la première, l originale!

Transcription

1 éclairons les idées 63 la première, l originale!

2

3 RIMSA, éclairages opératoires depuis 1936 RIMSA est le premier concepteur au monde d'un éclairage opératoire à LEDS (brevet déposé à septembre 2002). Fière d avoir compris avant tous ses concurrents les avantages de la LED, RIMSA est aujourd hui la première et la seule société à offrir une gamme complète de produit de pointe, la série PENTALED avec lumière BLANCHE et lumière INDIRECTE. Du prototype à la présentation des lampes séries PEN- TALED, plusieurs années se sont écoulées durant lesquelles les composants électroniques et les Led à haute puissance ont été soumis à de sévères tests thermiques, électriques et mécaniques, pouvant ainsi confirmer la durée et les prestations déclarées par les producteurs de LED. RIMSA est fière d offrir un produit innovateur, technologique et fiable, fruit de l expérience acquise durant plus de soixante-dix ans d activité. La série PENTALED est le produit idéal pour une illumination optimale du champ opératoire. la première, l originale

4 Le rapport entre homme et lumière La lumière conditionne de façon déterminante les cycles d opérativité de l homme. Il est en effet démontré qu un éclairage adapté permet de créer des conditions de confort, diminue le degré de stress, exerce une influence directe sur l humeur, réduit la fatigue et augmente la productivité. Un bon éclairage artificiel est d autant plus important que les prestations requises sont élevées. L éclairage doit faciliter l exécution de la tâche ; un bon niveau d illumination permet une bonne productivité et, en particulier une diminution des erreurs, et une fatigue moindre de la vue. Dans la lumière artificielle, le rendu chromatique (Ra) a un rôle fondamental. C est un indice qui mesure la capacité d une source lumineuse de reproduire fidèlement les teintes de l objet illuminé. En effet, en illuminant un objet coloré, selon le type de lampe utilisé, les teintes apparaissent différentes; ceci parce que toute source lumineuse a des longueurs d onde avec des quantités d énergie différentes. Un indice de Ra égal ou supérieur à 85, est normalement considéré élevé et indique que la source lumineuse a de bonnes propriétés de rendu chromatique. Cette valeur, étudiée par la CIE (Commission Internationale de l Eclairage) et requise par la norme de référence de lampes pour chirurgie (IEC ) est fournie par la moyenne de huit couleurs Sensibilité de l œil ultraviolet différentes (de R1 à R8), car l œil humain n a pas la même sensibilité pour toutes les différentes longueurs d onde. Courbes de sensibilité de l œil humain Le spectre des radiations électromagnétiques visibles couvre l intervalle entre 380 nm et 780 nm (Fig.1) En correspondance de la valeur de 550 nm environ (couleur jaune-vert) se manifeste la sensibilité maximale de l œil humain qui ensuite décroît rapidement tant vers l ultraviolet que vers l infrarouge. (Fig.2) L ensemble de toutes les radiations visibles produit la "sensation" de lumière blanche. jaune Figure 1. Spectre du visible orange violet bleu vert rouge infrarouge Longueur d onde du visible Figure 2. Courbes de sensibilité de l oeil humain. 2

5

6 L importance de la lumière L importance de l éclairage sur le champ opératoire est liée à la nécessité de garantir la fidélité des informations visuelles perçues par le chirurgien durant l'opération. Ce qui émerge clairement des études techniques d éclairage est que les couleurs «chaudes» (à plus grande longueur d onde) se révèlent plus excitantes que les couleurs «froides» (à longueur d onde plus petite). La norme internationale IEC des lampes pour chirurgie prévoit que la température de couleur soit comprise entre 3.000K et Kelvin. Nous reportons un tableau sur les effets physiologiques et psychologiques de l exposition à la lumière chaude et froide. Il est évident que le choix de RIMSA de garantir une lumière solaire blanche est confirmé par ces études. EFFETS LUMIERE CHAUDE (<4,000 K) LUMIERE FROIDE (>4,000 K) La pression sanguine, la respiration, le rythme cardiaque sont Le battement des paupières est Le système nerveux La sensibilité acoustique est Les volumes apparaissent stimulés plus fréquent s excite moindre réduits calmés moins fréquent se détend plus grande agrandis RIMSA, en s inspirant de la nature, a choisi pour ses éclairages à Led, la température de couleur de K, une lumière blanche semblable à la lumière du soleil au Zénith 4

