N 26. Dimanche 1er juillet - Sul 1 a viz gouere SORTIE DU MOUEZ PLOUGERNE DE L ÉTÉ SON ET LUMIERES ARMORICA BREIZH AR VRO BAGAN

Transcription

1 N 26 Dimanche 1er juillet - Sul 1 a viz gouere SORTIE DU MOUEZ PLOUGERNE DE L ÉTÉ Le Mouez Plougerne numéro 41 est sorti! A partir du lundi 2 juillet, il sera distribué dans les boîtes aux lettres des résidences principales. Pour les résidences secondaires et/ou toute personne qui désire se procurer le magazine, celui-ci sera disponible à la mairie, à l office du tourisme du Pays des Abers et à la médiathèque dès lundi 2 juillet. Si vous ne recevez pas le Mouez dans votre boîte aux lettres, merci d en informer le service communication de la mairie par mail bim@plouguerneau.fr ou par tél MARCHE DE LILIA DIMANCHE 1ER JUILLET Association Lilia : Voilà l'été qui vient de pointer timidement son nez, mais le marché de Lilia commence la saison sans attendre. Dès dimanche prochain, venez retrouver votre marché d'été, qui illumine les dimanches de Lilia. De 8h30 à 13h, les déballeurs vont vous accueillir, ceci jusqu'au 1er dimanche de septembre. BILLETS CONCERT DE SOLDAT LOUIS samedi 28 juillet 2012 Vous pouvez dès maintenant acheter vos places pour les concerts de Soldat Louis et La Ruelle en Chantier aux bureaux des Offices de Tourisme de Lannilis et Plouguerneau. Prix de la place : 10. Billets également en vente sur TicketNet au prix de 11,80. Gratuit 12 ans. Renseignements et réservations : culture@plouguerneau.fr SON ET LUMIERES ARMORICA BREIZH AR VRO BAGAN La Bretagne est incontestablement l une des régions européennes qui offrent la plus grande originalité. La variété de ses paysages, la diversité de ses monuments, la richesse de sa culture, aussi bien dans la zone de langue bretonne que dans celle de langue gallo et française, ne peuvent se comprendre et s apprécier sans le recours à l histoire» (d après André Chedeville histoire de la Bretagne OF). Le spectacle Armorica Breizh se propose de mieux faire connaître cette histoire ici depuis l arrivée des Celtes de 400 ans avant Jésus Christ jusqu à la création du premier royaume de Bretagne en 851. Le spectacle sera enrichi cette année de feux d artifices accompagnant à la fois les fêtes celtiques et les nombreux combats qui émaillent l histoire ; et d une création musicale et chorale de Hervé Lesvenan, compositeur originaire de Lannilis, accompagné de prestigieux musiciens et chanteurs (sortie du CD de la musique originale). Avec en première partie : EDDU et Kanarvoris (chants de marin). Armorica Breizh est jouée les Juillet à 21 h 30 au Korejou à Plouguerneau et les Août à 21 h 30 à Meneham à Kerlouan. Entrée payante. Tél. : Site : TOURNEE DES ABERS CABARET BRANQUE - VIVE LA LANGUE! Mise en scène de Alain Maillard Jeudi 12 juillet à 21h à la salle des associations de Lilia. Tarifs : 8 et 5 euros, les moins de 12 ans sont invités. Cette année la Tournée des Abers a décidé de s offrir un festival de mots : mots rimés, mots chantés, jeux de mots, univers branque, décalé, loufoque, zinzin pour des zazous, qui nous embarquent dans la folie douce et furieuse de ces amoureux des mots, de leur sens multiples, sens-dessus-dessous, par-dessus tête, mots qui passent partout et ne sont pas passe-partout.

