75, rue de la Fontaine au Roi Paris T (0) info@undo-redo.com

Transcription

1 75, rue de la Fontaine au Roi Paris T (0) info@undo-redo.com Contact : Nicola Aguzzi - nicola@undo-redo.com Teresa Gasperutti - teresa@undo-redo.com Agent : Valérie Henry cell (0) vh@valeriehenry.com

2 HERMÈS «Couleurs de l ombre» - Collection des foulards Hermès Éditeur en collaboration avec l artiste Hiroshi Sugimoto - Publication

3 CARTIER «Sacs du Soir» / Collection maroquinerie Dossier de presse

4 RDAI / RENA DUMAS ARCHITECTURE INTÉRIEURE Carte de vœux

5 HERMÈS «La maison» - Catalogue de la première collection de mobilier par Hermès

6 HERMÈS «Bleus d Ailleurs» / Service de table en porcelaine - Dossier de presse

7 BREGUET Espace du Musée Breguet, Zurich - Scénographie et signalétique 1747 Naissance à Neuchâtel (principauté de Neuchâtel) le 10 janvier d Abraham-Louis Breguet, fils de Jonas-Louis et de Suzanne-Marguerite Bolle. La famille Breguet appartient à la bourgeoisie locale et compte parmi ses membres des pasteurs, des régents d école, des notaires 1753 Les parents de A.-L Breguet s installent dans le village des Verrières avec leurs enfants. Jonas-Louis Breguet fait l acquisition d une auberge dans cette localité située près de la frontière avec la France Décès prématuré de Jonas-Louis Breguet à l âge de trente neuf ans. Sa veuve se remarie en 1759 avec un cousin germain de son mari, Joseph Tattet, qui exerce la profession d horloger. Sous la conduite de son beau-père, le jeune Abraham-Louis est initié à l horlogerie Arrivée en France de Breguet (quinze ans). Apprentissage chez un horloger de Versailles, ami des Tattet, puis installation à Paris. Enseignement scientifique de l abbé Marie, qui devient son protecteur, au collège Mazarin. Sur le plan pratique, le jeune Breguet fréquente avec vraisemblance les ateliers des deux grands maîtres-horlogers Ferdinand Berthoud et Jean-Antoine Lépine Installation de Breguet à son compte, quai de l Horloge, dans l île de la Cité.Mariage de Breguet (vingt-huit ans) avec Cécile L huillier (vingt-trois ans), à Paris en l église Saint-Sulpice Antoine-Louis Breguet naît le 13 Août Lancement des premières montres automatiques dites «perpétuelles», à masse oscillante et deux barillets. Décès de Cécile L huillier-breguet (vingt-huit ans). Pour élever son fils unique, Breguet fait venir auprès de lui sa belle-sœur Suzanne L huillier Invention du ressort-timbre pour les montres à répétition. Dessin des aiguilles à pomme dites «aiguilles Breguet» et des chiffres arabes dits «chiffres Breguet» Breguet est reçu maître dans la corporation des horlogers. Introduit à la cour, il compte dans sa clientèle de grands noms de France Premiers cadrans guillochés. Rapport au gouvernement sur le projet de création à Paris d une manufacture et d une école d horlogerie. Perfectionnement de l échappement à ancre anglais Confronté à un manque de rentabilité, Breguet s associe avec Xavier Gide, négociant en horlogerie, pour former la Société Breguet et Compagnie pour le commerce d horlogerie et bijouterie Dépôt d un pli cacheté à l Académie des sciences contenant la description de la «pendule à trois roues» Invention de la clef à criquet dite «clef Breguet». Échappement naturel, fonctionnant sans huile. Voyage en Angleterre (mai-juin). Breguet rencontre son ami l horloger John Arnold, visite sa clientèle anglaise et tente de se faire payer des montres préalablement livrées à la famille royale anglaise. La Révolution française 1790 Invention du pare-chute, dispositif antichoc qui trouvera sa forme définitive en Voyage en Angleterre (avril-juillet). Le voyage a le même objectif que le précédent. Le prince de Galles, futur roi George IV, paie toutes ses dettes Montres à «seconde