Outils d assemblage manuels pour EO/EO-2

Transcription

1 Outils manuels pour EO/EO-2 VOMO Blocs de prémontage pour EO/EO-2 Les VOMO sont des outils simples mais essentiels pour pressertir manuellement les raccords Parker EO. L utilisation d un VOMO garantit un sertissage efficace et de qualité des bagues d ancrage sans endommager le cône intérieur. Un pré-assemblage à l aide d un VOMO ou d une EOMAT est obligatoire pour toutes les connexions : EO-2 sur tubes de grand diamètre extérieur (30 mm ou plus) Bague PSR ou DPR avec tube inox ou embouts lisses pour flexibles Pour une utilisation correcte, se référer aux instructions de montage EO chapitre B. Les outils VOMO s usent et peuvent générer des erreurs de montage. Les VOMO doivent être contrôlés à l aide de calibres de contrôle (max. tous les 50 montages) et remplacés en cas d endommagement ou d usure. Spécifications : Matière : acier trempé Tailles : 4 LL 12 LL, 6 L 42 L, 6 S 38 S Prémontage de : EO-2 PSR/DPR Capacité de production : 10 assemblages maxi par jour Caractéristiques, avantages et bénéfices : 1. Entaille de marquage Une petite entaille spéciale marque le pourtour du tube, ceci afin de vérifier si le tube a été proprement amené en butée lors du présertissage. Une mauvaise découpe du tube ou une mise en butée non correcte du tube dans le VOMO sera détectable avant l installation finale. 2. Simplicité Un VOMO peut être utilisé partout où une EOMAT n est pas disponible, mais où le besoin d outils de présertissage se fait sentir. 3. Fiable Le VOMO garantit un pré-assemblage de qualité, donc un raccordement propre, sans fuite, ni risque d arrachement du tube, notamment pour des sertissages sur des tubes en acier inoxydable et autres raccords à embouts lisses pour flexibles. Séries Ø ext. de tube en mm s blocs de prémontage 4. Efficace Un VOMO vous fera économiser énormément de temps et d énergie et est un bon outil pour effectuer des présertissages de petites séries. Le VOMO est un petit investissement qui rapporte immédiatement. 5. Conception spécifique Les VOMO sont des outils conçus spécifiquement pour les raccords Parker EO. 6. Durée de vie des outils Les outils sont des pièces d usure qui doivent être régulièrement contrôlés et nettoyés (max 50 assemblages, voir au chapitre E). Des outils défectueux peuvent provoquer de mauvais assemblages et doivent être remplacés dès que possible. Une durée de vie maximum peut être atteinte en respectant les points suivants : Contrôle et nettoyage réguliers Stockage propre et protégé de l humidité Bonne préparation du tube Sélection et utilisation approprié de l outillage Utilisation du lubrifiant spécifié s calibres de contrôle LL 04 VOMO04LLX KONU04LL 06 VOMO06LLX KONU06LL 08 VOMO08LLX KONU08LL 10 VOMO10LLX KONU10LL 12 VOMO12LLX KONU12LL L 06 VOMO06LX KONU06L 1) 08 VOMO08LX KONU08L 1) 10 VOMO10LX KONU10L 1) 12 VOMO12LX KONU12L 1) 15 VOMO15LX KONU15L 18 VOMO18LX KONU18L 22 VOMO22LX KONU22L 28 VOMO28LX KONU28L 35 VOMO35LX KONU35L 42 VOMO42LX KONU42L S 06 VOMO06SX KONU06L 1) 08 VOMO08SX KONU08L 1) 10 VOMO10SX KONU10L 1) 12 VOMO12SX KONU12L 1) 14 VOMO14SX KONU14S 16 VOMO16SX KONU16S 20 VOMO20SX KONU20S 25 VOMO25SX KONU25S 30 VOMO30SX KONU30S 38 VOMO38SX KONU38S 1) Les calibres de contrôle pour les tailles 6L 12L sont identiques à ceux des tailles 6S 12S. 5

