LANGUES ET CIVILISATIONS D ASIE DU SUD

Transcription

1 Faculté des lettres Baccalauréat universitaire ès Lettres (BA) Plan d'études détaillé en LANGUES ET CIVILISATIONS D ASIE DU SUD Discipline de base Version du 14 août 2013 (entrée en vigueur le 17 septembre 2013) La filière Asie du Sud introduit les étudiants aux mondes linguistiques et culturels du sous-continent indien. La formation se construit autour de trois axes de réflexions, linguistique, historico-culturel et comparatif. L axe linguistique vise l acquisition de connaissances grammaticales, littéraires et orales de langues du sous-continent. Par l apprentissage de la «langue I» (hindi ou sanskrit à choix), l étudiant acquiert les compétences linguistiques nécessaires à la rédaction, l expression orale (pour le hindi), la compréhension, la traduction et l analyse des sources textuelles principalement, mais aussi orales et visuelles. Dès la deuxième année, il choisit en complément une «langue II» (ourdou ou sanskrit pour l orientation «hindi», pali ou hindi pour l orientation «sanskrit»). Dans l orientation «hindi», l étudiant se familiarise à la culture littéraire de l Inde médiévale et moderne, et se spécialise soit dans l histoire pré-moderne et moderne avec l apprentissage de l ourdou, soit dans une perspective privilégiant les renvois entre l ancien et le moderne avec l apprentissage du sanskrit. Dans l orientation «sanskrit», l étudiant se familiarise avec la culture littéraire du bouddhisme ancien et ses interactions avec le brahmanisme (et le jinisme). Il se spécialise ensuite soit dans l étude des sources anciennes bouddhiques en choisissant le pali, soit dans les développements modernes du bouddhisme en prenant le hindi. L axe historico-culturel vise à étudier les cultures de l Asie du Sud dans une perspective diachronique et dans ses diverses composantes. Seront notamment abordés les courants littéraires, intellectuels et politiques ayant traversé l histoire du sous-continent. Un accent particulier sera porté sur l histoire des religions du sous-continent, dans leurs aspects savants et populaires. Berceau de religions diverses, le sous-continent a été influencé par des présences musulmanes dès le XI e siècle, puis chrétiennes dès le XVI e siècle. Étudier l Asie du Sud nécessite par conséquent d inclure les multiples cultures qui l ont façonnée. L axe comparatif permet justement aux étudiants de situer le sous-continent dans ses interactions avec les cultures qui l ont formé au cours du temps. Les étudiants seront amenés à réfléchir sur des thématiques transculturelles et à identifier la construction de la différence culturelle, dans des contextes passés et présents. L étude comparative des civilisations du sous-continent permet aussi un retour critique sur l appareil conceptuel des sciences humaines. Elle implique ainsi une dimension réflexive sur les processus et lieux de production du sa- Unil Lettres Version du 14 août 2013 BA, DB, Langues et civilisations d Asie du Sud 1/5

2 voir. De plus, la collaboration étroite avec la filière de Langues et civilisations slaves par la présence de cours en commun notamment favorise ce regard comparatif, différencié et critique. La formation de la filière Asie du Sud dote l étudiant de qualifications qui le prépare à des activités dans les domaines de la recherche, de la culture et de la communication interculturelle, et de l enseignement. Le décentrement exigé par cette formation prépare les étudiants à relever les défis d un monde globalisé dans lequel l Asie tient une place de plus en plus prépondérante. Unil Lettres Version du 14 août 2013 BA, DB, Langues et civilisations d Asie du Sud 2/5

