Guide sur les audits de sécurité routière pour l évaluation de la sécurité dans les nouveaux projets routiers

Transcription

1 Guid sur ls udis d scuri rouièr our l vluion d l scuri dns ls nouvux rojs rouirs od sfy udi uidlin for sfy chcks of nw rod rojcs Comi chniqu PC C.1 curi rouièr PC chnicl Commi C.1 od fy

2 Comi chniqu PC C.1 curi rouièr PC chnicl Commi C.1 od fy Guid sur ls udis d scuri rouièr our l vluion d l scuri dns ls nouvux rojs rouirs od sfy udi uidlin for sfy chcks of nw rod rojcs :

3 Guid sur ls udis d scuri rouièr our l vluion d l scuri dns ls nouvux rojs rouirs od sfy udi uidlin for sfy chcks of nw rod rojcs roos d l PC L ssociion mondil d l ou (PC) s un ssociion à bu non lucrif fond n 1909 our fvorisr l coorion inrnionl ls rorès dns l domin d l rou du rnsor rouir. L ud fisn l obj d c ror dfini dns l Pln sriqu rouv r l Consil d l PC don ls mmbrs son ds rrsnns ds ouvrnmns nionux mmbrs. Ls mmbrs du Comi chniqu rsonsbl d c ror on nomms r ls ouvrnmns nionux mmbrs our lurs comncs scifiqus. Ls oinions, consions, conclusions rcommndions xrims dns c ublicion son clls ds uurs n son s ncssirmn clls d l soci/ornism uqul ils rinnn. : C ror s disonibl sur l si d l ssociion mondil d l ou (PC) h:// mns h World od ssociion (PC) is nonrofi ornision sblishd in 1909 o imrov inrnionl coorion nd o fosr rorss in h fild of rods nd rod rnsor. h sudy h is h subjc of his ror ws dfind in h PC ric Pln rovd by h Council of h World od ssociion, whos mmbrs nd rrsnivs of h mmbr nionl ovrnmns. h mmbrs of h chnicl Commi rsonsibl for his ror wr nomind by h mmbr nionl ovrnmns for hir scil comncs. ny oinions, findins, conclusions nd rcommndions xrssd in his ublicion r hos of h uhors nd do no ncssrily rflc h viws of hir rn ornizions or ncis. nrnionl ndrd ook umbr his ror is vilbl from h inrn si of h World od ssociion (PC) h:// ous drois rsrvs. ssociion mondil d l ou (PC). ssociion mondil d l ou (PC) L Grnd rch, Proi nord, ivu 920 L fns cdx, Frnc Coyrih by h World od ssociion. ll rihs rsrvd. World od ssociion (PC) L Grnd rch, Proi nord, ivu 920 L fns cdx, Frnc

4 Guid sur ls udis d scuri rouièr our l vluion d l scuri dns ls nouvux rojs rouirs od sfy udi uidlin for sfy chcks of nw rod rojcs C ror lbor r l rou d rvil 2 mliorr ls concs d dimnsionnmn ds rous n lin vc l scuri rouièr du Comi chniqu.1 curi rouièr d l PC. Ls rsonns qui on conribu à l rrion d c ror son (r ordr lhbiqu): Phil LL (usrli) diy H (nd) Lis F (CndQubc) Frnçois G (Frnc) Mhrn GH (rn) Mik GHLGH (oyumni) rv KKVL (orvè) Ǻk L (uèd) v J. L (oyumni) ndy (Cnd) HnsJochim VLLPCH (llmn) C ror di r l ssociion mondil d l rou (PC). L rducion, d nlis n frnçis, d l vrsion oriinl rlis r Lis F (CndQubc). L rducion, d nlis n snol, d l vrsion oriinl rlis r Hcor l H GZÁLZ (Chili). Ls rvisurs xrns u comi chniqu in nnis vis (ouvllzlnd) Louis Wrd (Ésnis). L comi chniqu C.1 i rsid r HnsJochim VLLPCH (llmn). Prick MLLÉJCQ (Frnc), lizbh LC (Ésnis) obro LLM (sn) in rscivmn scrirs frncohon, nlohon hisnohon. his ror hs bn rrd by h workin rou 2 mrov rod dsin concs in rlion o rod sfy of h chnicl Commi C.1 od fy of h World od ssociion PC. h conribuors o h rrion of his ror r (in lhbicl ordr): Phil lln (usrli) diy hdur (ndi) Lis Fournir (CndQubc) Frnçois Gnnu (Frnc) Mhrn Ghorbni (rn) Mik Grnhlh (nid Kindom) rv Kirkvold (orwy) Ǻk Lrsson (wdn) v J. L (nid Kindom) ndy ndrson (Cnd) HnsJochim Vollrch (Grmny) h dior of his ror is h World od ssociion (PC) h rnslion ino Frnch/nlish of h oriinl vrsion ws roducd by Lis Fournir (CndQubc). h rnslion ino nish/nlish of h oriinl vrsion ws roducd by Hcor l Hur Gonzálz (Chil). xrnl r rviwrs wr nnis vis (w Zlnd) nd Louis Wrd (). h chnicl Commi C.1 ws chird by HnsJochim Vollrch (Grmny). Prick Mlljcq (Frnc), lizbh licndri () nd obro Llms (in) wr rscivly h Frnch, nlish nd nishskin scrris

5 o m m i r w w w. i r c. o r Guid sur ls udis d scuri rouièr our l vluion d l scuri dns ls nouvux rojs rouirs C w w w. i r c. o r od sfy udi uidlin for sfy chcks of nw rod rojcs inroducion... 1 finir l udi d scuri rouièr... 1 bjcifs bnfics d l udi d scuri rouièr C... 1 finin od fy udi...1 bjcivs nd bnfis of od fy udi Qul roj dvri êr udi? Chms d licion ys d rojs Wh should b udid? r of licion ys of rojcs Qund l udi doiil êr rlis? És Whn should udis b crrid ou? s...2 L rocssus d udi Commnd d l udi d scuri rouièr mnd d udi lcion d l qui d udi Collc ds informions d bs dossir d udi... 2 union d commncmn....2 lision d l udi d scuri rouièr... 8 nlys ds informions... 8 nscions du si... 8 L uilision d liss d vrificion... 0 bsrvions dcouln d l udi... 2 L ror d udi L chèvmn d l udi d scuri rouièr... union d clôur... ons u ror d udi... uivi... 6 h udi Procss Commissionin od fy udi...29 rdr h udi lcin h m...29 Collcion of bckround informion nd udi rif... Commncmn min....2 ndrkin h od fy udi...9 nlysis of bckround informion...9 i inscions...9 h s of Chckliss...1 udi findins... udi ror.... Comlion of h od fy udi... Comlion min... sons o h udi ror... Follow u... 7 ficincs yiqus n scuri Gnrlis uorous/ous à chusss srs (circulion rid) ous inrurbins à hu viss Princils rus urbins rsidnills... yicl fy ficincis Gnrl Moorwys/Frwys (hih sd dul crriwys)...9. Hihd nrurbn ods...1. Mjor rbn ods nd sidnil ods... Qui dvri rocdr à un udi d scuri rouièr? ôls rsonsbilis Équi d udiurs... 8 ndndnc ds udiurs... 8 Qulificions ds udiurs xrinc formion ds udiurs Who should crry ou od fy udi? ols nd rsonsibiliis m of udiors...9 ndndnc of h udiors...9 Qulificion of h udiors...61 xrinc nd rinin of h udiors

