Appareillage d'installation modulaire Profondeur de montage 55 mm >N<

Transcription

1 B fr_06.book Seite Montag, 4. Juli 006 6:56 8 Appareillage d'installation modulaire Profondeur de montage 55 mm >N< Disjoncteurs modulaires / 5SX, 6 ka /4 Composants supplémentaires pour 5SX /5 Accessoires pour 5SX Interrupteurs et blocs différentiels /9 Interrupteurs différentiels (RCCB) 5SM, Type A, A / Composants supplémentaires pour 5SM / Accessoires pour 5SM /3 Interrupteurs différentiels (RCCB), sensibles tous courants, 5SZ, Type B, A Interrupteurs /4 Interrupteurs 5TE7... 5TE7 3 /5 Boutons-poussoirs 5TE4 7 /6 Interrupteurs 5TE TE7 8 Appareils de commutation /7 Commutateurs télécommandés 5TT5 /9 Relais de commutation 5TT3 0 /0 Contacteurs Insta 5TT3 8 et 5TT3 9 Minuteries / Minuteries pour les éclairages de bâtiments et constructions 5TT 3 / Interrupteurs horaires numériques 7LF4 4 /3 Interrupteurs horaires mécaniques 7LF5 3 Blocs d'alimentation /4 Transformateurs 4AC 9 Appareils de mesure /5 Compteurs horaires et d'impulsions 7KT5 7 Appareils de contrôle /6 Voyants lumineux 5TE5 70 /7 Interrupteurs à gradation de lumière 7LQ /7 Avertisseurs sonores 55/70 mm 5TT3 45 /8 Contrôleurs de phase/sens de courant 55/70 mm 5TT3 4 /8 Contrôleurs de tension continue 55/70 mm 5TT3 96 Remarque : Nous avons répertorié dans ce chapitre tous les appareils de profondeur de montage de 55 mm. Ces gammes de produits et ces appareils sont disponibles à long terme et constituent notre assortiment de base. En fonction de l'évolution de la demande, nous prévoyons normalement leur disponibilité pendant une durée minimale de 5ans. /

2 B fr_06.book Seite Montag, 4. Juli 006 6:56 8 Disjoncteurs modulaires 5SX, 6 ka Domaine d'application U n : 30/400 V, Hz, adaptés aux réseaux jusqu'à AC 50/440 V, DC 60 V par pôle Prescriptions : EN 60898, DIN VDE 064 Section, CEI Possibilité de montage ultérieur d'éléments auxiliaires. pôle pôle + N pôles I n UM Caractéristique B Caractéristique C Poids N de référence N de référence A Pièce kg Pièce 0,3 5SX 4-7 0,40 0,5 5SX ,40 / 5SX 0-7 0,40 /,6 5SX 5-7 0,40 5SX 0-7 0,40 / 3 5SX ,40 / 4 5SX ,40 / 6 5SX 06-6 / 5SX ,40 / 8 5SX ,40 / 0 5SX 0-6 / 5SX 0-7 0,40 / 3 5SX 3-6 / 5SX 3-7 0,40 / 6 5SX 6-6 / 5SX 6-7 0,40 / 0 5SX 0-6 / 5SX 0-7 0,40 / 5 5SX 5-6 / 5SX 5-7 0,40 / 3 ) 5SX 3-6 / 5SX 3-7 0,40 / 6 5SX SX ,0 /6 0 5SX SX ,0 /6 3 5SX 53-6 /6 5SX ,0 /6 6 5SX 56-6 /6 5SX ,0 /6 0 5SX SX ,0 5 5SX SX ,0 3 5SX SX ,0 0,5 5SX ,80 5SX 0-7 0,80 /6,6 5SX 5-7 0,80 5SX 0-7 0,80 /6 3 5SX ,80 /6 4 5SX ,80 /6 6 5SX 06-6 /6 5SX ,80 /6 8 5SX ,80 0 5SX 0-6 /6 5SX 0-7 0,80 /6 3 5SX 3-6 5SX 3-7 0,80 6 5SX 6-6 /6 5SX 6-7 0,80 /6 0 5SX 0-6 5SX 0-7 0,80 /6 5 5SX 5-6 5SX 5-7 0,80 /6 3 5SX 3-6 5SX 3-7 0,80 /6 Les versions 5SX B 6 à 3 et C 0,5 à 3 types, et 3 pôles sont homologuées UL 077 et CSA. N 35-M 89 et peuvent être utilisées en tant que "Supplementary protectors" jusqu'à AC 77 V ( pôle) et AC 480 V ( et 3 pôles). Composants supplémentaires, voir page voir page /4. Accessoires, voir pages voir pages /5 à voir page /8. ) Convient également pour une puissance active de kw en courant triphasé 400 V (par ex. chauffage à circulation en service temporaire) ou puissance active de 7 kw en courant alternatif 30 V (par ex. accumulateur en service non continu). Pour les charges continues, il est recommandé de sélectionner des disjoncteurs avec caractéristique B ou C et I n =40A. / Siemens ET B 006/007

3 B fr_06.book Seite 3 Montag, 4. Juli 006 6:56 8 Disjoncteurs modulaires Les versions 5SX B 6 à 3 et C 0,5 à 3 types, et 3 pôles sont homologuées UL 077 et CSA. N 35-M 89 et peuvent être utilisées en tant que "Supplementary protectors" jusqu'à AC 77 V ( pôle) et AC 480 V ( et 3 pôles). Composants supplémentaires, voir page voir page /4. Accessoires, voir pages voir pages /5 à voir page /8. ) Convient également pour une puissance active de kw en courant triphasé 400 V (par ex. chauffage à circulation en service temporaire) ou puissance active de 7 kw en courant alternatif 30 V (par ex. accumulateur en service non continu). Pour les charges continues, il est recommandé de sélectionner des disjoncteurs avec caractéristique B ou C et I n =40A. ) Sans V. Siemens ET B 006/007 5SX, 6 ka I n UM Caractéristique B Caractéristique C Poids N de référence N de référence A Pièce kg Pièce 3 pôles 0,5 3 5SX ,440 5SX ,440,6 5SX ,440 5SX ,440 /4 3 5SX , SX ,440 /4 6 5SX SX ,440 /4 8 5SX , SX 30-6 /4 5SX ,440 /4 3 5SX SX , SX 36-6 /4 5SX ,440 /4 0 5SX SX ,440 /4 5 5SX SX ,440 /4 3 ) 5SX 33-6 /4 5SX ,440 /4 3 pôles + N 6 4 5SX , SX SX , SX SX ,450 /3 6 5SX SX ,450 /3 0 5SX SX , SX SX , SX SX ,450 /3 4 pôles 6 ) 4 5SX ,590 0 ) 5SX ,590 3 ) 5SX ,590 6 ) 5SX ,590 0 ) 5SX SX ,590 5 ) 5SX SX ,590 3 ) 5SX SX ,590 /

