Distance entre pats de a tête hexagonae, exprimée en pouces. Résistance en compression du béton en zone d ancrage N/mm mini. 6

7 Té: +44 (0) Site web: AUTRES PRODUITS ANCON Manchons à Fietages Coniques La gamme de manchons à fietage conique Ancon est adaptée à a majorité des appications de iaison d armatures. Les extremités de armature sont sciées à ange droit avant usinage d un fietage conique. Le manchon est vissé sur armature fietée à aide d une cé dynamométrique étaonnée. Boitiers d Armatures en Attente Les boitiers d armatures en attente sont un moyen efficace de maintenir a continuité des armatures au droit des reprises de bétonnage. Le système éimine e perçage ou e découpage des coffrages et peut égaement en simpifier a conception. De ce fait, es cadences de construction s en retrouvent accéerées. Le système Ancon eazistrip est disponibe en unités de type standard, ou sur demande en configurations spéciaes. Goujons de Reprise d Efforts Tranchants Les gammes de goujons DSD et ESD permettent a reprise des efforts de cisaiement au droit des joints de diatation dans es structures en béton armé ou précontraint. Ces goujons sont pus efficaces et permettent des dépacements de pus grande ampitude que es méthodes traditionnees tees que es appuis sur corbeaux. Les goujons DSD peuvent être utiisés dans certains bâtiments afin d éiminer entièrement es fies de poteaux jumeés. Armatures Anti-Poinçonnement Utiisées dans es daes comme ferraiage compémentaire au droit des poteaux, es armatures Shearfix sont a soution idéae aux probèmes de conception et de construction associés aux contraintes de poinçonnement. Le système comprend une série d armatures en forme d hatères soudées sur un rai pat. Les armatures sont positionnées autour de a tête de poteau seon une configuration symmétrique. Les contraintes de cisaiement dans a dae sont ainsi transferrées au poteau par intermédiaire des hatères. 7

8 Ancon (Midde East) FZE PO Box 7 Jebe Ai Dubai Emirats Arabes Unis Té: Téécopie: Emai: info@ancon.ae Site Web: Ancon Buiding Products President Way, President Park, Sheffied S4 7UR Royaume-Uni Té: +44 (0) Téécopie: +44 (0) Emai: info@ancon.co.uk Site Web: Ancon Buiding Products 98 Kurrajong Avenue Mount Druitt NSW 770 Austraie Té: +6 (0) Téécopie: +6 (0) Emai: info@ancon.com.au Site Web: Ancon (Schweiz) AG Gewerbezone Widami 0 6 Ried bei Kerzers Suisse Té: +4 (0) Téécopie: +4 (0) 70 0 Emai: info@ancon.ch Site Web: Ancon Buiding Products GesmbH Puchgasse A-0 Vienne Autriche Té: +4 (0) Téécopie: +4 (0) Emai: info@ancon.at Site Web: Ancon GmbH Barthoomäusstrasse Nuremberg Aemagne Té: +49 (0) Téécopie: +49 (0) Emai: info@anconbp.de Site Web: Revendeur agréé: Les dispositions constructives et détais contenus dans cette pubication sont donnés à titre indicatif uniquement. Dans tous es cas, i est éssentie que es ééments de conception d un projet soient confiés à un personne quaifié et experimenté. Bien qu une grande attention ait été portée à a préparation de ce document afin de s assurer que tout avis, recommandation ou renseignement est exact, a responsabiité d Ancon Buiding Products n est en aucun cas engagée. Ancon Buiding Products 009 Ancon Buiding Products opère une poitique de déveoppement continu, et se reserve e droit de modifier a conception et a spécification de ses produits sans préavis. BS EN ISO 900: 008 FM 6 ISO 400: 004 EMS 077