2 Avis de la MAIRIE - A berzh an aotrou maer URBANISME CUISINE MUNICIPALE Déclarations préalables accordées : RICHARD Tony et LE GALL Stéphanie, Route de St Cava : terrasse surélevée + modification ouvertures. CARS DES ABERS Les inscriptions pour le transport scolaire sont à faire au mois de juin. Pour les élèves déjà inscrits, vous avez reçu les dossiers de ré-inscription par courrier. Pour les nouveaux scolaires, le dossier peut être téléchargé sur notre site ou retiré au bureau du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 tél au Tous les dossiers avec le règlement seront à expédier aux Cars des Abers BP LANNI- LIS avant le 09 juillet 2012 impérativement. Au delà de cette date, nous ne pouvons vous garantir que les cartes seront éditées pour la rentrée. AVIS D ENQUÊTE PUBLIQUE Une enquête publique va être ouverte sur un projet de cession du domaine communal situé au bourg de Plouguerneau, à l Ouest du magasin Intermarché. Ce projet restera déposé pendant 15 jours en mairie, où chacun pourra en prendre connaissance, du lundi 9 juillet au lundi 23 juillet inclus, aux jours et heures d ouvertures habituels de la mairie (projet déposé au service urbanisme). Le commissaire enquêteur recevra les observations de la part des personnes intéressées le lundi 9 juillet, de 9h à 12h et le lundi 23 juillet de 14h00 à 17h00, en mairie. RECENSEMENT MILITAIRE Les jeunes ont obligation de se faire recenser à compter de la date d anniversaire de leurs 16 ans. Ils doivent se présenter en mairie munis du livret de famille de leurs parents et d un justificatif de domicile. Une attestation leur sera remise. Cette attestation leur est demandée pour l inscription à la conduite accompagnée et à tous les examens. Recensement possible par internet : accéder à la démarche en ligne sur Lundi 2 juillet : salade coleslaw, jambon sauce forestière et pâtes, yaourtises. Mardi 3 juillet : salade de pommes de terre au thon, bœuf à la languedocienne et printanière de légumes, fromage et fruit. Mercredi 4 juillet : maquereaux à la tomate, brochette à la marocaine, courgettes sautées et pommes de terre, riz au lait. Jeudi 5 juillet : potage, couscous, fromage et fruit. Vendredi 6 juillet : choux fleurs à la polonaise, poisson pané sauce crevettes et pommes de terre vapeur, fromage. Samedi 7 juillet : potage, kig ha farz, fromage et fruit. Dimanche 8 juillet : crevettes mayonnaise, pintade aux raisins et garniture, pâtisserie. ENSEIGNEMENT : INSCRIPTIONS ECOLE LE PETIT PRINCE : contacter l école au ou par mail : petit.prince.ecole@wanadoo.fr. Les enfants de 2 ans (nés avant le 31 décembre 2010) peuvent être inscrits dès à présent. Vous munir du livret de famille et du carnet de santé de l'enfant. ECOLE PUBLIQUE DU PHARE : contacter l école au Les enfants qui auront 2 ans avant le 31 décembre peuvent également être inscrits. Se munir du carnet de santé de l enfant, du livret de famille et, le cas échéant du certificat de radiation de l ancienne école. ECOLE STE THERESE : contacter l école au Les enfants qui auront 2 ans avant le 31 décembre 2012 peuvent également être inscrits. Pensez à vous munir du carnet de santé de l'enfant (vaccinations à jour) et du livret de famille. COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES Sur Plouguerneau, la collecte a lieu le JEUDI. Pour le ramassage tous les 15 jours, la commune est divisée en 2 zones : la zone A est collectée le jeudi en semaine paire et la zone B en semaine impaire. -Zone A jeudi 28 juin : Perroz, Lilia, St Michel côté ouest, Streat an Iliz, Landevenneg, Keruzal Vihan, Kervelogan, Kervohig, La Martyre ouest, Kervent jusqu à Kroaz Hir, Le Grouaneg à l est et au sud de la RD13 (reliant Plouguerneau à Guissény). -Zone B jeudi 21 juin : le reste de la commune dont les secteurs longeant l ancienne route de Lannilis, le bourg, St Michel côté est, Mogueran, le Zorn, le Vougot... Concernant les résidences secondaires en secteur urbain (aggloméré), une tournée spécifique de collecte hebdomadaire est mise en place entre le 15 juin et le 31 août. En dehors de cette période, les résidences secondaires seront traitées sur la base de 26 levées. Pour connaître la semaine de passage, se référer au zonage (A ou B) correspondant au quartier d habitation. RAPPEL A LA POPULATION : LES POUBELLES DOIVENT ETRE MISES DE- HORS POUR 6 HEURES DU MATIN. Pour plus d informations, contacter le service «Gestion des déchets» de la CCPA au (ligne directe) aux heures d ouverture : du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30, et le vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30.