4 B 0.fm Seite 4 Dienstag, 5. August 006 8:45 08 Disjoncteurs modulaires Composants supplémentaires pour 5SX Avantages Composants supplémentaires Possibilité de montage ultérieur Connexion possible aux bus instabus KNX EIB et AS-Interface par entrées binaires. Blocs de contacts auxiliaires (HS) et de signalisation de défaut (FS) Fixation au moyen d'attaches prémontées en usine Charge maximale des contacts : 6A, AC30V, AC-5 A, DC 0 V, DC-3 conforme DIN VDE 0660 Section 00, EN Protection contre les courts-circuits par disjoncteurs 5SX -6,-7 suivant le modèle, I n = 6 A ou fusible gl 6 A Pour télésignalisation de la position du disjoncteur - HS : MARCHE/ARRET - FS : déclenché Déclencheur à émission (AA) Fixation au moyen des vis jointes Utilisation pour tensions AC V Protection contre les courts-circuits par disjoncteur modulaire 5SX...-7 assigné I n 6 A Pour déclenchement à distance du disjoncteur modulaire I_0748d DET disjonct. modul. output CA ou SD ou CA input CA ou CA SD E I J = > K I : - * Version UM N de référence Poids kg Pièce Bloc de contacts auxiliaires (CA) NO + NF 0,5 5SX9 00 0,040 Bloc de signalisation de défaut (SD) NO 5SX9 0 0,040 NF 5SX9 0 0,040 NO + NF 0,5 5SX9 00 0,040 Déclencheur à émission (DET) RP 00 % NO 5SX9 0 0,040 NF 5SX9 0 0,040 5SX ,4 /4 Siemens ET B 006/007

5 B fr_06.book Seite 5 Montag, 4. Juli 006 6:56 8 Disjoncteurs modulaires Domaine d'application Jeux de barres 5ST Conformes DIN et DIN Charge avec alimentation d'un seul côté/médiane 50 A/90 A pour 0 mm 65 A/0 A pour 6 mm Bornes d'arrivée à fourche ou plusieurs phases Cu 0 mm et 6 mm, type isolation totale Jeux de barres 5ST 3, 5ST 4, 5ST 5, 5ST 6 Ecart entre pattes 8 mm Si raccordement aux bornes inférieures, pas de borne d'arrivée supplémentaire nécessaire. Jeux de barres 5ST 8, 5ST 9 Ecart entre pattes 7,8 mm Exemples d'application des systèmes de jeux de barres, voir page voir page /5. Accessoires pour 5SX Jeux de barres 5ST 4 Conforme CEI 60664, 500 V (40 C), isolation totale Charge admissible pour alimentation médiane : phase jusqu'à 70 A à 4 phases jusqu'à 0 A Utilisation Bornes d'arrivée à fourche Par combinaison, les 3 longueurs de barres permettent de réaliser toute longueur requise Le chevauchement des éléments favorise la circulation du courant et l'évacuation de la température. Suppression des travaux de montage tels que coupe de longueur, ébavurage et nettoyage des surfaces coupées, mise en place des capots d'extrémité Protection sûre contre le toucher avec les connexions inutilisées Version Longueur N de référence Poids Jeux de barres 5ST 3, 5ST 4, 5ST 5, 5ST 6 Peignes Cu 0 mm Siemens ET B 006/007 mm kg Pièce avec capots d'extrémité phase 0 5ST 37 0,088 /5 phases 5ST 38 0,03 /0 3 phases 5ST 40 0,53 /0 sans capot d'extrémité phase 000 5ST 46 0,408 /0 phases 5ST 47 0,53 /5 3 phases 5ST 48 0,838 /0 Peignes Cu 6 mm avec capots d'extrémité phase 0 5ST 4 0,0 /5 phases 5ST 43 0,54 /0 3 phases 5ST 44 0,3 /0 3 phases + N 5ST 45 0,35 /0 sans capot d'extrémité phase 000 5ST 5 0,487 /0 phases 5ST 5 0,69 /5 3 phases 5ST 53,00 /0 3 phases + N 5ST 54,498 /5 sans capot d'extrémité Ecart des pattes adapté en fonction du raccordement sur jeux de barres des appareils, ou 3 pôles avec dans chaque configuration bloc de contacts auxiliaires phase + HS 000 5ST 63 0,460 /5 phases + HS 5ST 64 0,900 /5 3 phases + HS 5ST 65,490 /0 Capots d'extrémité pour l'isolation de l'extrémité latérale des barres fournies au mètre et phases 5ST 55 0, et 4 phases 5ST 56 0,07 0 Bornes d'arrivée jusqu'à 35 mm (multibrin) Alimentation directe sur disjoncteurs modulaires Raccordement possible par le haut ou par le bas, juxtaposable pour peigne et phases 5ST 66 0,00 /0 pour peigne 3 et 4 phases 5ST 67 0,00 /0 Bornes d'arrivée jusqu'à 35 mm (multibrin) pour alimentation directe sur jeux de barres 5ST 57 0,030 /0 juxtaposable /

