B Notice de mise en service 12.05/ JUMO dtrans T01 HART Convertisseur de mesure en technique 2 fils programmable

Transcription

1 dtrans T /... dtrans T01 T /... JUMO dtrans T01 HART Convertisseur de mesure en technique 2 fils programmable B Notice de mise en service 12.05/

2

3 Sommaire 1 Identification du type... 4 JUMO dtrans T01 HART...4 Accessoires de série...4 Accessoires en option Installation... 5 Raccordement et dimensions, type /...5 Raccordement et dimensions, type /...6 Exemple de raccordement avec alimentation à séparation galvanique...7 Exemple de raccordement avec une alimentation Interface HART... 8 Raccordement à un modem HART... 8 Raccordement à un système de communication HART Logiciel Setup... 9 Configuration matérielle et logicielle Caractéristiques techniques

4 JUMO dtrans T01 HART Accessoires de série 1 Identification du type - 1 notice de mise en série B Matériel de fixation : 2 vis + 2 ressorts de pression (uniquement type ) Accessoires en option (1) Exécution de base Convertisseur de mesure, en technique 2 fils, programmable, avec interface HART Convertisseur de mesure, en technique 2 fils, programmable, avec interface HART monté dans un boîtier avec rail 1 (2) Entrée (programmable) xx 888 Réglage d usine (Pt100 DIN 4 fils) xx 999 Configuration spécifique 2 (3) Sortie (courant continu contraint) xx 888 Réglage d usine (4 20 ma) xx 999 Configuration selon les indications du client (20 4 ma) (4) Rupture/court-circuit de sonde xx 888 Réglage d usine (sécurité positive) xx 999 Configuration spécifique (sécurité négative) (1) (2) (3) (4) Code de commande / - - Exemple / de commande 1 L entrée thermocouple, ne permet pas de modifier ultérieurement le capteur du fait du câble de compensation interne.l entrée sonde à résistance, permet de raccorder tous types de sondes à résistance, excepté des thermocouples. 2 Pour une configuration spécifique, il faut indiquer clairement le type de sonde et l étendue de mesure. - Programme Setup pour PC, multilingue - Modem HART (numéro d article : 40/ ) - Alimentations simple et quadruple (fiche technique ) - Alimentation Ex avec convertisseur isolé, compatible HART (fiche technique ) 4

5 2 Installation Raccordement et dimensions, type /... Raccordement de Alimentation 10 à 35 V DC et sortie en courant 4 20mA -2 Entrées analogiques Thermocouple +4-6 Brochage U +1 R b 10 V B = ma R B = résistance de charge U b = tension d alimentation Sonde à résistance en montage 2 fils Sonde à résistance en montage 3 fils Sonde à résistance en montage 4 fils R L 11Ω R L = résistance de chaque conducteur R L 11Ω R L = résistance de chaque conducteur R L 11Ω R L = résistance de chaque conducteur 5

6 2 Installation Raccordement et dimensions, type /... Hutschiene 35mm x 7,5mm EN Hutschiene 15mm EN G-Schiene EN Raccordement de Alimentation 8à35VDC ou sortie courant 4à20mA Brochage Entrées analogiques Thermocouple Sonde à résistance en montage 2 fils Sonde à résistance en montage 3 fils Sonde à résistance en montage 4 fils U R b 8V B mA = R B = résistance de charge U b = tension d alimentation R L 11Ω R L = résistance de chaque conducteur R L 11Ω R L = résistance de chaque conducteur R L 11Ω R L = résistance de chaque conducteur

7 2 Installation Exemple de raccordement avec alimentation à séparation galvanique Exemple de raccordement avec une alimentation 7

8 3 Interface HART Raccordement à un modem HART Le modem HART permet de relier le convertisseur de mesure à un PC. Le modem est disponible en option (au tarif en vigueur). Numéro d article : 40/ Raccordement à un système de communication HART 8