3 Avis de la MAIRIE - A berzh an aotrou maer SOCIAL / EMPLOI PROGRAMME ÉTÉ ESPACE JEUNES Le Service social de la mairie de Plouguerneau : vous accueille du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00. Fermé l'après-midi. Aux mois de juillet et août, Ghislaine JOYEUX en charge des affaires sociales n'assurera plus ses permanences. Restant à votre écoute face à vos difficultés, vous pouvez, en cas d'urgence, la contacter par le biais du ou du (Service Social du lundi au vendredi le matin). Pour contacter l'assistante sociale du secteur, merci de composer directement le Pour toute question relative au Service de portage de repas à domicile, contactez le du lundi au vendredi et le le samedi matin. Emplois et formations en agriculture. Permanences accessibles à tous. Brest Chambre de l Agriculture MAISON DE L EMPLOI ET DE LA FOR- MATION : Tél martine.sparfel@cc-plabennec-abers.fr. Réseau de Santé RESPECTE Soins de support ou soins palliatifs. Tél : SOS Amitié Brest : Sos-amitie-brest@9business.fr ADMR - Association d aide à domicile : Le Centre Local d Information et de Coordination Gérontologique (CLIC) : Accueil sur RDV à Lannilis, à la Maison Gauliez, le mardi matin et à Plabennec, à la Maison des Bruyères, le vendredi matin. Pas de permanence le Vendredi 6 Juillet 2012 à Plabennec. Rens. au Le service social maritime : Permanences de Juliette Gourlaouen, assistante sociale à Plouguerneau (mairie) le mardi 24 juillet de 10h à 12h. Merci de prendre RDV au Les Restos du Coeur de LANNILIS : sont ouverts dans le cadre de l'intercampagne 2012 afin d'aider les familles les plus démunies. Celles-ci peuvent s'inscrire et bénéficier éventuellement de l'aide des Restos aux dates suivantes : 6 septembre ; 18 septembre ; 2 octobre ; 16 octobre. Inscriptions de 9H à 11H30. Se munir de tous justificatifs originaux de charges et de ressources. DU 2 AU 13 JUILLET 2012 LUNDI 2 : Animations à l'espace Jeunes (14h-18h) MARDI 3 : Animations et Prépa soirée à l'espace Jeunes (14h-19h) Soirée au choix à l Espace Jeunes (19h-23h) 20 places 2 MERCREDI 4 : Tournoi d Ultimate à la salle Jean Tanguy (14h-18h) JEUDI 5 : Sortie Wakeboard à St Renan (13h30-18h) Rdv Espace Jeunes 20 places 20 VENDREDI 6 : Animations à l'espace Jeunes (14h-18h) Baptême de plongée au Koréjou (14h-17h30) 8 places, 20 SAMEDI 7 : Tournoi de Beachvolley au Koréjou Inscriptions à partir de 13h - Lots et coupes LUNDI 9 : Animations à l'espace Jeunes (14h-18h) Sport à la Grève Blanche (14h-17h) MARDI 10 : Sport à la Grève Blanche (14h-17h) Sortie aux Fêtes Maritimes à l Aber Wrac h (16h-00h) Rdv à l Espace Jeunes - 16 places - Gratuit MERCREDI 11 : Tournoi de Tennis à la salle de Tennis (14h-18h) JEUDI 12 : Sortie «Récré des 3 Curés» à Milizac (10h30-18h). Prévoir Pique-nique Rdv Espace Jeunes. 20 places. 10 Sport à la Grève Blanche (14h-17h) VENDREDI 13 : Jeux en réseau à la Médiathèque (10h-12h) Tournoi de Beachsoccer à la Grève Blanche - Lots et coupes Car Podium Ligue de Bretagne de Foot - Inscriptions à partir de 10h Animations à l'espace Jeunes (14h-17h) Voile au Centre Nautique (17h-19h) 6 ASSOCIATION PACT-HD 29 PACT-HD 29 : AMELIORATION, RENOVATION, ADAPTATION DE L'HA- BITAT ET DU CADRE DE VIE : PACT-HD 29 est une association en économie sociale et solidaire, qui apporte des conseils techniques et un accompagnement personnalisé pour constituer les dossiers de subventions / prêts pour les propriétaires occupants, les bailleurs ou les copropriétaires, les commerçants ou artisans : - Projets d'amélioration ou de rénovation (économies d énergie, toiture, électricité, assainissement...), - Projets d'adaptation de l'habitat (vieillissement ou handicaps : salle de bain, accessibilité extérieure, escalier...), - Projets de mise en accessibilité des locaux professionnels ou commerciaux (Obligatoire avant le 1 er janvier 2015). Nous intervenons sur toutes les communes du Finistère, n hésitez pas à vous renseigner : PACT-HD 29 : 21 rue Emile Zola BP Brest cedex 1 Tél : mail : info.brest@pacthd29.fr Site internet : LE 15ÈME NUMÉRO D AMZER VIENT DE PARAITRE Amzer, revue culturelle du Pays des Abers Côte des Légendes, traite cette année des «Remèdes et médecine dans notre pays, Louzoù mad evid ar yec hed». Vous apprendrez les débuts de la médecine moderne mais aussi quelques trucs et astuces de nos ancêtres, le tout agrémenté de truculentes anecdotes comme savent si bien le faire les membres du comité de rédaction. Amzer est disponible dans les mairies, bibliothèques, offices de tourisme et équipements culturels du Pays des Abers Côte des Légendes ou sur demande au / paysabers@wanadoo.fr.