6 Guid sur ls udis d scuri rouièr our l vluion d l scuri dns ls nouvux rojs rouirs od sfy udi uidlin for sfy chcks of nw rod rojcs 6 sc juridiqu Ll sc ibliorhi ibliorhy... 6 nnx 1 : Lis d conrôl Liss d conrôl our ls uorous É 1 : Éud d fisbili É 2 Concion rliminir É Concion dill És rouvrur osouvrur nscions d scuri rouièr PPX 1: Chckliss...67 Chckliss for Moorwys Fsibiliy sudy Prliminry dsin...7 ild dsin...89 r nd osrffic onin nd for od fy nscions Lis d conrôl our ls rincils rous inrurbins rvrsn ds zons urbins ds vills... 1 É 1 nlys d fisbili... 1 É 2 Concion rliminir É Concion dill É Prouvrur É Posouvrur, our ls nscions d scuri rouièr Chckliss for nrurbn min rods crossin builu rs of owns nd vills Fsibiliy sudy Prliminry dsin...19 ild sin r nd osrffic onin nd for od fy nscions Lis d conrôl our ls rous urbins rincils É 1 nlys d fisbili É 2 Concion rliminir É Concion dill... 0 É rouvrur osouvrur nscion d scuri rouièr... 2 Chckliss for rbn min rods Fsibiliy sudy Prliminry dsin ild sin...0 r nd osrffic onin nd for od fy nscions... ndix 2: llusriv od fy udi ror...8 llusriv ror 79 mbrid byss

7 Guid sur ls udis d scuri rouièr our l vluion d l scuri dns ls nouvux rojs rouirs od sfy udi uidlin for sfy chcks of nw rod rojcs rsum l rriv dns d nombrux cs qu ls nouvux rojs rouirs soin lnifis mis n œuvr sns qu l on xloi u mximum l sc d l scuri rouièr dns l cdr d l concion. Cl u êr dû u mnqu d connissnc d comrhnsion à l rd d qusions fondmnls ou ncor rsulr d l obliion à considrr ls inrês concrns, qui son bin souvn n comiion. n rnd riori s nrlmn ccord ux bsoins n rnsor ux scs conomiqus du roj. uivn nsui ls qusions nvironnmnls ls inrês rivs ou ublics fisn n sor qu ls considrions our l scuri rouièr s rouvn à l fin d l lis ds rioris. L roch rdiionnll n ni rouir à l rd d l scuri rouièr rès souvn «d ndr d obsrvr», c sàdir qu ls msurs corrcivs n son considrs qu u momn où l siuion concrnn ls ccidns s dvnu inccbl. Cndn, l mîris ds connissncs à roos ds circonsncs qui rovoqun ls ccidns rnd ossibl l dcion ds dfus lus ô dns l dvlomn ds rojs crinmn bin vn qu l roj n soi imln. L PC ris l iniiiv d clrifir ls dfiniions ds rocdurs rocivs qu son : l udi d scuri rouièr () : à l d concion d roj, vn qu ou consrucion n soi morc, ls ln d concion son scrus sous l nl d l scuri. l s i d un rocssus forml condui r un udiur indndn ; l nscion n scuri rouièr () : un inscion ds liux sur un rou xisn, n conduisn un vhicul n mrchn, d mnièr à vrifir diffrns lmns à dcr ls lcuns d scuri d dvlor ds uids our cllsci. Ls rocdurs d oriinls dvin êr ds our êr hrmoniss vc l mhod d nouvllmn dvlo. Ls ux s d r d rès ouvrur dvinnn ls inscions ffcus vn rès l ouvrur à l circulion. iffrns liss d vrificion on lbors our ls diffrns s d dvlomn d un roj rouir. r, ls liss uiliss our ls ux s d r d rès ouvrur son lmn uiliss our ls inscions d scuri rouièr. xcuiv summry w rod rojcs r consnly bin lnnd nd imlmnd h do no fully xloi h ossibiliy o imrov rod sfy by br dsin. his cn b bcus hr is ihr lck of knowld nd undrsndin of h fundmnl issus or s rsul of hvin o blnc h vrious, ofn comin, inrss involvd. rnsor rquirmns nd conomics of h schm r ofn ivn hihs rioriy, followd by nvironmnl, riv or oliicl inrss wih sfy considrions ls in h lis of rioriis. h rdiionl rod ninrin roch o sfy hs vry ofn bn o wi nd s, i.. sfy counrmsurs r no considrd unil h crsh siuion bcoms unccbl. Howvr, hvin knowld bou h circumsncs which rovok crshs mns i is ossibl o dc hs fuls rly on in h dvlomn of schms nd crinly wll bfor h dsin fuls r rnsld ino rliy. PC ook h iniiiv o clrify h dfiniions of h rociv rocdurs of: od fy udis () h rojc dsin s, bfor ny consrucion hs srd, scrn h dsins on r for ny sfy issus. his is forml rocss bs conducd by n indndn udior. od fy inscions () r n onsi rviw of n xisin rod by drivin nd wlkin o chck whhr sris of ims r consisn wih rod sfy concrns nd o dvlo uidlins for boh. h oriinl rocdurs for hd o b dd o fi in wih h nwly dvlod mhod. Pr nd osrffic onin ss hv now bcom r nd os rffic onin nscions. iffrn chckliss hv bn drwn u for h diffrn ss of rojc s dvlomn. h sm chck liss for rnd os rffic onin nd for od fy nscions r bin usd

8 Guid sur ls udis d scuri rouièr our l vluion d l scuri dns ls nouvux rojs rouirs od sfy udi uidlin for sfy chcks of nw rod rojcs Pour un fficci mximl, il s rès imorn qu l soi ffcu r ds udiurs indndns qui rvilln our ds socis rivs, ds dminisrions rouièrs ou un cnr d udi. Cs udiurs n doivn s fir ri d l qui d concion du roj. ls doivn êr nrîns rndmn qulifis. fin d ssisr ls concurs dns l idnificion ds dficincs onills n scuri l dvlomn d sris our ls rvnir, l clou d roblèms d scuri n concion msurs corrcivs dvlo. l rsn ls rrurs d concion ls lus communs sous form d rrsnions rhiqus fcils à comrndr roos un vnil d soluions onills rmn d rmdir ux roblèms rlvs. For mximum ffcivnss i is vry imorn h is crrid ou by ndndn udiors from riv firms or rod dminisrion or n udi Cnr, no involvd in h rojc dsin m. udiors hv o b rind nd fully qulifid. o ssis h dsinrs o idnify onil dficincis nd dvlo suibl sris o rvn hs, clou of dsin sfy roblms nd counrmsurs hs bn dvlod. rsns h mos common ys of dsin filurs in rhicl nd rdily undrsood wy, nd lso rovids rn of onil soluions o hs dsin filins

