REDUCTEURS A ROUE ET VIS AVEC BRIDE NEMA WORMGEARBOXES WITH NEMA FLANGE ALMO

Transcription

1 WORMGEARBOXE WITH NEMA FLANGE CM 7

2 CM2 REDUCTEUR A ROUE ET VI AVEC BRIDE NEMA WORMGEARBOXE WITH NEMA FLANGE Caractérstques technques Carcasse monobloc en alumnum Vs en acer trempé Roue en bronze B14 Lubrcaton à ve Techncal characterstcs De-castng alumnum housng Hardened steel worm wth grndng B14 bronze wheel Permanent lubrcaton Lubrfcaton Le réducteur est lvré avec une grasse assurant une lubrcaton à ve et est donc sans entreten. Lubrcaton The gearbox s suppled long-lfe lubrcated and therefore t s mantenance-free. Charges radales de sorte Le tableau suvant précse les charges radales admssbles sur l'arbre de sorte, pour un facteur de servce sf=1, et applquées à une dstance de 18 mm de carter. Output radal loads On the followng table there are the allowable radal loads on the extended output shaft, referred to the rated power wth sf = 1. R 2 n 2 [mn -1 ] R 2 [N] Désgnaton Rapport Rato Verson Verson PAM CM 2 10 U NEMA U FC FCD NEMA 23 Desgnaton Données technques Techncal data M n [Nm] RD % Caractérstques de la roue Worm wheel data Z Mx B 2 1' 12 41' 8 32' 25' 4 17' 3 13' 2 58' 2 9' N.B. M n e RD% se rapportent à une vtesse d'entrée de 10 mn -1 Note: M n and RD% are referred to nput speed 10 mn -1 ymboles n 2 [mn -1 ] Vtesse de sorte / Output speed Rapport de réducton / Rato M n [Nm] Couple nomnal de sorte / Nomnal output torque RD % Rendement dynamque / Dynamc effcency R 2 [N] Charge radale admssble / Permtted output radal load Z1 Nombre de flets / Worm starts Mx Module / Module B Angle de la vs / Helx angle ymbols 8

3 WORMGEARBOXE WITH NEMA FLANGE CM2 Dmensons xM4 CM 2..U 35 L'épasseur de la brde peut va rer en foncton de la longueur de l'arbre mo teur. Flan ge's thc kness may vary de pen dng on mo tor shaft's lenght Dmensons Accouplement par doulle ou drect en foncton du da mè tre de l'arbre mo teur. Con nec ton wth sle e ve or couplng de pen dng on mo tor shaft's da me ter. 88 Kg H7 Arbre Albero creux lento de cavo sorte CM 2..FC CM 2..FCD xM Arbre Albero creux lento de cavo sorte H M5x10 18 M5x10 Arbre de sorte smple ngle output shaft g g

4 REDUCTEUR A ROUE ET VI AVEC BRIDE NEMA CM030 WORMGEARBOXE WITH NEMA FLANGE Caractérstques technques Carcasse monobloc en alumnum Vs en acer trempé Roue en bronze B14 Lubrcaton à ve De-castng alumnum housng Hardened steel worm wth grndng B14 bronze wheel Permanent lubrcaton Techncal characterstcs Lubrfcaton Le reducteur est lvré avec un grasse assurant une lubrcaton à ve et est donc sans entreten. Lubrcaton The gearbox s suppled long-lfe lubrcated and therefore t s mantenance-free. Charges radales de sorte Le tableau suvant précse les charges radales admssbles sur l'arbre de sorte, pour un facteur de servce sf=1, et applquées à une dstance de 18 mm de carter. Output radal loads On the followng table there are the allowable radal loads on the extended output shaft, referred to the rated power wth sf = 1. R 2 n 2 [mn -1 ] R 2 [N] Désgnaton Rapport Rato Verson Verson PAM CM U NEMA U F FD NEMA 34 Desgnaton Données technques Techncal data N.B. Mn e RD% se rapportent à une vtesse d'entrée de 10 mn-1 Note: M n and RD% are referred to nput speed 10 mn M n [Nm] RD % ymboles n 2 [mn -1 ] Vtesse de sorte / Output speed Rapport de réducton / Rato M n [Nm] Couple nomnal de sorte / Nomnal output torque sf Facteur de servce / ervce factor RD % Rendement dynamque / Dynamc effcency R 2 [N] Charge radale admssble / Permtted output radal load ymbols

5 WORMGEARBOXE WITH NEMA FLANGE CM030 Dmensons CM 030 U Dmensons xM5 80 L' épasseur de la brde peut va rer en foncton de l a longueur de l 'arbre mo teur. Flan ge's thc kness may vary de pen dng on mo tor shaft's lenght h8 Accouplement par doulle ou drect en foncton du damètre de l 'arbre. mo teur Con nec ton wth sle e ve or couplng de pen dng on mo tor shaft's da me ter Mx H Kg 1.4 Arbre Albero creux lento de cavo sorte 80 CM 030 F ur A rchesta demande On request tandard D 50 H8 8 Accessores Accessores 23 71

