JERSEY, GUERNESEY AURIGNY & SERCQ. Si proches, si différentes. Granville, Carteret et Diélette GROUPES PUBLICS

Transcription

1 JERSEY, GUERNESEY AURIGNY & DUTY Si proches, si différentes au départ de Granville, Carteret et Diélette GROUPES PUBLICS

2 JERSEY, GUERNESEY AURIGNY & LES CONSEILS Cherbourg-Octeville DE MANCHE ILES EXPRESS Diélette Barneville-Carteret Paris Granville SOUVENIRS! SOUVENIRS! Surtout n oubliez-pas votre appareil photo ou camescope pour rapporter de belles images des îles. Distance en temps Rennes depuis Granville, Carteret et Diélette MICROCLIMAT 3h58 min. 3h51 min. 3h29 min. 2h49 min. 2h24 min. 1h20 min. Aurigny Cherbourg-Octeville Guernesey St Peter Diélette Herm Sercq Barneville-Carteret Jersey Gorey St Helier Saint-Lô DUTY FORMALITÉS DE POLICE LES RESSORTISSANTS FRANCAIS ET DE L UNION EUROPÉENNE DOIVENT ÊTRE EN POSSESSION D UNE CARTE NATIONALE D IDENTITÉ OU D UN PASSEPORT EN COURS DE VALIDITÉ POUR SE RENDRE DANS LES ÎLES ANGLO-NORMANDES. ATTENTION! Temps de traversée 45 min. 60 min. 70 min. 75 min. 80 min. Selon les saisons, pensez à emporter crème solaire, lunettes de soleil, coupe-vent, pull. Les îles Anglo-Normandes, baignées par le Gulf Stream, bénéficient d un microclimat doux et tempéré très agréable. Une météo même annoncée pluvieuse peut évoluer favorablement avec la marée, c est ce qui fait le charme de notre région et des îles Surtout n oubliez pas votre carte d identité ou votre passeport, de moins de 10 ans (voir formalités). Attention aux changements de vestes, de manteaux, de sacs à mains un grand classique! Ces documents sont obligatoires pour aller dans les îles qui sont hors Union Européenne. Granville Mont Saint-Michel Un enfant, quelque soit son âge, doit également être en possession d une pièce d identité en cours de validité ou, s il a moins de 15 ans, être porté sur le passeport en cours de validité de l un de ses parents. En outre, un enfant voyageant seul avec l un de ses parents doit en plus avoir une autorisation de sortie du territoire (autorisation délivrée par le commissariat ou la mairie de sa commune). DUTTY À PARTIR DE 45 min. de traversée «Achats malins du matin», faites vos achats de produits détaxés le matin afin de profiter des meilleurs prix, jusqu à 15% de réduction supplémentaire. UNE COMPAGNIE MARITIME NORMANDE Les liaisons maritimes établies entre le Département de la Manche et les îles Anglo-Normandes sont effectuées par «Manche Iles Express». Distantes de quelques milles seulement, les îles Anglo-Normandes et la Manche bénéficient non seulement de leur proximité géographique, mais aussi de liens historiques, touristiques, économiques et culturels privilégiés. «Manche Iles Express» et le Conseil général de la Manche ont la volonté de pérenniser ces liaisons maritimes historiques, afin de développer les échanges touristiques, culturels, commerciaux avec nos «cousins» des îles Anglo-Normandes. 2 Une gamme de produits détaxés, tabacs (le tabac est dangereux pour la santé), alcools (à consommer avec modération), parfums, confiseries, est proposée dans nos boutiques de nos deux navires. En effet, les îles Anglo-Normandes étant hors de l Union Européenne, la vente de produits détaxés est toujours autorisée. Profitez de cette opportunité exceptionnelle pour effectuer d importantes économies sur des produits de qualité. Pensez à vous et à vos amis, un bon moyen de faire ou de vous faire plaisir, et en plus d amortir le prix de votre traversée! «MARIN-MARIE» 243 passagers Lignes Sud En mémoire du Peintre de Marine, navigateur et écrivain qui vécut à Chausey. Equipé de stabilisateurs, 40 mètres Propulsion par hydrojets Vitesse commerciale 33 nœuds «VICTOR HUGO» 195 passagers Lignes Nord En mémoire du célèbre écrivain qui vécut 19 ans en exil dans les îles. 35 mètres Propulsion à hélices Vitesse commerciale 32 nœuds 3