d un coup». Apparition du «nouveau calibre», issu du calibre de Lépine. Voyage en Angleterre (janvier-mai). Breguet compte de nombreux amis et relations à Londres et envisage de s y fixer en attendant que la situation s apaise à Paris. Il fait venir à Londres son fils. Désaccords entre Gide et Breguet, sur le plan politique et sur la conduite des affaires. Rupture de l association avec Gide (septembre) Devenu citoyen français, Breguet est enrôlé dans la garde nationale. Le 4 septembre, il livre une montre à répétition en argent à Marie-Antoinette, détenue à la prison du Temple. Réalisation du mécanisme du télégraphe optique de Chappe, terminé début CHRONOLOGIE 1793 Breguet, se sentant menacé, demande à Marat un passeport. Fuyant l agitation révolutionnaire, il quitte Paris avec sa famille pour la Suisse (août). Séjour à Genève puis arrivée à Neuchâtel (novembre).à Paris, les ateliers conservent une activité sous la direction de Boulanger. Chaque semaine, Boulanger écrit à Breguet, relate les événements politiques et communique les comptes de la maison. L adoption du calendrier républicain met en émoi la profession horlogère, l obligeant à modifier les mécanismes des montres à quantième Départ de Neuchâtel pour Le Locle à la fin de l année. Un petit atelier est constitué. Breguet conçoit de nombreuses innovations. L atelier du quai de l Horloge à Paris, resté en activité, est saccagé et déménagé de force Retour à Paris de Breguet qui a obtenu de la Convention une invitation à rentrer en France (mai). Version définitive de l échappement à cylindre de rubis qui couronne quinze années de travaux sur le sujet. Développement du calendrier perpétuel. Invention du spiral dit «spiral Breguet». Première description de la pendule sympathique dans une lettre à son fils Les ateliers réintègrent leurs anciens locaux, Quai de l Horloge à Paris. Breguet rédige un exposé de ses inventions. Construction de la première pendulette de voyage. Développement d un nouveau télégraphe optique avec l ingénieur espagnol Bétancourt. Vente de la première montre de souscription, nouveauté lancée l année suivante à l aide d un prospectus publicitaire Brevet de l échappement à force constante (9 mars). Présentation de la première pendule sympathique. La pendule remet à l heure et règle une montre placée dans un berceau. Chronomètre musical. Médaille d or à l Exposition nationale des produits de l industrie Vente de la première montre à lecture tactile dite «montre à tact» Brevet du régulateur à tourbillon (26 juin). Cette célèbre invention, imaginée vers 1795, ne sera commercialisée qu en Médaille d or à l Exposition nationale des produits de l industrie Première présentation du Tourbillon au public. Rappel de médaille d or à l Exposition nationale des produits de l industrie Pour développer sa clientèle russe, Breguet crée un établissement à Saint-Pétersbourg, la Maison de Russie. Breguet obtient le titre officiel d horloger de Sa Majesté, le tsar Alexandre Ier et de la Marine impériale de Russie. Succès considérable, en 1809, 55 % des montres produites par la maison sont vendues en Russie Réalisation de la première montre-bracelet, commandée par Caroline Murat, reine de Naples. Elle sera terminée en Publication, anonyme, de l Essai sur la force animale et sur le principe du mouvement volontaire. En riposte à la politique de Napoléon, le tsar Alexandre Ier interdit l entrée des produits français sur le sol russe. Breguet est contraint de fermer la Maison de Russie. Exposé adressé à l empereur Napoléon I er (septembre), dans lequel Breguet se plaint de la politique impériale qui l empêche d exporter Apparition des cadrans à tour d heures excentré. Première vente d une pièce à quatre barillets Visite du tsar Alexandre