3 Discipline de base (70 C ECTS) Propédeutique BA (30 C ECTS) BA/40-DB 01 Langue I année 1 Variante A : hindi C Introduction au hindi : cours de grammaire 2h, 2 semestres Contrôle continu TP Introduction au hindi : travaux pratiques 2h, 2 semestres TP Introduction au hindi : hindi oral (1 re partie) 2h, 2 semestres Variante B : sanskrit Contrôle continu 1 variante à choix C Introduction au sanskrit : cours de grammaire 2h, 2 semestres Contrôle continu TP Introduction au sanskrit : travaux pratiques 2h, 2 semestres Contrôle continu BA/40-DB 02 Histoire et cultures année 1 C Introduction aux civilisations d Asie du Sud 2h, 2 semestres Présentation d un travail C Introduction à l histoire de l orientalisme 2h, 1 semestre Contrôles de lecture BA/40-DB 03 Comparaison et méthodologie année 1 C Introduction à la linguistique comparée 1h, 2 semestres 1 test de connaissances C/S Interactions Asie-Europe 2h, 2 semestres 1 travail personnel et 2 tests de connaissances Unil Lettres Version du 14 août 2013 BA, DB, Langues et civilisations d Asie du Sud 3/5

4 Deuxième partie BA (40 C ECTS) Épreuves 1 écrit et 2 oraux 40DB11 écrit 4h Version (langue I : hindi) coeff. 2 année 2 40DB22 oral 30 min Langue II coeff. 1 année 2 ou 3 40DB23 oral 30 min Asie du Sud thématique coeff. 1 année 2 ou 3 BA/40-DB 04 1 Langue I : hindi (niveau 2 et 3) années 2 et 3 C/TP Langue I, niveau 2 : Grammaire hindi 2h, 1 semestre C/S Langue I, niveau 2 : Traduction et expression écrite hindi 2h, 1 semestre TP Hindi oral (2 e partie) 2h, 2 semestres Travaux pratiques S Langue I, niveau 3 : Littérature hindi 2h, 2 semestres 1 travail personnel 1 épreuve écrite (à coefficient double) [40DB11] portant sur la langue I, niveau 2 nb d attestations : 2 BA/40-DB 05 Langue II années 2 et 3 Variante A : ourdou C Langue II, ourdou intermédiaire (niveau 1) 2h, 2 semestres TP Langue II, ourdou intermédiaire (niveau 2) 2h, 2 semestres Contrôle continu Variante B : sanskrit 1 variante à choix C Langue II, niveau 1 : Cours de grammaire 2h, 2 semestres TP Langue II, niveau 1 : Travaux pratiques 2h, 2 semestres Contrôle continu 1 épreuve orale [40DB22] sur la variante choisie nb d attestations : 1 BA/40-DB 06 Histoire et culture année 2 ou 3 C Histoire des langues et littératures indiennes 1h, 2 semestres Contrôle continu C/S Asie du Sud thématique 2h, 2 semestres 1 épreuve orale [40DB23] nb d attestations : 1 BA/40-DB 07 Comparaison et méthodes année 2 ou 3 Thématique transversale en civilisations S 2h, 2 semestres 1 présentation orale comparées Aucune épreuve validation interne nb d attestations : 1 Unil Lettres Version du 14 août 2013 BA, DB, Langues et civilisations d Asie du Sud 4/5

5 BA/40-DB 08 Options année 2 ou 3 Varia 1 enseignement à choix (selon l offre) L étudiant peut choisir d approfondir ses connaissances en ourdouu ou en sanskrit en choisissant un enseignement de langue II niveau 2 ou faire son choix parmi les propositions ci-dessous : Introduction à l histoire, la culture et l archéologie de l Asie Centralee ; séjour linguistique ; introduction aux religions de l Inde ; histoire extra-européenne ; panorama de la littérature russe ; civilisation/histoire russe ; littérature comparée ; littéra- extra-européenne ; enseignement choisi dans le ture anglaise mineur en Études asiatiques (EPFL), autre (à discuter avec le responsable de la discipline) 2h, 1 2 semestres Variable selon l enseignement choisi Aucune épreuve validation interne nb d attestations : 1 Unil Lettres Version du 14 août 2013 BA, DB, Langues et civilisations d Asie du Sud 5/5