3 JERSEY, c est toute l année de PLEMONT de St OUEN Phare de CORBIERE Grève de LECQ de St AUBIN de BRELADE de PORTELET BONNE NUIT St HELIER de BOULEY de ROZEL de St CLEMENT de Ste CATHERINE GOREY Royale de GROUVILLE Jersey, la plus grande île de l archipel anglonormand, est un vaste jardin au milieu de la mer. St Helier, sa capitale, foisonne de commerces typiquement «British». Au programme, shopping, pubs, gastronomie mais aussi musées, patrimoine, châteaux, belles demeures et superbes jardins. Jersey offre une variété de paysages, baies, petits ports, sentiers côtiers. De nombreux sites sont à visiter tels le Château de Mont-Orgueil situé dans la baie de Gorey, le Musée de St Helier retraçant l histoire de l île, le musée maritime, le célèbre Zoo abritant des espèces en voie de disparition vous serez obligés de revenir JOURNÉE DÉCOUVERTE À JERSEY Départ de Granville ou Carteret d un navire grande vitesse, arrivée à St Hélier et accueil par votre chauffeur francophone, transfert en centreville, temps libre à St Hélier, déjeuner dans un restaurant de qualité, départ SÉJOUR DÉCOUVERTE À JERSEY Jour 1 : Départ de Granville ou Carteret, d un navire grande vitesse, arrivée à St Hélier et accueil par une hôtesse francophone, transfert à l hôtel, temps libre à St Hélier, déjeuner dans un restaurant de qualité avec vue sur le port, temps libre, dîner et hébergement à l hôtel. SÉJOUR DÉCOUVERTE À JERSEY / GUERNESEY Jour 1 : Départ de Granville ou Carteret, d un navire grande vitesse, arrivée à St Hélier et accueil par une hôtesse francophone, transfert à l hôtel, temps libre à St Hélier, déjeuner dans un restaurant de qualité avec vue sur le port, départ pour le tour de l île avec chauffeur francophone, dîner et hébergement à l hôtel. pour le tour de l île avec chauffeur francophone, retour au port pour l embarquement à destination de Granville ou Carteret. Programme non contractuel. Jour 2 : Petit déjeuner anglais, départ pour le tour de l île avec chauffeur francophone, déjeuner dans un pub traditionnel, suite du tour de l île et retour au port pour l embarquement à destination de Granville ou Carteret. Programme non contractuel. Jour 2 : Petit déjeuner anglais, départ de Jersey pour Guernesey, accueil par votre guide, visite de la maison Victor Hugo, déjeuner, départ pour le tour de l île guidé en autocar, retour au port pour l embarquement à destination de Jersey puis Granville ou Carteret. Programme non contractuel DÉPART GRANVILLE JERSEY, CARTERET JERSEY & DIÉLETTE JERSEY Service direct - Prix par personne uniquement Menu du déjeuner : nous consulter. -de 72 heures + déjeuner (hors boisson) Ces tarifs comprennent une taxe carburant de 3 e par traversée aller dans la limite de 2 taxes par passager aller retour soit 6 e. Cette taxe peut fluctuer selon le cours du carburant. + rallye voiture (hors déjeuner) +de 72 heures uniquement Privilège Avantage Standard Privilège Avantage Standard Privilège Avantage Standard Privilège Avantage Standard Privilège Avantage Standard Adulte 36,5 e 41,5 e 46,5 e 73,5 e 81,5 e 86,5 e 53 e 63,5 e 67,5 e 73 e 80,5 e 85 e 44,5 e 51,5 e 58 e Enfant 24 e 27,5 e 30 e 62 e 67,5 e 70 e 41,5 e 48 e 51,5 e 29,5 e 33,5 e 37 e Scolaire 22 e 25,5 e 28 e 47,5 e 53 e 57 e 34,5 e 40 e 43,5 e 27,5 e 31,5 e 35 e Séjour découverte Jersey (2 jours/1 nuit) Avril, mai, juin, septembre et octobre Juillet et août Séjour découverte Jersey/Guernesey (2 jours/1 nuit) Avril, mai, juin, septembre et octobre Juillet et août Adulte 199 e 209 e 249 e 259 e Les tarifs indiqués ci-dessus sont basés sur un hôtel** à St Hélier en chambre double standard sous réserve de disponibilité lors de la réservation. VISITES EN OPTIONS Living legend Musée Maritime Zoo de Jersey Château Mont-Orgueil Eric Young Orchide Fundation Tarifs : nous consulter. 4 5