4 ANIMATIONS CULTURELLES Ecomusée Le programme des animations 2012 est en ligne, disponible à l accueil du musée et dans vos commerces! Découvrez de nombreuses animations destinées à toute la famille. Renseignements et inscriptions : Le musée des goémoniers : ouvert de 14 h à 18 h tous les jours (sauf mardi), du 16 juin au 30 septembre. A la découverte du métier de goémonier des années 1920 à nos jours et l évolution des utilisations des algues. Tarif plein : 4 - tarif réduit : 3 ou tarif famille : 10 (2 ad. + 2 enfants) Visite commentée et diaporama : le mardi à 14 h (durée 2 h) tarif : 5 et 3 en tarif réduit (7 à 11 ans) Exposition temporaire : Du 16 juin au 17 septembre, «Goémoniers : gestes d ici et là-bas». Mise en relation d un travail photographique de Christophe Gattuso consacré aux goémoniers de Bali avec des peintures de Pierre Agnès (1890 env ) ayant pour sujet les goémoniers du sudfinistère. L exposition est présentée dans le Musée des Goémoniers. Le phare de l île Vierge : ouvert Le phare de l île Vierge offre une vue spectaculaire à plus de 90 mètres audessus du niveau de la mer et une prouesse architecturale racontée par les animateurs. tarif plein* : tarif réduit* : 2 (* tarif hors traversée, réservation pour la traversée au ) Conférence : Daniel Giraudon : le folklore des insectes et la faune populaire en Bretagne 3 juillet salle 7 Maison communale 17 h 30 - gratuit Randonnées patrimoine : De Plouguerneau à Lilia 4 juillet RDV au musée : 14 h 3 sur inscription : Découverte de l estran : 5 juillet tout public durée 2 h - 5 (à partir de 5 ans) Stage de poterie (avec la poterie Nannick) : 6 juillet durée 2 h 26 Médiathèque HORAIRES D'ETE La médiathèque passe en horaires d'été : Mardi 16h-19h Mercredi 10h-12h 14h-18h Jeudi 10h-12h Vendredi 15h-18h Samedi 10h-12h Fermeture annuelle de la médiathèque La médiathèque est fermée au public jusqu au 30 juin inclus afin de procéder à l'inventaire. DE SAINT CAVA AU PHARE DE L ILE WRAC H Lundi 2 juillet à 20h00 par les "Vagues liseuses" Les Vagues liseuses sont formées par Geneviève Robin. Elles ont travaillé sur la littérature maritime de janvier à juin lors d'ateliers bimensuels de lecture à haute voix. Elles vous accompagneront par leurs lectures dans la traversée à pied de Saint-Cava à l'ile Wrac'h. Arrivé au phare, vous pourrez découvrir l'exposition retraçant les activités de l'association Iles et Phares. EXPOSITION «UN POINT DANS LA NUIT» - Jean-Pierre ABRAHAM du mardi 3 au samedi 28 juillet Cette exposition est prêtée par Livre et Lecture en Bretagne. Elle retrace la vie de ce personnage atypique qui fut tour à tour gardien de phares, romancier, professeur, éleveur de chèvres, éditeur et rédacteur de la célèbre revue d'histoire et d'ethnographie Armen, pour finalement se consacrer exclusivement à son écriture. LECTURE DE PASSAGES DU ROMAN "ARMEN" Jeudi 5 juillet à 20h30 par Jean-Pierre Gaillard Jean-Pierre Gaillard lira des extraits du roman de Jean-Pierre Abraham, ancien gardien de phare qui l'écrivit à son retour à terre. Il y relate son expérience dans ce lieu si spectaculaire. "J ai toute la nuit devant moi. Il n y aura pas de brume L horizon est clair, on voit tous les feux. Le vent est remonté au nord mais la houle demeure, et le phare tremble par moments dans le bruit... Si quelque chose doit surgir, ce ne peut être que du fond de moi. Et voilà que je guette encore, comme si on allait frapper à la porte». Première partie : les Vagues liseuses. JEU EN RESEAU Vendredi 6 juillet de 10h à 12h, les enfants et adolescents à partir de 9 ans sont invités à venir s'affronter sur le jeu Age of Empire. JEUDIS DE LA CARTOGRAPHIE Les jeudis 5, 12 et 19 juillet de 14h à 17h. Départ de la médiathèque. Le but est de cartographier en collaboration avec des volontaires les quartiers de Plouguerneau afin de réaliser une carte la plus juste possible du territoire plouguernéen. Cette carte, articulée autour du site Open Street Map sera libre d'accès et d'utilisation pour tous. Il est possible de cartographier à pied, à vélo... de collecter des données (revêtement des routes, accessibilité des lieux, parking, terrains de jeux...). A l'issue de chaque séance la carte de Plouguerneau sera automatiquement mise à jour autour d'un café à la médiathèque. Site d Iliz Koz Le site est ouvert tous les jours de 14h30 à 18h30 du 15 juin au 15 septembre. Pour les visites de groupes. Réservation au : tel Entrée 3 euros.