7

8 LED: une technologie innovante LED (light emitting diodes) Le phénomène de l électroluminescence, qui est à la base du fonctionnement des dispositifs LED, est du à la génération de radiations par effet du passage d un courant électrique à travers un corps soumis à l effet d un champ électrique. Pourquoi le LED? Cette nouvelle source lumineuse compacte possède de nombreux avantages indiscutables. BASSE EMISSION DE RAYONS INFRAROUGES : LUMIERE FROIDE. La lumière générée par le Led est presque froide. La lumière «froide» est une prérogative fondamentale d une excellente lampe scialytique, pour éviter la déshydratation des tissus durant l opération et pour rendre plus confortable le travail du chirurgien. ABSENCE D UV Le Led n émet pas d ultraviolets. FIABLE Le Led ne se brûle pas à la fin de sa vie moyenne, il ne vous laissera donc jamais dans le noir. 6

9 FAIBLE CONSOMMATION D ENERGIE Pour une solution d éclairage plus économique. TEMPERATURE DE COULEUR TOUJOURS CONSTANTE A la variation de l intensité lumineuse, la température de couleur reste constante. ECOLOGIQUE ET SIMPLE A ELIMINER Au contraire des sources lumineuses traditionnelles, les Led ne contiennent pas de mercure, de gaz toxiques, de filaments ou de parties fragiles: elles sont écologiques à 360. REDUCTION DRASTIQUE DES COÛTS D ENTRETIEN Les LED ont une durée de fonctionnement de plus de heures et ne se brûlent pas. Ceci signifie que la vie moyenne du Led est 25 fois supérieure à celle d une ampoule à incandescence. 7

10 5000 K

11 63 PENTALED 63 est un appareillage de très haute technologie conçu pour garantir d excellentes prestations. PENTALED 63 est composée de 63 réflecteurs elliptiques divisés en 7 modules de 9 LEDS chacun. La lumière indirecte obtenue par 63 réflecteurs elliptiques, résultat d un calcul mathématique complexe, reflètent les rayons lumineux des LEDS de façon ponctiformes, garantissant l éclairage tridimensionnel et la suppression des ombres sur le champ opératoire. PENTALED 63 n éblouit pas: grâce au principe de lumière indirecte, quelque soit l orientation de la lampe, elle n éblouit ni le chirurgien, ni les assistants. La dimension du champ éclairé se règle mécaniquement avec la poignée en relation avec la typologie de lumière que la spécialité chirurgicale demande. Le réglage du champ lumineux est une des caractéristiques principales pour une lampe de chirurgie. Naturellement, la poignée peut être stérilisée. Les dimensions réduites et la légèreté du réflecteur confèrent maniabilité et stabilité au produit. Les commandes placés sur le clavier à membrane activent les fonctions de: - sélection température couleur 5000 K et 4500 K - réglage de l intensité lumineuse jusqu à 160 Klx - marche/arrêt - endoled avec selection de K (confortable pour chirurgie en endoscopie) La température de lumière solaire à 5000 K stimule la concentration du chirurgien, elle ne fatigue pas la vue et reproduit fidèlement la couleur des tissus tout en augmentant la définition des contours. La conception modulaire de la fiche électronique d alimentation des LEDS garantisse la continuité de lumière dans le cas d une défaillance de celles ci. La lumière est protégée par un écran diffuseur en verre dépoli trempé, la rotation des articulations est de 360 sans arrêts (tant sur l axe central que latéral), avec pistes à contact par frottement pour la transmission du courant. Chaque éclairage peut être équipé d un groupe de secours composé de batteries, charge batterie et circuit électrique. Etant donné la faible consommation des Led, l autonomie de durée de la batterie est élevée. Le groupe est composé de batteries au plomb, à tenue hermétique et sans entretien. PENTALED 63 est une lampe secondaire pour chirurgie qui est classée système dans la version à deux satellites, conforme à la directive 93/42 CEE et marquée CE comme dispositif médical de Classe I. Composants électroniques, assistance, pièces de rechange italiennes RIMSA est une société italienne présente sur le marché depuis plus de soixante-dix ans. La disponibilité des pièces de rechange est garantie au cours du temps et l assistance technique est réalisée par des distributeurs régionaux soigneusement sélectionnés et formés. La professionnalité de l assistance peut être comparée à la qualité du produit. 9