2 KONU calibres de contrôle de VOMO/MOK/MOSI Les calibres de contrôle sont des outils essentiels pour le contrôle de l usure des cônes de prémontage comme les VOMO, MOK ou MOS. Les KONU sont des outils de maintenance préventive destinés à contrôler vos outils répondant à la norme DIN , tous les 50 prémontages, et à vous permettre d éviter tout montage défaillant. Pour une utilisation correcte, se référer aux instructions de montage EO chapitre B. Matière : Tailles : acier trempé 4 LL 12 LL, 6 L 42 L, 6 S 38 S (les tailles 6 L 12 L sont identiques au 6 S 12 S) Caractéristiques, avantages et bénéfices des calibres de contrôle : 1. Conception spécifique Les Konu sont des outils conçus spécifiquement pour les raccords Parker EO. 2. Outils de maintenance Les raccords sont faciles à contrôler et à remplacer si nécessaire en cas de fuites. Guide de sélection : contrôle des équipements pour montage EO La performance des raccordements de tubes EO dépend de l état parfait des outils de pré-montage et d un procédé adéquat. Il existe des gabarits de cône KONU pour le contrôle des outils MOK/ VOMO ainsi que des jauges AKL pour le contrôle du résultat du pré-montage des PSR. KONU gabarit de cône pour outils de pré-montage EO/EO-2 Restrictions Le gabarit de cône KONU détecte l usure et la déformation des outils de pré-montage tels que VOMO, MOK ou MOS. Mais il n indique pas les défauts sur les assemblages finis. Le gabarit de cône KONU ne détectera pas tous les défauts possibles des outils de pré-montage. Les outils de pré-montage doivent être mis au rebut lorsqu ils présentent une usure visible ou des fissures, même si le contrôle KONU est OK. Fonction Détectera : Mok/Vomo déformé Détectera : Dommages visuels et fissures de Mok/Vomo Détectera : des défauts comme : extrémité du tube sans fond, assemblage insuffisant de PSR Détectera : Pénétration insuffisante de la bague PSR Application Application KONU est un outillage expert pour des ingénieurs qualifiés et expérimentés. Pour effectuer la surveillance pratique Konu Ø extérieurs de tube en mm 04-LL 06-LL 08-LL 10-LL 12-LL Contrôle des outils de prémontage Oui, en comparaison avec le gabarit Contrôle visuel nécessaire Gabarit expert pour les ingénieurs formés et expérimentés de l atelier s calibre de contrôle KONU04LL KONU06LL KONU08LL KONU10LL KONU12LL 06-L KONU06L 1 ) 08-L KONU08L 1 ) 10-L KONU10L 1 ) 12-L KONU12L 1 ) 15-L KONU15L 18-L KONU18L 22-L KONU22L 28-L KONU28L 35-L KONU35L 42-L KONU42L 06-S KONU06L 1 ) 08-S KONU08L 1 ) 10-S KONU10L 1 ) 12-S KONU12L 1 ) 14-S KONU14S 16-S KONU16S 20-S KONU20S 25-S KONU25S 30-S KONU30S 38-S KONU38S 1) Les calibres de contrôle pour les tailles 6L 12L sont identiques à ceux des tailles 6S 12S. akl Contrôle des montages PSR Contrôle visuel nécessaire Jauge pour production de montages PSR des résultats en production, les calibres de contrôle AKL sont recommandés. 6

3 Calibre de contrôle AKL Calibre de contrôle AKL Le calibre de contrôle AKL est très utile pour contrôler le pré assemblage des bagues s PSR avant le montage final. La LED verte s allume lorsqu aucun des défauts suivants n est constaté : Usage excessif des outils de pré assemblage MOK Force ou pression excessive Mauvaise position du tube dans l outil de pré assemblage MOK De ce fait, le contrôle de l assemblage avec le calibre KONU peut être évité. L utilisation du calibre de contrôle AKL ne dispense pas de vérifier la présence du bourrelet de matière devant la bague. Caractéristiques Fonction : Calibre de contrôle de distance à indication par LED Contrôle : du pré montage des bagues s PSR Parker EO Séries : LL/L/S Diamètre ext. de tubes : 4 38/42 mm Dimensions : Longueur : de mm Diamètre : de 30 à 52 mm Alimentation : 2 piles AA Mignon LR6 (fournies) Conditionnement : Calibre de contrôle à LED, piles, échantillon de calibration et instructions dans une mallette plastique. Commande Caractéristiques, avantages et bénéfices 1. Clair : par rapport à un contrôle visuel, la décision «bon, mauvais» est évidente, même pour les opérateurs non expérimentés. 