5 VIE ASSOCIATIVE - KEVREDIGEZHIOÙ PLOUGUERNEAU ACCUEIL SOLIDARI- TE : route de Kervéogant Plouguerneau. L'entrée des braderies est gratuite et ouverte à tous. Braderies : Juillet : 9h/12h : les jeudis 5 et 12 juillet. Attention le samedi 21 juillet de 10h à 17h l'association organise sa grande braderie/brocante/destockage. L événement a lieu sur 2 sites : maison communale et vestiaire ( rte de Kervéogant). L'association fonctionne grâce aux dons en tous genres. Dépôts : tous les vendredis d e 9 h 3 0 à 1 1 h 3 0. R e n s : 0 6 / 8 6 / 4 4 / 2 3 / 6 8 o u 06/52/26/61/90 AVVENTURA CIRCUS FAMILY : nouveau à Plouguerneau! Modern Jazz, Danse Bollywood, Danse Africaine, Zumba, Danse orientale. A partir de 3 ans jusqu à l âge adulte, la Compagnie vous propose de découvrir les danses du monde sur toute une année. Contact : avventura.circusfamily@laposte.net SNSM : Les sauveteurs en mer de Plouguerneau viennent de se doter d'un site internet, pour tout savoir sur la station sans oser le demander venez le visiter en vous connectant à l'adresse suivante: ABERS ZEN Landéda : Samedi 30 juin de 10h00 à 12h00 démonstrations publiques de Taï Chi et de Self Défense sur la plage de Ste Marguerite à Landéda, temps permettant. Sinon repli sur le Dojo de Streat Kichen (face aux Services Techniques) à Landéda. Bienvenue à toutes et à tous. Participation possible des membres extérieurs au Club. Renseignements : / ou aberszen@orange.fr DANSES BRETONNES : Tous les mardis de «juillet et août», de 20h30 à 22h00, l association Avel Mor vous invite pour des animations gratuites de danses bretonnes à la salle Jean Tanguy. Ouvert à tous, débutants et initiés. Renseignements : EXPOSITIONS AU SEMAPHORE DE LANDEDA : Du 02 au 15 juillet 2012, nous vous proposons de venir à la rencontre de 2 artistes franco-belges. Avec les dentelles de Véronique POROT, le fil apprivoise le temps et explore l'espace. Il se densifie, duite après duite, dans les tapisseries de Fabienne SE- LECK. Horaires : 15h-19h - ouvert tous les jours. PUCES DE MER ET VIDE GRENIER : le jumelage Plouguerneau Saint Germans organise ses traditionnels puces de mer et vide greniers le dimanche 8 juillet de 9 h 00 à 17 h 30 salle Jean Tanguy. Réservez dès à présent votre emplacement auprès de Marie Antoinette LE GALL Tel : malegall@wanadoo.fr. ASSOCIATION DETENTE ET LOISIRS DE LA RESIDENCE DE LA COTE : (Maison de Retraite de Plouguerneau) tiendra son Assemblée Générale le vendredi 29 juin à 18 h à la maison communale. Un pot de l amitié clôturera l AG. Ceux qui le désirent pourront ensuite participer au repas animé (même groupe que l'an dernier), organisé par l association. Les bénévoles qui désirent y participer sont priés de s inscrire auprès de Sonia au , (bénévoles 10, autres 20 ). ECOLE ST JOSEPH : organise sa kermesse annuelle le dimanche 1er juillet Au programme : vente de pâtisseries à partir de 11h, défilé de chars à 14h dans les rues de Plouguerneau sur le thème de «Plouguerneau : l estran, le pont du diable, le Koréjou et la terre» suivi d un spectacle offert par les enfants dans la cour de l école où de nombreux stands et animations vous attendent. RALLYE VELO : le dimanche 8 juillet Organisé par le foyer des jeunes du Grouannec. Inscriptions et départ de la salle Louis Le Gall à partir de 9h30. Renseignements au PLOUGUERNEAU D HIER ET D AUJOURD HUI : Dans le cadre des journées européennes du patrimoine qui se dérouleront cette année les 15 et 16 septembre, l'association, en partenariat avec l'équipe paroissiale de Lilia, souhaite présenter l'église de Lilia dans son contexte historique. A cette fin, nous recherchons des clichés de Lilia et de son environnement proche pour réaliser un diaporama dans l'église. Vous pouvez nous transmettre les photos par courriel : association@plouguerneau.net, courrier : Dominique Cardinal, Douar Nevez Plouguerneau. Une fois numérisées, elles vous seront restituées. Pour ce faire, il faut que les photos soient identifiées avec vos noms et adresses et si possible le lieu de la prise de vue. Vous avez des témoignages, anecdotes... Nous sommes également preneurs! Renseignements EME EDITION DU SALON DU BON GOUT : La 10ème édition du salon du bon goût, organisé par le comité de jumelage Plouguerneau - Edingen Neckarhausen aura lieu les 13 Juillet de 16h00 à 21h00 et les 14/15 Juillet de 10h00 à 19h00 à la salle Jean Tanguy. 