CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 CHAPITRE 6

Transcription

1 Catalogue général 2010

2 SOMMAIRE SUMMARY CHAPITRE 1 Couverts - Flatware P. 7 Orfèvrerie - Holloware P. 51 Cristal - Crystal P. 85 Porcelaine - Porcelain P. 94 Tables roulantes - Rolling Wagons P. 107 CHAPITRE 2 décoration DECORaTION P. 127 CHAPITRE 3 Accessoires accessories P. 169 CHAPITRE 4 Collection naissance & bijoux Baby gifts & jewelry P. 179 Chapitre 5 HAUTE ORFÈVRERIE HAUTE ORFÈVRERIE Introduction P. 202 Collection créateur - Designers collections P. 205 Collection Héritage et Prestige - Heritage and Prestige Collection P. 224 CHAPITRE 6 entretien & gravure cleaning & engraving Conseils d entretien - Cleaning suggestions P. 249 Spécimen de Gravures - Engraving specimen P. 254 Chapitre 7 Designers designers Introduction P. 261 Les designers - Designers P. 262 Les poinçons - Hallmarks P. 271 A USAGE PROFESSIONNEL UNIQUEMENT FOR PROFESSIONAL USE ONLY

3 TABLE TABLE

4 COUVERTS FLATWARE couverts flat ware présentation de la gamme description of the range Réassort couverts - Discontinued flatware P. 8 Codification des modèles et profondeur de gamme - Design references and depth of range P. 9 Gamme des pièces individuelles - Range of individual pieces P. 10 Gamme des pièces à servir - Range of serving pieces P. 12 Christofle argenté et Argent Massif Christofle Silver and Sterling Silver Design - Design B.Y, Vertigo P. 14 Héritage - Heritage Aria, Galéa P. 15 Malmaison, Perles P. 16 Marly P. 17 Rubans, Royal Ciselé P. 18 Intemporel - Timeless Albi, América P. 19 Chinon, Cluny P. 20 Fidélio, Spatours P. 21 acier Massif Stainless Steel Design - Design Origine P. 22 Origine Mat P. 23 élémentaire, élémentaire Mat P. 24 Ponti P. 25 Recto Verso, Ténéré P. 26 Héritage - Heritage Mimosa, Osiris P. 27 Intemporel - Timeless Albi 2, Albi satin P. 28 Baguette, Madison P. 29 Coffrets Cadeaux et baguettes Gifts sets and chopsticks Couverts à servir Flèche et Pastille - Flèche and Pastille serving flatware P. 30 Pelles à servir ajourées Malmaison et Albi - Malmaison and Albi server P. 31 Louche à sucre Albi, Couteau à fromage Albi - Albi sugar spoon, Cheese knife P. 32 Coffret mariage Albi - Wedding set Albi P. 32 Coffret J aime Paris, Coffret cuillers à glace Albi Malmaison «J aime Paris» spoons set and Ice spoons set Albi Malmaison P. 33 Cuillers à espresso Moka Mix et Vertigo - Demitasse spoons set P. 34 Couverts à servir Recto Verso, Coffret Origine - Serving set Recto Verso and Gift set Origine P. 35 Baguettes chinoises - Chinese chopsticks P. 36 Baguettes japonaises - Japanese chopsticks P. 37 ensembles couverts flatware sets Ensemble 36 pièces Christofle argenté et Argent Massif - 36-piece Christofle Silver and Sterling Silver sets P. 38 Ensemble 48 pièces Christofle argenté et Argent Massif - 48-piece Christofle Silver and Sterling Silver sets.... P. 39 Ensemble 110 pièces et 144 pièces Christofle argenté and 144 pieces Christofle Silver set P. 40 Ensemble 110 pièces et 144 pièces Argent Massif and 144 pieces Sterling Silver set P. 41 Ensemble 36 pièces et 48 pièces Acier - 36 pieces and 48 pieces Stainless Steel set P. 42 Ensemble 110 pièces Acier piece Stainless Steel set P. 43 Rangement Storage Coffre Impérial (144 pièces) - Imperial chest (144 pieces) P. 44 Coffre Ambassadeur (125 pièces) - Ambassadeur chest (125 pieces) P. 45 Coffre Blason (145 pièces) - Blason chest (145 pieces) P. 46 Modules de rangement - Drawer inserts P. 47 Écrins (rangement des ensembles, pièces individuelles, couteaux, pièces à servir et baguettes) Cases (storage for set, individual pieces, knives, serving pieces and chopsticks) P. 48

5 RÉASSORT COUVERTS DISCONTINUED FLATWARE POLICY CHRISTOFLE argenté - Christofle silver Le réassort des modèles hors collection Christofle Argenté est assuré pendant 10 ans. Discontinued Christofle Silver patterns are avaibable for a period of 10 years following date of discontinuation. ref. Modèles PAtTERNS DATE LIMITE DE RéASSORT available dating Majoration ARCANTIA Fin 2010 SÉRIE % océana Fin 2014 SÉRIE % TRIADE Fin 2014 SÉRIE % drop Fin 2018 SÉRIE % Ténéré Fin 2018 SÉRIE % Argent Massif - Sterling silver Le réassort des modèles hors collection Christofle Argent Massif est assuré pendant 10 ans. Discontinued Sterling Silver patterns are avaibable for a period of 10 years following date of discontinuation. ref. Modèles PAtTERNS DATE LIMITE DE RéASSORT available dating Majoration océana Fin 2014 SÉRIE % galéa Fin 2018 SÉRIE % Aria Fin 2018 SÉRIE % Commodore Fin 2019 SÉRIE % Cluny Fin 2019 SÉRIE % Acier - Stainless steel Le réassort des modèles hors collection Christofle Acier est assuré pendant 3 ans. Discontinued Stainless Steel patterns are available for a period of 3 years following date of discontinuation. ref. Modèles PAtTERNS DATE LIMITE DE RéASSORT available dating Majoration ADAGIO Fin 2010 SÉRIE % urban Fin 2011 SÉRIE % hekla Fin 2012 SÉRIE % 8