2. Economique : Le calibre de contrôle AKL s utilise rapidement et ralentit beaucoup moins le process de production que d autres méthodes de contrôle. 3. Fiable : le calibre AKL permet un contrôle total de l assemblage et notamment de la bonne position du tube en butée dans l outil. 4. Pratique : le calibre AKL est léger et maniable. Sa durée de vie est rallongée par l utilisation de piles standard. 5. Sûre : la tête de mesure est en acier haute résistance. Un échantillon de calibration est livré avec chaque calibre AKL. 6. Innovant : jusqu à présent le contrôle des tubes hydrauliques pré assemblés par le client n était pas simple et des assemblages incorrects n étaient pas détectés. Avec le calibre AKL un contrôle efficace peut être réalisé pour une gestion préventive du management de la qualité. Limites d utilisation Le calibre de contrôle AKL n est utilisé que pour le contrôle du pré assemblage. Après le montage final, un défaut peut être identifié même si la bague a été correctement installée avec les outils de pré montage. Le calibre de contrôle AKL n est conçu que pour le contrôle des bagues s PSR. Notre responsabilité ne peut être engagée pour le contrôle d autres types de bagues. Il ne peut pas être utilisé pour les bagues EO-2 et les liaisons EO2-FORM. Le contrôle par le calibre AKL ne dispense pas de s assurer de la présence du bourrelet sur le tube devant la bague. Fonction Le calibre de contrôle AKL est utilisé pour identifier les conséquences d un outil usé sur le pré assemblage des bagues s PSR, par exemple un tube pré monté avant installation finale. Il détecte précisément la position de la bague PSR par rapport à l extrémité du tube. Une LED verte indique un montage correct, et donc un bon état de l outil de pré assemblage. Dans le cas contraire elle ne s allume pas, ce qui implique de ne pas utiliser le tube et de procéder au changement de l outil. Le contrôle doit être effectué tous les 50 pré sertissages. Les contrôles avec le calibre AKL remplacent ceux avec le calibre KONU. Utilisation Une LED verte indique que l outil peut être utilisé Dans le cas contraire, l outil doit être changé Applications Production de tubes hydrauliques assemblés Contrôle des tubes avant montage final Taille Taille Taille 04-ll akl04ll 10-l akl10l 10-s akl10s 06-ll akl06ll 12-l akl12l 12-s akl12s 08-ll akl08ll 15-l akl15l 14-s akl14s 10-ll akl10ll 18-l akl18l 16-s akl16s 12-ll akl12ll 22-l akl22l 20-s akl20s 06-l/s akl06ls 28-l akl28l 25-s akl25s 08-l/s akl08ls 35-l akl35l 30-s akl30s 42-l akl42l 38-s akl38s 7

4 Outillage EO PSR/DPR et EO-2 pour EO-KARRYMAT/EOMAT ECO/EOMAT UNI de montage Mok Contreplaque Ghp Calibre de conicité Konu pour Mok Taille Bloc de prémontage Eomat Uni II/III Série Ø ext. tube de montage pour EO PSR/DPR mok de montage pour EO-2 4 ) mok Contreplaques GP Outil de contrôle AKL (Pour bagues PSR) Outillage d évasement voir machine Karryflare 1. Les contreplaques, les cônes de présertissage et les mors 37 sont identiques pour les séries L et S pour les tubes de 6, 8, 10 et 12 mm de diamètre extérieur. 2. Plaques support en 2 parties pour tubes de diamètre extérieur 35 et Outillage pour série LL exclusivement pour EOMAT Uni. 4. MOK spécial pour une insertion plus facile des extrémités de tubes. Les MOK pour EO-2 sont repérés par une rainure. Rangement d outillage Rangement pratique pour chacun des dix cônes de montage MOK et plaques à contre-support GP. Calibre de conicité Konu LL 3 6 MOK06LLX Comme GP06X KONU06LL 8 MOK08LLX Mok pour PSR/DPR GP08X KONU08LL 10 MOK10LLX GP10X KONU10LL 4 MOK04LLX GP04X KONU04LL 12 MOK12LLX GP12X KONU12LL L S 6 MOK06LX MOKEO206L GP06X 1 Akl06ls KONU06L 1 ) 8 MOK08LX MOKEO208L GP08X 1 Akl08ls KONU08L 1 ) 10 MOK10LX