9 Guid sur ls udis d scuri rouièr our l vluion d l scuri dns ls nouvux rojs rouirs od sfy udi uidlin for sfy chcks of nw rod rojcs i n r o d u c i o n ns d nombrux ys, ls xincs n mièr d scuri rouièr qun à l lnificion, à l consrucion à l nrin, insi qu à l xloiion ux quimns, son connus dns ls scificions ls norms chniqus licbls. nmoins, il rriv dns d nombrux cs qu ls msurs d consrucion ds rous soin lnifis miss n œuvr sns qu l on xloi u mximum l sc d l scuri rouièr dns l cdr d l concion, conformmn ux nouvux dvlomns chnoloiqus. l u ussi êr roblmiqu d rr ls inrês concrns. À cl s jou l lon dli d incororion ds nouvlls dcouvrs scinifiqus ux scificions ux norms chniqus, uisqu lls doivn êr vlids ccs. C n mny counris, rod sfy rquirmns for lnnin, consrucion, nd minnnc, s wll s orion nd quimn r conind in h licbl chnicl sndrds nd scificions. vrhlss, mny rod consrucion msurs r lnnd nd imlmnd which do no fully xloi h dsin ossibiliis for rod sfy, in ccordnc wih h ls chnoloicl dvlomns. hr cn lso b issus wih blncin h inrss h r involvd. ddd o his, nw scinific findins k som im o find hir wy ino h chnicl sndrds nd scificions, bcus hy nd o b vrifid nd ccd. ns un nombr croissn d ys, ds rocdurs officiliss d udi d scuri rouièr () on lbors our vir ls lcuns n mièr d scuri u cours ds s d lnificion d concion ds nouvux rojs d infrsrucur. ns l cs d un rconsrucion, d l lrissmn ds rous ou d un nrin imorn, l inscion d scuri s un rocdur norml rmn d dclr ls lcuns n mièr d scuri, d ls liminr lors d l nouvll concion, qui fr l obj d un udi à un ur du rocssus. Ls son mis n œuvr, soi à l sui d un dcision minisrill, soi r un loi, our vir ls collisions sur ls rous nouvllmn consruis, our ndr u mximum l cci d scuri ds infrsrucurs rouièrs. L rsn uid sur ls udis d scuri rouièr d l PC d mêm qu ls liss d vrificion our diffrns ys d rou s d concion son fonds sur l vluion d lins dircrics nionls xisns sur l yn fi lurs ruvs rou u mond. ns l rsn documn, l rminoloi rnvoi à un siuion où ls vhiculs son conduis du cô droi d l rou. Ls modificions roris à l rminoloi doivn êr ors dns ls ys où l on condui du cô uch d l rou. Pr xml, lorsqu l on mnionn ds collisions s roduisn qund un vhicul fi un sori d rou vrs l droi, on nnd l cô l lus rès. finir l udi d scuri rouièr L s un rm inrnionlmn rconnu our dcrir un vluion indndn d un roj rouir d mnièr à idnifir ls lmns rvisibls ouvn n mor nd mor counris formlisd rocdurs for od fy udis () hv bn dvlod o void sfy dficincis durin h lnnin nd dsin hss of nw rod schms. n h cs of rconsrucion, rod widnin or subsnil minnnc, h sfy inscion of h xisin rod is norml rocdur o dc sfy dficincis in ordr o limin hm in h nw dsin which hs o b udid in h furhr ss. s r imlmnd ihr by Minisry dcision or by ll imlmnion o void crshs on nwly buil rods nd o us h sfy onil of rod infrsrucur s fr s ossibl. his PC od fy udi Guidlin nd h chckliss for diffrn ys of rods nd dsin hss r bsd on h vluion of xisin nionl uidlins round h world h r crrid ou succssfully. hrouhou his documn, h rminoloy rfrs o h siuion whr vhicls r drivn on h rih hnd sid of h rod. rori djusmns o h rminoloy mus b md in counris h driv on h lf hnd sid. For xml, whn crshs r sid o occur whn vhicl lvs h rod o h rih, his mns h nrsid. finin od fy udi is rm usd inrnionlly o dscrib n indndn rviw of rojc o idnify rod or rffic sfy concrns. cn b rrdd s r of comr

10 Guid sur ls udis d scuri rouièr our l vluion d l scuri dns ls nouvux rojs rouirs od sfy udi uidlin for sfy chcks of nw rod rojcs mnr à un ccidn. Cl u êr rçu comm un lmn d un sysèm lobl d sion d l quli. L udi d scuri rouièr s un vluion formll d un roj rouir. l s liqu ssnillmn à ou roj yn un influnc sur ls usrs d l rou. L licion sysmiqu d l rnd n com ls bsoins d ous ls usrs d l rou, conducurs, cycliss ions. L s un roch rociv don l objcif rmir s d idnifir ls roblèms onils d scuri l lus ô ossibl dns l rocssus d fçon à rndr ls dcisions d liminr ou d rduir ls roblèms d rfrnc vn qu l roj n soi imln ou qu ds ccidns s roduisn. L s nrlmn dfini comm: «un xmn forml d un roj rouir ou d un roj d sion d l circulion ou ou ur y d roj ffcn ls usrs d l rou, rlis r un udiur ou un qui d udiurs qulifis indndns qui fon ror sur l onil d ccidn du roj s rformnc n scuri our ous ls ys d usrs d l rou». c dfiniion, on no ls lmns ssnils suivns : un rocssus forml ; un rocssus indndn ; condui r un ou ds rsonns yn un xrinc rori un nrînmn ; n concrn qu ls scs lis à l scuri rouièr ; iffrns rojs rouirs uvn êr udis : roj d mliorion mjur ou minur, roj mjur d sion d l circulion, roj d dvlomn rvux d nrin mjurs. L s un roch rociv qui dvri êr disinu d l idnificion, d l nlys d l corrcion ds oins noirs, lqull s un rocdur rciv. L rlision d l condui à l rdcion d un ror lqul idnifi ou lmn qui rsn un dficinc n scuri rouièr, si ossibl, roos ds rcommndions qui on our bu d liminr ou d rduir ls dficis conss. L ms rquis our rlisr un udi s rès cour comrivmn u ms ncssir our l rlision d chqu hs du roj. nmoins, l doi êr considr rès ô dns l rocssus d dvlomn d un roj. hnsiv quliy mnmn sysm. is forml xminion of rod or rffic rojc. his is in ssnc ny rojc which will influnc rod usrs. h sysmic licion of s rsul in h sfy nds of ll rod usrs, mooris, cycliss nd dsrins bin considrd. is rociv roch wih h rimry im of idnifyin onil sfy roblms s rly s ossibl in h rocss so h dcisions cn b md bou liminin or rducin h roblms, rfrbly bfor schm is imlmnd or crshs occur. h nrl dfiniion usd is: forml rod sfy xminion of h rod or rffic rojc, or ny ohr y of rojc which ffcs rod usrs, crrid ou by n indndn, qulifid udior or m of udiors who rors on h rojc crsh onil nd sfy rformnc for ll kinds of rod usrs. h ssnil lmns of his dfiniion r h i is: forml rocss; n indndn rocss; crrid ou by somon wih rori xrinc nd rinin; rsricd o rod sfy issus. vriy of rod imrovmn schms cn b udid: mjor hihwy schms, minor imrovmns, mjor rffic mnmn schms, dvlomn schms nd mjor minnnc works. is rociv roch; i should b disinuishd from crsh blck so idnificion, nlysis nd rmdy, which is rciv. h oucom of is or, which idnifis ny rod sfy dficincy nd if rori, mks rcommndions imd rmovin or rducin h dficincis. h im rquird o undrk is vry shor comrd o h individul lnnin ss. onhlss, i should b considrd rly on in h schm dvlomn rocss

11 Guid sur ls udis d scuri rouièr our l vluion d l scuri dns ls nouvux rojs rouirs od sfy udi uidlin for sfy chcks of nw rod rojcs bjcifs bnfics d l udi d scuri rouièr L bu d l s d rr, d un mnièr rociv, l scuri rouièr n idnifin n considrn l risqu ssoci ux dficincs n scuri rouièr. L objcif s : d idnifir ls roblèms onils d scuri rouièr ou d circulion our ous ls usrs d l rou. L udi d scuri lmn our bu d : minimisr l risqu l svri ds ccidns d l rou qui uvn dcoulr ds dficincs dns l concion rouièr ; minimisr l bsoin d rocdr à ds rvux corrcifs ulriurs ; rduir ls coûs du roj sur s dur d vi ; mliorr l snsibilision ds rsonns imliqus dns l concion d un roj à l rd ds riqus inrn un concion scuriir. l s rfrbl qu ls udis soin iniis l lus ô ossibl dns l rocssus d concion d dvlomn d un roj. C riqu u conduir ridmn à l liminion ds roblèms, consqummn, à minimisr l ms ls coûs qui srin ssocis à l rvision du roj, à ds s ulriurs. in qu il n soi s oujours fcil d qunifir rcismn ls bnfics conomiqus d l, ls udis on d ou vidnc un rio bnfic/coû lv. n ud rlis r usrods sur ls bnfics d l dmonr ls bnfics subsnils d c rocssus. Pour ls udis rliss à l d l concion, il dmonr qu l rio bnfic/coû (C) li à l imlnion d ous ls rcommndions d chqu udi vrii d :1 à 22:1. lus, 7 % ds rcommndions on un C lus rnd qu % ds rcommndions on un C lus rnd qu 1. ux coûs uvn êr ssocis à l. Prmièrmn, il y ls coûs lis à l rlision mêm d l udi lsquls rrsnn nrlmn moins d % ds coûs d concion rouièr. uxièmmn, il y ls coûs lis à l imlnion ds rcommndions connus dns l ror d udi. ns lusiurs cs, ls coûs n son s sinificivmn lvs ls lmns idnifis u cours ds udis ux s d l concion uvn n voir ucun imlicion finncièr (il fu nnmoins considrr l ms rquis our orr ls modificions à l concion). bjcivs nd bnfis of od fy udi h uros of is o rocivly mn sfy by idnifyin nd ddrssin risks ssocid wih rod sfy dficincis. h objciv is o: idnify onil rod or rffic sfy concrns for ll rod usrs. lso, h sfy udi ims o: minimiz h risk nd svriy of rod crshs h my rsul from dsin dficincis, minimiz h nd for rmdil work, rduc h lif cycl coss of h rojc, imrov h wrnss of sf dsin rcics of vryon involvd in h dsin. h rlir h rojc is udid wihin h dsin nd dvlomn rocss h br. rly udiin cn ld o h rly liminion of roblms nd, consqunly, minimision of im nd cos of rdsin lr ss. lhouh, i is no lwys sy o qunify rcisly h conomic bnfis of, hr is sron vidnc h udis r hihly cosffciv. sudy by usrods on h bnfi of h hs dmonsrd subsnil bnfi from h rocss. For h dsin s udis, i ws dmonsrd h bnfi cos rio (C) of imlmnin ll h rcommndions from individul udis rnd from :1 o 22:1. lso, 7 % of rcommndions hd C rr hn 10 nd 90 % of rcommndions hd C rr hn 1. hr r wo coss h cn b ribud o. Firsly hr is h cos of undrkin h udi islf which is ofn quivln o lss hn % of h rod dsin coss. h scond cos rls o imlmnion of h rcommndions conind wihin h udi ror. n mny css, hs coss r no sinificnly hih nd ims idnifid durin h dsin ss my hv no cos imlicions ll (lhouh hy my rquir som rdsin im)