58 exposants seront présents avec quelques nouveautés à découvrir pour cette édition. Autres nouveautés animations le Samedi 14 Juillet sous chapiteau, à découvrir la fabrication de paniers en osier, la fabrication de beurre fermier et un concours de pâté de brennig ouvert à tous (15 concurrents maximum). Inscriptions au Dimanche 15 juillet, traditionnel Moules Frites (ouvert à tous )préparé pas nos amis du jumelage anglais à partir de 12h00 devant la salle Jean Tanguy. Durant ces 3 jours (entrée gratuite), venez déguster et savourer la production de nos exposants qui se feront un plaisir de discuter avec vous de leur métier et de leur région. BAGAD DU PAYS DES ABERS : Ce samedi 30/06/2012 le Bagad procèdera aux préinscriptions pour la saison Celles-ci se dérouleront dans les locaux du bagad, près du bâtiment arts et espace dans la zone de Callac à Plabennec, entre 10h et 12h. Pour tout renseignement vous pouvez écrire a l'adresse suivante : president@bagadpaysdesabers.com

6 ACTIVITES COMMERCIALES - AR STALIOU MARC HADOUREZH LES VIVIERS BRETONS : vous accueillent pour la vente au détail du lundi au samedi 8h/12h. Cuisson de crustacés et plateaux de fruits de mer sur réservation au GRATUIT : devis abattage, élagage, soins aux arbres, débroussaillage, etc. PICHON - Téléphone Mail : jmpich@orange.fr ARTISAN NEDELEC RICHARD : menuisier-charpentier, ossature bois, cloison sèche. Lieu-dit Le Leuré. Tel ou ATELIER NANNICK : céramiques d'art, exposition de rakus, faïences et tableaux créés sur place. A deux pas du site archéologique d'iliz Koz, la galerie est ouverte tous les jours de 10h à 19h. Tél. : atelier.nannick.pagesperso-orange.fr/ JULIETTE, ses élèves adultes et enfants du cours d'art plastique d'iliz Koz ainsi que Fabien TORRES proposent une EX- POSITION des œuvres réalisées au cours de l'année écoulée (tableaux, sculptures, Land Art, etc.). Samedi 30 juin et dimanche 1er juillet à l'atelier NANNICK entrée libre de 10h à 19h, vernissage samedi 30 juin 18h30 Iliz Koz PLOUGUERNEAU. accueil.html ATOUT SERVICES : vous propose débarras tous locaux, élagage, débroussaillage, tonte, taille, petits travaux de maçonnerie et de bricolage (peinture, parquet, carrelage) exo TVA. Tel CREPERIE DES LEGENDES : Ouvert V/ S/D. Réservez votre table avec vue sur mer. Tel ou LES VIVIERS DE BASSINIC : vente au détail de crustacés, poissons, coquillages. Cuisson gratuite. Plateaux de fruits de mer sur commande. Ouvert à l année du lundi au samedi de 9h à 12h. Juilletaoût : du lundi au vendredi 9h-12h et 16h-18h, et le samedi 9h-12h. Renseignements : LAURIANNE COIFFURE A DOMICILE : vous propose un large choix pour votre bien-être : coiffure dame, maquillage et manucure, et pour les messieurs coupe et rasage. Pour tout renseignements contactez moi au BRICOMARCHE : NOUVEAUTÉ : Accastillage, cordage, antifouling, etc. Nous vous proposons des cuisines en kit. Votre Bricomarché met à votre disposition du sable et du gravillon en vrac. Votre Bricomarché est ouvert du Lundi au Samedi de 9H à 12H et de 14H à 19H. Votre équipe Bricomarché. Tél : INTERMARCHE : Mousketerien bro Bagan Bro an Aberiou : Toujours de bonnes raisons de préférer INTERMARCHE. Cette semaine les vacances commencent bien avec notre prospectus "50% EN BON D'ACHAT" sur vos produits préférés. Côté frais, c'est le veau qui est à l'honneur et à petit prix bien sûr! Nos horaires d'ouverture : lundi, mardi, mercredi, jeudi et samedi : de 8h45 à 19h30 ; vendredi : de 8h45 à 19h45 et dimanche de 9h00 à 12h30. SACHEM : construit pour vous la résidence BBC «Kermad», place du verger (à l emplacement de l ancienne caserne des pompiers). Appartements de haut standing, tous adaptés aux personnes à mobilité réduite ; ascenseur, box en RDC, parking sécurisé T3 et T2 disponibles. Livraison 1er semestre Renseignements au CHANTIER NAVAL ARZEL : nouveau! Construction, réparation, entretien, mise à l eau. Tel ETS BARS ALAIN : vidange de fosses septiques. Entreprise agréée par l Etat. Tel ou LE MEST ET QUEMENEUR ARCHITECTES D INTERIEUR : études, déclarations préalables, permis de construire, coordination de travaux, agencement et décoration, particuliers, commerces, tertiaire, extensions d habitations. Tel ABERS COIFFURE : vous informe que le salon sera fermé pour congés annuels du 25/06/12 au 04/07/12. Réouverture le jeudi 05/07/12. CALVEZ ANDRE PLOMBIER ELECTRICIEN : neuf + rénov. Salle de bain, remplacement chaudière, poêle à bois, chauffe-eau, ramonage, énergies renouvelables, installation et dépannage. Tel ou VOGUES COIFFURE : nouveau, lissage brésilien à la kératine végétale et au beurre de Murumuru. Traitement lissant thermo-actif, protège, enveloppe le cheveu et lisse les écailles pour retrouver une chevelure souple, brillante et facile à coiffer pendant près de 3 mois. Tel LE TREMENAC H : pour toutes vos fêtes de famille ou entre amis, le Tremenac h vous propose sa carte traiteur. Venez la découvrir au restaurant! Renseignements au CREPERIE LA ROUTE DU PHARE : c est la saison! Dès le 1er juillet, La Route du Phare sera ouverte en continu à partir de 12h00. HOALEN OCEAN STORE KELERDUT : Soldes du mercredi 27 juin au Dimanche 8 juillet. - 40% sur la collection printemps / été. *Offre valable uniquement sur la collection homme et femme présente en magasin, en dehors de la collection enfant, des produits techniques et des produits en fin de série. RESIDENCE KOREJOU PLAGE : Porte ouverte de 14h00 à 18h00 : vendredi 29, samedi 30 juin et dimanche 1er juillet Le Koréjou vers l avenir «l auberge» c est du passé! Résidence sécurisée : «Korejouplage» Plouguerneau. A vendre : 1er lot de 11 appartements : 9 T2 et 2 T3, terrasse ou jardin, parking privatif la plage à 50m. Livraison 1er trimestre Votre contact : Sylviane Quiviger : tel Courriel : sylviane.quiviger@capifrance.fr ANNE-MARIE MAGNETISEUR : Sophrologue, relaxologue. Je me déplace à domicile. Prad Kerougoun, Lilia Plouguerneau. Tel ou

7 A LOUER Maison récente 3 chambres proche bourg, loyer 650 /mois. Tel ou Penty tout confort, 4 personnes, 100m plage St Cava, libre sem 26 à 30. Tel À l année maison plain pied, 2 chambres, proche bourg, libre 1er s e p t, l o y e r T e l Local commercial 100m2 au bourg. Tel Bourg de Lilia, T2, 45m2, proche plages, jardin, sellier, cuisine équipée, libre. Tel Appartement F4, 74m2, très bon état, cuisine équipée, parking, centre bourg charges. Tel PETITES ANNONCES - TRAOU A BEP SEURT A VENDRE Cause double emploi literie Bultex 160x200 sommier à lattes recouvert matelas hypoallergique, très bon état, prix intéressant. Tel Terrain constructible de 700m2 à Lilia Plouguerneau au lieu «Lienen», téléphoner au Vélo femme Decathlon bon état, 55. Congélateur Zanussi très peu servi avec 3 tiroirs, 120. Tel Jeunes lapins sevrés. Tel Cause décès, annexe bateau bois bon état, peinture et entretien à prévoir, visible Lilia, 250. Tel SPORTS - AR C HOARIOU KORF DEMANDE D EMPLOI 2 jeunes gens, 18 et 20 ans étudiants, cherchent en juillet petits boulots entretien + maisons ext., garde enfants etc. Tel. gd mère : CHERCHE Restaurant les dunes à Landéda recherche commis de cuisine de juillet à fin septembre pour saison. Tel Jeune maman cherche bébé à garder sur Plouguerneau. Je suis disponible de 9h00 à 11h00. Tel Recherche personnes pour arrachage échalotes à partir de la mi-juillet sur Guissény. tél : ou aux heures des repas. Recherche personnes pour arrachage échalotes à partir de mi-juillet, 17 ans minimum TENNISCLUB : information : le tennis club organise le samedi 30 juin de 14h à 17h à la salle de tennis une animation gratuite pour les jeunes de 5 à 8 ans, avec au programme : composition des groupes, jeux collectifs, ateliers, jeux d adresse, jeux d échanges. Un goûter en fin d après-midi offert par le club et ses partenaires viendra terminer cet après-midi dédiée aux jeunes. Se présenter sur place avant 14h à la salle en tenue de sport et baskets impérativement. Rappel : dernière permanence pour réinscription joueurs/joueuses équipes + adhérents samedi 30 juin de 14h à 18h. ESPERANCE FOOTBALL : signature des licences : Dernière permanence concernant la signature des licences (saison sportive 2012/2013), le samedi 30 juin, de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h, au club-house de Kroaz Kenan. Renseignements : Hervé Perros ( ). Opération survêtements : L Espérance de Plouguerneau propose à ses membres et sympathisants des survêtements (tailles enfants et adultes), aux couleurs du club. Essayage et réservations lors de la séance de signature de licences. Renseignements : Paul Calvez ( ). CLUB NAUTIQUE PLOUGUERNEAU : pour clore la saison sportive et démarrer la saison estivale, le Club Nautique organise son traditionnel