Jean-Pierre Corbeil, Ph.D. Statistique Canada

Transcription

1 L immigration internationale et les collectivités de langue officielle en situation minoritaire : défis et enjeux pour la dualité linguistique canadienne Jean-Pierre Corbeil, Ph.D. Statistique Canada Conférence annuelle du Programme d appui aux droits linguistiques «Évolution démo-linguistique et immigration au sein des communautés de langue officielle : Pistes d action actuelles et à venir pour les droits linguistiques constitutionnels» Ottawa, 19 novembre 214

2 Objectif de la présentation Présenter les grandes tendances en matière d immigration internationale au pays Mettre en lumière quelques informations d ensemble sur l immigration en milieu linguistique minoritaire. 2

3 L immigration internationale représente une part sans cesse plus importante de la population canadienne 35% 3% 25% 2% 15% 1% 5% 16% Nés à l'étranger 22% 28% % Source: Statistique Canada, recensements de 1981 à 26, Enquête nationale auprès des ménages, 211 et Projections de la diversité de la population canadienne. 3

4 Millions Population au Canada selon le lieu de naissance ,5 millions de Canadiens (plus d un sur cinq) Nés au Canada 34,3 millions 78% 22% 211 Nés à l'étranger Source: Statistique Canada, Programme des estimations démographiques et Enquête nationale auprès des ménages, 211.

5 Millions Population au Canada selon le lieu de naissance ,3 millions % Population née à l étranger selon la période d immigration 17% 19% 1 5 7,5 millions de Canadiens (plus d un sur cinq) Nés au Canada 22% 211 Nés à l'étranger Source: Statistique Canada, Programme des estimations démographiques et Enquête nationale auprès des ménages, % 27% Avant

6 Millions Population au Canada selon le lieu de naissance , millions 85% 78% 22% 15% 34,3 millions 78% 22% Nés au Canada Nés à l'étranger Source: Statistique Canada, Programme des estimations démographiques, recensements de 1971 et Enquête nationale auprès des ménages, 211.

7 Millions Source: Statistique Canada, Programme des estimations démographiques, recensements de 1931 et de 1971 et Enquête nationale auprès des ménages, 211. Population au Canada selon le lieu de naissance ,4 millions 22, millions 85% 78% 22% 15% 34,3 millions 78% 22% Nés au Canada Nés à l'étranger

8 Millions Source: Statistique Canada, Programme des estimations démographiques, recensements de 1931 et de 1971, Enquête nationale auprès des ménages, 211 et Projections démographiques (scénario de croissance moyenne). Population au Canada selon le lieu de naissance ,4 millions 22, millions 85% 78% 22% 15% 42,1 millions 34,3 millions 72% 78% 28% 22% Nés au Canada Nés à l'étranger

9 Population née à l étranger selon le lieu de naissance % % 3% 12% 4% 31% 16% 7% 6 81% 8% 45% 4 Amériques Afrique Asie Europe Autres 2 28% 22% 22% 15% Nés à l'étranger Source: Statistique Canada, Enquête nationale auprès des ménages, 211 et recensements de 1931 et de 1971.

10 Source: Statistique Canada, Enquête nationale auprès des ménages, 211, recensements de 1931 et de 1971 et Projections de la diversité de la population canadienne. Population née à l étranger selon le lieu de naissance % % 3% 12% 4% 31% 16% 7% 2% 14% 9% 6 81% 8% 45% 55% 4 Amériques Afrique Asie Europe Autres 2 28% 22% 22% 15% Nés à l'étranger

11 Millions Population au Canada selon le lieu de naissance % 78% 22% 15% 78% 72% 28% 22% Nés au Canada Nés à l'étranger Source: Statistique Canada, Enquête nationale auprès des ménages, 211.

12 Millions Population au Canada selon le statut des générations Nés au Canada de parents nés au Canada Enfants d'immigrants Nés à l'étranger 78% 85% 22% 15% 78% % 17% 22% 72% 28% Source: Statistique Canada, Enquête nationale auprès des ménages, 211.