12 Guid sur ls udis d scuri rouièr our l vluion d l scuri dns ls nouvux rojs rouirs od sfy udi uidlin for sfy chcks of nw rod rojcs n rms d bnfics sur l rducion d ccidn, l xrinc du oyumni suèr qu u moins % ds ccidns ourrin êr vis ou lur svri rdui n rlisn l. n rms of crsh rducion bnfi, h nid Kindom xrinc suss h ls % of crshs cn onilly b voidd or hir svriy rducd by conducin h. 1 Qul roj dvri êr udi? 1.1 Chms d licion ns l lur ds ys, ls rous son coriss slon un clssificion foncionnll du rsu rouir normlis qui rnd n considrion: l foncion rincil d l rou ; l mixi du rfic (vhiculs mooriss sulmn ou rsnc d vhiculs non mooriss ou d vhiculs ricols) ; l loclision (à l inriur ou à l xriur d un miliu bâi). Ls rous son lnifis, conçus, consruis, minnus xlois slon ds scificions ds norms chniqus. L dvri êr rlis sur ou roj d nouvll rou ou ou roosiion our modifir un rou xisn ou un nvironnmn rouir ouvn modifir l inrcion nr ls diffrns usrs d l rou ou l inrcion nr ls usrs d l rou lur nvironnmn. L objcif d l udi s d xminr l onil d ccidn ls rformncs n scuri d un rou ou d un roj rouir. l s i d un rocdur formll uilisn un mhod srucur ou non s un vrificion informll. l imor qu l rsonn qui rlis l udi i un xrinc un nrînmn roris, qu ll soi indndn du concur du roj insi qu du clin qui ur à rndr ls dcisions. L fi ri inrn du chminmn d un roj cndn, il s indndn d l concion du roj. L concur du roj d un nouvll rou (ou d un ur roj licbl) dmur rsonsbl d l concion. L concur doi vrifir, ou u lon d l rorssion du roj, ls imlicions sur l scuri. n ff, l n doi s lrr l bsoin d voir, vn ou, un roch «scuri». L rocssus d udi fourni, à inrvlls rulirs, un vluion indndn. L clin dmur rsonsbl d l concion finl mis doi rndr n considrion cs vluions. ns l rsn uid, ls clins ls qu ls dminisrions rouièrs locls ou nionls, ls nrriss sionnirs d l rou, dns crins cs, ls donnurs d fonds, son ls rnurs d dcisions à l rd du roj. 1 Wh should b udid? 1.1 r of licion n mos counris rods r corisd in ccordnc wih sndrds for h funcionl clssificion of h rod nwork ccordin o: rimry funcion, rffic mix (moor vhicls only or mixd wih non moorizd or slow riculurl rffic), loclision (ousid or insid buil u rs). ods r lnnd, dsind, buil, minind nd ord in ccordnc wih h corrsondin chnicl sndrds nd scificions. should b undrkn on ny dsin for nw rods or on ny roosl for chns in xisin rods or rod nvironmn which r likly o lr inrcions bwn diffrn rod usrs, or bwn rod usrs nd hir nvironmn. h uros is o xmin h crsh onil nd sfy rformnc of h rod or rod roosl. is forml rocss usin srucurd rocdur no n informl chck. is vry imorn h somon who hs rori xrinc nd rinin, nd who is indndn from h dsinr nd h dcision mkr should conduc h. is n inrl r of h dsin rocss bu indndn from h cul dsin. h dsinr of nw rod rojc (or ohr licbl rojc) rmins rsonsibl for h dsin. h dsinr should mk rulr chcks of h imlicions for sfy work on h dsin rorsss. s do no lr h nd for his sfy firs roch. h udi rocss rovids, rulr inrvls, n indndn ssssmn. h clin rmins rsonsibl for h ulim dsin nd should considr h ssssmn. n his uidlin, clins such s nionl nd locl rod dminisrions, comnis for ublic rods nd in scil css, h donors of finncil mns r h dcision mkrs in h dsin rocss

13 Guid sur ls udis d scuri rouièr our l vluion d l scuri dns ls nouvux rojs rouirs od sfy udi uidlin for sfy chcks of nw rod rojcs C uid vis à idr uidr ls dminisrions rouièrs, à un nivu nionl ou locl, our l rlision d udi dns l cs d rous d uorous inrurbins, d rous urbins. l dcri ls rincis d l udi d scuri rouièr, ls ys d rojs où l udi dvri êr rlis qund dvriil êr rlis. l rcis lmn ls dils du rocssus d udi ls comncs ds rsonns qui dvrin rlisr l udi. nfin, il rsn ds liss d vrificion dill l xml illusr d un ror d udi. C Guid our ls ds rojs rouirs s licbl ux nouvlls rous, à l lrissmn ou à l rconsrucion d rous insi qu à d urs mliorions rouièrs nrins mjurs, à l inriur ou à l xriur du miliu bâi urbnis. l doi êr uilis vc jumn un xrinc dqu s rquis. Pr xml, l us vul ds liss d vrificion n rmlc s l xrinc. n fois l rou consrui, ls condiions uvn voir chn d fçon sinificiv, r xml, ls norms d concion, l foncion d l rou, l volum d circulion s disribuion, l oids ds vhiculs, l uilision ds rrins voisinns ls ccès uvn voir modifis. Pr consqun, il s imorn, à l occsion, d inscr ussi l rsu rouir xisn. C civi dvri êr coordonn vc un nlys ds sis dnrux (oins noirs). L rm nscion d scuri rouièr () dsin c rocdur consqummn, l rsn uid s comlmnir u Guid our ls inscions d scuri rouièr sur ls rous xisns. C uid fourni lus d dils sur l rocssus d. Gnrlmn, ls bnfics d l son : l risqu d ccidn u êr rdui ; l svri ds ccidns u êr rdui ; ls rs, du oin d vu conomiqu d l sn, uvn êr minimiss ; un lus rnd imornc s ccord à l scuri rouièr non sulmn r ls concurs rouirs mis lmn r ds inrvnns lis à d urs domins, imliqus dns l rrion ds rojs ; l bsoin d inrvnion our ds corrcions coûuss s rdui ; ls coûs sociux ssocis u roj inclun ls ccidns, ls blssurs l disconinui ds civis son diminus. his uidlin is inndd o suor nd uid od dminisrions nionl nd locl lvls for inrurbn moorwys nd hihwys, nd urbn rods. dscribs h rincils of od fy udi, wh sors of schms should b subjc o n udi, whn should his b crrid ou, dils of h udi rocss islf, dils of who should crry ou h udi nd concluds wih dild chckliss nd n illusriv od fy udi or his Guidlin for of rod dsin is licbl for nw rods, rods rconsrucion or widnin, ohr rod imrovmns nd mjor minnnc, insid nd ousid builu rs. should b usd wih cr nd common sns nd should b sulmnd by xrinc. For xml, n xrm rlinc on h chckliss is no subsiu for xrinc. fr rods hv bn consrucd, h condiions mih hv chnd sinificnly, for xml dsin sndrds, funcion of h rod, rffic volum nd disribuion, vhicl wihs, lnd us, nd ccsss cn ll lr. hrfor i is imorn, from im o im, o insc vn h xisin rod nwork. his sk should b coordind wih invsiion of Crsh lck os. his rocdur is rmd od fy nscion () nd consqunly his uidlin will b sulmnd by Guidlin for od fy nscions on xisin rods. his Guid rovids mor dils bou h rocss. Gnrlly, h bnfis of r: h liklihood of crshs cn b rducd, h svriy of crshs cn b rducd, unsusinbl losss o boh hlh nd h conomy cn b minimizd, rod sfy is ivn rr rominnc no only in h minds of rod dsinrs nd rffic ninrs bu lso in h comiion wih ohr inrss, h nd for cosly rmdil work is rducd, h ol cos of rojc o h communiy, includin crshs, rsonl injuris nd, disruion, is rducd