Ier au quai de l Horloge (avril). Voyage en Angleterre (août). Breguet est nommé membre du Bureau des longitudes (décembre) Breguet est nommé horloger de la Marine royale. Mise au point du chronomètre de marine à double barillet Breguet est nommé membre de l Académie des Sciences par décret du roi Louis XVIII Publication des Instructions sur l usage des montres marines exécutées par M. Breguet. Début de la production du nouveau thermomètre métallique à trois lames, qui couronne trente ans de travaux sur le sujet Première montre à double mouvement, vendue au princerégent d Angleterre. Publication par l ingénieur Prony de ses travaux menés en commun avec Breguet sur le réglage des horloges à pendule Membre du jury de l Exposition nationale des produits de l industrie. Nommé chevalier de la Légion d honneur par Louis XVIII. Pendule à double mouvement. Podomètre pour régler le pas de la troupe. Huit exemplaires seront livrés au tsar Alexandre Ier. Compteur astronomique à oculaire permettant d appréhender «les dixièmes de seconde, et même les centièmes approximativement» Invention de la montre à doubles secondes ou «chronomètre d observation», ancêtre du chronographe moderne Chronographe encreur. Publication du premier catalogue commercial de la maison : Horlogerie pour l usage civil, chronomètres portatifs, horloges marines et astronomiques et autres instruments d observation, de Breguet et Fils, horlogers de la Marine royale de France Membre du jury de l Exposition nationale des produits de l industrie. Mort de A.-L Breguet le 17 septembre (soixante-seize ans). Antoine-Louis Breguet (quarante-sept ans) prend la direction de la maison Médaille d or à l Exposition nationale des produits de l industrie Première montre à remontoir sans clef, munie d un bouton moleté pour le remontage et la remise à l heure Brevet de la pendule sympathique dotée d un système assurant aussi le remontage de la montre (30 juin). Médaille d or à l Exposition nationale des produits de l industrie Réalisation de plusieurs montres-bracelets, jusqu en Invention du «thermométrographe horaire». Parallèlement à l horlogerie, Louis-Clément Breguet se lance dans les applications de l électricité Louis-Clément Breguet est nommé membre du Bureau des longitudes Médaille d or à l Exposition nationale des produits de l industrie. La vente des montres s effectue dorénavant dans un magasin situé place de la Bourse à Paris Louis-Clément Breguet est nommé chevalier de la Légion d honneur en récompense du succès de son télégraphe électrique Travaux sur l horlogerie électrique, notamment sur les horloges urbaines de la ville de Lyon. Plusieurs brevets pris dans les années suivantes Brevet de la pendule à diapason (26 octobre) Louis-Clément Breguet (soixante-six ans) choisit de se consacrer entièrement aux applications de l électricité. Il vend ses activités horlogères à Edward Brown ; la famille Brown restera propriétaire jusqu en La maison d horlogerie Breguet s installe alors rue de la Paix à Paris Déménagement pour la rue Édouard-VII, toujours dans le quartier de l Opéra Manifestations pour le centenaire de la mort de Breguet en France et en Suisse. Grande exposition rétrospective Centenaire de A.