MOKEO210L GP10X 1 Akl10l KONU10L 1 ) 12 MOK12LX MOKEO212L GP12X 1 Akl12l KONU12L 1 ) 15 MOK15LX MOKEO215L GP15X Akl15l KONU15L 18 MOK18LX MOKEO218L GP18X Akl18l KONU18L 22 MOK22LX MOKEO222L GP22X Akl22l KONU22L 28 MOK28LX MOKEO228L GP28X Akl28l KONU28L 35 MOK35LX MOKEO235L GP35X 2 Akl35l KONU35L 42 MOK42LX MOKEO242L GP42X 2 Akl42l KONU42L 6 MOK06SX MOKEO206S GP06X 1 Akl06ls KONU06L 1 ) 8 MOK08SX MOKEO208S GP08X 1 Akl08ls KONU08L 1 ) 10 MOK10SX MOKEO210S GP10X 1 Akl10s KONU10L 1 ) 12 MOK12SX MOKEO212S GP12X 1 Akl12s KONU12L 1 ) 14 MOK14SX MOKEO214S GP14X Akl14s KONU14S 16 MOK16SX MOKEO216S GP16X Akl16s KONU16S 20 MOK20SX MOKEO220S GP20X Akl20s KONU20S 25 MOK25SX MOKEO225S GP25X Akl25s KONU25S 30 MOK30SX MOKEO230S GP30X Akl30s KONU30S 38 MOK38SX MOKEO238S GP38X Akl38s KONU38S Type Casier de rangement pour GP et Mok eomatwerkzgaufn.x Durée de vie des outils Les outils s usent et doivent être régulièrement vérifiés et nettoyés (voir instructions de contrôle au chapitre E). Des outils usés peuvent provoquer de mauvais assemblages et doivent être remplacés à temps. Une durée de vie maximum peut être atteinte en respectant les points suivants : Nettoyage et contrôle réguliers Stockage dans un lieu propre à l abri de la corrosion Ebavurage et nettoyage approprié de l extrémité des tubes Sélection du bon outil Utilisation du lubrifiant recommandé Le MOK EO-2 ne s use pas 19

5 Outils de raccords vissés pour EO Taille Série Ø ext. tube LL L S (mm) adaptatif pour bague standard pour bague standard pour EO-2 Plaque support pour EOMAT PRO42 Plaque support compacte pour EOMAT PRO22 Jauge de contrôle de distance seulement pour bague Pièce d essai pour cône 04 MOK04LLPRORW MOK04LLPRO GP04X GP04PRO AKL04LL KONU04LL 06 MOK06LLPRORW MOK06LLPRO GP06X GP06PRO AKL06LL KONU06LL 08 MOK08LLPRORW MOK08LLPRO GP08X GP08PRO AKL08LL KONU08LL 10 MOK10LLPRORW MOK10LLPRO GP10X GP10PRO AKL10LL KONU10LL 12 MOK12LLPRORW MOK12LLPRO GP12X GP12PRO AKL12LL KONU12LL 06 MOK06LPRORW MOK06LPRO MOKEO206LPRO GO06X GP06PRO AKL06LS KONU06L 08 MOK08LPRORW MOK08LPRO MOKEO208LPRO GP08X GP08PRO AKL08LS KONU08L 10 MOK10LPRORW MOK10LPRO MOKEO210LPRO GP10X GP10PRO AKL10LL KONU10L 12 MOK12LPRORW MOK12LPRO MOKEO212LPRO GP12X GP12PRO AKL12LL KONU12L 15 MOK15LPRORW MOK15LPRO MOKEO215LPRO GP15X GP15PRO AKL15L KONU15L 18 MOK18LPRORW MOK18LPRO MOKEO218LPRO GP18X GP18PRO AKL18L KONU18L 22 MOK22LPRORW MOK22LPRO MOKEO222LPRO GP22X GP22PRO AKL22L KONU22L 28 MOK28LPRORW MOK28LPRO MOKEO228LPRO GP28X AKL28L KONU28L 35 MOK35LPRORW MOK35LPRO MOKEO235LPRO GP35X AKL35L KONU35L 42 MOK42LPRORW MOK42LPRO MOKEO242LPRO GP42X AKL42L KONU42L 06 MOK06SPRORW MOK06SPRO MOKEO206SPRO GP06X GP06PRO AKL06LS KONU06L 08 MOK08SPRORW MOK08SPRO MOKEO208SPRO GP08X GP08PRO AKL08LS KONU08L 10 MOK10SPRORW MOK10SPRO MOKEO210SPRO GP10X GP10PRO AKL10S KONU10L 12 MOK12SPRORW MOK12SPRO MOKEO212SPRO GP12X GP12PRO AKL12S KONU12L 14 MOK14SPRORW MOK14SPRO MOKEO214SPRO GP14X GP14PRO AKL14S KONU14S 16 MOK16SPRORW MOK16SPRO MOKEO216SPRO GP16X GP16PRO AKL16S KONU16S 20 MOK20SPRORW MOK20SPRO MOKEO220SPRO GP20X GP20PRO AKL20S KONU20S 25 MOK25SPRORW MOK25SPRO MOKEO225SPRO GP25X AKL25S KONU25S 30 MOK30SPRORW MOK30SPRO MOKEO230SPRO GP30X AKL30S KONU30S 38 MOK38SPRORW MOK38SPRO MOKEO238SPRO GP38X AKL38S KONU38S Programmable individuels pour contrôles de cohérence Programmé universels sans détection d erreurs efficace Programmé universels sans détection d erreurs efficace Également adapté à EO- KARRYMAT et tous appareils EOMAT de Parker Convient uniquement à l appareil EOMAT PRO22 de Parker Pour vérifier le résultat de l assemblage des bagues s du Parker EO (pas pour EO-2) Pour vérifier l usure des cônes MOK pour les bagues s (pas MOK EO-2) 23