le nouveau PowerShot G9 Un vrai potentiel pro

Transcription

1 Communiqué de presse EMBARGO: 20 août 2007, 06 h 00 CET le nouveau PowerShot G9 Un vrai potentiel pro Les versions haute résolution de ces photos et d autres peuvent être téléchargées à partir du site : Amstelveen, Pays-Bas, le 20 Août, 2007 : Canon lance aujourd hui son nouveau compact numérique haut de gamme destiné aux photographes experts : le PowerShot G9 à capteur 12,1 millions de pixels. Successeur du PowerShot G7 récemment élu Meilleur Compact Expert européen par l EISA 1 le nouveau PowerShot G9 se caractérise par des optimisations qui sont la concrétisation de demandes émanant des utilisateurs. Ce renforcement de performance se traduit par divers perfectionnements souhaités par les utilisateurs du G7 (en particulier la possibilité d enregistrer en mode RAW 2 ) et par l apparition d une poignée ergonomique redessinée et désormais associée à un emplacement spécifiquement prévu pour appuyer le pouce afin d assurer une meilleure prise en main de l appareil. Parmi les autres caractéristiques optimisées, on peut mentionner le nouvel écran haute résolution 3 pouces (7,6 cm) de type PureColor LCD II et l intégration d une déclinaison évoluée de la technologie de détection de visages et de correction de l effet yeux rouges en mode lecture. Il convient également de préciser que le transmetteur Canon Speedlite ST-E2 pour multiflash sans fil rejoint désormais l importante gamme d accessoires optionnels compatibles avec le G9, gamme comprenant notamment des compléments optiques et les flashes Canon Speedlite. «Une association de caractéristiques avancées, d optique de précision signée Canon ainsi qu un design et une ergonomie entièrement pensés pour le confort de l utilisateur ont été à l origine du succès inédit du PowerShot G7, le plus apprécié de nos compacts de la Série G» a expliqué Mogens Jensen, Directeur de Canon Consumer Imaging Europe. «En lui ajoutant les perfectionnements demandés par les utilisateurs et en renforçant encore son potentiel général, nos ingénieurs ont créé un magnifique appareil, encore plus performant.» Caractéristiques principales du PowerShot G9 : 1 European Imaging and Sound Association 2 Voir les technologies expliquées

2 Capteur 12,1 Megapixels (1/1,7 e de pouce) avec enregistrement en RAW pour un contrôle optimum des images enregistrées Zoom optique 6x avec traitement SR et stabilisateur d image optique Processeur DIGIC III et technologie isaps pour une excellente exposition, une qualité d image exceptionnelle et une réduction optimale du bruit électronique. Mode AF/expo/expo au flash avec détection de visages et correction des yeux rouges en mode lecture Écran LCD 3 pouces (7,6 cm) haute résolution de type PureColor LCD II avec grand angle d incidence de visualisation Réglage de sensibilité 1600 ISO et décalage de sensibilité automatique Boîtier compact avec molette spécifique pour le réglage ISO et multicontrôleur de fonctions 25 modes de prise de vues dont le mode entièrement manuel et deux réglages personnalisés Possibilité de super-télé avec le convertisseur télé numérique et le zoom sécurisé Griffe porte-accessoires avec contacts synchro pour flashes Canon Speedlite ; compléments optiques 3 Contrôle d image total Grâce à son grand capteur 12 millions de pixels (1/1,7 e de pouce), le PowerShot G9 offre au photographe la possibilité d obtenir des tirages imprimés jusqu au format A2 et une souplesse inédite en matière de recadrage. L ajout des modes d enregistrement en RAW et en RAW+JPEG simultané offre aux photographes experts un formidable potentiel et une grande liberté de contrôle du traitement ultérieur de leurs images. Le logiciel ZoomBrowser fourni avec le G9 comprend maintenant l application RAW Image Task qui permet un réglage très pointu des réglages de correction d exposition, de balance des blancs, de courbes et de température de couleur. Les images RAW peuvent par la suite être converties indifféremment en format JPEG ou TIFF. L optique Canon de précision pour de superbes images L excellence optique du PowerShot G9 est garantie par son très lumineux zoom optique Canon 6x f/2,8 (G.A) - f/4,8 (Télé) couvrant les focales 35 à 210 mm en équivalent 24x36 et dont la formule optique comporte une lentille à double surface asphérique assurant une correction optimale des distorsions. En parallèle, le traitement SR contribue à réduire de façon significative l aberration chromatique et 3 Voir les informations complémentaires