6 B fr_06.book Seite 6 Montag, 4. Juli 006 6:56 8 Disjoncteurs modulaires Accessoires pour 5SX Jeux de barres 5ST 8, 5ST 9 Peignes Cu 0 mm Version Longueur N de référence Poids mm kg Pièce avec capots d'extrémité phase 0 5ST 80 0,060 /50 phases 5ST 8 0,080 /5 3 phases 5ST 8 0,0 /5 sans capot d'extrémité phase 000 5ST 83 0,90 /0 phases 5ST 84 0,600 /0 3 phases 5ST 85 0,80 /0 Peignes Cu 6 mm avec capots d'extrémité phase 0 5ST 86 0,090 /50 phases 5ST 87 0,60 /5 3 phases 5ST 88 0,30 /5 sans capot d'extrémité phase 000 5ST 90 0,500 /0 phases 5ST 9 0,70 /0 3 phases 5ST 9,00 /0 sans capot d'extrémité Ecart des pattes adapté en fonction du raccordement sur jeux de barres des appareils, ou 3 pôles avec dans chaque configuration bloc de contacts auxiliaires phase + HS 000 5ST 93 0,450 /0 phases + HS 5ST 94 0,890 /0 3 phases + HS 5ST 95,470 /0 Capots d'extrémité pour peignes Cu, nécessaires pour isoler l'extrémité latérale des peignes livrés au mètre phase 5ST 96 0,00 /0 et 3 phases 5ST 97 0,00 /0 /6 Siemens ET B 006/007

7 B fr_06.book Seite 7 Montag, 4. Juli 006 6:56 8 Disjoncteurs modulaires ) 3 x ( phase + HS/FS) r 3 x (L + HS/FS, L + HS/FS, L3 + HS/FS). ) 3 x ( phase + N) r 3 x (L + N, L + N, L3 + N). Accessoires pour 5SX Version N de référence Poids Nombre de circuits kg Pièce Jeux de barres 5ST 4 Peignes Cu phase x phase 5ST 400 0,006 /0 6 x phase 5ST 40 0,07 /0 x phase 5ST 40 0,033 /0 x ( phase + HS/FS) 5ST 403 0,008 /0 6 x ( phase + HS/FS) 5ST 404 0,04 /0 9 x ( phase + HS/FS) 5ST 405 0,036 /0 phases x phases 5ST 406 0,0 /0 3 x phases 5ST 407 0,07 /0 6 x phases 5ST 408 0,033 /0 x ( phases + HS/FS) 5ST 40 0,03 /0 3 x ( phases + HS/FS) 5ST 4 0,034 /0 5 x ( phases + HS/FS) 5ST 4 0,056 /0 3 phases x 3 phases 5ST 43 0,037 /0 3 x 3 phases 5ST 44 0,055 /0 4 x 3 phases 5ST 45 0,086 /0 x (3 phases + HS/FS) 5ST 46 0,057 /0 4 x (3 phases + HS/FS) 5ST 47 0,065 /0 x (3 x ( phase) + HS/FS) ) 5ST 48 0,057 /0 3 x (3 x ( phase) + HS/FS) ) 5ST 40 0,086 /0 4 phases x 4 phases 5ST 4 0,046 /5 3 x 4 phases 5ST 4 0,09 /5 x 3 x ( phase + N) ) 5ST 43 0,060 /5 3 phases pour un interrupteur différentiel 4 pôles 5SM avec 8 disjoncteurs modulaires 3/N + 8 connexions 5ST 44 0,09 /5 Borne d alimentation Borne d alimentation Juxtaposable, pour alimentation de jeux de barres 35 mm (multibrin) 5ST 45 0,04 /0 Protection contre contacts directs pour les connexions inutilisées, jaune (RAL 004) 5ST 46 0,004 / Siemens ET B 006/007 /7 7

8 B fr_06.book Seite 8 Montag, 4. Juli 006 6:56 8 Disjoncteurs modulaires Accessoires pour 5SX Version Longueur N de référence Poids mm kg Pièce Eléments de montage et de recouvrement Conducteurs de pontage Section 6 mm Cosses aux extrémités 5 5ST 9 0,008 5/ ST 93 0,07 5/50 Borne à encliqueter pour 6 mm monobrin ou 0 mm multibrin Largeur 0,5 UM 5ST 0,008 /50 Obturateur et entretoise (contour de disjoncteur, 0,5 UM) 5ST 0,009 /0 Rehausse pour surélévation de 53 à 60 mm Adaptateur encliquetable-encliquetable UM 5ST 0 0,00 /0 Eléments de fixation UM (tôle) 5ST 0,07 /0 4UM (plastique) 5ST 0 0,0 /0 Dispositif de verrouillage pour disjoncteur 5SX unipolaire, pour protection contre les manœuvres mécaniques intempestives Fermeture (pièce rouge) 5ST 68 0,007 /0 Ouverture (pièce transparente) 5ST 70 0,007 /0 Couvre-bornes, gris pour montage en saillie, degré de protection IP40 avec rail DIN 35 mm, plombable jusqu'à,5 UM 5SW ,084 /0 jusqu'à 4,5 UM 5SW ,4 /5 pour montage encastré, degré de protection IP40 avec rail DIN 35 mm jusqu'à,5 UM 5SW ,6 jusqu'à 4,5 UM 5SW ,47 /5 Boîtier isolant pour montage en saillie, IP54, rail DIN 35 mm plombable, avec couvercle rabattable transparent jusqu'à 4,5 UM 5SW 00 0,450 Capot de protection Assemblable comme mini coffret de distribution Préparé pour la juxtaposition de porte-étiquettes standard, soit : Flasque d'extrémité (encliquetable sur rail DIN) 5ST 34 0,0 /0 Profilé en angle (longueur approx. m) 5ST 35 0,330 /5 Ou en variante profilé plat (pour le recouvrement entre les rangées d'appareils) 5ST 36 0,60 /5 /8 Siemens ET B 006/007