13 Millions Population au Canada selon le statut des générations Nés au Canada de parents nés au Canada Enfants d'immigrants Nés à l'étranger 78% 85% 22% 15% 39% % 17% 22% 72% 28% Source: Statistique Canada, Enquête nationale auprès des ménages, 211.

14 Millions Population au Canada selon le statut des générations Nés au Canada de parents nés au Canada Enfants d'immigrants Nés à l'étranger 78% 2% 39% 35% 65% 22% 15% % 17% 22% 72% 28% Note: Pour 1971, la distribution selon le statut des générations a été extrapolée de celle de la population âgée de 15 ans et plus. Source: Statistique Canada, Enquête nationale auprès des ménages, 211 et Recensement de 1971.

15 Millions Source: Statistique Canada, Enquête nationale auprès des ménages, 211, Recensement de 1971 et Projections de la diversité de la population canadienne. Population au Canada selon le statut des générations Nés au Canada de parents nés au Canada Enfants d'immigrants Nés à l'étranger 78% 2% 39% 35% 65% 22% 15% % 17% 22% 53% 19% 28% 47% Note: Pour 1971, la distribution selon le statut des générations a été extrapolée de celle de la population âgée de 15 ans et plus.

16 Qu en est-il de l influence de l immigration sur l évolution du portrait linguistique du pays?

17 Depuis 1951, la part relative de la langue maternelle anglaise a peu varié. En contrepartie, celle de la langue maternelle française a diminué de plus de sept points de pourcentages. Quant à celle des autres langues, elle s est accrue de neuf points de pourcentage. Évolution du poids démographique des langues maternelles anglaise, française et des autres langues, Canada, 1951 à 211 % Anglais Français Autre Année de recensement Statistique Canada Statistics Canada

18 Dans l'ensemble du Canada, la baisse de la part relative du français se poursuit. pourcentage Capacité de soutenir une conversation Première langue officielle parlée Langue parlée le plus souvent à la maison Langue maternelle Locuteurs non maternels Source : Statistique Canada, Recensement de la population, Statistique Canada Statistics Canada

19 En 211, les immigrants représentaient près de 13 % de l ensemble de la population québécoise. À titre de comparaison, en Ontario, en Colombie-Britannique et en Alberta, ces proportions étaient de 29%, 28% et 18% respectivement. en milliers 12 Effectif des immigrants au Québec et poids démographique de la population immigrée au sein de la population québécoise, 1971 à 211 % Nombre (milliers) Pourcentage 19

20 proportion Évolution du portrait démographique du pays au fil des années 4 % Poids démographique des régions du Canada, 1951 à ,4 % 35 % 3 % 28,9 % 32,8 % 25 % 23,6 % 2 % 18,2 % 17,6 % 15 % 11,6 % 13,1 % 1 % 7, % 8,3 % 5 % % Provinces de l'atlantique Québec Ontario Provinces des Prairies Colombie-Britannique,2 % Territoires,3 %

21 Et l immigration en milieu linguistique minoritaire dans tout ça?

22 En 211, à l extérieur du Québec, on comptait 114 immigrants parmi la minorité de langue officielle. De ce nombre, près de 7 % résidaient en Ontario (principalement à Toronto et à Ottawa). Ils représentaient 2, % de l immigration internationale à l extérieur du Québec. Statistique Canada Statistics Canada

23 pourcentage La part des immigrants de langue française au sein de la population francophone s accroît dans les grandes régions métropolitaines de recensement. Proportion des immigrants de langue française (après redistribution de la catégorie français et anglais) au sein de la population totale de langue française selon certaines régions métropolitaines de recensement Moncton Ottawa Toronto Winnipeg Calgary Vancouver Sources : Statistique Canada, Recensements de 1991 à 26 et Enquête nationale auprès des ménages de 211.