3 les images fantômes. D autre part, la technologie du stabilisateur d image optique Canon intégrée à ce zoom assure une compensation efficace des effets de flous de bougé provoqués par les vibrations de l appareil Le risque d apparition de ce flou de bougé est également fortement diminué par l action du décalage de sensibilité, qui applique instantanément un réglage ISO supérieur lorsque l appareil est soumis à des vibrations qui menacent d affecter la qualité d image. Basé sur l avantage que constitue le grand nombre de pixels du capteur, le zoom sécurisé permet de prolonger le zooming de manière numérique sans passer par l artifice de l interpolation. Des images peuvent ainsi être cadrées avec un coefficient de zooming allant jusqu à 15x et une résolution suffisante pour obtenir des tirages de qualité labo au format 10 x 15 cm. D autre part, convertisseur télé numérique apporte une possibilité de super téléobjectif complémentaire en appliquant un coefficient de 1,5x ou 2x sans entraîner de diminution de l ouverture utile. Technologie optimisée de détection de visages et de correction des yeux rouges Le PowerShot G9 se caractérise par une excellente réactivité et par un excellent rendu d image grâce au processeur Canon DIGIC III qui assure également le pilotage de la fonction de détection de visages. Cette technologie de détection de visages qui assure un contrôle optimum de la mise au point autofocus et du réglage de l exposition a été perfectionnée pour le PowerShot G9 afin d assurer une détermination très précise de l exposition au flash, ce qui s avère particulièrement utile pour exposer correctement un sujet proche du flash. D autre part, une nouvelle fonction de détection de visages avec possibilité de suivi permet de sélectionner un visage parmi plusieurs présents dans le cadrage (jusqu à 35 visages détectables dans ce cas) et de le suivre afin qu il soit privilégié pour la mise au point et l exposition. Grâce à cette technologie, le Photographe bénéficie également de la possibilité de correction des yeux rouges en lecture, ce qui permet de supprimer immédiatement les yeux rouges sur les vues qui viennent d être enregistrées. Dessiné pour les photographes Pensé pour les photographes experts, le PowerShot G9 leur apporte des possibilités de contrôle rigoureux des réglages fondamentaux. Ainsi, il propose une molette spécifique pour le réglage de sensibilité ISO, un microcontrôleur de fonctions, et une touche de raccourci personnalisable. Le design du PowerShot G9 inspiré de celui d appareils argentiques de référence a ici été encore affiné par l ajout d un revêtement texturé et par l intégration d une bague d objectif aluminisée