4 GUERNESEY L île verte AURIGNY PORT MASELINE de SALINE de LANCRESSE Ste ANNE de COBO de VAZON de PERELLE de ROCQUAINE de PETIT BOT de BELLE GRÉVE St PETER PORT de SOLDIERS de FERMAIN de MOULIN HUET Guernesey, vous arrivez à St-Peter Port, capitale de l îie, avec ses rangées de maisons qui dégringolent jusqu au port et ses jardins en terrasse. Guernesey est verte par sa nature, vallées boisées, sentiers paisibles, jardins privés, réserves naturelles, richesses horticoles. Sur plus de 160 Km, les côtes déploient dunes et plages de sable, criques, ports au charme rustique et sentiers de falaise. Île de caractère, Guernesey vous invite à découvrir son patrimoine historique riche, fait de remparts, tours et fortifications. JOURNÉE DÉCOUVERTE À GUERNESEY Départ de Diélette ou Carteret d un navire grande vitesse, arrivée à St Peter Port et accueil par votre guide francophone, qui vous accompagne en centre ville, temps libre, déjeuner dans DÉPART DIÉLETTE GUERNESEY & DÉPART CARTERET GUERNESEY Service direct - Prix par personne Granville/Guernesey via Jersey et Carteret/Guernesey via Jersey : traversées avec supplément, nous consulter. un restaurant de qualité, départ pour le tour de l île avec guide francophone, retour au port pour l embarquement à destination de Diélette ou Carteret. Programme non contractuel., AURIGNY Îles sauvages Ni voiture, ni camion mais vélos, chevaux, calèches pour changer de siècle et se retrouver hors du temps, à parcourir les chemins de l île bordés de murets en pierre. Des paysages inoubliables et une vue extraordinaire sur l archipel. Un gouvernement féodal, un Seigneur, un château, «la Seigneurie» avec de superbes jardins et une roseraie. Sercq est très découpée avec falaises, criques, baies, des paysages préservés à découvrir. DÉPART GRANVILLE et CARTERET via JERSEY Service indirect - Prix par personne Diélette/Aurigny en direct : nous consulter. AURIGNY PORT MASELINE Île calme avec un charmant village, Ste Anne la capitale, est un dédale de ruelles bordées par des cottages, des pubs et d anciens hôtels particuliers ; son église est l une des plus belles des îles Anglo- Normandes. Randonneurs et amoureux de la nature apprécieront des paysages vallonnés et vastes baies de sable. Pour les pieds fatigués, il existe un chemin de fer (anciennes rames du métro de Londres) qui permet de parcourir une partie de l île de façon confortable et originale. -de 72 heures + de 72 heures -de 72 heures + de 72 heures uniquement en service direct + déjeuner (hors boisson) uniquement Privilège Avantage Standard Privilège Avantage Standard Privilège Avantage Standard Privilège Avantage Standard Adulte 36,5 e 41,5 e 46,5 e 78 e 86 e 91 e 59 e 67 e 72 e 44,5 e 51,5 e 58 e Enfant 24 e 27,5 e 30 e 66,5 e 72 e 75,5 e 47,5 e 53 e 56,5 e 29,5 e 33,5 e 37 e Scolaire 22 e 25,5 e 28 e 64,5 e 70 e 73,5 e 45,5 e 51 e 54,5 e 27,5 e 31,5 e 35 e uniquement uniquement Privilège Avantage Standard Privilège Avantage Standard Adulte 41,5 e 46,5 e 51,5 e 51,5 e 57 e 63,5 e Enfant 27,5 e 30 e 33,5 e 33,5 e 36,5 e 40,5 e Scolaire 25,5 e 28 e 31,5 e 31,5 e 34,5 e 38,5 e Menu du déjeuner : nous consulter. Ces tarifs comprennent une taxe carburant de 3 e par traversée aller dans la limite de 2 taxes par passager aller retour soit 6 e. Cette taxe peut fluctuer selon le cours du carburant. Ces tarifs comprennent une taxe carburant de 3 e par traversée aller dans la limite de 2 taxes par passager aller retour soit 6 e. Cette taxe peut fluctuer selon le cours du carburant. 6 7