12 63 Les avantages LUMIERE BLANCHE (obtenu par l utilisation unique de LEDS blanches) Le soleil est la source lumineuse par excellence, ses rayons ont une émission de lumière monochromatique ; chaque rayon a la même coloration. RIMSA, s inspirant de la nature, a développé ce principe en utilisant uniquement des LEDS à lumière blanche, afin d'éviter que l interposition de la tête ou des mains du chirurgien entre la lampe et le patient réduise la qualité de la lumière en créant des diffractions polychromatiques sur la zone éclairée. ECLAIRONS LES IDEES Grâce au système breveté de lumière réfléchie, PENTALED 63 est la seule lampe à garantir lux sur le champ opératoire avec seulement 63 Leds. LUMIERE INDIRECTE En quoi consiste la lumière indirecte? Cela signifie que la lumière est réfléchie. On applique le principe physique de la réflexion, où les rayons lumineux émis par les LEDS sont reflétés par une ellipse de façon ponctiforme sur le champ opératoire. Grâce à cette technique, PENTALED 30 offre des avantages exclusifs: - l utilisation de la totalité du flux lumineux émis par les LEDS sans aucune dispersion d énergie. Ceci ne serait pas possible dans le cas d application de lentilles optiques au contact des LEDS. - l utilisation d un nombre très réduit de LEDS comparativement à une lampe avec optique directe (avec usage de lentilles), à parité d éclairage. - un confort lumineux : le chirurgien et ses assistants ne sont jamais dérangés par la lueur de la lumière émise et peuvent travailler en toute sérénité, sans fatigue visuelle mais surtout sans effet d éblouissement. LUMIERE FROIDE Le rayonnement thermique est presque nul grâce à l émission réduite de chaleur du Led et au principe de lumière réfléchie qui permet l utilisation de seulement 63 Leds. NE CRAINT PAS LES OBSTACLES L éclairage modulaire est fait de 6 pétales latéraux et 1 central, chacun formé de 9 Leds. La géométrie elliptique de la parabole permet d obtenir un éclairage cylindrique et de profondeur aussi avec un seul module de 9 Leds. PENTALED 63 ne vous laissera jamais sans lumière! 10

13 LUMIERE SANS OMBRE Le principe de l éclairage indirect et le nombre important d ellipses permettent d éclairer en trois dimensions le champ opératoire et d obtenir un excellent effet scialytique. LUMIERE BLANCHE 5000 K K Une autre caractéristique du PENTALED 30 est la possibilité de sélectionner, en appuyant sur la touche digitale K du clavier de commande, deux tonalités de lumière blanche 5000 K et 4500 K. L œil humain est prédisposé à la lumière naturelle, la lumière de 5000 K est donc la plus adaptée pour tout type d intervention. Malgré que 5000 K soit la température de couleur la plus naturelle, afin d accompagner les chirurgiens dans la phase de transition des anciennes technologies (halogènes et lampe à décharge de gaz) vers la nouvelle génération à LEDS lumière blanche, RIMSA offre la possibilité de sélectionner l'une ou l'autre température de couleur. LUMIERE DE QUALITE C est un lieu commun de juger une éclairage scialytique uniquement selon l intensité lumineuse qu elle produit. Ceci n est pas correct! La lumière est mesurée en qualité et non en quantité. Une lumière blanche, semblable à la lumière solaire, permet une observation précise des détails et une reproduction fidèle des couleurs. REGLAGE MECANIQUE REEL DU FOYER ET DU CHAMP ECLAIRE Le réglage du foyer et du diamètre du champ éclairé (petit et grand) est d importance fondamentale pour un éclairage opératoire. Chaque type d intervention nécessite un positionnement spécifique et une distance déterminée de la lampe au patient, rendant nécessaire la mise au point et le réglage du diamètre du champ éclairé. PENTALED 63 est une lampe extrêmement polyvalente qui s adapte à tout type d intervention de chirurgie mineure. Ceci est possible grâce au réglage de focalisation par mouvement mécanique des 30 LEDS. Au contraire, un réglage virtuel du champ éclairé, possible uniquement en agissant sur la coupure de certains secteurs périphériques des LEDS, comporterait une réduction drastique de l émission lumineuse MOUVEMENTS Structure en aluminium, design exclusif RIMSA. Le bras vertical a été soumis à tests mécaniques de mouvements continus pour assurer à l utilisateur la sécurité la plus complète durant l utilisation. L absence de trous et ouvertures confère au produit sécurité, hygiène et facilité de nettoyage. Le dépassement vertical a une excursion de 100 cm, idéal pour des interventions gynécologiques et lorsqu on a besoin d un éclairage flexible. 11