6 CODIFICATION DES MODèLES ET PROFONDEUR DE GAMME Design references and Depth of range MÉTAL ARGENTÉ : 00* (Fidélio 05) ARGENT MASSIF : 14 ACIER : 24 BAGUES DORÉES 10 - DORURE TOTALE 08 -DORURE PARTIELLE 12 VERMEIL 20 -DORURE PARTIELLE 15 BAGUES DORÉES DORURE PARTIELLE DORURE TOTALE VERMEIL ALBI AMÉRICA ARIA BY CHINON CLUNY GALÉA FIDÉLIO MALMAISON MARLY PERLES RUBANS ROYAL CISELÉ SPATOURS VERTIGO ALBI CHINON MALMAISON MARLY PERLES ROYAL CISELÉ ORIGINE Brilliant & Mat ALBI 2 Brilliant & Satin ÉLÉMENTAIRE Brillant & Mat HEKLA OSIRIS MIMOSA RECTO VERSO TÉNÉRÉ PONTI /52 07/08 09/ Cuiller de Table 002 Fourchette de Table 003 Couteau de Table 009 Couteau de Table "Design" 109 Couteau de Table Cranté 012 Couteau à Steak 030 Cuiller Standard 022 Fourchette Standard 023 Couteau Standard 025 Cuiller à Dessert 014 Fourchette à Dessert 015 Couteau à Dessert 010 Couteau à Dessert "Design" 110 Cuiller à Café 004 Cuiller à Expresso (Moka) 036 Fourchette à Poisson 021 Couteau à Poisson 020 Cuiller à Consommé 001 Cuiller à Sauce Individuelle 094 Cuiller à Thé 008 Fourchette à Gâteaux 046 Fourchette à Salade 013 Couteau à Fruits 032 Tartineur 031 Cuiller à Glace 035 Fourchette à Huitres 048 Fourchette à 2 Dents / Crustacés 045 Louche à Potage 005 Cuiller à Servir 006 Fourchette à Servir 007 Cuiller à Servir la Salade 082 Fourchette à Servir la Salade 083 Fourchette à Servir le Poisson 080 Couteau à Servir le Poisson 079 Fourchette à Découper 085 Couteau à Découper 064 Pelle Coupante à Gâteaux / Glace 066 Pelle à Tarte 061 Cuiller à Sauce 040 Pelle à Servir (Riz/Frites) 058 Cuiller à Pommes de Terre 039 Pince à Sucre 062 Couteau à Fromage 028 Pelle à Servir Ajourée 057 Cuiller Repercée pour Légumes 038 Cuiller à Sauce Gras et Maigre 041 Louche à Sucre 089 Fourchette à cocktail 018 Codification - Design references : 1 - Choisir la matière ou la finition - Choose the material or the finish 2 - Choisir le modèle - Choose the model 3 - Choisir la pièce - Choose the item EXEMPLES - For example : - Cuillère de table Albi en Christofle Argenté - Christofle Silver Albi table spoon : Louche à potage Malmaison en Argent Massif vendue en France - Sterling Silver Malmaison soup ladle sold in France :

7 Gamme des pièces individuelles Range of individual pieces cm inches 9 5/8 7 7/8 5 7/ Unités de conditionnement Réf Cuiller de table Tablespoon Cucchiaio tavola Tafellöffel Cuchara de mesa Fourchette de table Dinner fork Forchetta tavola Tafelgabel Tenedor de mesa Couteau de table Dinner knife Coltello tavola Tafelmesser Cuchillo de mesa Couteau à steak Steak knife Coltello a bistecca Steakmesser Cuchillo de carne Cuiller standard Standard soup spoon Cucchiaio standard Menülöffel Cuchara standard Fourchette standard Standard fork Forchetta standard Menügabel Tenedor standard Couteau standard Standard knife Coltello standard Menümesser Cuchillo standard Cuiller à dessert Dessert spoon Cucchiaio frutta Dessertlöffel Cuchara de postre Fourchette à dessert Dessert fork Forchetta frutta Dessertgabel Tenedor de postre 6 10 Couteau à dessert Dessert knife Coltello frutta Dessertmesser Cuchillo de postre 6 21 Fourchette à poisson Fish fork Forchetta pesce Fischgabel Tenedor de pescado 6 20 Couteau à poisson Fish knife Coltello pesce Fischgabel Tenedor de pescado 6 32 Couteau à fruit / Patisserie Cake / Fruit knife Fruchtmesser Coltello frutto Cuchillo de fruto 10

8 Gamme des pièces individuelles Range of individual pieces cm inches /8 7 7/8 5 7/ Unités de conditionnement Réf Cuiller à sauce individuelle Gourmet sauce spoon Individueller Saucenlöffel Cucchiaio salsa individuale Cuchara de salsa individual Cuiller à consommé Cream soup spoon Cucchiaio brodo Tassenlöffel Cuchara de consomé Cuiller à thé Teaspoon Cucchiaio thè e colazione Teelöffel Cuchara de tè Cuiller à café Coffee spoon Cucchiaio caffè e the Kaffeelöffel Cuchara de café Cuiller à glace Ice cream spoon Cucchiaio gelato Eislöffel Cuchara de helado Cuiller à espresso (moka) Espresso spoon Cucchiaio espresso Espressolöffel Cuchara de espresso Fourchette à salade Salad Fork Forchetta insalata Salatgabel Tenedor de ensalada Fourchette à 2 dents (crustacés, escargots et hors-d œuvre) Two-pronged fork (shellfish, snails and hors-d œuvre) Forchetta due rebbi (crostacei, lumache e antipasti) Kaltfleisch-Hummergäbel Tenedor 2 púas (mariscos, caracoles y entremeses) Fourchette à gâteaux Cake fork Forchetta dolci Kuchengabel Tenedor de pasteles 6 48 Fourchette à huîtres Oyster fork Forchetta ostriche Austerngabel Tenedor de ostras 6 31 Tartineur Butter spreader Spalmaburro Butterstreicher Cuchillo de mantequilla 11