5 EXTRAIT DES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE L ensemble des conditions générales de vente est disponible sur simple demande auprès des bureaux de la Compagnie. Les conditions générales de vente des titres de transport sont régies par la loi du 18 juin 1966 et ses décrets d application. L achat d un titre de transport vaut adhésion aux présentes conditions générales. Le transport de marchandises est exclu de ces conditions générales et est régi par des conditions spéciales. SAS COMPAGNIE MARITIME ANGLO-NORMANDE, ENSEIGNE COMMERCIALE MANCHE ÎLES EXPRESS, dénommée ci-dessous la Compagnie. 1 - HORAIRES ET ITINERAIRES Les horaires sont définis par la Compagnie et, enregistrés dans le logiciel de réservation. Les horaires de départs prévus peuvent être avancés ou retardés de 15 minutes. En cas de modification importante des horaires, de l itinéraire ou de l escale, la Compagnie fera son possible pour prévenir les passagers dès qu elle en a connaissance. La Compagnie se réserve le droit d annuler ou de reporter tout voyage sans préavis ni indemnité en cas de mauvaises conditions atmosphériques ou toutes autres circonstances. Certains départs pourront être modifiés en raison de la marée et du fonctionnement portuaire. 2 - EMBARQUEMENT Les passagers doivent se présenter au plus tard 1h avant le départ. Tout passager, même muni d un titre de transport se présentant hors ce délai, n aura aucun recours contre la Compagnie s il ne peut pas embarquer et restera débiteur du prix du voyage. Pour accéder, tout passager devra être muni d un titre de transport. Le titre de transport devra être conservé par le passager pendant toute la durée du voyage et effectuer les procédures de départ. 3 - FORMALITES La Compagnie ne peut être tenue responsable en cas de non-respect par le passager des formalités de douane et de police. Les Iles Anglo-Normandes ne font pas partie de l Union Européenne. Adultes et enfants doivent être en possession, soit d une carte d identité de moins de 10 ans ou d un passeport de moins de dix ans. Certaines nationalités nécessitent un visa United Kingdom, se renseigner auprès de nos agents ou des bureaux de l immigration des îles Anglo-Normandes. Tout mineur non accompagné de ses parents doit fournir, en plus de sa carte d identité, une sortie de territoire des deux parents et se soumettre aux dispositions prises par la compagnie. Le passager en infraction sera responsable financièrement de toutes amendes pouvant être dues. La Compagnie se réserve le droit de refuser l embarquement ou le débarquement d un passager qui ne présenterait pas les documents nécessaires aux débarquements au point d arrivée. La réglementation internationale de sécurité imposant aux transporteurs d identifier tous les passagers et de recueillir certaines informations au moment des réservations, la Compagnie ne pourra transporter les personnes refusant de donner ces informations. La Compagnie ne pourra être tenue responsable des retards liés à l accomplissement de ces formalités. 4 - RESERVATION GROUPES Les réservations sont obligatoires pour tous les groupes. Elles devront être faites par fax, mail et/ou courrier. Le service groupes confirmera par retour la réservation et indiquera une date de fin d option, date à laquelle un acompte de 50% du montant total de la réservation devra être versé. La dite réservation sera alors considérée comme définitive. Faute de versement de l acompte à la date de fin d option, la réservation sera automatiquement annulée. 5 - ANNULATIONS PAR LE CLIENT 5.1- Frais d annulation applicables : - plus de 15 jours avant le départ : 25% de frais sur le montant A/R - moins de 14 jours avant le départ : 35% de frais sur le montant A/R - moins de 72 heures avant le départ : 50% de frais sur le montant A/R - la veille du départ : 75% de frais sur le montant A/R - de la fermeture du bureau (la veille) au moment du départ 100% de frais sur le montant A/R. Les passagers peuvent reporter leur billet suivant les disponibilités et conditions d annulations Condition d annulation séjour : - plus de 15 jours 35 % de frais sur le forfait - moins de 14 jours 50 % de frais sur le forfait - moins de 72 heures 100 % de frais sur le forfait 5.3- Modifications par le client : - plus de 10 jours avant le départ : aucun frais - entre 5 et 10 jours avant le départ : aucun frais sur 10% des paxs modifiés, au-delà 3 e seront facturés par pax - entre 1 et 4 jours avant le départ : aucun frais sur 5% des paxs modifiés, au-delà 3 e seront facturés par pax - le jour du départ toute modification du nombre de paxs sera considérée comme no-show, il sera facturé 100%. 