-L. Breguet organisée à Paris au musée Galliera Brevet de la montre sans aiguille à cadran tournant et heure sautante dans un guichet La maison Breguet s installe au 28, rue de la Paix (début de la place Vendôme) et y reste jusqu en Brevet du «garde-temps sidéral» (28 février) Livraison des premiers chronographes type XX commandés par les services officiels français pour l Armée de l air La marque horlogère Breguet est rachetée par la maison de joaillerie parisienne Chaumet, une des plus réputées de la place Vendôme Installation des ateliers Breguet au Brassus (Vallée de Joux). Dorénavant, la totalité de la production est assurée en Suisse. Exposition L Oeuvre d Abraham-Louis Breguet, , organisée par le musée international d Horlogerie de La Chaux-de-Fonds La marque horlogère Breguet est rachetée par la société financière Investcorp. François Bodet, déjà en charge du développement de Breguet sous la période Chaumet, devient directeur général (jusqu en 1995). Poursuite du développement international, notamment en Asie Nouvelle pendule sympathique à montre-bracelet Brevet de la montre-bracelet à équation du temps perpétuelle (17 avril). Achat de la manufacture de mouvements Nouvelle Lémania et du fabricant de composants Valdar, création du Groupe horloger Breguet. Exposition mondiale puis vente aux enchères The Art of Breguet organisée à Genève Installation d une grande partie des activités de Montres Breguet SA sa dans un bâtiment rénové (ancienne usine de limes) dans le village de L Abbaye (Vallée de Joux) Célébration des deux cent cinquantième anniversaires de la naissance de Breguet. Exposition Abraham-Louis Breguet, l art de mesurer le temps organisé par le musée international d Horlogerie de La Chaux-de-Fonds Le Groupe horloger Breguet est racheté par le Swatch Group, premier groupe horloger mondial. Nicolas G. Hayek, son président et fondateur, devient président exécutif de Montres Breguet SA. Ouverture de la boutique Breguet, place Vendôme à Paris Ouverture du musée Breguet à Paris, place Vendôme. Lancement de la première collection de haute joaillerie Début des travaux de la nouvelle manufacture Breguet dans le village de L Orient, pour répondre à la croissance rapide de la marque Deux brevets pour le verrouillage de la fonction réveil et l indexation du réveil sur le fuseau horaire (montre classique Réveil du tsar). Nomination de Nicolas G. Hayek au grade d officier de la Légion d Honneur Française Exposition de montres anciennes Breguet à l Ermitage organisée au musée de l Ermitage à Saint-Pétersbourg. Brevet pour un balancier en titane Décision prise par Nicolas G. Hayek de refaire fabriquer la montre N 160, la Marie-Antoinette. Plusieurs brevets dont deux relatifs aux sonneries, trois relatifs à un nouvel échappement à détente et un relatif au dispositif antichoc de la nouvelle montre Tradition Annonce officielle à Versailles du mécénat qui permet la restauration complète du Petit Trianon et du Pavillon français, en hommage à Marie-Antoinette et à ses liens avec Breguet. Montres Breguet SA, ainsi que son président, devient «grand mécène du ministère de la Culture et de la Communication». Deux brevets relatifs à la montre comprenant deux systèmes réglant (pour la Breguet Double Tourbillon) Nouveaux locaux à Paris, place Vendôme pour la boutique ainsi que pour le musée Breguet. Deux autres boutiques emblématiques complètent le réseau de distribution de Montres Breguet SA à Tokyo (Ginza) et à Moscou (place Rouge) Inauguration officielle à Versailles du Petit Trianon et du Pavillon français entièrement restaurés, par Jean-Jacques Aillagon, ancien ministre, président de l établissement public de Versailles, et Nicolas G. Hayek, président de Breguet, en présence de Christine Albanel, ministre de la Culture et de la Communication. Deux brevets relatifs aux sonneries des montres Une des plus importantes expositions de l histoire Breguet Un apogée de l horlogerie au Musée du Louvre à Paris. MONTRE PERPÉTUELLE N Kleine einfache Taschenuhr, Goldgehäuse, zifferblatt, Hemmung mit Rubinzylinder. Small plain watch, gold case, enamel dial, ruby cylinder escapement. DURCHMESSER: 43 MM. VERKAUFT AM 3. OKTOBER 1829 AN HERRN DE JOBAL. DIAMETER: 43 MM. SOLD ON OCTOBER 3, 1829 TO MR. DE JOBAL. photos : Enzo Sponga