9 4 Logiciel Setup Le logiciel Setup sert à configurer le convertisseur de mesure à l aide d un PC. Le raccordement s effectue par l intermédiaire d un modem HART. Paramètres configurables : - Numéro TAG (8 caractères), 16 caractères de description et 32 caractères de message - Type de capteur, linéarisation - Type de raccordement (en montage 2/3/4 fils) - Compensation de soudure froide interne ou compensation de soudure froide externe (valeur fixe) - Linéarisation spécifique - Limites de l étendue de mesure - Signal de sortie croissant/décroissant (inversion) - Filtre numérique - Comportement en cas de rupture ou de court-circuit de sonde - Résistance de ligne pour montage 2 fils - Offset de la valeur de mesure -Unité - Valeurs min. et max. - Simulation de courant 9

10 4 Logiciel Setup Configuration matérielle et logicielle Pour installer et utiliser le logiciel Setup, il faut satisfaire les conditions matérielles et logicielles suivantes : - IBM-PC ou compatible PC à partur de 486DX Mo de RAM - 15 Mo libres sur le disque dur - Lecteur de CD-ROM - 1 port sériel libre - Windows 95 ou sup., Windows NT4.0 ou Windows

11 5 Caractéristiques techniques Entrée Thermocouple Désignation Limites de l étendue de mesure Étendue de mesure Précision 1 Fe-CuNi L 200 à +900 C 200 à +900 C typ. 0,5 K Fe-CuNi J 210 à C 150 à C typ. 0,5 K Cu-CuNi U 200 à +600 C 200 à +600 C typ. 0,5 K Cu-CuNi T 270 à +400 C 200 à +400 C typ. 0,5 K NiCr-Ni K 270 à C 140 à C typ. 0,5 K NiCr-CuNi E 270 à C 150 à C typ. 0,5 K NiCrSi-NiSi N 270 à C 100 à C typ. 1 K Pt10Rh-Pt S 50 à C 20 à 1768 C typ. 2 K Pt13Rh-Pt R 50 à C 50 à 1768 C typ. 2 K Pt30Rh-Pt6Rh B 0 à 1820 C 400 à 1820 C typ. 2 K W3Re-W25Re D 0 à 2495 C 500 à 2495 C typ. 1 K W5Re-W26Re C 0 à 2320 C 500 à 2320 C typ. 1 K Plus petite amplitude Types L, J, U, T, K, E, N : 50 K de mesure Types S, R, B : 500 K Types D, C : 500 K Comp. de soudure froide Pt 100 interne ou compensation de soudure froide externe (réglable de 0 à 80 C) Précision de la compensation ± 1 K de soudure froide Cadence de scrutation > 1 mesure par seconde Courant du capteur 350 na Filtre d entrée Filtre numérique du 1 er ordre ; constante du filtre réglable de 0 à 100 s Particularités Également programmable en F ; limites de l étendue de mesure librement programmables ; entrée séparée galvaniquement de la sortie 1 La précision se rapporte à l étendue de mesure maximale. 11

12 5 Caractéristiques techniques Entrée Sonde à résistance Désignation Limites de l étendue de mesure Pt à +850 C 100 à +200 C 200 à +850 C Pt 100 JIS 200 à +649 C 100 à +200 C 200 à +649 C Pt à +250 C 100 à +200 C 200 à +250 C Pt à +250 C 100 à +200 C 200 à +250 C Étendue de mesure Précision 1 ±0,2 K ±0,4 K ±0,2 K ±0,4 K ±0,2 K ±0,4 K ±0,2 K ±0,4 K Ni à +250 C 60 à +250 C ±0,2 K Ni à +150 C 60 à +150 C ±0,2 K Ni à +150 C 60 à +150 C ±0,2 K Type de raccordement Montage 2, 3 ou 4 fils Plus petite étendue de mes. 10 K Résistance de ligne du capteur - montage 3 et 4 fils - montage 2 fils Courant du capteur < 0,6 ma Cadence de scrutation > 1 mesure par seconde 11 Ω par conducteur Résistance de mesure + 22 Ω résistance de ligne interne Filtre d entrée Filtre numérique du 1 er ordre ; constante du filtre réglable de 0 à 100 s Particularités Également programmable en F ; limites de l étendue de mesure librement programmables ; entrée séparée galvaniquement de la sortie 1 La précision se rapporte à l étendue de mesure maximale. 12