6 - VALIDITE ET INCESSIBLITE DES BILLETS Les titres de transport sont valables pour la saison de l année en cours et toute réclamation doit être faite avant la fin de l année en cours. Les titres de transport sont personnels et incessibles et soumis aux conditions d annulations. 7 - ANNULATION OU RETARD D UNE TRAVERSEE Conformément aux textes applicables au transport maritime, si le départ d un navire est empêché par un évènement non imputable à la Compagnie (exemple : déroutement, météo, etc) la Compagnie décline toute responsabilité pour les frais et préjudices directs ou indirects occasionnés par ces modifications. Toute modification ou annulation sera notifiée le plus rapidement possible. La Compagnie s efforcera de trouver toute solution alternative dans la mesure du possible. Ce type de substitution n entraînera aucun droit à dédommagement, remboursement ou indemnité. De même, la Compagnie ne pourra être responsable de la non correspondance des départs et arrivées des bateaux avec tout autre moyen de transport. 8 - ENFANTS MINEURS ET FEMMES ENCEINTES Les femmes enceintes peuvent effectuer un voyage en mer jusqu à sept mois de grossesse non révolus, sous réserve de présentation d un certificat médical les autorisant à voyager Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés. Si l enfant n est pas accompagné, les deux parents ou les tuteurs légaux devront remplir un formulaire spécifique précisant les coordonnées de la personne qui sera chargée de venir le rechercher et remplir une attestation «d autorisation d enfants mineurs à voyager à seul». Ces documents pourront être retirés auprès de la Compagnie. D autre part les enfants mineurs non accompagnés devront fournir les documents mentionnés à l article BAGAGES ET ANIMAUX 9.1- Il est alloué à chaque passager, pour ses bagages, une franchise de 30 Kg. La compagnie n est pas responsable des bagages. Les passagers devront faire figurer de manière visible sur leurs bagages leurs noms, prénoms et adresses et destinations Les animaux ne sont pas admis RESPONSABILITE La mise en cause de responsabilité de la Compagnie ne peut l être que dans le cadre des textes applicables au transport maritime. Les indemnités qui peuvent être allouées sont limités par ces textes RECLAMATION Toute réclamation à l encontre de la Compagnie doit être formulée dans un délai de 15 jours suivant le voyage par lettre recommandée avec accusé de reception. N d immatriculation : IM Garant : Caisse Régionale de Crédit Maritime Mutuel Atlantique, 35 Rue Bobby Sands, SAINT-HERBLAIN Assureur : MMA IARD, 14 Boulevard Marie et Alexandre Oyon, LE MANS UN WEEK-END EN COTENTIN (Séjour 2 jours/1 nuit) Ce circuit vous permet de découvrir Jersey, le dépaysement d une terre insulaire, la plus grande île de l archipel anglo-normand. Puis découvrez La Cité de la Mer, le sous-marin Le Redoutable, ses aquariums. Plongez-vous dans l histoire et revivez la traversée du Titanic. Jour 1 Journée sur l île de Jersey. Découverte des paysages, visite commentée avec un tour de l île (Château, musées, patrimoine, belles demeures et superbes jardins). Déjeuner hors boissons inclus. Shopping, pubs, Gastronomie à Saint-Hélier. Hôtel ** et dîner dans le Cotentin. Jour 2 Visite de La Cité de la Mer. Titanic 2012 (ouverture printemps), le Redoutable, ses aquariums. Retracez la traversée et un siècle de voyages en suivant l émigration européenne vers le nouveau Monde. Déjeuner inclus. Prix par personne : à partir de 185 *. Information et réservation Cotentin Tourisme info@cotentin-tourisme.com à partir de * 185 /pers. * Le tarif indiqué est basé sur un hôtel** dans le Cotentin en chambre double standard sous réserve de disponibilité lors de la réservation.