8 BREGUET Espace du Musée Breguet, Zurich - Composition graphique des trames de guillochage pour les volets en verre 1944 x 1120 mm soit 1 battant 972 x 1120 mm 1944 x 1120 mm soit 1 battant 972 x 1120 mm BREGUET MUSEUM ZÜRICH BAHNHOFSTR. _VOLET x 1120 mm soit 1 battant 972 x 1120 mm UNDO REDO_25/10/2010 BREGUET MUSEUM ZÜRICH BAHNHOFSTR. _VOLET x 1120 mm soit 1 battant 972 x 1120 mm UNDO REDO_25/10/2010 BREGUET MUSEUM ZÜRICH BAHNHOFSTR. _VOLET 04 UNDO REDO_25/10/2010 BREGUET MUSEUM ZÜRICH BAHNHOFSTR. _VOLET 02 UNDO REDO_25/10/2010

9 CHANEL «Les Fleurs d été de Chanel» / Collection maquillage Été Dossier de presse

10 HERMÈS «Eau Claire des Merveilles» / Parfum - Dossier de presse

11 RDAI / RENA DUMAS ARCHITECTURE INTÉRIEURE «Hermès Rive Gauche» / boutique - Dossier de presse

12 CHANEL «Les Pop-up de Chanel» / Collection maquillage Été Dossier de presse

13 HERMÈS «Terre d Hermès» / Parfum - Dossier de presse

14 Galerie du Passage Exposition «Giò Ponti» - Catalogue de l exposition

15 LAN ARCHITECTURE «Recent Works / Free Copy» - Publication

16 CHANEL «Bohemian Fantasy» / Collection maquillage Printemps Dossier de presse

17 Hermès «Les Colognes d Hermès» / Parfum - Dossier de presse

18 HERMÈS Prix Émile Hermès «La légèretè au quotidien» - Catalogue de l exposition

19 HERMÈS «Hommage au carré / Josef Albers» - Livret intégré dans le packaging

20 HERMÈS «Hommage au carré / Josef Albers» - Dossier de presse

21 VIA / Valorisation de l Innovation dans l Ameublement Plaquette institutionnelle

22 VIA / Valorisation de l Innovation dans l Ameublement Les Aides à la Création / Catalogue 2008

23 HERMÈS Exposition «The Tale of Silk» (Un Conte sur la Soie) - Dossier de presse

24 HERMÈS «L Hélicoptère par Hermès» - Dossier de presse

25 Galerie Italienne Exposition «Gino Marotta / Natura e Artificio» - Catalogue et invitation de l exposition

26 VIA / Valorisation de l Innovation dans l Ameublement Les Aides à la Création / Catalogue 2007 et invitation au Salon du Meuble de Milan

27 STUDIO DE CRÉATION UNDO-REDO Le studio de création Undo Redo réunit le duo de directeurs artistiques Nicola Aguzzi e Teresa Gasperutti. Depuis 2006, Undo-Redo dessine de signes, construit de formes, conçoit des histoires en images. Dans chaque réalisation, il cherche du sens, de la cohérence esthétique et de l élégance. Des identités visuelles aux publications, de la signalétique aux sites web, Undo Redo développe ses idéees et expérimente son approche dans tous les domaines du design visuelle. Attentif au détail, sensible à la beauté des matières, curieux dans l exploration des techniques de fabrication, Undo-Redo imagine chaque projet comme un objet unique. Pour cela, il aime travailler de la conception à la production à à des créations sur mesure, en lien étroit avec ses clients. Undo-Redo rassemble aussi des partenaires passionnés photographes, graphistes, designers, illustrateurs, acheteurs d art, webmasters - et des fournisseur spécialisés qui, avec leur savoir-faire et leur amour pour le métier, contribuent à la réalisation de ces créations uniques. NICOLA AGUZZI Directeur artistique et designer graphique, Nicola Aguzzi est diplômée à l École d Art de Modena (Italie). Après un Master de 2 ans en design graphique à l Università del Progetto (Reggio Emilia - Italie), il s installe à Paris où il collabore avec l agence de communication Devarrieux Villaret et le studio de design graphique Beef. En 2003 il démarre son activité indépendante en fondant l agence N2O qui deviendra le Studio Undo-Redo en 2006 ou il développe des projets et des consultations en identité corporate et culturelle, en édition, en signalétique et en multimédia. TERESA GASPERUTTI En 2006, Teresa Gasperutti rejoins le studio Undo-Redo comme directrice artistique et designer graphique. Après son master en Communication et Design Graphique à l Università del Progetto (Reggio Emilia - Italie) et une experience de 6 mois au sein de l agence londonienne DIN Graphics, elle travaille dans l agence parisienne de design graphique Rampazzo&Associés et de 2002 au 2006 elle développe des projets et des collaborations en identité corporate et design d édition au sein de l agence Corala. Compétences Direction Artistique Édition Identité visuelle Infographie Scénographie Signalétique Typographie Web design Clients Ante Prima Consultants, Breguet, Cartier, Centre Pompidou, Chanel, Groupe PPR, Hazan, Hermès, Human Rights Watch, Lafarge, Magnum Photo, Pavillon de l Arsenal, Région Île de France, Roche Bobois, Salon du Meuble, Unesco, VIA Valorisation et Innovation dans l Ameublement.