9 Gamme des pièces à servir Range of serving pieces cm inches / /4 9 5/8 7 7/8 5 7/ Unités de conditionnement Réf Louche à potage Soup ladle Mestolo Suppenschöpfer Cazo de sopa ou service en écrin x 2 1 ou service en écrin x * 80* 39 Cuiller à servir Serving spoon, large Cucchiaio per servire Gemüselöffel Cuchara para servir Fourchette à servir Serving fork, large Forchetta per servire Serviergabel Tenedor para servir Cuiller à servir la salade Salad serving spoon Cucchiaio servire insalata Salatvorlegelöffel Cuchara para servir ensalada Fourchette à servir la salade Salad serving fork Forchetta servire insalata Salatvorlegegabel Tenedor para servir ensalada Couteau à servir le poisson Fish serving knife Coltello servire pesce Fischvorlegemesser Cuchillo para servir pescado Fourchette à servir le poisson Fish serving fork Forchetta servire pesce Fischvorlegegabel Tenedor para servir pescado Cuiller à pommes de terre Vegetable / potato spoon Cucchiaio patate Kartoffellöffel Cuchara para servir patatas 1 57 Pelle à servir ajourée Pierced server Paletta servire traforata Spargel-Gebäckheber Pala de servir * Têtes ajourées pour Malmaison, Marly, Perles, Rubans et Spatours. 12

10 Gamme des pièces à servir Range of serving pieces cm inches / /4 9 5/8 7 7/8 5 7/ Unités de conditionnement 1 1 ou service en écrin x 2 Réf Pelle à servir (riz/frites) Large serving ladle (rice or fried potatoes) Pala riso o fritto Reis oder Friteslöffel Pala de arroz Fourchette à découper Carving fork Forchetta trinciante Tranchiergabel Tenedor para trinchar Couteau à découper Carving knife Coltello trinciante Tranchiermesser Cuchillo para trinchar Cuiller à sauce Gravy ladle Cucchiaio salsa Saucenlöffel Cazo de salsa Cuiller à sauce gras et maigre Fat-separating gravy ladle Cucchiaio salsa grassa e magra Saucenlöffel, fett und mager Separador de salsas Pelle coupante à gâteaux ou à glace Cake / multi server Pala tagliente torta o gelato Kuchen oder Eisheber mit Schneide Pala cortante de pasteles o helado Pelle à tarte Cake / multi server Pala torta Tortenheber Pala tarta Louche à sucre Sugar ladle Mestolo zucchero Zuckerlöffel Cacillo para el azúcar Pince à sucre Sugar tongs Pinza zucchero Zuckerzange Pinza para el azúcar Couteaux à fromage Cheese knife Coltello formaggio Käsemesser Cuchillo de queso Cuiller à servir ajourée Serving spoon, pierced Cucchiaio forato per service Servierlöffel durchbrochen Cuchara de verduras perforada 13

11 DESIGN : Christofle Argenté et Argent Massif DESIGN: Christofle Silver and Sterling Silver B.y Design Bernard Yot Christofle argenté - Christofle Silver : VERTIGO Design Andrée Putman Christofle argenté - Christofle Silver : Références des pièces individuelles et de service - Voir P.9 Individual piece and serving piece references - See P.9 14

12 héritage : Christofle Argenté et Argent Massif heritage: Christofle Silver and Sterling Silver aria Christofle argenté - Christofle Silver : Bagues dorées - Gold rings : GalÉa Christofle argenté - Christofle Silver : Références des pièces individuelles et de service - Voir P.9 Individual piece and serving piece references - See P.9 15

13 héritage : Christofle Argenté et Argent Massif heritage: Christofle Silver and Sterling Silver Malmaison Christofle argenté - Christofle Silver : Dorure totale - Gilded : Dorure partielle - Gold accent : Argent Massif - Sterling Silver 925 : Vermeil : Perles Christofle argenté - Christofle Silver : Dorure totale - Gilded : Argent Massif - Sterling Silver 925 : Vermeil : Références des pièces individuelles et de service - Voir P.9 Individual piece and serving piece references - See P.9 16

14 héritage : Christofle Argenté et Argent Massif heritage: Christofle Silver and Sterling Silver Marly Christofle argenté - Christofle Silver : Dorure totale - Gilded : Argent Massif - Sterling Silver 925 : Vermeil : Marly Dorure partielle - Gold accent : Références des pièces individuelles et de service - Voir P.9 Individual piece and serving piece references - See P.9 17

15 héritage : Christofle Argenté et Argent Massif heritage: Christofle Silver and Sterling Silver Rubans Christofle argenté - Christofle Silver : Dorure totale - Gilded : Dorure partielle - Gold accent : ROYAL CIsELÉ Design Cardeilhac Christofle argenté - Christofle Silver : Dorure totale - Gilded : Dorure partielle - Gold accent : Argent massif - Sterling Silver 925 : Vermeil : Reférences des pièces individuelles et de service - Voir P.9 Individual piece and serving piece references - See P.9 18