6 CM0 REDUCTEUR A ROUE ET VI AVEC BRIDE NEMA WORMGEARBOXE WITH NEMA FLANGE Caractérstques technques Carcasse monobloc en alumnum Vs en acer trempé Roue en bronze B14 Lubrcaton à ve De-castng alumnum housng Hardened steel worm wth grndng B14 bronze wheel Permanent lubrcaton Techncal characterstcs Lubrfcaton Le reducteur est lvré avec un grasse assurant une lubrcaton à ve et est donc sans entreten. Lubrcaton The gearbox s suppled long-lfe lubrcated and therefore t s mantenance-free. Charges radales de sorte Le tableau suvant précse les charges radales admssbles sur l'arbre de sorte, pour un facteur de servce sf=1, et applquées à une dstance de 18 mm de carter. Output radal loads On the followng table there are the allowable radal loads on the extended output shaft, referred to the rated power wth sf = 1. R 2 n 2 [mn -1 ] R 2 [N] Désgnaton Rapport Rato Verson Verson PAM CM 0 10 U NEMA U F FD NEMA 34 Desgnaton Données technques Techncal data M n [Nm] RD % N.B. M n e RD% se raportent à une vtesse d'entrée de 10 mn -1 Note: M n and RD% are referred to nput speed 10 mn -1 ymboles n 2 [mn -1 ] Vtesse de sorte / Output speed Rapport de réducton / Rato M n [Nm] Couple nomnal de sorte / Nomnal output torque sf Facteur de servce / ervce factor RD % Rendement dynamque / Dynamc effcency R 2 [N] Charge radale admssble / Permtted output radal load ymbols 72

7 WORMGEARBOXE WITH NEMA FLANGE CM0 Dmensons CM 0 U Dmensons xM L'épasseur de la brde peut va rer en foncton de la longueur de l'arbre mo teur. Flan ge's thc kness may vary de pen dng on mo tor shaft's lenght h8 Accouplement par doulle ou drect en foncton du da mè tre de l'arbre mo teur. Con nec ton wth sle e ve or couplng de pen dng on mo tor shaft's da me ter Mx H7 Kg Arbre Albero creux lento de cavo sorte P Q R ø M CM 0 F CM 0 FB CM 0 FL ur A rchesta demande On request tandard D N H8 O L L M N O P Q R CM 0F CM 0FB CM 0FL Accessores Accessores 24 73

8 CM050 REDUCTEUR A ROUE ET VI AVEC BRIDE NEMA WORMGEARBOXE WITH NEMA FLANGE Caractérstques technques Carcasse monobloc en alumnum Vs en acer trempé Roue en bronze B14 Lubrcaton à ve De-castng alumnum housng Hardened steel worm wth grndng B14 bronze wheel Permanent lubrcaton Techncal characterstcs Lubrfcaton Le reducteur est lvré avec un grasse assurant une lubrcaton à ve et est donc sans entreten. Lubrcaton The gearbox s suppled long-lfe lubrcated and therefore t s mantenance-free. Charges radales de sorte Le tableau suvant précse les charges radales admssbles sur l'arbre de sorte, pour un facteur de servce sf=1, et applquées à une dstance de 18 mm de carter. Output radal loads On the followng table there are the allowable radal loads on the extended output shaft, referred to the rated power wth sf = 1. R 2 n 2 [mn -1 ] R 2 [N] Désgnaton Rapport Rato Verson Verson PAM CM U NEMA U F FD NEMA 34 Desgnaton Données technques Techncal data M n [Nm] RD % N.B. M n e RD% se rapportent à une vtesse d'entrée de 10 mn -1 Note: M n and RD% are referred to nput speed 10 mn -1 ymboles n 2 [mn -1 ] Vtesse de sorte / Output speed Rapport de réducton / Rato M n [Nm] Couple nomnal de sorte / Nomnal output torque sf Facteur de servce / ervce factor RD % Rendement dynamque / Dynamc effcency R 2 [N] Charge radale admssble / Permtted output radal load ymbols 74

9 WORMGEARBOXE WITH NEMA FLANGE CM050 Dmensons Dmensons CM 050 U xM L' épasseur de la brde peut va rer en foncton de la longueur de l'arbre mo teur. Flan ge's thc kness may vary de pen dng on mo tor shaft's lenght h8 Accouplement par doulle ou drect en foncton du da mè tre de l'arbre mo teur. Con nec ton wth sle e ve or couplng de pen dng on mo tor shaft's da me ter. M8x H7 Kg Arbre Albero creux lento de cavo sorte P Q R ø M CM 050 F CM 050 FB CM 050 FL ur A rchesta demande On request tandard D N H8 O L L M N O P Q R CM 050F CM 050FB CM 050FL Accessores 2 2D-20-02B , rue des Frères Eberts - BP TRABOURG CEDEX 1 ecteurs Est : tél fax Ouest : tél fax ud : tél fax E-mal: moteurs@sermes.fr 75