cochon grillé le samedi 30 juin à partir de 19h30. Prix du repas : 9. Ouvert à tous. CHEQUE SPORT 2012/2013 : Pour bouger sans se ruiner! La Région Bretagne lance cette année encore le dispositif Chèque sport pour inciter les jeunes bretons âgés de 15 à 19 ans à fréquenter davantage les terrains et les salles de sport. Pour bénéficier d une réduction de 15, suivez le guide! Depuis 2006, la Région Bretagne s est engagée dans une politique active en faveur de l accès au sport pour tous, et notamment auprès des jeunes, dans une région d une grande vitalité sportive. Pour y parvenir et alléger le budget des familles, elle offre depuis la rentrée 2008/2009 un Chèque sport correspondant à un montant de 15, initialement destiné aux sportifs âgés de 16 à 18 ans. Fort de ce succès, le dispositif a été étendu aux jeunes de 19 ans en Ainsi, lors de la saison 2011/2012, plus de jeunes ont bénéficié du Chèque sport et ont ainsi réduit de 15 le coût de l adhésion dans leur club. Cette année, depuis, le 1 er juin, les jeunes nés en 1994, 1995, 1996, 1997 peuvent à nouveau retirer leur chèque sur bretagne.fr/jeunes et le faire valoir auprès des clubs partenaires. Cette aide individuelle unique est valable pour toute adhésion annuelle à un ou plusieurs clubs sportifs bretons, hors association interne à un établissement scolaire (UNSS ou UGSEL). Pour en bénéficier, rien de plus simple : il suffit de se rendre sur le site de la Région Bretagne dédié aux jeunes, de remplir un formulaire d inscription, d imprimer son chèque et de le présenter à son club au moment de son inscription. Toutes les infos sur

8 Date Heure Lieu Objet Organisateur Dimanche 1er juillet 8h30-13h00 Bourg de Lilia Marché Association Lilia 11h00 École St Joseph Kermesse École St Joseph Mercredi 4 14h00-18h00 Salle Jean Tanguy Tournoi d Ultimate Espace jeunes mairie de Plouguerneau 14h00 Écomusée Randonnée patrimoine de Plouguerneau à Karreg Hir Jeudi 5 9h00-12h00 Local route de Kervéogant Lilia Braderie Vendredi 6 21h30 Korejou Son et lumières Armorica Breizh PAS Ar Vro Bagan MEMENTO - MAT DA C HOUZOUD Mairie : Gendarmerie : 17 Pompiers : 18 - Portable : 112 S N S M : Portable : 112 Astreinte «Eau Assainissement» (week-end et jours fériés) : Eclairage public : aux heures ouvrables. Défibrillateur : situé sur le parvis de la maison communale. Coordonnées des correspondants locaux : -Le Télégramme : Jean Morvan Ouest France : Annick Morel SANTÉ - AR YEC HED MÉDECINS DE GARDE : Contacter le centre 15. CABINET MEDICAL ST MICHEL : DR LE VEN : CABINETS INFIRMIERS DE GARDE : Streat Treuz Lilia : Kroaz Kenan : PHARMACIE DE SERVICE : TAXIS/AMBULANCES : Quéméner : Ambulances de la Côte : J.BARRET PEDICURE PODOLOGUE : KINESITHERAPIE OSTEOPATHIE LILIA : /70.03 KINESITHERAPIE KROAZ KENAN : Directeur de la publication : André LESVEN, Maire - Rédaction : service communication - Impression : PRIM Tirage : 3000 ex. "Imprimé sur un papier labellisé issu de forêts gérées durablement" CULTES Eglise Catholique : permanence de l ensemble paroissial du lundi au samedi de 10h à 11h30 au presbytère de Plouguerneau. Tel : Rosaire tous les lundis de 14h à 15h. Chapelet de la miséricorde le mardi à 17h15. Permanence baptême les 2 ème et 4 ème samedis du mois. Le mardi à 18h temps de partage autour de l évangile du jour et chant des psaumes des vêpres du jour. Le jeudi : messe à 9h30. Samedi 30 juin : messe à 18h au Grouanec et à Landéda. Dimanche 1 juillet : messe à 10h30 à Lannilis et à Plouguerneau. ENFANCE JEUNESSE Familles Rurales : Centre de loisirs : ESPACE-JEUNES : Animateur jeunesse : Félicien jeunesse.plouguerneau@hotmail.fr Le Relais Parents Assistants Maternels : AN HINI BIHAN (assistantes maternelles) Tel : ou CRECHE MULTI ACCUEIL TAMM HA TAMM : HORAIRES D OUVERTURE Mairie : lundi/mardi/mercredi/vendredi 8h30-12h15 et 13h30-17h30. Jeudi 8h30-12h30 et 13h30-17h30. Samedi 10h-12h Médiathèque : Mardi 16h-19h. Mercredi 10h-12h et 14h-18h. Jeudi : 10h-12h. Vendredi 15h-18h. Samedi 10h-12h. Déchetterie : ouvert de 9h à 12h / 14h à 18h. Fermé le jeudi et les jours fériés. Office de Tourisme : Plouguerneau : du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30. Fermé le mercredi. Lannilis : du lundi au vendredi, de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30. Fermé le jeudi après-midi. Tel Aber Wrac h : samedi de 14h à 17h30.