16 INTEMPOREL : Christofle Argenté et Argent Massif TIMELESS: Christofle Silver and Sterling Silver albi Christofle argenté - Christofle Silver : Dorure totale - Gilded : Argent massif - Sterling Silver 925 : Vermeil : américa Christofle argenté - Christofle Silver : Dorure totale - Gilded : Reférences des pièces individuelles et de service - Voir P.9 Individual piece and serving piece references - See P.9 19

17 INTEMPOREL : Christofle Argenté et Argent Massif TIMELESS: Christofle Silver and Sterling Silver CHINON Christofle argenté - Christofle Silver : Dorure totale - Gilded : Argent Massif - Sterling Silver 925 : Vermeil : cluny Christofle argenté - Christofle Silver : Dorure totale - Gilded : Références des pièces individuelles et de service - Voir P.9 Individual piece and serving piece references - See P.9 20

18 INTEMPOREL : Christofle Argenté et Argent Massif TIMELESS: Christofle Silver and Sterling Silver FIDÉLIO Christofle argenté - Christofle Silver : spatours Christofle argenté - Christofle Silver : Dorure totale - Gilded : Références des pièces individuelles et de service - Voir P.9 Individual piece and serving piece references - See P.9 21

19 design : Acier Massif design: Stainless Steel origine Acier Poli Miroir - Stainless Steel Miror finish : Références des pièces individuelles et de service - Voir P.9 Individual piece and serving piece references - See P.9 22

20 design : Acier Massif design: Stainless Steel origine mat Acier Miroir - Stainless Steel Mat finish : Références des pièces individuelles et de service - Voir P.9 Individual piece and serving piece references - See P.9 23

21 design : Acier Massif design: Stainless Steel ÉLÉMENTAIRE Design Savinel & Roze Acier Massif - Stainless Steel : ÉLÉMENTAIRE mat Design Savinel & Roze Acier Massif - Stainless Steel : Références des pièces individuelles et de service - Voir P.9 Individual piece and serving piece references - See P.9 24

22 design : Acier Massif design: Stainless Steel Ponti 400 Design Gio Ponti Acier Massif - Stainless Steel : L : 15 cm /16 Cuiller à café Coffee spoon Cucchiaio caffè e the Kaffeelöffel Cuchara de café L : 17 cm /16 Fourchette à dessert / salade Dessert / salade fork Forchetta frutta Dessertgabel Tenedor de postre L : 18 cm - 7 1/10 Cuiller de table Table spoon Cucchiaio tavola Tafellöffel Cuchara de mesa L : 19 cm - 7 1/2 Couteau de table Dinner knife Coltello tavola Tafelmesser Cuchillo de mesa L : 18 cm - 7 1/10 Fourchette de table Dinner fork Forchetta tavola Tafelgabel Tenedor de mesa Ensemble 5 pièces 5-piece place setting Ensemble 30 pièces 30-piece place setting 25

23 design : Acier Massif design: Stainless Steel RECTO VERSO Design Ora-Ïto Acier Massif - Stainless Steel : ténéré Design Martin Szekely Acier Massif - Stainless Steel : Références des pièces individuelles et de service - Voir P.9 Individual piece and serving piece references - See P.9 26

24 héritage : Acier Massif heritage: Stainless Steel mimosa Acier Massif - Stainless Steel : osiris Acier Massif - Stainless Steel : Références des pièces individuelles et de service - Voir P.9 Individual piece and serving piece references - See P.9 27

25 INTEMPOREL : Acier Massif TIMELESS: Stainless Steel Albi 2 Acier Massif - Stainless Steel : Albi satin 2 Acier Massif - Stainless Steel : Références des pièces individuelles et de service - Voir P.9 Individual piece and serving piece references - See P.9 28

26 INTEMPOREL : Acier Massif TIMELESS: Stainless Steel baguette Acier Poli Miroir Stainless Steel Miror finish : Réservé à l hôtelerie - conditionnés par 12 - Exclusively for hotels - packed by 12 Madison Acier Poli Miroir Stainless Steel Miror finish : Réservé à l hôtelerie - conditionnés par 12 - Exclusively for hotels - packed by 12 Références des pièces individuelles et de service - Voir P.9 Individual piece and serving piece references - See P.9 29

27 COFFRETS CADEAUX / GIFT boxes Flèche Design Gio Ponti Christofle argenté - Christofle Silver Pastille Design Gio Ponti Christofle argenté - Christofle Silver L : 27,5 cm /16 Ensemble de couverts à servir Gift set of 2 serving pieces Posate per servire Batz diert in geschenketui Estuche 2 cubiertos para servir L : 27,5 cm /16 Ensemble de couverts à servir Gift set of 2 serving pieces Posate per servire Batz diert in geschenketui Estuche 2 cubiertos para servir 30

28 COFFRETS CADEAUX / GIFT boxes Pelle à servir ajourée Albi Pierced server in gift box Cofanetto 1 Paletta servire Traforata Spargel-Gebäckheber Pala para servir Pelle à servir ajourée Malmaison Pierced server in gift box Cofanetto 1 Paletta servire Traforata Spargel-Gebäckheber Pala para servir 31

29 COFFRETS CADEAUX / GIFT boxes Louche à sucre Albi Sugar spoon Mestolo zucchero Zuckerlöffel Cacillo para el azúcar Couteau à fromage Albi Cheese knife, 2 prongs Coltello formaggio, 2 denti Käsemesser mit 2 Zinken Cuchillo de queso Coffret 2 pièces Mariage Albi Wedding set 2 pieces Cofanetto Matrimonio 2 pezzi Hochzeit-Set 2 teilig im geschenketui Caja de 2 piezas, Boda Couteau Mariage Albi Wedding Knife Cofanetto matrimonio 1 pezzi : coltello Hochzeitsumesser Cuchillo de boda 32