24 Pourcentage Connaissance du français par les nouveaux arrivants au moment de leur arrivée au Canada, Québec et Canada hors Québec, 198 à Québec Canada hors Québec Année Source : Citoyenneté et immigration Canada 24 Statistique Canada Statistics Canada

25 1% Capacité de soutenir une conversation dans l'une ou l'autre des langues officielles chez les immigrants récents, Québec, 1971 à 211 9% % % % 5% Ni français ni anglais Anglais seulement Français et anglais 4% 26.5 Français seulement 3% 2% % 22.5 % Sources : Recensement de 1971 à 21 Enquête nationale auprès des ménages, 211

26 Immigration de langue française au Canada hors Québec et immigration de langue anglaise au Québec : quelques similitudes et différences. Similitudes Niveau élevé de scolarité Polarisation entre immigrants très scolarisés et peu scolarisés Enjeux liés à l'insertion au marché du travail Proportion importante de minorités dites visibles Importance de pouvoir parler la langue majoritaire 26

27 Immigration de langue française au Canada hors Québec et immigration de langue anglaise au Québec : quelques similitudes et différences. Différences Contribution à la vitalité démographique de la population minoritaire Hors Québec, 11,7% de la population de langue française est immigrante Au Québec, 33,6% de la population de langue anglaise est immigrante Hors Québec, 2% de la population immigrante est de langue française Au Québec, 36% de la population immigrante est de langue anglaise Hors Québec, 23,9% des immigrants de langue française sont arrivés au pays entre 26 et 211 Au Québec, 17,9% des immigrants de langue anglaise sont arrivés au pays entre 26 et

28 Immigration de langue française au Canada hors Québec et immigration de langue anglaise au Québec : quelques similitudes et différences (suite). Différences Contribution à la vitalité démographique de la population minoritaire Hors Québec, 2,9% des immigrants arrivés au pays entre 26 et 211 sont de langue française Au Québec, 28,2% des immigrants arrivés au pays entre 26 et 211 sont de langue anglaise Hors Québec, 3% de la population de langue française est âgée entre 2 ans et 44 ans Au Québec, 37% de la population de langue anglaise est âgée entre 2 ans et 44 ans. Hors Québec, la majorité des immigrants de langue française ne résident pas à proximité des francophones nés au pays Au Québec, la majorité des immigrants de langue anglaise résident à proximité des anglophones nés au pays Hors Québec, les immigrants de langue française sont concentrés en Ontario (Toronto et Ottawa) Au Québec, les immigrants de langue anglaise sont concentrés à Montréal 28

29 Conclusion L immigration devenant progressivement le seul moteur de la croissance démographique, il est probable que la diversité ethnoculturelle augmente rapidement au cours des prochaines années, et que les différences régionales s accroissent L immigration internationale est en train de changer profondément le tissu social, culturel et démographique du Canada. En raison de la propension des nouveaux arrivants à adopter progressivement l anglais comme première langue officielle parlée, le déséquilibre démographique entre les populations de langue française et anglaise risque fort de s accentuer au fil des ans. 29

30 Conclusion (suite) L on peut examiner les répercussions de l immigration internationale sur la vitalité des minorités de langue française à travers au moins deux lentilles : Celle des nombres ou des effectifs : L effectif des minorités de langue officielle est toujours en croissance. Toutefois, l effectif de l immigration de langue française s accroît faiblement relativement à celui de l immigration de langue anglaise. Celle du poids démographique : Le poids démographique de la population de langue française hors Québec est en baisse continue. Le poids démographique de l immigration de langue française y représente à peine 2% de l ensemble de l immigration internationale. Cette baisse du poids démographique découle notamment du phénomène de la nontransmission ou de la transmission incomplète du française aux enfants de parents francophones, du vieillissement de la population francophone et d un apport insuffisant de l immigration internationale qui ne parvient pas à compenser les répercussions de ces deux derniers facteurs. A-t-on besoin de 4%, 8%, voire 12% d immigrants de langue française pour compenser ces phénomènes? 3