9 B fr_06.book Seite 9 Montag, 4. Juli 006 6:56 8 (Type A) -5 Interrupteurs et blocs différentiels Interrupteurs différentiels (RCCB) 5SM, Type A, A Avantages Domaine d'application Bornes de protection des conducteurs, fixation directe par le bas Protection des personnes, des biens matériels et anti-incendies sur profilé avec des appareils équipés de bornes à pas modulaire, - I n 30 ma : protection complémentaire contre les contacts comme par ex. les disjoncteurs modulaires 5SX directs Un bloc de contacts auxiliaires juxtaposable ultérieurement sur le - I n 300 ma : protection préventive anti-incendies en cas de côté droit du boîtier courants de défaut à la terre Poignée de commande et bouton d'essai verrouillables par Prescriptions : CEI/EN (VDE 0664 Section 0) ; dispositif adapté CEI (VDE 0664 Section ) ; CEI/EN 6543 (VDE 0664 Section 30) Compatibles pour installation dans les tableaux de distribution à profondeur réduite U n 30/400 V ; Hz ; exploitables sur réseaux jusqu'à AC 40/45 V U n 500 V ; Hz ; exploitables sur réseaux jusqu'à AC 500 V Indication de la tenue aux courants de crête de forme 8/0 µs conforme DIN VDE 043 Section î Type S : exploitables comme interrupteurs généraux installés en amont réalisant la coupure sélective par opposition aux interrupteurs différentiels standard en aval. Très haute tenue aux courants de crête > 5 ka æ Type K : coupure temporisée en cas de génération de courants de fuite transitoires. Haute tenue aux courants de crête : > 3 ka Hz Version pour l'exploitation des fréquences réseau entre 50 et 400 Hz Fusible en amont pour la protection max. contre les courts-circuits Courant de défaut assigné Composants supplémentaires et accessoires, voir page / et suivantes. I n Courant assigné I n UM Version N de référence Poids ma A kg Pièce Coupure instantanée, tenue aux courants de crête > ka AC V ; Hz pôles 0 6 5SM -6 0, SM 3-6 0, SM 3-6 0,8 40 5SM , SM 4-6 0,8 40 5SM , SM 6-6 0,8 40 5SM , ,5 5SM , SM , SM , SM , SM , SM ,80 AC V ; Hz 4 pôles SM ,473! # 40 5SM , SM , SM , SM ,483 # ' % 63 5SM ,509 " $ SM , SM , SM , SM , SM , SM , SM ,473 Siemens ET B 006/007 /

10 B fr_06.book Seite 0 Montag, 4. Juli 006 6:56 8 Interrupteurs et blocs différentiels Interrupteurs différentiels (RCCB) 5SM, Type A, A Fusible en amont pour la protection max. contre les courts-circuits Courant de défaut assigné I n Courant assigné I n UM Version N de référence Poids ma A kg Pièce æ Coupure temporisée ; tenue aux courants de crête > 3 ka AC V ; Hz 4 pôles! # (Type A) æ 5SM 34-6KK0 0, æ 5SM 344-6KK0 0, æ 5SM 446-6KK0 0,473-5 # ' % " $ 6 î Coupure sélective ; tenue aux courants de crête > 5 ka pôles ,5 î 5SM ,80 4 pôles # ' % # " $ î 5SM , î 5SM , î 5SM , î 5SM ,473 Type A, 500 V, A AC 500 V ) ; Hz 4 pôles SM , SM , SM , SM , SM , SM ,55 Type A, Hz, A AC V ; Hz 4 pôles SM 34-6KK03 0,473! # 40 5SM 344-6KK03 0,473 # ' % " $ 6 Composants supplémentaires et accessoires, voir page / et suivantes. ) Marquage autorisé conforme CEI/EN 6008 (VDE 0664) jusqu'à 440 V seulement. /0 Siemens ET B 006/007

11 B fr_06.book Seite Montag, 4. Juli 006 6:56 8 Interrupteurs et blocs différentiels Composants supplémentaires pour 5SM Avantages Domaine d'application Un bloc de contacts auxiliaires juxtaposable ultérieurement sur le Visualisation à distance de l'état de service de l'interrupteur côté droit du boîtier de l interrupteur différentiel différentiel : MARCHE/ARRET Fixation au moyen d'attaches livrées d usine Charge maximale des contacts : Compatibles pour installation dans les tableaux de distribution à 6A/AC30V profondeur réduite A/DC 0 V Connexion possible aux bus instabus KNX EIB et AS-Interface ou Protection contre les courts-circuits par disjoncteur modulaire de PROFIBUS par entrées binaires caractéristique B ou C avec I n = 6 A ou fusible gl 6 A Prescriptions : CEI/EN 609 (VDE 0640) ; 5SW % " 0 5 E F K J E I J = > K I : - * Bloc de contacts auxiliaires (HS) UM N de référence Poids kg NO + NF 0,5 5SW ,04 NF 0,5 5SW3 00 0,04 NO 0,5 5SW3 00 0,04 Pièce Siemens ET B 006/007 / 7

12 B fr_06.book Seite Montag, 4. Juli 006 6:56 8 Interrupteurs et blocs différentiels Accessoires pour 5SM Longueur N de référence Poids mm kg Pièce Capot couvre-bornes pour interrupteurs différentiels jusqu'à 80 A plombable ( pièces en sachet polyvinyle) UM 5SW3 00 0,003,5 UM 5SW3 0 0,004 4 UM 5SW ,006 I_43 Dispositif de verrouillage plombable et cadenassable Diamètre du dispositif 4,5 mm 5SW ,008 /0 Cadenas pour dispositif de verrouillage 5SW3 003 Kit de condamnation comprenant un dispositif de verrouillage 5SW3 003 et cadenas 5ST3 80 5ST3 80 0,07 jeu 5SW3 0 0,035 jeu Peignes Cu 6 mm pour le raccordement sur peigne d'interrupteurs différentiels 5SM, avec disjoncteurs modulaires 5SX ou interrupteurs 5TE7 pour I e 40 A A phases 0 5ST 43 0,54 / ST 5 0,69 /5 3 phases 0 5ST 44 0,3 / ST 53,00 /0 3 phases + N 0 5ST 45 0,35 / ST 54,498 /5 Capots d'extrémité nécessaires pour isoler l'extrémité des peignes livrés au mètre et phases 5ST 55 0, et 4 phases 5ST 56 0,07 0 Peigne triphasé pour un interrupteur différentiel 4 pôles, type 5SM avec 8 disjoncteurs modulaires 3/N + 8 connexions 5ST 44 0,09 /5 Autres versions de jeux de barres, voir chapitre "Disjoncteurs modulaires". / Siemens ET B 006/007