30 Coffrets cadeaux Gift boxes J AIME paris Design Luc Lanel Coffret 2 cuillers espresso Gift of 2 espresso spoons Cofanetto 2 cucchiani de espresso 2 Espressoloffel im geschenketui Estuche 2 cucharitas de moka ALBI - MALMAISON ALBI : Malmaison : Coffret 6 cuillers à Glace Gift box of 6 Ice cream spoons Cofanetto 6 paletta da gelato 6 Eislöffel im Geschenketui Estuche 6 cucharas de helado 33

31 Coffrets cadeaux Gift boxes moka mix Coffret 6 cuillers espresso* Gift of 6 espresso spoons Cofanetto 6 cucchiani de espresso 6 Espressoloffel im geschenketui Estuche 6 cucharitas de moka * Albi - Fidélio - Cluny - Spatours - Chinon - América Vertigo Design Andrée Putman Coffret 6 cuillers espresso Gift of 6 espresso spoons Cofanetto 6 cucchiani de espresso 6 Espressoloffel im geschenketui Estuche 6 cucharitas de moka 34

32 Coffrets cadeaux Gift boxes Acier Massif - Stainless Steel recto verso Design Ora-Ïto Couverts à servir Serving flatware Serve set Satz diert Sirve set ORIGINE Coffret 6 cuillers espresso Gift of 6 espresso spoons Cofanetto 6 cucchiani de espresso 6 Espressoloffel im geschenketui Estuche 6 cucharitas de moka Coffret 6 fourchettes à cocktail Gift of 6 cocktail pork Cofanetto 6 porchetta cocktail 6 cocktail Gabel im geschenketui Estuche 6 tenedores de cocktail 35

33 Baguettes Chinoises Chinese chopsticks Paire de baguettes chinoises - Pair of Chinese chopsticks - Coppia di bacchette cinesi Paar chinesische Essstäbchen - Pares de palillos chinos Uni rouge Uni red L : 24 cm - 9 1/2 Uni BLANC Uni white L : 24 cm - 9 1/2 Galet L : 24 cm - 9 1/2 Aria bagues dorées Aria gold rings L : 25,5 cm - 10 Set Oriental Set Oriental (2 paires de baguettes et 2 porte-baguettes) 2 pairs of chopsticks and chopstick rests / 2 paia di bastoncini e portabastoncini / 2 Paar Stäbchen und Stäbchenbanke 2 pares de palillos y 2 posa-palillos 36

34 Baguettes Japonaises Japanese chopsticks Paire de baguettes japonaises - Pair of Japanese chopsticks - Coppia di bacchette giapponesi Paar Japanische Essstäbchen - Pares de palillos japoneses UNI ROUGE Uni red L : 24 cm - 9 1/ Coffret 2 paires Uni BLANC Uni white L : 24 cm - 9 1/2 Galet L : 24 cm - 9 1/2 Aria bagues dorées Aria gold rings L : 22,5 cm - 8 7/8 Set Oriental Set Oriental (2 paires de baguettes et 2 porte-baguettes) 2 pairs of chopsticks and chopstick rests / 2 paia di bastoncini e portabastoncini / 2 Paar Stäbchen und Stäbchenbanke 2 pares de palillos y 2 posa-palillos 37

35 Ensemble 36 pièces christofle Argenté et Argent Massif 36-piece christofle Silver and Sterling Silver sets L ensemble 36 pièces, pour 6 personnes, est présenté dans un écrin haut de gamme de 38 pièces. The 36-piece set for 6 people is presented in a 38-piece chest. Composition elements 6 x cuiller de table / Tablespoon : 6 x x fourchette de table / Dinner Fork : 6 x x couteau de table / Dinner Knife : 6 x x cuiller à café / After Dinner Teaspoon : 6 x x fourchette à dessert / Dessert Fork : 6 x x couteau à dessert / Dessert Knife : 6 x Christofle Argenté Christofle silver Albi : América : Aria : B.Y : Chinon : Cluny : Fidélio : Galéa : Malmaison : Marly : Perles : Royal Ciselé : Rubans : Spatours : Vertigo : argent massif sterling silver Albi : Chinon : Malmaison : Marly : Perles : Royal Ciselé :

36 Ensemble 48 pièces christofle Argenté et Argent Massif 48-piece christofle Silver and Sterling Silver sets L ensemble 48 pièces, pour 12 personnes, est présenté dans un écrin haut de gamme de 48 pièces. The 48-piece set for 12 people is presented in a 48-piece chest. Composition elements 12 x cuiller de table / Tablespoon : 12 x x fourchette de table / Dinner Fork : 12 x x couteau de table / Dinner Knife : 12 x x cuiller à café / After Dinner Teaspoon : 12 x Christofle Argenté Christofle silver Albi : América : Aria : B.Y : Chinon : Cluny : Fidélio : Galéa : Malmaison : Marly : Perles : Royal Ciselé : Rubans : Spatours : Vertigo : argent massif sterling silver Albi : Chinon : Malmaison : Marly : Perles : Royal Ciselé :