14 Guid sur ls udis d scuri rouièr our l vluion d l scuri dns ls nouvux rojs rouirs od sfy udi uidlin for sfy chcks of nw rod rojcs 1.2 ys d rojs Ls ys d roj ouvn fir l obj d un udi d scuri rouièr doivn êr dfinis r ls uoris rouièrs. L u êr rlis our lusiurs ys d rojs rouirs inclun: rojs rouirs mjurs, rojs d mliorion, rvux mjurs d nrin, rojs mjurs d sion d circulion, rojs d dvlomn. L u êr rlis, r xml, our ds rojs ussi vris qu l rconsrucion ou l rcificion d rc d un rou ou ncor, our l consrucion d un inrscion mjur. L u lmn êr condui our ds rvux rouirs mjurs où l sion d l circulion consiu un lmn riculir. 1.2 ys of rojcs h ys of rojcs o b udid mus b dfind by h od uhoriy. cn b crrid ou on mny diffrn ys of rod rojcs, includin: mjor hihwys schms, minor imrovmns, mjor minnnc works, mjor rffic mnmn schms, dvlomn schms. cn b conducd, for xml, on rojcs s divrs s rconsrucion nd rlinmn rojcs or mjor inrscion consrucion. cn lso b conducd for sinificn morry rffic mnmn rrnmns rquird durin h consrucion riod. 2 Qund l udi doiil êr rlis? 2.1 És L rocssus d udi d scuri rouièr s divis n s disincs, lsqulls son similirs dns l lur ds ys où l udi s rlis. Cl rm u clin d nrrndr ls cions roris u ms oorun d vir ux concurs d llour d imorns ffors our orr ds msurs corrcivs. ns l lur ds ys où l s riqu, il s rlis our qulqus ou chcun ds s suivns: 1. nlys d fisbili, 2. concion rliminir,. concion dill,. rouvrur,. rèsouvrur (i.. un suivi ds rformncs. Cl u êr juml à un rcuil d donns considr comm un inscion d scuri rouièr d un rou ou d un rsu rouir xisn). L rocssus d dbu vc l dcision d consruir un nouvll rou ou d nrrndr l rconsrucion ou l lrissmn d un rou xisn ou ncor d y ffcur ds rvux mjurs d nrin. Pour cs drnirs cs, ls rsuls d ou nlys d ccidn insi qu ls rors rcdns d ins 2 Whn should udis b crrid ou? 2.1 s h rocss is dividd ino disinc ss, which r similr in mos counris whr i is undrkn. his llows h clin o k corrciv cion in imly mnnr nd rvns h dsinr from boriv ffor. n mos counris whr is rcicd, i is undrkn svrl, or ll, of h followin ky ss: 1. fsibiliy, 2. rliminry dsin,. dild dsin,. ronin,. osonin (i.. moniorin rformnc. his cn b linkd wih d collcion s r of od fy nscion rim for xisin rods or nworks). h rocss srs wih h dcision o build nw rod or invs in rconsrucion, widnin or mjor minnnc of n xisin rod. For hs lr css, h rsuls of ny crsh invsiion nd scilly ny rvious od fy nscion ors mus b considrd in h rliminry dsin or fsibiliy sudy

15 onns limnn l' Guid sur ls udis d scuri rouièr our l vluion d l scuri dns ls nouvux rojs rouirs od sfy udi uidlin for sfy chcks of nw rod rojcs cion d scuri rouièr doivn êr considrs à l d l nlys d fisbili ou d l concion rliminir. ns l cs d nouvlls rous, l rocssus d udi u dbur à l d l nlys d fisbili lorsqu l rc roos s suffismmn rcis our rlisr un udi convnbl. À c, l id l clin à rndr un dcision nr diffrns rcs. ns crins ys, cndn, l n dbur s vn l soumission d l concion rliminir u clin, r l consuln. vn l ouvrur d un nouvll rou à l circulion, un udi d rouvrur dvri êr rlis fin d vrifir si l roj consrui l qu conçu à l rd d l scuri rouièr ou ncor si ou ur lmn n yn s obsrv rcdmmn dvni mnifs u momn d l consrucion. L finl d l consiu l suivi. l s imorn qu un vluion d l siuion sur l ln d l scuri rouièr soi rlis rès qulqus nns, r l dminisrion rouièr scilmn lorsqu l dcision d rconsruir i bs sur l mliorion d l scuri rouièr ou ncor lorsqu d nouvlls chnolois ou d nouvlls chniqus d concion on liqus. ouvn, ds nlyss d scuri son rliss un n rois ns rès l ouvrur fin d vrifir ls hyohèss fis u momn d l concion. Cs nlyss consiun un sourc d informion our ls rojs fuurs. L fiur suivn monr ls diffrns s d udi d scuri u cours du cycl d vi d un nouvu roj rouir mis ussi l mnièr don l udi d scuri rouièr l inscion d scuri rouièr s nchînn dns un srucur holisiqu d sion d l scuri à l fois our ls nouvux rojs d mêm qu our ls rsux rouirs xisns. n h cs of nw rods h udi rocss cn sr h fsibiliy sudy s if h roosd linmn is dild nouh o mk rsonbl udi. n his s h is o ssis h clin in dcidin bwn h diffrn linmns. h udior will chck his in Phs 1 of h udi. n som counris, howvr, dos no sr unil h submission of h rliminry dsin by h consuln o h clin. for onin h nw rod o rffic s udi should b md o chck if h schm hs bn consrucd s dsind wih rsc o rod sfy nd whhr ny ohr ims no rviously discovrd hv com o lih durin consrucion. h finl s of h rocss is Moniorin. is imorn h n vluion of h cul sfy siuion is md fr som yrs by h rod dminisrion scilly whn h dcision for rconsrucion ws bsd on imrovin rod sfy or whn nw chnoloy or dsins hv bn imlmnd. fn crsh sudis r crrid ou 1 yr nd yrs fr onin o chck ssumions md h im of dsin so s o br inform fuur rojcs. h nx fiur shows h diffrn ss wihin h lifcycl of nw rod schm nd lso how od fy udi nd od fy nscion si ohr in holisic sfy mnmn srucur for boh nw schms nd h xisin rod nwork. à l inriur d un cycl rouir ouvux rojs udi d scuri rouièr nd in h rod rocss su rouir xisn nscion d scuri rouièr w schms xisin rod nwork od sfy udi od sfy inscion Plnificion Concion Consrucion Plnnin sin Consrucion cuil d donns nlys hrin nd rviw fds ino