4 noir. Une poignée plus large et une zone d appui pour le pouce plus marquée assurent une tenue en main sûre et confortable. Au dos de l appareil, un écran de 3 pouce de type PureColor LCD II offre plusieurs avantages. Avec une résolution de pixels, cet écran à haut contraste assure une reproduction des couleurs nettement optimisée et une lisibilité améliorée sous des angles d incidence plus larges. Un traitement anti-reflets facilite la lisibilité par fort ensoleillement et une couche de protection minimise l impact des chocs et des éraflures. Malgré la présence de cet écran très performant, le PowerShot G9 conserve un viseur optique afin d assurer une complète flexibilité en matière de méthode de cadrage. Créativité illimitée Les photographes experts apprécieront la sélection de 25 modes de prise de vues comprenant entre autres, un mode entièrement manuel et les priorités à la vitesse et à l ouverture ainsi que 2 modes personnalisables en fonction de préférences personnelles de l utilisateur. Ces modes de prise de vues sont complétés par de nombreuses fonctions qui ouvrent la voie à la photographie créative. Le mode de mise au point sécurisée permet des réglages très fins pour une mise au point manuelle rigoureuse alors que l exposition au flash sécurisée réduit le risque d apparition de zones surexposées en prises de vues au flash. Par ailleurs, le photographe peut désormais sélectionner une zone AF plus petite pour un contrôle très précis de la mise au point, (possibilité particulièrement utile lors de prise de vues en mode Macro 1 cm). Parmi les autres fonctions pratiques, il faut mentionner le filtre neutre (ND) intégré, le bracketing d exposition automatique, le bracketing de mise au point et l affichage d histogramme en temps réel. Une nouvelle fonction de ré-échantillonage d image permet au photographe de sous-échantillonner des images en pleine résolution à 1600x1200, 640x480 et 320x240. Ceci est très pratique pour préserver de l espace de stockage ou pour préparer des fichiersimage pour un envoi par courriel ou un téléchargement sur le Web. De puissantes fonctions de vidéo Les caractéristiques photo exceptionnelles du PowerShot G9 sont concurrencées par une étonnante panoplie de possibilités en matière d enregistrement de vidéos. En plus de l enregistrement VGA (30 im/s) et haute résolution XGA (15 im/s), le PowerShot G9 inaugure le mode LP (Longue durée). Ce mode permet l enregistrement de vidéos d un volume diminué de moitié, sans compromis en matière de résolution ou de taux d acquisition. La nouvelle fonction de vidéo d animation permet l enregistrement de scènes à déroulement lent sur des durées accrues (épanouissement d une fleur, flux de circulation dans une rue, etc.). Ces

5 scènes pourront par la suite être lues en accéléré sous forme de clips de qualité VGA. Plus de frontière pour les flashes Speedlite et le système d accessoires 4 Avec sa griffe porte accessoires à contacts de synchro pour flashes Canon Speedlite EX, le PowerShot G9 est un complément idéal pour les photographes déjà équipés de reflex EOS ou pour ceux qui souhaitent découvrir la photographie créative au flash. Le nouveau G9 est en effet compatible avec le transmetteur Speedlite ST-E2 sans fil qui permet de mettre en place différentes configurations de multiflash. De plus, le menu de l appareil peut être utilisé pour contrôler les réglages du récent flash Canon Speedlite 580EX II. Le PowerShot G9 est compatible avec une vaste gamme de compléments optiques optionnels comprenant des convertisseurs grand-angle (0,75x) et télé (2x). Un boîtier étanche permet de pratiquer la prise de vues sous-marine jusqu à une profondeur de 40 mètres. En offrant un niveau de flexibilité habituellement disponible uniquement sur les boîtiers reflex, le PowerShot G9 représente l appareil idéal pour les photographes passionnés. Son très haut niveau de possibilités comblera toutes leurs attentes en matière de créativité photographique. À propos de Canon Communication et Image, Canon Europe Canon Europe est une filiale de la société japonaise Canon Inc., leader mondial en termes d innovation et créateur de technologies de photographie et d image. Canon Inc. a été fondé en 1937 et bénéficie de presque 70 ans d expérience en recherche et développement dans le domaine de l optique. Le département Image intègre les catégories suivantes : photo, vidéo, imprimantes et multifonctions jet d encre et laser, scanners, projecteurs et télécopieurs. Pour plus d informations sur Canon Europe, rendez-vous sur le site Internet : 4 Voir les informations complémentaires