13 B fr_06.book Seite 3 Montag, 4. Juli 006 6:56 8 (Type B) -5 Avantages Sensibles tous courants : pour la détection des courants de défaut alternatifs et continus pulsés ou lisses Poignée de commande et bouton d'essai verrouillables par dispositif adapté Profondeur de montage 55 mm : compatibles pour installation dans les tableaux de distribution plats Schéma des circuits Fusible en Courant amont pour la de protection max. défaut contre les assigné courts-circuits I n Interrupteurs et blocs différentiels Interrupteurs différentiels (RCCB), sensibles tous courants, 5SZ, Type B, A Domaine d'application Installations équipées de consommateurs dans lesquels peuvent aussi être générés des courants de défaut continus lisses (par ex. avec ponts redresseurs triphasés B6 tels que convertisseurs de fréquence et appareils médicaux) Prescriptions : CEI/EN (VDE 0664 Section 0) ; VDE 0664 Section 00 ; CEI/EN 6543 (VDE 0664 Section 30) Pour systèmes triphasés U n 30/400 V ; Hz ; exploitables sur réseaux jusqu'à : AC 40/45 V Indication de la tenue aux courants de crête de forme 8/0 µs conforme DIN VDE 043 Section î Type S : exploitables comme interrupteurs généraux installés en amont réalisant la coupure sélective par opposition aux interrupteurs différentiels standard en aval. Très haute tenue aux courants de crête : > 5 ka. Courant UM assigné I n Version N de référence Poids ma A kg Pièce Coupure instantanée, tenue aux courants de crête > ka AC V ; Hz ; 4 pôles # ' % $?! # " $ 6 avec bloc de contacts auxiliaires fixe SZ3 46-0KG00 0, SZ KG00 0, SZ KG00 0, SZ6 46-0KG00 0, SZ KG00 0, SZ KG00 0, ,5 5SZ KG30 0, SZ KG30 0,750 î Coupure sélective ; tenue aux courants de crête > 5 ka AC V ; Hz ; 4 pôles î 5SZ KG00 0,706 Avec bloc de contacts ,5 î 5SZ KG30 0,765 auxiliaires fixe Pour équipements médicaux, coupure instantanée, tenue aux courants de crête > ka AC V ; Hz ; 4 pôles pour équipements médicaux (par ex. appareils de radiographie) SZ KG05 0, SZ KG05 0,70 Avec bloc de contacts auxiliaires fixe ,5 5SZ KG35 0, SZ KG35 0,750 Siemens ET B 006/007 /

14 B fr_06.book Seite 4 Montag, 4. Juli 006 6:56 8 Interrupteurs Interrupteurs 5TE7... 5TE7 3 U e I e Sections conducteurs UM N de référence Poids AC V A jusqu'à mm kg Pièce Commutateurs inverseurs avec position de commutation plombable inverseur TE7 6 0,058 / inverseurs contacts NO + contacts NF TE7 6 0, TE7 65 0,0 Interrupteurs à permutation avec position médiane avec position de commutation plombable contact à permutation TE7 4 0,058 / contacts à permutation TE7 4 0,0 Contacteurs de contrôle avec lampes luminescentes avec position de commutation plombable pour une longueur de ligne maximale de 5 m TE7 0 0,055 / pour une longueur de ligne maximale de 50 m TE7 05 0,055 Interrupteurs/sectionneurs ( A) avec position de commutation plombable contact NO TE7 0,050 / 3 5TE7 0,050 contacts NO 3 contacts NO 3 contacts NO + N TE7 0, TE7 0, TE7 3 0,00 5 5TE7 33 0,00 3 5TE7 3 0,00 / TE7 34 0,0 3 5TE7 4 0,0 /6 /4 Siemens ET B 006/007

15 B fr_06.book Seite 5 Montag, 4. Juli 006 6:56 8 Interrupteurs Boutons-poussoirs contact NO, contact NF U e I e Sections conducteurs Boutons-poussoirs 5TE4 7 UM N de référence Poids Siemens ET B 006/007 AC V A jusqu'à mm kg Pièce Poussoir gris TE ,050 / Poussoir rouge 5TE ,050 Poussoir vert 5TE ,050 Poussoir jaune 5TE ,050 Poussoir bleu 5TE ,050 Boutons-poussoirs avec témoin luminescente, pour longueur de conducteurs de 5 m max. contact NO Poussoir gris TE4 70 0,050 contact NF Poussoir gris TE4 70 0,050 Boutons-poussoirs avec témoin luminescente, pour longueur de conducteurs de 50 m max. contact NO Poussoir gris TE ,060 /

16 B fr_06.book Seite 6 Montag, 4. Juli 006 6:56 8 Interrupteurs Interrupteurs 5TE TE7 8 U e I e Sections conducteurs UM N de référence Poids AC V A jusqu'à mm kg Pièce Interrupteurs-sectionneurs ( A) utilisables comme sectionneurs fusibles conformes EN avec position de commutation plombable contact NO TE7 4 0, TE7 5 0, TE7 6 0, TE7 7 0,05 contacts NO 3 contacts NO 3 contacts NO + N Levier cadenassable (anse max. 3,5 mm) 3 contacts NO TE7 4 0, TE7 5 0, TE7 6 0, 00 5TE7 7 0, TE7 43 0,3 63 5TE7 53 0,3 /4 80 5TE7 63 0,3 00 5TE7 73 0,3 5 5TE7 83 0, TE7 44 0, TE7 54 0, TE7 64 0, TE7 74 0, TE7 53-0,3 3 contacts NO + N TE7 54-0,45 Jeux de barres 5ST 400 à 5ST 44 pour 5TE7 4 à 5TE7 83, voir page /7. Accessoires U e I e Sections conducteurs UM N de référence Poids AC V A jusqu'à mm kg Pièce Connecteur de phases pour simplification du câblage dans différentes configurations de montage et de raccordement sur rails ou comme borne d'appoint pour conducteur de,5 à 50 mm pôle TE9 0 0, Connecteur de neutre pour simplification du câblage dans différentes configurations de montage et de raccordement sur rails ou comme borne d'appoint pour conducteur de,5 à 50 mm avec marquage bleu pôle N TE9 0, N Dispositif de verrouillage pour tous les interrupteurs 5TE7 de UM pour protection contre les activations/désactivations intempestives Fermeture (pièce rouge) 5ST 68 0,007 /0 Ouverture (pièce transparente) 5ST 70 0,007 /0 /6 Siemens ET B 006/007