16 Guid sur ls udis d scuri rouièr our l vluion d l scuri dns ls nouvux rojs rouirs od sfy udi uidlin for sfy chcks of nw rod rojcs L rocssus d udi L rocdur nrl d inclu ls rois hss suivns: l commnd, l rlision, l chèvmn. Ls diffrns s du rocssus son rsns u blu 1. Ls diffrns s uvn lmn êr liqus à un udi rlis dns l conx d rvux rouirs. ns c cs, ls msurs d sion d l circulion ls lns d sinlision our ls diffrns confiurions d vois rvus u cours ds rvux dvrin êr vlus vn lur mis n licion. Lorsqu ds mnmns morirs son n lc, un inscion s rquis d jour comm d nui..1 Commnd d l udi d scuri rouièr mnd d udi Hbiullmn, l dcision d rlisr un udi s ris r l clin (dminisrion rouièr ou uori rouièr). Mis l udi u lmn dcoulr d un dcision ou d un orinion minisrill ou bin êr oblioir r forc d loi. lcion d l qui d udi L clin mnd l udiur ; il u s ir d un rsonn sul ou d un qui d udiurs. dlmn, cl dvri êr un qui d udiurs ossdn ds xriss vris, roris u roj. n rsonn dns l qui dvri êr dsin comm chf d qui qui i comm coordonnur rsonsbl d l udi d l qui d udi. n lis d udiurs onils rr r l clin u s vrr rès uil our l rocssus d slcion ds udiurs. Pluô qu d mndr dircmn ls udiurs, l clin u uilisr ls srvics d un cnr d udi (voir.2), si un l ornism s ccssibl, fin d ornisr l udi dsinr ls mmbrs d l qui d udi à rlisr. ns c cs, l cnr d udi sr rsonsbl ds scs lis à l indndnc à l quli d l udi. L nur l comosiion d l qui vrin slon l comlxi d l udi à rlisr, d l ill du y d roj à udir. ll u lmn vrir ux diffrns s d udi. L rincil bnfic d voir un qui d udiur rsid dns l fi qu ls divrss xrincs, connissncs rochs ds diffrns udiurs uvn êr rs. h udi Procss h nrl rocdur will includ hr min hss: commissionin, undrkin, comlion. h diffrn ss in h rocss r rsnd in h bl 1. h ss cn lso b lid o udi of morry rffic mnmn rquird durin h consrucion riod. n h cs, h roosd morry rffic mnmn msurs nd sinin lns, for ch diffrn confiurion of rffic ln should b vlud bfor hir imlmnion. Whn morry rffic rrnmns r in lc, n inscion is rquird in dylih nd nih im..1 Commissionin od fy udi rdr h udi sully, h dcision o udi is kn by h clin (od dminisrion or od uhoriy). u i my b ruld by Minisry dcision or by lw. lcin h m h clin commissions h udior, who cn ihr b n individul or m. dlly, i should b m wih diffrn skills rori o h rojc. n rson in h m should b oind s h m ldr o mn h m nd h rocss. lis of onil udiors comild by h clin cn b hlful for h slcion rocss. nsd of commissionin h udiors dircly, h clin my rquir h udi Cnr [s 6.2], if on xiss, o orniz nd nomin h udi m o rform h udi. n h cs h udi Cnr will b rsonsibl for h indndnc nd quliy of h udi. h nur nd mk u of h m is dndn uon h comlxiy of h udi sk nd h siz nd y of h schm bin udid. cn lso vry for ch udi s. h rincil bnfi of hvin m is h xchn of divrs xrinc, knowld nd rochs of diffrn xrs

17 Guid sur ls udis d scuri rouièr our l vluion d l scuri dns ls nouvux rojs rouirs od sfy udi uidlin for sfy chcks of nw rod rojcs blu 1 Procssus d udi d scuri rouièr És du rocssus d udi sonsbl bl 1 od fy udi Procss s of h udi rocss sonsibl mnd d udi Clin (uori rouièr) rdrin h udi Clin (rod uhoriy) Commnd lision lcion d l qui d udi Collc ds informions du dossir d udi union d commncmn nlys ds informions fournis nscions du si bsrvions dcouln d l udi Clin (uori rouièr, cnr d udi) Clin (uori rouièr) Clin (uori rouièr) qui d udiurs Équi d udiurs Équi d udiurs Équi d udiurs Commissionin ndrkin lcin h m Collcion of bckround informion nd udi rif Commncmn min nlysis of bckround informion i inscions udi findin Clin (rod uhoriy, udi cnr) Clin (rod uhoriy) Clin (rod uhoriy) nd m udiors m udiors m udiors m udiors chèvmn or cri d l udi union d clôur ons cri u ror d udi (dcision d orr ls modificions ou s) uivi Équi d udiurs Équi d udiurs clin (uori rouièr) Clin (uori rouièr) Clin (uori rouièr) concur Comlion Wrin udi ror Comlion min Wrin rsond o h udi ror (dcision o mk chns or no) Follow u m udiors m udiors nd clin (rod uhoriy) Clin (rod uhoriy) Clin (rod uhoriy) nd dsinr

18 Guid sur ls udis d scuri rouièr our l vluion d l scuri dns ls nouvux rojs rouirs od sfy udi uidlin for sfy chcks of nw rod rojcs L comosiion d l qui dnd d l ill du y d roj, d l d l udi d l disonibili ds rssourcs. lon ls diffrns s, l udi rquir ds hbilis vris. Ls s d l nlys d fisbili d l concion rliminir dvrin êr rliss r ds udiurs rès xrimns inclun ds sciliss n scuri rouièr n nlys d ccidn, ds inniurs n concion rouièr d urs rsonns xrimns dns l rlision d udis. in qu il soi ossibl d rrouvr ss qulis chz un sul rsonn, il n s s hbiullmn rcommnd qu un qui soi comos d un sul rsonn. L d l nlys d fisbili dmnd à l fois un roch visionnir un xris n circulion fin d ouvoir idnifir ls ffs du roj, d un mnièr lri, sur l rsu rouir d s ssurr qu l roj roos consiu l soluion rori. À l d l concion dill, l qui doi comr ds mmbrs yn un xrinc dns l domin d l concion rouièr, ds fux d circulion, d l clir du drin insi qu à l rd ds usrs vulnrbls. L rsnc dns l qui d un rsonn yn un connissnc ds scs lis u comormn humin n scuri rouièr sri lmn un ou. ns ls cs d un rhbiliion, d un lrissmn ou d orions mjurs d nrin d un rou xisn, l nlys d fisbili sr rmlc r un inscion n scuri rouièr. ux s d rouvrur d rèsouvrur, il s imorn d considrr l riciion d udiurs yn un xrinc dns ls domins d l circulion d l scuri ds ions ds cycliss. l mêm fçon, l qui dvri comr ds udiurs ossdn un xrinc à l rd d l nrin concrnn l sinlision, ls fux d circulion, l clir, l vion insi qu un xrinc visàvis ls orions d dnimn. L udi ux s d rouvrur d rèsouvrur s similir ux civis lis à l inscion n scuri rouièr. l u êr uil d joindr à l qui un officir d olic ossdn un xrinc n scuri rouièr n nlys d ccidn. L rsnc d un officir ou n n scuri rouièr yn un connissnc un xrinc riculièr urès ds nfns /ou urs usrs vulnrbls sri lmn bnfiqu. Collc ds informions d bs dossir d udi L dossir d udi s consiu ds informions fournis à l qui d udiurs dcrivn l roj à êr rlis doi connir suffismmn d rnsinmns d fçon à c qu l udi soi rlis d mnièr sisfisn. ou l mril h comosiion of h m dnds on h siz nd y of rojc, h s of h udi nd vilbl rsourcs. udi diffrn ss my rquir diffrn skills. Fsibiliy nd rliminry dsin ss should b undrkn by vry xrincd udiors includin rod sfy sciliss, crsh invsiion sciliss, hihwy dsin ninrs nd individul(s) xrincd in conducin. Mor hn on of hs skills cn ofn b found in sinl rson lhouh i is no usully rcommndd h h m only comriss of sinl xrincd rson. h fsibiliy s rquirs boh visionry roch nd rffic skills o b bl o idnify h widr nwork ffcs of schm nd nsur h h roosd schm is h rori soluion. h dild dsin s h ys of skill ss rquird r m mmbrs wih xris in rod dsin, rffic sinls, lihin nd drin, nonmoorisd usrs c. rson wih knowld of humn bhviourl scs of rod sfy is lso vry usful ss. n css of rhbiliion, widnin or lrr minnnc of n xisin rod h fsibiliy sudy will b rlcd by. h ronin nd osonin ss, i is imorn o considr includin mmbrs wih xrinc in rffic nd sfy for dsrins nd cycliss, lus ohrs wih xrinc rrdin ll scs of fciliy minnnc includin sin, lihin rffic conrols, vion,snow rmovl c. Pr nd os onin inscions r similr o work crrid ou durin. my b usful o includ Polic fficr who is xrincd in rod sfy nd crsh invsiion. od fy fficr or ohrs wih riculr knowld nd xrinc of childrn s issus nd/or ohr vulnrbl usrs would lso b bnficil. Collcion of bckround informion nd udi rif h udi rif is h insrucions o h udi m dscribin h schm o b undrkn nd mus conin sufficin bckround informion o nbl h udi o b sisfcorily crrid ou. ll h ncssry mril (informion nd