28 Réalisations de Nicola AGUZZI et teresa GASPERUTTI Conception de la publication «Hiroshi Sugimoto - Couleurs de l Ombre» pour les éditions Hermès / Direction artistique et conception du dossier de presse «Les Sacs du Soir» / Collection maroquinerie pour Cartier / Conception du site internet de la collection Hermès Éditeur - / Direction artistique et conception du rapport annuel «PPR - L exposition annuelle 2011» pour le Groupe PPR / Conception de la publication «Tom Sheehan - Croquis» pour l agence d architecture ATSP / Identité visuelle, website et différents outils de communication pour «FOCUS 2011», Deuxième Forum mondial de l UNESCO sur la culture et les industries culturelles, Villa Reale di Monza - Italie / Direction artistique et conception du catalogue «Hermès la Maison» pour les éditions Hermès / Identité visuelle, website et différents outils de communication pour LAN Architecture, Paris / Conception du dossier de presse «Les Fleurs d été de Chanel» / Collection maquillage Été pour Chanel / Conception du dossier de presse «Bleus d Ailleurs» / Service de table en porcelaine pour les éditions Hermès / Scénographie et signalétique du Musée Breguet pour Breguet, Zurich / Conception du dossier de presse «Les Pop-up de Chanel» / Collection maquillage Été pour Chanel / Conception du dossier de presse «Hermès Rive Gauche» / boutique pour le studio RDAI / Rena Dumas Architecture Intérieure, Paris / Communication, scénographie et signalétique de l événement «Saut Hermès» au Grand Palais pour Hermès, Paris / Conception de la publication «Architecture & Matière» pour Ante Prima Consultants, Paris / Conception du dossier de presse «Eau Claire des Merveilles» / Parfum pour les éditions Hermès / Carte de Vœux pour la Fondation d entreprise Hermès / Conception du dossier de presse «Bohemian Fantasy» / Collection maquillage Printemps pour Chanel / Conception de la publication «Le Parlement Européen, Strasbourg, AS.ARCHITECTURE-STUDIO_1999_2009» pour AS.Architecture-Studio, Paris / Conception de la publication «Opus Claude Vasconi Architecte» pour Claude Vasconi Architecte, Paris / Conception de la publication «Welcome to Saint-Mesmes» pour LAN Architecture, Paris / Conception du dossier de presse «Terre d Hermès» / Parfum pour les éditions Hermès / Conception du dossier de presse «Les Colognes d Hermès» / Parfum pour les éditions Hermès / Conception du catalogue des vitrines de l exposition «Giò Ponti», Galerie du Passage, Paris / Conception de la publication «You can be young and and architect» pour LAN Architecture, Paris / Conception du catalogue et de l identité graphique de l exposition «La légèreté au quotidien, Prix Émile Hermès» pour la Fondation d entreprise Hermès, Musée des Beaux Arts, Paris / Conception du site internet de la galerie d art et design Galerie Italienne - / Conception du dossier de presse et de la plaquette de présentation de la collection «Carré d artiste» pour les éditions Hermès / Conception du site internet pour l agence d architecture Moatti & Rivière, Paris - / Conception du dossier de presse de «L Hélicoptère par Hermès» pour les éditions Hermès / Conception du dossier de presse et de l identité graphique de l exposition «The Tale of Silk» pour les éditions Hermès, Taiwan et Hong Kong / Conception du catalogue VIA 2008 et de l invitation à l exposition, Triennale di Milano / 2008 PRojets artistiques - Direction artistique, rédaction et production de la revue performative «Made in China». Quatre numéros réalisés : «Faire - Défaire», «N 1», «Couleur», «Real Estate». - Direction artistique et reportage photographique du projet «27 - A journey through contemporary architecture in Europe». PRIX - Bronze award dans la catégorie «Product Catalogue» au ED AWARDS 2011 (European Design), pour le projet «Les pop-up de Chanel».