6 Informations complémentaires Impression La compatibilité PictBridge complète signifie que l utilisateur peut imprimer directement sur n importe quelle imprimante elle-même compatible PictBridge sans passer par un ordinateur. Une touche Impression/partage permet l impression directe par simple pression ou le transfert des images facile vers un PC ou un Macintosh. Langues L interface utilisateur du PowerShot G9 est disponible en 25 langues : anglais, allemand, français, néerlandais, danois, finlandais, italien, Norvégien, suédois, espagnol, chinois simplifié, chinois classique, japonais, russe, portugais, coréen, grec, polonais, tchèque, hongrois, turc, thaï, arabe, roumain et ukrainien. Carte mémoires En plus des cartes SD, SDHC et MMC, le PowerShot G9 peut recevoir les nouvelles cartes MMCplus et HC MMCplus pour des capacités d enregistrement allant jusqu à 32 Go. L appareil est fourni avec une carte 32 Mo. Logiciels Le PowerShot G9 est accompagné des logiciels Canon suivants : ZoomBrowser EX 6.0 (Windows), ImageBrowser 6.0 (Mac OS) : pour la gestion et le montage des images, des vidéos et des diaporamas ou la création et l impression d albums photo numériques. PhotoStitch 3.1 (Windows) /3.2 (Mac OS): Pour la création de photos panoramiques à partir de plusieurs vues successives. Les logiciels fournis sont compatibles Windows 2000 (SP4), XP (SP2) et Vista, ou Macintosh OS X v10.3-v10.5. Le PowerShot G9 reconnaît le protocole PTP pour le transfert sans pilote vers Windows XP et Mac OS X, ainsi que MTP pour le transfert d images et de vidéos vers Windows Vista. Les acquéreurs d un PowerShot G9 peuvent devenir membres de CANON image GATEWAY 5, où ils disposeront de 100 Mo d espace gratuit sous la forme d une galerie personnelle pour partager leurs photos et leurs vidéos avec leur famille et leurs amis. 5 CANON image GATEWAY n est pas disponible dans tous les pays d Europe. Voir pour connaître les pays éligibles. Le téléchargement de vidéos nécessite que l utilisateur télécharge et installe l utilitaire Movie upload task, disponible après enregistrement sur le site CANON image GATEWAY.

7 Accessoires Flashes Speedlite 220EX/ 430EX/ 580EX/580EX II Transmetteur sans fil Speedlite ST-E2 Cordon d extension OC-E3 Convertisseur télé (2x) TC-DC58C Convertisseur grand-angle (0,75x) WC-DC58B Kit adaptateur/parasoleil LA-DC58H Boîtier étanche WP-DC21 Lest pour boîtier étanche WW-DC1 Étui souple DCC-600 Étui souple SC-DC55A Flash haute puissance HF-DC1 Kit adaptateur secteur ACK-DC20 Batterie rechargeable Li-ION NB-2LH Adaptateur allume-cigare CBC-NB2