13 5 Caractéristiques techniques Surveillance du circuit de mesure Dépassement inférieur de l étendue de mesure Dépassement supérieur de l étendue de mesure Court-circuit de la sonde / Rupture de ligne/sonde Limitation du courant en cas de court-circuit ou de rupture de la sonde Décroissance linéaire jusqu à 3,8 ma (suivant recommandation NAMUR 43) Croissance linéaire jusqu à 20,5 ma (suivant recommandation NAMUR 43) Sonde à résistance : 3,5 ma ou 21,0 ma (configurable) Thermocouple : 3,5 ma ou 21,0 ma (configurable) 1 23 ma 1 Il n est pas possible de détecter le court-circuit de sonde pour le thermocouple. Sortie Signal de sortie Courant continu contraint 4-20 ma, 20-4 ma Séparation galvanique Entre entrée et sortie Tension d essai U = 2,0 kv/50 Hz Transfert Linéaire en température Suivant linéarisation spécifique Inversion du signal de sortie Charge (Rb) Rb = (Ub 10 V) / 0,022 A Influence de la charge ± 0,02% / 100 Ω 1 Conditions/précision 24 V DC à 22 C env. d étalonnage ± 0,05% 1 Filtre numérique du 1 er ordre Configurable, 0 à 100 s Réponse à un échelon < 2 s (avec constante de filtre 0 s) 0 à 100 % Enclenchement retardé Après la mise sous tension, mesure correcte au bout de 4 s 1 Toutes ces indications se rapportent à la pleine échelle 20 ma. 13

14 5 Caractéristiques techniques Linéarisation spécifique Type Par polynôme du 4 e ordre Alimentation Alimentation (Ub) avec protection 10 à 35 V DC contre les inversions de polarité Influence de la tension d alimentation ± 0,01% / V d écart par rapport à 24 V 1 1 Toutes ces indications se rapportent à la pleine échelle 20 ma. Influences de l environnement Plage de température de fonctionnement/de stockage Influence de la température - Sonde à résistance : - Thermocouple : 40 à +85 C / 40 à +100 C ± 0,005% / K d écart par rapport à 22 C 1 ± 0,005% / K d écart par rapport à 22 C 1, précision de la compensation de soudure froide en plus Tenue climatique Humidité relative 95%, avec condensation Résistance aux vibrations Suivant GL caractéristique 2 CEM - émission de parasites - résistance aux parasites Indice de protection IP - dans la tête de raccordement - montage ouvert Type /... IP 66 IP 00 1 Toutes ces indications se rapportent à la pleine échelle 20 ma. EN Classe B Normes industrielles Type /... IP 20 14

15 5 Caractéristiques techniques Boîtier Type /... Type /... Matériel Polycarbonate (moulé) Polycarbonate Raccord à vis 1,75mm² ; moment de torsion max. 0,6Nm 2,5mm² ; moment de torsion max. 0,6Nm Montage Dans tête de raccordement de forme B ; dans boîtier pour montage saillie (sur demande); dans armoire de commande (élément de fixation nécessaire) sur rail symétrique 35mm x 7,5mm (EN ); sur rail symétrique 15mm (EN ); sur rail disymétrique (EN ) Position de montage Quelconque Poids env. 40g env. 90g 15

16

17

18

19

20 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moltkestraße Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße Fulda, Allemagne Adresse postale : Fulda, Allemagne Téléphone : Télécopieur : mail@jumo.net Internet : JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P Metz - Cedex 3, France Téléphone : Télécopieur : info@jumo.net Internet : JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße Eupen, Belgique Téléphone : Télécopieur : info@jumo.be Internet : JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse Stäfa, Suisse Téléphone : Télécopieur : info@jumo.ch Internet :