37 Ensemble 110 pièces et 144 pièces christofle Argenté 110-piece and 144 -piece christofle Silver sets Les ensembles 110 pièces et 144 pièces Christofle argenté couvrent les besoins essentiels en couverts pour un repas de 12 personnes, présentés dans un coffre haut de gamme de 144 pièces. Les habitudes alimentaires variant selon les pays, ces sets existent en 3 compositions différentes. The 110-piece and 144-piece Christofle Silver sets include all the flatware pieces necessary for a complete meal, for 12 people and a 144-piece top-of-the-line chest. Albi : América : Aria : BY : Chinon : Cluny : Galéa : Fidélio : Malmaison : Marly : Perles : Royal Ciselé : Rubans : Spatours : Vertigo : impérial (Impérial) (Impérial) (Impérial)* (Blason) (Blason)* Tiroir n 1 : 12 x x x 022 Drawer 1 12 x x x x x x x x x 004 Tiroir n 2 : 12 x x x 014 Drawer 2 12 x x x x x x x x x x x 020 Tiroir n 3 : 12 x 013 Drawer 3 Tiroir n 4 : 1 x x x 006 Drawer 4 1 x x x 007 * Sauf (Except) Vertigo Ensemble 110 pièces 110-piece set Ensemble 144 pièces 144-piece set (Impérial)** (Impérial)* (Impérial)* (Blason)** (Blason)* Tiroir n 1 : 12 x x x 022 Drawer 1 12 x x x x x x x x x 004 Tiroir n 2 : 12 x x x 014 Drawer 2 12 x x x x x x x x x x x x 020 Tiroir n 3 : 12 x x x 036 Drawer 3 12 x x x x x x x x x x x x x x x x x 058 Tiroir n 4 : 1 x x x 006 Drawer 4 1 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 005 * Sauf (Except) Vertigo - BY ** Pour Fidélio, la fourchette et le couteau à découper (085 et 064) sont remplacés par la fourchette et le couteau à servir le poisson (080 et 079) pour les ensembles 845 et 848, et par la cuiller à pomme de terre (039) et le couteau fromage (028) pour les ensembles 846, 847, et

38 Ensemble 110 pièces et 144 pièces Argent Massif 110-piece and 144-piece Sterling Silver sets Les ensembles 110 pièces et 144 pièces en argent massif couvrent les besoins en couverts pour un repas de 12 personnes, présentés dans un coffre en bois laqué de 144 pièces. Les habitudes alimentaires variant selon les pays, ces sets existent en 3 compositions différentes. The 110-piece and 144-piece Sterling Silver sets include all the flatware pieces necessary for a complete meal, for 12 people and a 144-piece lacqued wood chest Albi : Chinon : Malmaison : Marly : Perles : Royal Ciselé : BLASON Ensemble 110 pièces 110-piece set Tiroir n 1 : 12 x x x 022 Drawer 1 12 x x x x x x 025 Ensemble 144 pièces 144-piece set Tiroir n 1 : 12 x x x 022 Drawer 1 12 x x x x x x 025 Tiroir n 2 : 12 x x x 010 Drawer 2 12 x x x x x x x 015 Tiroir n 2 : 12 x x x 010 Drawer 2 12 x x x x x x x x x 046 Tiroir n 3 : 12 x x x 004 Drawer 3 12 x x x x x 021 Tiroir n 4 : 1 x x x 006 Drawer 4 1 x x x 007 Tiroir n 3 : 12 x x x 004 Drawer 3 12 x x x x x x x x x x x 036 Tiroir n 4 : 1 x x x 005 Drawer 4 1 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

39 Ensemble 36 pièces et 48 pièces Acier 36-piece and 48-piece Stainless Steel sets L ensemble 36 pièces, pour 6 personnes, est présenté dans un écrin 36 pieces. The 36-piece set for 6 people is presented either in the 36-piece set. Ensemble 36 pièces 36-piece set Albi 2 : Albi Satin 2 : élémentaire : élémentaire mat : Mimosa : Osiris : Recto Verso : Ténéré : Origine : Origine mat : Composition elements 6 x cuiller de table / Tablespoon : 6 x x fourchette de table / Dinner Fork : 6 x x couteau de table / Dinner Knife : 6 x x cuiller à café / After Dinner Teaspoon : 6 x x fourchette à dessert / Dessert Fork : 6 x x couteau à dessert / Dessert Knife : 6 x L ensemble 48 pièces, pour 12 personnes, est présenté dans un écrin 48 pièces. The 48-piece set for 12 people is presented either in the 48-piece set. Ensemble 48 pièces 48-piece set Albi 2 : Albi Satin 2 : élémentaire : élémentaire mat : Ténéré : Mimosa : Osiris : Recto Verso : Origine : Origine mat : Composition elements 12 x cuiller de table / Tablespoon : 12 x x fourchette de table / Dinner Fork : 12 x x couteau de table / Dinner Knife : 12 x x cuiller à café / After Dinner Teaspoon : 12 x

40 Ensemble 110 pièces Acier 110-piece Stainless Steel set L ensemble 110 pièces acier couvre les besoins essentiels en couverts pour un repas de 12 personnes, présenté dans un coffre haut de gamme de 125 pièces. Les habitudes alimentaires variant selon les pays, ce set existe en 2 compositions différentes. The 110-piece Stainless Steel set includes all the flatware pieces necessary for a complete meal, for 12 people and a 125-piece top-of-the-line chest. Il servizio da 110 pezzi in acciaio è un servizio completo che copre le esigenze fondamentali per un pasto di 12 persone. E presentanto in un cofanetto da 125 pezzi di alto livello. Die hochwertige 110-tlg.Kassette für Edelstahlbesteck enthält eine Zusammenstellung, die die wesentliche Grundausstattung für 12 Gedecke umfasst. Es wird in einer hochwertigen kasette presentiert. Ausgelegt für 125 teile. La cuberteria 110 acero es un conjunto completo que cubre las necesidades esenciales en cubiertos para una comida de 12 personas, presentada en un estuche de gama alta de 125 piezas. AMBASSADEUR ** Albi 2 : Albi Satin 2 : Mimosa : Osiris : Recto Verso : Ténéré : Élementaire : Élementaire mat : Origine : Origine mat : Tiroir n 1 : 12 x x 022 Drawer 1 12 x x x x x x 008 Tiroir n 2 : 12 x x 014 Drawer 2 12 x x x x x x 031* 12 x x 013 Tiroir n 3 : 1 x x 007 Drawer 3 1 x x 006 * Pour Osiris, Origine et Élémentaire, le tartineur 031 est remplacé par la cuiller à espresso 036. For Osiris, Origine and Élémentaire, butter spreader (031) is replaced by demitasse spoon (036). ** Sauf (Except) Hekla et Recto Verso. 43