8 Les technologies expliquées DIGIC III Le processeur d image Canon DIGIC III (DIGital Imaging Core) gère l ensemble des fonctions de base de l appareil afin d en optimiser l efficacité de fonctionnement. De puissants algorithmes de traitement d image assurent la production d images magnifiques en termes de rendu de détails, de reproduction de couleurs et de balance des blancs. La vitesse de traitement élevée se traduit par une grande réactivité de l appareil, un autofocus très rapide et une capacité accrue en matière de prises de vues en continu. DIGIC III se caractérise aussi par ses nouvelles technologies de réduction du bruit électronique et de détection de visages. Stabilisateur d image optique Le PowerShot G9 est doté d un stabilisateur d image optique (IS) basé sur le principe de l intégration d une lentille pouvant être décentrée par rapport à l axe optique. Le système de stabilisation détecte les vibrations de l appareil et commande le déplacement de cette lentille afin de refocaliser correctement les rayons lumineux déviés et éviter ainsi l apparition du flou de bougé. Les signaux d informations transmis par le détecteur de vibrations (jusqu à 4000 signaux par seconde) sont traités par un contrôleur IS qui sait faire la distinction entre les vibrations parasites et des mouvements de déplacement volontaire appliqués à l appareil. Ces signaux sont ensuite transmis à l unité IS de calcul qui décentre la lentille pour refocaliser tous les rayons en un foyer unique. Pour une précision et une réactivité accrues, la lentille à décentrement est montée sur de minuscules sphères en céramique. D une part, ce dispositif diminue la friction et de plus, les sphères en céramique ne sont pas sensibles à certains phénomènes physiques comme le magnétisme ou la dilatation qui affectent généralement les sphères en métal. Le stabilisateur optique permet au photographe de déclencher avec des valeurs de vitesses jusqu à 3 fois plus lentes sans risquer d induire d effet de flou de bougé perceptible. Enregistrement d images RAW Le PowerShot G9 est compatible avec les données du système propriétaire Canon RAW (CR2). Dans les fichiers-image RAW, les données issues du capteur sont enregistrées brutes, sans application d aucun traitement d image. Ceci permet le réglage ultérieur d un certain nombre de paramètres par l intermédiaire d un logiciel spécialisé, après la prise de vues et en fonction des préférences du photographe ou des nécessités imposées par l usage des photos. L enregistrement en RAW est notamment idéal pour des applications ultérieures où la moindre détérioration de

9 l image (due à une compression JPEG notamment) est inacceptable ou lorsqu un seul déclenchement est envisageable. Mode AF/expo/expo au flash avec détection de visages Le mode AF/expo/expo flash avec détection de visages détecte automatiquement jusqu à 9 visages dans le cadrage avant de faire la mise au point et de déterminer l exposition (ambiante ou au flash) la mieux adaptée. Ce système très élaboré est capable de déterminer si un visage constitue ou non le sujet principal du cadrage. Si ce n est pas le cas, l appareil revient automatiquement en mode autofocus classique Ai-AF à 9 points. isaps La technologie isaps (Analyse de la scène basée sur un espace photographique en mémoire) optimise automatiquement les réglages essentiels de l appareil avant chaque déclenchement. Chaque scène cadrée est analysée et comparée à un espace photographique de référence composé d une vaste bibliothèque de données correspondant à des prises de vues typiques. Ceci permet à l appareil d effectuer des réglages optimums pour l exposition, la mise au point autofocus, et la balance des blancs, juste avant l obturation. Traitement SR Le traitement SR (Small Radius : petit rayon de courbure) est appliqué aux objectifs composés de lentilles présentant pour leur surface arrière un rayon de courbure légèrement inférieur à celui de leur surface avant. Ce traitement est optimisé pour ce type de petit rayon de courbure et assure la plus haute résolution et la meilleure fidélité de reproduction des couleurs en réduisant très efficacement l apparition d images fantômes et les reflets internes ainsi qu en éliminant pratiquement l aberration chromatique. Convertisseur télé numérique et zoom sécurisé Équivalent au montage d un complément optique devant l objectif, la fonction de convertisseur télé numérique Canon a pour effet de multiplier le potentiel de zooming optique par un coefficient de 1,5x /2x. Contrairement aux convertisseurs optiques qui entraînent une réduction de l ouverture maximale de l objectif et impliquent donc d utiliser des vitesses plus lentes, le convertisseur télé numérique préserve l ouverture d origine et réduit ainsi le risque d apparition du flou de bougé. Le zoom sécurisé protège l image d une opération d interpolation aux forts coefficients de zooming numérique et permet ainsi d utiliser sereinement cette fonction de zoom numérique sans se soucier du risque de détérioration de la qualité d image.

10 Le niveau de zoom numérique sécurisé possible pour chaque niveau de taille d image est indiqué dans le tableau suivant : Large Medium 1 Medium 2 Medium 3, Small 6x 7,4x 9,3x 15x 24x