17 B fr_06.book Seite 7 Montag, 4. Juli 006 6:56 8 Appareils de commutation Commutateurs télécommandés 5TT5 5TT5 5 5TT5 50 5TT TT5 63 5TT5 66 Version U e I e U c UM N de référence Poids AC V AC A AC V DC V kg Pièce Commutateurs télécommandés Ecartement des contacts 3 mm, résistance aux courants de courts-circuits jusqu'à 800 A contact NO TT5 5 0,090 5TT5 50 0,090 5TT5 55 0, TT5 5 0, TT5 54 0, TT5 53 0,090 contacts NO TT5 5 0,097 5TT5 50 0,097 5TT5 55 0, TT5 5 0, TT5 54 0, TT5 53 0,097 / contact inverseur TT5 56 0,09 5TT , TT5 56 0, TT , TT ,09 avec commande centralisée, écartement des contacts 3 mm, résistance aux courants de courts-circuits jusqu'à 800 A contact inverseur TT ,09 contacts NO TT ,4 3 contacts NO TT ,37 à commande centralisée et de groupe, contact µ, commutation très silencieuse contact NO TT5 50 0, TT5 5 0,50 contacts NO TT5 5 0, TT5 53 0,50 Commutateurs télécommandés Ecartement des contacts 3 mm, résistance aux courants de courts-circuits jusqu'à 800 A 3 contacts NO TT , TT5 53 0, TT , TT ,50 Commutateurs télécommandés pour stores Séquence des contacts 0 0, écartement des contacts 3 mm contacts NO TT5 63 0,00 Commutateurs télécommandés séquentiels Séquence des contacts + 0, écartement des contacts 3 mm contacts NO TT5 66 0,00 4 5TT5 65 0, TT5 64 0, Siemens ET B 006/007 /7 7

18 B fr_06.book Seite 8 Montag, 4. Juli 006 6:56 8 Appareils de commutation Commutateurs télécommandés 5TT5 Version U e I e U c UM N de référence Poids AC V AC A AC V DC V kg Pièce Commutateurs télécommandés séquentiels électroniques Séquence des contacts + 0, contacts µ contacts NO TT ,00 5TT TT5 60 5TT5 63 5TT5 6 Commutateurs télécommandés spécifiques systèmes Contact µ, commutation très silencieuse contact NO TT5 60 0, TT5 60 0,065 5TT ,073 avec systèmes de commutation contact NO par système de commutation à commande centralisée TT , TT ,065 5TT ,073 contact NO TT5 6 0,065 à commande centralisée, systèmes de commutation contact NO par système de commutation TT5 6 0,080 à commande centralisée, 3 systèmes de commutation contact NO par système de commutation TT5 63 0,40 à commande centralisée, 3 systèmes de commutation contact NO par système de commutation TT5 64 0,60 à commande centralisée et de groupe avec coiffe transparente contact NO TT5 6 0,065 à commande centralisée et de groupe, 3 systèmes de commutation contact NO par système de commutation Compensateur TT5 63 0,40 Module thermistance-résistance pour augmentation des charges des lampes luminescentes 30 5TG8 30 0,050 5TG8 30 5TG8 36 5TG8 38 Coiffe transparente pour augmentation de la profondeur de montage de 55 à 70 mm Pièce de rechange pour appareils de largeur de montage de UM 5TT5 5. Uniquement pour appareils de largeur de montage de UM ( jeu = 5 pièces) 5TG8 36 0,05 jeu Pièce de rechange pour appareils de largeur de montage de UM 5TT3 0., 5TT3, 5TT3 4., 5TT5. et 5TT5 6. Uniquement pour appareils de largeur de montage de UM 5TT5. coiffes transparentes sont nécessaires. ( jeu = 5 pièces) 5TG8 37 0,05 jeu Pièce de rechange pour appareils de largeur de montage de UM 5TT3 4., 5TT5 6. et 5TT6. ( jeu = 5 pièces) 5TG8 38 0,045 jeu jeu /8 Siemens ET B 006/007

19 B fr_06.book Seite 9 Montag, 4. Juli 006 6:56 8 Appareils de commutation Relais de commutation 5TT3 0 5TT3 04 5TT3 06 5TT3 080 Version U e I e U c UM N de référence Poids Relais de commutation ) ) Coiffes transparentes de rechange, voir page /8. AC V AC A AC V DC V kg Pièce contact NO TT3 04 0,00 5TT3 04 0,00 4 5TT ,00 0 5TT , TT ,00 contacts NO TT3 05 0,00 5TT3 05 0,00 4 5TT ,00 0 5TT , TT ,00 contact inverseur TT3 06 0,00 5TT3 06 0,00 4 5TT ,00 0 5TT , TT ,00 contacts inverseurs TT3 07 0,00 5TT3 07 0,00 4 5TT ,00 pour commande par tension continue 0 5TT , TT ,00 contacts inverseurs TT ,05 4 5TT ,00 pour commutations de charges capacitives ; d'éclairages 30 5TT3 08 0,0 0 5TT ,00 contact NO TT3 08 0,00 pour la commande de disjoncteurs API Contact : V, ma conforme EN 63-, type contact NO TT ,0 Relais de déclenchement plombable Utilisation comme relais de chauffe-eau/accumulateur. En service permanent, il faut respecter un espacement de UM entre les appareils. contact inverseur TT , Siemens ET B 006/007 /9 7