41 ImpÉrial 144 pièces Impérial 144-piece chest L x l x h : 47,5 x 36,5 x 27,5 cm - L x w x h: 18 3/4 x 14 1/2 x 10 4/5 Coffre en bois gainé de suédine et d un tissu anti-oxydant, 144 pièces Wood chest wrapped in suede cloth and anti-tarnish cloth, 144 pieces Cofanetto in legno foderato di tessuto scamosciato e di tessuto anti - ossidante, 144 pezzi Besteckkassette Holz überzogen Innen mit PSC Anlaufschutztuch ausgelegt für 144 Teile Cofre de madera forrado de antelina y de tela antioxydante, 144 piezas Composition du coffre Impérial 144 pièces - Placement plan for the Impérial 144-piece chest Cuillers à café ou 6 Cuillers à thé 6 Coffee spoons or 6 Teaspoons 6 Cuillers à café ou 6 Cuillers à thé 6 Coffee spoons or 6 Teaspoons 6 Cuillers à dessert - 6 Dessert spoons 6 Cuillers à dessert - 6 Dessert spoons 12 Cuillers de table - 12 Tablespoons ou / or 12 Cuillers standard - 12 Standrad soup spoons ou / or 12 Cuillers à consommé - 12 Cream soup spoons 12 Fourchettes à dessert 12 Dessert forks ou / or 12 Fourchettes à salade 12 Salad forks 12 Couteaux à poisson 12 Fish forks 6 Couteaux de table 6 Dinner knives ou / or 6 Couteaux standard 6 standard knives 12 Fourchettes de table - 12 Dinner forks ou / or 12 Fourchettes standard - 12 Standard forks 6 Couteaux de table 6 Dinner knives ou / or 6 Couteaux standard 6 Standard knives 12 Couteaux à dessert 12 Salad knives 12 Fourchettes à poisson 12 Fish knives 3 Cuiller à servir la salade Salad serving spoon Fourchette à servir la salade Salad serving fork Cuiller à servir Serving spoon, large Fourchette à servir Serving fork, large Pelle à gâteau ou à glace Cake / multi server 4 12 Cuillers espresso 12 Expresso spoons Cuiller à sauce Gravy ladle 1 Couteau à fromage Cheese knife 12 Fourchettes à gateaux 12 Cake forks ou / or 12 Fourchettes de table 12 Dinner forks Couteau à découper Carving knife Fourchette à découper Carving fork Couteau à servir le poisson Fish serving knife Fourchette à servir le poisson Fish serving fork Louche à potage Soupe ladle or Vegetable ou / or Pelle à riz/frites Potato spoon 44

42 Ambassadeur 125 pièces Ambassadeur 125-piece chest L x l x h : 47,5 x 36,5 x 20 cm - L x w x h: 18 3/4 x 14 1/2 x 7 7/8 Coffre en bois gainé de suédine, 125 pièces Wood chest wrapped in suede cloth, 125 pieces Cofanetto in legno foderato di tessuto scamosciato, 125 pezzi Besteckkassette überzogen Innen 125 Teile Cofre de madera forrado de antelina, 125 piezas Composition du coffre Ambassadeur 125 pièces - Placement plan for the Ambassadeur 125-piece chest 45

43 Blason 145 pièces blason 145-piece chest L x l x h : 51 x 38 x 37 cm - L x w x h: 20 1/16 x 14 15/16 x 14 9/16 Coffre blason en bois laqué, gainé de suédine et d un tissu anti-oxydant, 145 pièces. Lacquered chest in suede cloth and anti-tarnish cloth, 145 pieces. Available as of june 2009 Cofanetto da 145 pezzi in legno laccato foderato di tessuto grigio e di tessuto anti-ossidante. Besteckkassette aus Holzlackiert, ausgekleidet mit Velours und Anlaufschutztuch, 145-teilig Cofre en madera laqueada forrado de antelina beige y de tela antioxidante, para 145 piezas Composition du coffre Blason 145 pièces - Placement plan for the Blason 145-piece chest 1 Rangement du tissu anti-oxydant - Anti-tarnish storage Rangement du tissu anti-oxydant - Anti-tarnish storage 2 12 Cuillers de table 12 Dinner spoons ou /or 12 Cuillers standard 12 Standar spoons 12 Cuillers à dessert 12 Dessert spoons 12 Fourchettes à gâteaux 12 Pastry forks ou /or 12 Cuillers à thé 12 Tea spoons 12 Fourchettes de table 12 Dinner forks ou /or 12 Fourchettes standard 12 Standard forks 12 Couteaux de table 12 Dinner knives ou /or 12 Couteaux standard 12 Standard knives 12 Fourchettes à dessert 12 Dessert forks 12 Couteaux à dessert 12 Pastry forks 3 Rangement du tissu anti-oxydant - Anti-tarnish storage Rangement du tissu anti-oxydant - Anti-tarnish storage 4 Couteau à découper Carving Knife Cuiller à servir Serving spoon 12 Couteaux à poisson 12 Fish knives 12 Cuillers à espresso 12 Expresso spoons ou /or 12 Tartineurs 12 Butter spreaders Fourchette à découper Carving fork Pelle à gâteau ou à glace Cake or ice cream server Fourchette à servir Serving forks Cuiller à servir la salade Salad Serving spoon Pelle à riz ou à frites Large serving ladle Fourchette à servir la salade Salad Serving fork 12 Fourchettes à poisson 12 Fish forks 12 Cuillers à café 12 Coffee spoons ou /or 12 Fourchettes à salade 12 Salad forks Couteau à servir le poisson Fish serving knife Fourchette à servir le poisson Fish serving fork Couteau à fromage Cheese knife Cuiller à sauce Gravy ladle Louche à potage Soup ladle 46