19 Guid sur ls udis d scuri rouièr our l vluion d l scuri dns ls nouvux rojs rouirs od sfy udi uidlin for sfy chcks of nw rod rojcs ncssir (informion ror) consiun l dossir d udi s rssmbl r l qui d concion disribu à l qui d udiurs, vi l clin. l s imorn qu u dbu, l qui d udiurs i n min ous ls documns rquis. n documnion incomlè nrînr ds dmnds ds qusions ddiionnlls lsqulls ncssiron lus d ms d rvil our rlisr l udi. L dossir d udi doi inclur suffismmn d informion d mnièr à c qu l udi soi rlis fficcmn. l dvri idlmn connir, u minimum, ls lmns suivns : informions sur l roj ss foncions, croquis dssins du roj, dils sur ls lmns du roj qui n rondn s ux norms n viuur, dils scifiqus du roj qui uvn ffcr l scuri rouièr, ous donns d ccidns disonibls, n cs d rhbiliion ou d rconsrucion d un rou xisn, dbi d circulion comosiion du rfic, ou ror d udi ou ror d inscion rcdn, ou qusion locl qui ncssi d êr ris n considrion qui ourri ffcr l scuri rouièr, si rori, ls coordonns d un officir locl n scuri rouièr ou d un olicir, ou ur informion rinn. L nombr d documns rquis umn u fur à msur qu ls hss d concion rorssn. À rir ds documns xisns dndmmn ds hss d udi, ls documns rsns u blu 2 doivn êr ccssibls ux udiurs. union d commncmn L objcif d l runion d commncmn s d s ssurr qu l qui d concion comrnn bin l rocssus d udi fourniss à l qui d udiurs l nsmbl ds informions rquiss. ous ls ris imliqus dvrin êr rsns à c rnconr. Pr illurs, il s imorn our l qui d udiurs d rnconrr l qui d concion dès l dbu du rocssus d udi d fçon à obnir, s il y liu, ou rons ux qusions rlivs u dossir. ror) consiuin h rif nd r hrd ohr by h dsin m nd disribud o h udi m, vi h clin. is imorn h h udi m is ivn ll rquird documns h binnin. ncoml documns ld o qusions nd ddiionl dmnds, rsulin in mor im nd work bin rquird for h udi. h brif mus includ sufficin informion o nbl n fficin udi o b undrkn nd should idlly conin h followin, s minimum: bckround o h schm nd is inndd funcion, schm drwins, dils of ny r of h schm which r no in ccordnc wih nionl sndrds, scific schm dils which my ffc rod sfy, in css of rhbiliion, widnin or lrr minnnc of n xisin rod ny crsh d which r vilbl, rffic flow nd comosiion, ny rvious udi or rors, ny locl issus h nd o b kn ino ccoun, which mih ffc rod sfy, locl od fy fficr, if rori, nd Polic conc dils, ny ohr informion which mih b rlvn. h numbr of documns rquird incrss s h dsin hss rocd. From h xisin documns, h followin ons mus b vilbl o h udior dndin on h udi hs (s bl 2). Commncmn min h objciv of h commncmn min is o nsur h dsin m undrsnds h udi rocss nd o rovid h udi m wih ll h ncssry informion. ll h ris should b rsn his firs min. is vlubl for h udi m o m wih h dsin m h binnin of h udi rocss o nbl ny quris rlin o h rif o b ddrssd

20 Guid sur ls udis d scuri rouièr our l vluion d l scuri dns ls nouvux rojs rouirs od sfy udi uidlin for sfy chcks of nw rod rojcs blu 2 ocumnion rquis Concion rliminir Éud d fisbili concion dill Mis n srvic rffic onin Fuur rou : or xlicif Vu d nsmbl Plns d nsmbl monrn ls inrscions Croquis d consrucion oions d mnmn Coninui vc l rsu rouir djcn l miliu nvironnn Conrins nvironnmnls Volum d circulion comosiion du rfic consrucion : ou ln xisn d sinlision d mrqu Volum d circulion comosiion du rfic or xlicif Vu d nsmbl Plns d nsmbl monrn ls inrscions Croquis d consrucion oions d mnmn Coninui vc l rsu rouir djcn l miliu nvironnn sul d udi d l hs rcdn insi qu ls dcisions du clin or xlicif Vu d nsmbl nlys d circulion inclun ls rvisions du volum d circulion our ous ls ys d usrs onns d ccidns irmms d ccidn crs indiqun ls ndrois onillmn dnrux cions n rvrs Équimns d scuri Plns d linmn vricl horizonl Plns d consrucion Plns ds mnmns ysrs Plns d sinlision d mrqu Plns du si vc quimns rouirs Plns d insllion ds fux, d l sinlision du mrqu ux inrscions Éud d inniri d circulion our l lnificion ds fux sul d udi d l hs rcdn insi qu ls dcisions du clin or xlicif Plns d linmn vricl horizonl Plns ds mnmns ysrs Plns d sinlision d mrqu Plns du si vc quimns rouirs Plns d insllion ds fux Éud d inniri d circulion our l lnificion ds fux bl 2 ckround nformion Prliminry sin Fsibiliy sudy nd ild dsin Fuur rod: xlnory ror vrviw m vrviw si lns wih y of inrscion Consrucion skchs nd lyou oions Coninuiy wih djcn rod nworks nd lnd uss nvironmnl consrins rffic volums nd mk u consrucion: ny xisin sinin nd mrkin lns rffic volums nd mk u xlnory ror vrviw m vrviw si lns wih y of inrscion Consrucion skchs nd lyou oions Coninuiy wih djcn rod nworks nd lnd uss sul of rvious udi hs wih clin s dcision xlnory ror vrviw m rffic nlysis includin rffic volum ronosis for ll kinds of usrs Crsh d Crsh dirms nd ms wih blck sos nd dnrous rod scions Cross scions fy dvics Gnrl vricl nd horizonl linmn lns Consrucion lns i lns of lndsc msurs inin nd mrkin lns i lns wih rod quimn nrscions wih sins, mrkins nd sinl insllion lns rffic ninrin documns for sinl lnnin sul of rvious udi hs wih clin s dcisions. xlnory ror Gnrl vricl nd horizonl linmn lns i lns of lndsc dild lnnin inin nd mrkin lns i lns wih rod quimn inl insllion lns rffic ninrin documns for sinl lnnin L rnconr offr l ooruni d xliqur à l qui d udiurs l bu du roj, ls qusions riculièrs ou ou roblèm rnconr u momn d l hs d lnificion, d l concion ou d l consrucion. C s lmn l occ his min rovids h ooruniy o xlin o h udi m h rojcs uros, riculr issus nd ny roblms which hv bn ncounrd durin h lnnin, dsin or consrucion ss. oruniy should b kn for h