20 B fr_06.book Seite 0 Montag, 4. Juli 006 6:56 8 Appareils de commutation Contacteurs Insta 5TT3 8 et 5TT3 9 U e I e U c UM N de référence Poids AC V A V kg Pièce Contacteurs Insta 5TT3 8 Contacteurs Insta, 40 A pour commande permanente en courant alternatif et continu, avec indication de position à circuit magnétique DC 4 contacts NO AC 30, DC 0 3 5TT ,395 AC/DC 4 5TT3 86 0,395 3 contacts NO, contact NF AC 30, DC 0 3 5TT3 8 0,400 AC/DC 4 5TT3 84 0,400 contacts NO, contacts NF AC 30, DC 0 3 5TT3 8 0,400 AC/DC 4 5TT3 84 0,400 4 contacts NF AC 30, DC 0 3 5TT3 83 0,400 AC/DC 4 5TT ,400 Contacteurs Insta, 63 A pour commande permanente en courant alternatif et continu, avec indication de position à circuit magnétique DC 4 contacts NO AC 30, DC 0 3 5TT ,395 AC/DC 4 5TT3 87 0,395 3 contacts NO, contact NF AC 30, DC 0 3 5TT3 84 0,400 AC/DC 4 5TT ,400 contacts NO, contacts NF AC 30, DC 0 3 5TT3 85 0,400 AC/DC 4 5TT ,400 Contacteurs Insta 5TT3 9 Contacteurs Insta, 0 A pour commande permanente, plombable, sections conducteurs jusqu'à 4 mm, à circuit magnétique DC 4 contacts NO DC 4 5TT ,60 /0 AC 4 5TT ,60 /0 AC 0 5TT ,60 /0 AC 30 5TT ,60 /0 3 contacts NO, contact NF DC 4 5TT3 99 0,60 /0 AC 4 5TT ,60 /0 AC 0 5TT ,60 /0 AC 30 5TT ,60 /0 Accessoires U e I e UM N de référence Poids AC V A kg Pièce Accessoires pour contacteurs Insta 5TT3 8 Obturateur et entretoise Contour de disjoncteur >N< (profondeur de montage 55 mm) 0,5 5ST 0,009 /0 /0 Siemens ET B 006/007

21 B fr_06.book Seite Montag, 4. Juli 006 6:56 8 Minuteries Minuteries pour les éclairages de bâtiments et constructions 5TT 3 U e I e U c UM N de référence Poids AC V A AC V kg Pièce Minuteries d'escalier Plage de réglage de 0,5 à 0 minutes, interrupteur manuel Raccordement 4 fils phase chargée ou raccordement 3 fils neutre chargé, avec réarmement TT 3-0,080 pour raccordement 3 fils phase chargée, sans réarmement TT 30-0,080 Raccordement 4 fils phase chargée ou raccordement 3 fils neutre chargé, avec réarmement, avec préavis d'extinction N 5TT 33-0,075 Minuteries d'économie d'énergie 55/70 mm Plage de réglage de 3 à 60 minutes, interrupteur manuel Coupure par écoulement de la temporisation ou pressions du poussoir Raccordement 4 fils phase chargée ou raccordement 3 fils neutre chargé TT 300 0,075 Minuteries d'éclairage 55/70 mm Plage de réglage de 0,5 à 5 minutes, interrupteur manuel La pression du poussoir pendant plus de seconde prolonge la durée de fonctionnement de 0 minutes Raccordement 4 fils phase chargée TT 30 0, Siemens ET B 006/007 / 7

22 B fr_06.book Seite Montag, 4. Juli 006 6:56 8 Minuteries Interrupteurs horaires numériques 7LF4 4 Contact U e I e U c UM N de référence Poids AC V A AC V kg Pièce Interrupteurs horaires numériques Mini ) Programme hebdomadaire Interrupteur horaire numérique Mini, canal contact inverseur LF ,80 N Interrupteurs horaires numériques Top ) Programme hebdomadaire Avec programmation assistée par messages - Langues : allemand, anglais, français, italien, espagnol Interrupteur horaire numérique Top, canal 56 programmes contact LF ,5 inverseur Interrupteur horaire numérique Top, canaux 56 programmes (8 par canal) contacts LF ,5 inverseurs Support 7LF9 00 pour fixation frontale des interrupteurs horaires pour le montage en tableau avec épaisseur de tôle jusqu à,5 mm. Les appareils doivent remplir tout l espace du support. Pour appareils de UM Dimensions de la découpe H l : 45 +0,5 mm 45 +0,5 mm Dimensions frontales H l : 7 mm 55 mm 7LF9 00 0,07 Pour appareils de 4 UM Dimensions de la découpe H l : 45 +0,5 mm 8 +0,5 mm Dimensions frontales H l : 7 mm 90 mm 4 7LF ,07 Utilisable pour tous les types d'appareils de à 6 UM Dimensions de la découpe : Hauteur 45 +0,5 mm Largeur 3, 4, 59, 77, 95 ou 3 mm 4 7LF ,07 / Siemens ET B 006/007

23 B fr_06.book Seite 3 Montag, 4. Juli 006 6:56 8 Minuteries Interrupteurs horaires mécaniques 7LF5 3 U e I e U c UM N de référence Poids AC V A AC V kg Pièce Interrupteur horaire synchrone sans réserve de marche Interrupteur horaire synchrone Cadran journalier contact NO LF ,800 Interrupteur horaire à quartz avec réserve de marche Interrupteurs horaires à quartz Cadran journalier contact NO LF5 39-0,850 N Interrupteurs horaire à quartz avec coiffe transparente, 3 UM Cadran journalier inverseur LF ,60 Cadran hebdomadaire inverseur LF ,60 Siemens ET B 006/007 /

24 B fr_06.book Seite 4 Montag, 4. Juli 006 6:56 8 Blocs d'alimentation Transformateurs 4AC 9 U e U s I s P s UM N de référence Poids AC V AC V AC A VA kg Pièce Transformateurs pour charge permanente avec protection CTP pour alimentation en tension alternative/courant alternatif, type très basse tension de protection en service permanent, pour circuits de courant de contrôle, relais de commutation et contacteurs Insta avec une tension secondaire AC , AC ,940 avec deux tensions secondaires, librement déterminables pour montage en série ou parallèle 30 x4/8 x/ 6 3 4AC ,600 x/4 x0,67/0, AC ,600 x,0/, AC ,590 x,67/, AC ,840 /4 Siemens ET B 006/007