44 Modules de rangement Drawer inserts Modules de rangement en bois Ces modules, brevetés par Christofle, ont été conçus pour permettre le rangement des couverts tout en les protégeant de l oxydation. Ils existent en 4 tailles : 3 modules peuvent contenir 12 pièces individuelles et le quatrième peut contenir des pièces de service. Wood drawer inserts Patented by Christofle, these drawer inserts are designed to store flatware and prevent it from tarnishing. Modules M6, M7 and M8 can hold 12 individual pieces. Module M9 can hold one or two serving pieces, depending on their size and shape. Moduli portaposate in legno Questi moduli, brevettati da Christofle, sono stati concepiti per permettere la sistemazione delle posate proteggendole dall ossidazione. Esistono in quattro dimensioni: tre moduli possono contenere 12 pezzi individuali ed il quarto puo contenere dei pezzi per servire. Besteckmulden aus Holz Die Besteckmulden, von Christofle patentiert, sind mit einem Anlaufschutztuch ausgelegt. In 4 Größen erhältlich: 3 Besteckhalter für 12 Einzelteile und 1 Besteckhalter für Vorlegeteile. Módulos de colocación de madera Estos módulos, patentados por Christofle, permiten organizar la colocación de los cubiertos y su protección contra la oxidación. Existe en cuatro medidas : En tres de los modulos caben 12 piezas individuales y en el cuarto caben las piezas para servir. Module M L x l x H : 17 x 11 x 4 cm - L x w x h: 6 3/4 x 4 1/4 x 15/8 Pour 12 pièces : références au choix For 12 pieces: Choice of references Module M L x l x H : 23 x 16 x 4 cm - L x w x h: 9 1/8 x 6 1/4 x 1 5/8 Pour 12 pièces : références au choix For 12 pieces: Choice of references Module M L x l x H : 27 x 17,7 x 4 cm - L x w x h: 10 3/4 x 6 7/8 x 1 5/8 Pour 12 pièces : références au choix ou baguettes chinoises et japonaises For 12 pieces: Choice of references or Chinese and Japanese chopsticks Module M L x l x H : 35,4 x 13,2 x 4,9 cm - L x w x h: 14 x 5 1/4 x 2 Pour 1 ou 2 pièces : références au choix For 1 or 2 pieces: Choice of references ou

45 Écrins : rangement des ensembles Cases: set storage L x l : 44,5 x 29 cm - L x w: 17 1/2 x 15 x 11 4/8 Écrin 72 pièces - 72-piece chest - Cofanetto 72 pezzi - Etui 72 Teile - Estuche 72 piezas Composition de l écrin 12 couteaux de table 12 fourchettes de table 12 cuillers de table 12 couteaux à dessert 12 fourchettes à dessert 12 cuillers à café Piece placement plan 12 dinner knives 12 dinner forks 12 tablespoons 12 dessert knives 12 dessert forks 12 coffee spoons / Teaspoons L x l : 45 x 29 cm - L x w: 18 x 11 2/3 Écrin 48 pièces - 48-piece chest - Cofanetto 48 pezzi - Etui 48 Teile - Estuche 48 piezas Composition de l écrin 12 couteaux de table 12 fourchettes de table 12 cuillers de table 12 cuillers à café Piece placement plan 12 dinner knives 12 dinner forks 12 tablespoons 12 coffee spoons / Teaspoons L x l : 45 x 29 cm - L x w: 18 x 11 2/3 Écrin 38 pièces - 38-piece chest - Cofanetto 38 pezzi Etui 38 Teil - Estuche 38 piezas Composition de l écrin 6 couteaux de table 6 fourchettes de table 6 cuillers de table 6 cuillers à café 6 couteaux à dessert 6 fourchettes à dessert 1 fourchette à servir 1 cuiller à servir Piece placement plan 6 dinner knives 6 dinner forks 6 tablespoons 6 coffee spoons / Teaspoons 6 dessert knives 6 dessert forks 1 serving spoon 1 serving fork 48

46 Écrins : rangement des pièces individuelles et des couteaux Cases: individual piece storage L x l : 22,5 x 12 cm - L x w: 9 x 4 4/5 12 fourchettes à gâteaux, à huîtres, à 2 dents ou cuillers à thé 12 cake, oyster, two-pronged forks or teaspoons 12 forchette dolci, ostriche, forchette due rebbi o cucchiai entremets 12 Kuchengabeln, Kaltfleichgabeln oder Teelöffel 12 tenedores pasteles, ostras, tenedores 2 puas o cucharas de te L x l : 27 x 15,5 cm - L x w: 10 4/5 x 6 1/5 12 couteaux de table 12 dinner knives 12 coltelli tavola 12 Tafelmesser 12 cuchillos de mesa L x l x H : 7,7 x 7,7 x 27 cm - L x w x h: 2 3/4 x 2 3/4 x 10 2/3 Coffret pour 6 couteaux steak (xx xx 030) Case for 6 steak knives Cofanetto per 6 coltelli a bistecca Etui für 6 Steakmesser Estuche por 6 cuchillos de carne 49