21 Guid sur ls udis d scuri rouièr our l vluion d l scuri dns ls nouvux rojs rouirs od sfy udi uidlin for sfy chcks of nw rod rojcs sion our ls udiurs d bin comrndr ls objcifs du roj. L rnconr rm ussi d rsnr l rocssus insi qu ls âchs ls rsonsbilis d l qui d udiurs, d un r, clls d l qui d concion, d ur r. Ls modlis rlivs u dô du ror d udi doivn lmn êr discus lors d c rnconr..2 lision d l udi d scuri rouièr nlys ds informions uivn l runion d commncmn, l qui d udiurs rvoi n dil ls lns urs informions fournis n considrn l imc onil du roj sur diffrns ys d usrs d l rou. ous ls informions dvrin êr vlus. À c momn, il s souvn ossibl d idnifir ls scions ou ls lmns du roj qui rsnn ds roblèms onils n scuri. Ls udiurs dvrin voir suffismmn d ms our mnr l d fçon conscincius. nscions du si Pour un bonn comrhnsion du roj, il s imorn qu ls udiurs rlisn un visi sur l rrin. C visi rm ux udiurs d voir commn l roj roos inri vc l miliu nvironnn ls rous à roximi. ll rm à l qui d voir un bonn connissnc ds liux. Ls visis sur l rrin dvrin êr rliss sous diffrns condiions d rfic diffrns condiions nvironnmnls. n visi d jour insi qu un visi d nui son rquiss. s visis à un ur momn d l journ uvn êr ncssirs r xml, u momn d l fin ds clsss our ls colirs. n rlisn l udi ux s 1 2, l udiur doi s lcr dns l osiion ds diffrns usrs (conducur, cyclis, ion) n s bsn sur ls documns fournis jur d l scuri du roj, du oin d vu d ous ls usrs. L udiur u voir l nouvll rou rlisr l udi sur l si sulmn à l soi u momn d l udi d rouvrur. fçon à vlur ls quimns d circulion du oin d vu d ous ls usrs d l rou, l udiur dvri vlur l rou slon l rsciv d un conducur, d un cyclis, d un ion, d un cvlir ou ur usr s il y liu. L udiur rlis un udi d scuri sur l bs d son xrinc rsonnll d ss connissncs n scuri rouièr. Pour s ssurr qu ls scs d scuri on ris n com u cours d c rocdur bs sur l xrinc, ds liss d vrificion (voir cidssous) uvn êr uiliss our fcilir l udi. udi m o bcom fully cquind wih h sd objcivs of h schm. h min is lso ood im o xlin h rocss nd disinuish bwn h sk nd rsonsibiliis of h udi m nd hos of h dsinr. h roocol for dlivry of h udi rors should lso b discussd his min..2 ndrkin h od fy udi nlysis of bckround informion fr h commncmn min, h udi m rviws in dil h lns nd ohr informion rovidd considrin h onil imc on ll diffrn ys of rod usrs. ll h informion should b ssssd. his im, i is ofn ossibl o idnify rs of h rojc which conin onil sfy roblms. udiors should b ivn sufficin im o crry ou in ordr o nsur i is horouh. i inscions n ordr for clr undrsndin of h rojc o b ind, i is imorn h h udiors crry ou si inscion. Fild inscions llow h udior o s how h roosl inrcs wih surroundin nd nrby rods. hy rovid h udi m wih fl for xisin condiions. i inscions should b undrkn undr h rn of rffic nd nvironmnl condiions likly o b ncounrd. oh nih im nd dy im inscions r ssnil o rci h siuion. my lso b ncssry o viw h locion ohr ims of h dy (.. fr school finishs). Whn udiin in ss 1 nd 2 h udior mus lc himslf in h osiion of h vrious rod usrs (mooris, cyclis nd dsrin) usin h lnnin documns so h h cn jud h rffic sfy of h consrucion from h viwoin of ll rod usrs. h udior cn viw h nw rod nd h msur, nd udi on si only in h fourh udi s. n ordr o vlu h rffic fciliy from h viwoin of ll rod usrs, h udior should insc h rod from h rsciv of drivrs, cycliss, dsrins, qusrins c. s rori. h udior crris ou h fy udi on h bsis of his rsonl xrinc nd his knowld of rod sfy. o nsur h sfy scs hv no bn ovrlookd durin his xrincbsd rocdur, chckliss (s blow) cn b usd o ssis in his rocss

22 Guid sur ls udis d scuri rouièr our l vluion d l scuri dns ls nouvux rojs rouirs od sfy udi uidlin for sfy chcks of nw rod rojcs Ls udiurs xrimns dvrin uilisr ls liss d vrificion comm un idmmoir à l fin d l visi sur l rrin. n ou ms, u momn d l visi, ls udiurs doivn voir à l sri ls qusions suivns : qui u êr blss d qull mnièr? sc qu l soluion s scuriir our ous ls usrs d l rou qui uilisn ls mnmns rouirs? sc qu l soluion rnu s l millur our l scuri, dns un cdr rlmnir? sc qu ls obsrvions concrnn l scuri l concion rouièr fon qu un concion diffrn smbl rcommnd? L uilision d liss d vrificion fin d s ssurr qu ds scs d scuri n on s oublis u cours d l rocdur d udi, ds liss d vrificion dvrin êr uiliss dns l bu d idr l udiur dns l considrion ds diffrns qusions. s liss d vrificion on dvlos our ls diffrns s du dvlomn d un roj. Cs liss roosn ds qusions rlivs à l scuri d ous ls usrs oufois, lls n son s xhusivs. lls soulèvn ds qusions ou ds roblèms qui uvn s osr lors d un udi. r, ls udiurs dvrin uilisr lur ror jumn concrnn l sc scuriir d un crcrisiqu riculièr. Ls liss d vrificions son lbors à rir ds informions suivns : l xloiion d ou lmn qui liss lc u jumn dns ls norms ls scificions chniqus, fin d oimisr l scuri rouièr, ls obsrvions rovnn d nlyss d ccidns, ls rsuls d nouvux rvux d rchrch, l xrinc dvlo u cours ds udis rcdns, l rulri d crins rrurs d concion. Ls liss d vrificion consiun un id our l licion ds connissncs d l xrinc fin d s ssurr qu ous ls fcurs son considrs. lls uvn êr considrs comm un idmmoir our l qui d udiur d fçon à vrifir qu ucun sc imorn n uri oubli. Ls liss d vrificion uvn êr rès dills ou bin couvrir ds hèms d fçon lus nrl. Ls liss dills son rndmn uils dns ls ornisions ou ls ys où l xris dns l domin d l inniri n scuri rouièr s ncor u dvlo oufois, lls doivn êr uiliss vc soin d mnièr à n s consiur qu un siml lis d lmns à cochr luô qu un id fisn l u jumn à l xrinc n scuri rouièr. Ls xrincd udiors should us h chcklis s bcku h nd of inscions. ll ims whn inscin, h udiors mus hv h followin bsic qusions in mind: who cn b hur nd in wh wy? is h soluion sf for ll rlvn rod usrs o us h rffic fciliy? is h dsin h hs bn slcd h bs for rffic sfy, wihin h frmwork of h rulions? do nw findins concrnin rffic sfy nd rod dsin mk diffrn dsin sm dvisbl? h s of Chckliss o nsur h sfy scs hv no bn ovrlookd durin h rocdur, chckliss should b usd o ssis h udiors in considrin h rlvn issus. iffrn chckliss hv bn dvlod for diffrn ss of rojc s dvlomn. h chcklis rsn diffrn qusions rrdin h sfy of ll usrs bu hy r no xhusiv. hy idnify issus nd roblms h cn ris h rlvn s of n udi. h udiors should us hir own judmn bou h sfy of ny riculr fur. h chckliss r s ins h followin bckround: full xloiion of ny room for discrion in h chnicl sndrds nd scificions in ordr o oimis rod sfy; findins from locl crsh invsiions; rsuls of nw rsrch work; xrinc ind from rlir udis; rulrly occurrin dsin rrors. h chckliss r n id for h licion of h knowld nd xrinc nd o mk sur h ll fcors r considrd. hir chif vlu lis in cion s n id mmoir for h udi m o nsur h no imorn scs r ovrlookd. Chckliss cn ihr b vry dild or cn covr nric hdins. h formr cn b vry usful in ornisions/counris whr lon hisory of rod sfy ninrin dos no xis, bu cr should b kn o nsur hy r no simly usd s ick lis rhr hn s ids o usin rod sfy ninrin xrinc nd judmn. h lr r usful in oinin dsinrs nd chckrs owrds mor nric issus for considrion