14 5000 K 63 plafond 12

15 Pentaled

16 5000 K 63 mobile 14

17 Pentaled 63 +TVCC +Video Détails Téchniques TVCC Standard vidéo Sortie Tension d alimentation Absorption électrique Capteur Focale Max ratio d ouverture Zoom Résolution horizontale Sensibilité Vitesse de l obturateur S/N ratio Réduction de flicker Mise à feu Balancement du blanc Régulation des fonctions PAL 1xVBS, 1 Vpp, 75 Ohm BNC 12Vdc 5,3W max 1 /4 IT CCD, 795x596 pixel 3,25 88 mm 1 :1,5 (wide), 1 :3,8 (zoom) 27x optique + 10x digital 470 TVL Couleur: 2,5 lux B/N : 0,4 lux 1/125 1/10000 sec. >48dB On, off (shutter 1/120 sec.) Manuel, automatique Manuel, automatique 1xRS485 15

18 63 PENTALED 63 PENTALED PENTALED PENTALED TVCC + TFT Video PENTALED 63 mobile 16

19 Détails Téchniques PERFORMANCES Intensité lumineuse à 1 mt. de distance (Ec) ± K Lux Intensité lumineuse à 1 mt. de distance (Ec) ± K Lux Température de couleur: double sélection K / / Indice de rendu des couleurs (IRC) Ra 94 / / / 90 R Puissance des Leds W N. 63 x 1,6 W N.63x1,6W+N.30x1,7W Diamètre du champ lumineux au 50% de l intensité lumineuse (d50) mm Diamètre du champ lumineux au 10% de l intensité lumineuse (d10) mm Profondeur d éclairage IEC (L1+L2) au 20% cm Rayonnement énergétique au max d intensité W/m Ratio entre rayonnement énergétique Ee et intensité lumineuse Ec mw/m 2.lx ,1 Rayonnement UV < 400nm W/m 2 0,002 0, ,002 Focalisation Oui Oui DETAILS ELECTRIQUES Tension transformateur c.a. 50/60Hz V 115 / / 230 Frequence Hz 50 / / 60 Absorption électrique W Sourse lumineuse Led N. 63 N N. 30 Durée de vie des Leds heures % de réglage de l intensité lumineuse % DETAILS GENERALES Couleur RAL 9003 RAL 9003 Hauteur minimale de la salle (pour version plafond) cm Directive 93/42 EEC 93/42 EEC Norme IEC IEC Classification du produit (Dispositif Médical) Classe l Classe l DIMENSIONS Diamètre extérieur réflecteur cm Diamètre de l ellipse cm 5,5 5,5 + 5,5 Surface d émission lumineuse cm Poids Kg OPTION Groupe de secours avec charge batteries Option Option TVCC camera Option Option Bras et TFT Video Option Option 17

20 Les spécifications techniques ne sont données qu'à titre indicatif, RIMSA se réservant le droit de les modifier sans préavis. La reproduction partielle ou intégralle de ce catalogue est interdite. Réf.: Janvier 2009 Via Monterosa, 18/ Seregno (MI) - Italy - Tel Fax info@rimsa.it - EN 9001:2000 EN 13485:2003