25 B fr_06.book Seite 5 Montag, 4. Juli 006 6:56 8 Appareils de mesure Compteurs horaires et d'impulsions 7KT5 7 U c P s UM N de référence Poids Combiné compteur horaire et d'impulsions Mécanisme de comptage 00000,00 h et Fréquence de comptage 0 imp/s Durée d'impulsion/pause 0 ms AC 30 V, 50 Hz 0,8 ) /, 7KT5 76 0,08 ) Consommation pulsée : max. 0 ma. VA kg Pièce Compteurs horaires à un mécanisme de comptage Mécanisme de comptage 00000,0 h DC V 0, ,09 7KT ,084 AC 4 V, 50 Hz 0, 7KT ,087 AC 5 V, 50 Hz 0,9 7KT ,060 AC 30 V, 50 Hz,8 7KT ,087 AC 5 V, 60 Hz 0,9 7KT ,087 AC 30 V, 60 Hz,8 7KT ,087 Compteurs horaires à deux mécanismes de comptage Mécanismes de comptage 00000,00 h AC 30 V, 50 Hz 0,8 chaque ) 7KT5 76 0,08 Compteurs d'impulsions à un mécanisme de comptage Mécanisme de comptage Fréquence de comptage 0 imp/s Durée d'impulsion/pause 0 ms DC 4 V 0, 7KT5 75 0,09 AC 4 V, 50 Hz 0, 7KT5 75 0,09 AC 30 V, 50 Hz, 7KT ,09 Compteurs d'impulsions à deux mécanismes de comptage Mécanisme de comptage Fréquence de comptage 0 imp/s Durée d'impulsion/pause 0 ms AC30V, 50Hz, 7KT , Siemens ET B 006/007 /5 7

26 B fr_06.book Seite 6 Montag, 4. Juli 006 6:56 8 Appareils de contrôle Voyants lumineux 5TE5 70 U e Section conducteur UM N de référence Poids AC V jusqu'à mm kg Pièce Voyants lumineux pour une longueur de ligne max. de 5 m, sans coiffe TE ,045 / pour une longueur de ligne max. de 50 m, sans coiffe TE5 70 0,045 Accessoires U e Section conducteur N de référence Poids AC V jusqu'à mm kg Pièce Coiffes transparente 5TG ,00 5 rouge 5TG ,00 5 verte 5TG ,00 5 jaune 5TG8 04 0,00 5 bleue 5TG8 04 0,00 5 Lampes luminescentes de rechange pour coiffes rouges, jaunes, bleues et transparentes 30 5TG ,00 5/0 pour coiffe verte 30 5TG ,00 /0 pour toutes les coiffes 5 5TG ,003 5/0 Lampe à incandescence jeu, W, 4 V, culot E0, incolore 5TG ,00 jeu jeu = 0 lampes à incandescence et un extracteur spécial /6 Siemens ET B 006/007

27 B fr_06.book Seite 7 Montag, 4. Juli 006 6:56 8 Appareils de contrôle Fonctionnement Une cellule photoélectrique mesure l'intensité du jour. L'interrupteur commute au dépassement du seuil réglé. Une temporisation et une hystérésis empêchent le pompage. La cellule est installée de telle manière qu'elle ne soit pas influencée par l'éclairage (rétroaction). 7LQ 00- Avantages Son permanent, tonalité fixe Son permanent/intermittent réglable Interrupteurs à gradation de lumière 7LQ Economie d'énergie Les interrupteurs crépusculaires assurent la commande d'éclairage de vitrines ou d'allées en fonction de la lumière ambiante, pour économiser de l'énergie. U e I e U c UM N de référence Poids Siemens ET B 006/007 AC V A AC V kg Pièce Interrupteurs crépusculaires 55 mm Plage de réglage lux Version canal, avec cellule photoélectrique pour montage en saillie IP LQ 00-0,0 Cellule photoélectrique de rechange Noyée dans résine étanche/haute résistance, résistante aux températures jusqu'à 70 C Degré de protection IP55, pour 7LQ 00 et 7LQ 0, pour montage en saillie, lux 7LQ 90 0,060 Avertisseurs sonores 55/70 mm 5TT3 45 U c UM N de référence Poids AC V kg Pièce Avertisseurs sonores Son permanent/tonalité fixe 30 5TT ,0 4 5TT3 45 0,0 Tonalité, son permanent/intermittent réglables 30 5TT3 45 0,0 4 5TT ,0 N /

28 B fr_06.book Seite 8 Montag, 4. Juli 006 6:56 8 Appareils de contrôle Contrôleurs de phase/sens de courant 55/70 mm 5TT3 4 Avantages Indicateur de phase LED de signalisation pour chaque phase inverseur Ordre des phases indifférent Sections câbles raccordables jusqu'à,5 mm Indicateur de sens de courant LED de signalisation du contrôle de sens de courant Domaine d'application Indicateur de phase Pour la détection et la signalisation de défaillances de phases dans un réseau triphasé. Les trois LED peuvent aussi être raccordées à la même phase. Indicateur de sens de courant Pour la détection et la signalisation du sens de courant L, L, L3 dans un réseau triphasé. Indicateur de phase pour la surveillance visuelle de phases U c UM N de référence Poids AC V kg Pièce 30/400 5TT3 40 0,050 Indicateur de sens de courant pour la surveillance visuelle du sens de courant 400 5TT3 4 0,050 Contrôleurs de tension continue 55/70 mm 5TT3 96 Avantages Ondulation résiduelle tolérée de 0 à 5 %, réglable En sous-tension U ab =0,8 En surtension U ab =,8 Sections câbles raccordables jusqu'à,5 mm Domaine d'application Pour détecter des sous-tensions et des surtensions et surveiller l'ondulation résiduelle tolérée dans un réseau courant continu 4 V. U e I e U c UM N de référence Poids AC V A DC V kg Pièce Contrôleurs de tension continue TT3 96 0,50 /8 Siemens ET B 006/007