Avis Technique non valide

Transcription

1 Tubes et accessoires d'assainissement Sewerage pipes and fittings Abwasser-Kanale Ne peuvent se prévaloir du présent Avis Technique que les productions certifiées, marque CSTBat, dont la liste à jour est consultable sur Internet à l adresse : rubrique : Produits de la Construction Certification Avis Technique 17/ Canalisations d'assainissement en matériaux thermoplastiques Tubes HSK SN 12 Titulaire : FUNKE KUNSTSTOFFE Siegenbeck Strasse 15, HAMM VENTROP (Allemagne) Tél. : Fax : Internet : info@funkegruppe.de Commission chargée de formuler des Avis Techniques Groupe Spécialisé n 17 Réseaux Vu pour enregistrement le 13 avril 2006 Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, F Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : Fax : Internet : (arrêté du 2 décembre 1969) Avis Technique non valide Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site Internet du CSTB ( CSTB 2006

2 Le Groupe Spécialisé n 17 «réseaux» de la commission chargée de formuler les Avis Techniques a examiné, le 6 décembre 2005, les canalisations d assainissement HSK SN 12 présentées par la société FUNKE KUNSTSTOFFE et il a formulé sur ce produit, l Avis Technique ci-après. Cet avis a été formulé pour les utilisations en France européenne et DOM. Cet avis ne vaut que pour les fabrications bénéficiant d un Certificat de qualification CSTBat attaché à cet Avis, délivré par le CSTB. 1. Définition succincte 1.1 Description succincte Tubes d'assainissement multicouches en PVC, à paroi lisse et compacte de classe de rigidité SN 12,5. Les tubes de DN/OD 160, 200 et 250 sont assemblés par manchons injectés. Les tubes de DN/OD 315, 400, 500 s'assemblent au moyen d'emboîtures thermoformées. Longueur utile : 0,5, 1,5,3 et 6 m. Couleurs : brun ou bleu. 1.2 Identification Chaque tube et manchon, conformément au référentiel de la marque CSTBat, porte de manière durable les mentions suivantes : le logo FUNKE suivi du n d'identification de l'usine, l'appellation HSK (tubes), la classe de rigidité (tubes) SN 12 par dérogation de marque, le sigle "PVC-U " (tubes et manchons), le logo suivi de la référence figurant sur le certificat (tubes et manchons), la série sur les manchons (SDR 34) le diamètre nominal DN/OD (tubes et manchons), la date de fabrication (tubes et manchons : quantième ; année et mois). 2. AVIS 2.1 Domaine d'emploi Ces canalisations sont destinées à véhiculer sans pression des eaux usées domestiques ou des eaux pluviales. 2.2 Appréciation sur le produit 2.21 Aptitude à l emploi Les essais effectués montrent que les tubes HSK SN 12 et manchons sont conformes aux exigences de la norme NF EN 476. Les caractéristiques des produits mesurées lors des essais de laboratoire ainsi que les références de chantier fournies par le demandeur permettent de porter une appréciation positive sur l aptitude à l emploi de ces canalisations dans le domaine envisagé. Les caractéristiques mécaniques indiquées dans le Cahier des Prescription Technique (article 2.3.1) permettent de concevoir et réaliser des réseaux au comportement mécanique comparable à celui des canalisations traditionnelles et mis en œuvre dans les mêmes conditions Durabilité-entretien L expérience que l on a du PVC dans le domaine de l assainissement, laisse présager une durabilité des canalisations HSK SN 12 identique à celle des canalisations traditionnelles. Les canalisations HSK SN 12 ne nécessitent pas d entretien particulier autre que l entretien normal Fabrication et contrôle La fabrication des tubes HSK SN 12 est réalisée de façon continue selon le procédé de coextrusion. Les manchons sont fabriqués en PVC par le procédé d'injection et sont conformes aux spécifications de la norme NF EN La fabrication des tubes HSK SN 12 et manchons fait l objet de contrôles précisés dans le cadre d un Plan d Assurance Qualité Mise en œuvre La mise en œuvre des produits se réalise sans difficulté particulière si elle est réalisée conformément aux prescriptions du Fascicule 70 et selon les indications figurant au chapitre 8 du Dossier Technique. La possibilité de réaliser des jonctions entre les tubes PVC conformes aux normes XP P ou NF EN et les tubes HSK SN 12 permet de s'adapter à différentes configurations de réseaux. Il convient toutefois de veiller à ne pas créer de discontinuités au niveau du fil d'eau supérieures aux valeurs fixées par l'en Cahier des Prescriptions Techniques 2.31 Caractéristiques des produits Les caractéristiques des tubes HSK SN 12 et manchons doivent être conformes aux indications du Dossier Technique Dimensionnement Dimensionnement hydraulique Le dimensionnement hydraulique des réseaux constitués de tubes HSK SN 12 doit être réalisé conformément à la norme NF EN 752 en prenant en compte les valeurs de diamètres intérieurs annoncées Dimensionnement mécanique Le dimensionnement mécanique des tubes HSK SN 12 est réalisé par application de l'ensemble des formules données dans le Fascicule 70. De ce fait on prend pour valeur du Ras i la valeur de SN i et Ras v la valeur de SN v. L ovalisation limite est de 5 % à court terme et de 10 % à long terme. Les valeurs de Ras i et Ras v à prendre en compte sont respectivement 12,5 et 6,25 KN/m 2. Le coefficient de Poisson ν t du matériau est de 0,35. Pour le calcul de dimensionnement mécanique des tubes HSK SN 12, les valeurs de e 0 (défaut initial de géométrie) à prendre en compte pour l'application de la méthode du fascicule 70 est de DN. La contrainte à l état limite ultime de résistance sera comparée à la valeur limite de 20 MPa affectée du coefficient γ M de 1,2 dans les conditions prévues par le Fascicule Mise en œuvre La mise en œuvre doit être réalisée conformément aux prescriptions du Fascicule Fabrication et contrôle Un contrôle interne tel que décrit dans le Dossier Technique est mis en place par le fabricant Certification La Société FUNKE KUNSTSTOFFE doit être en mesure de produire un certificat CSTBat délivré par le CSTB attestant, pour chaque site de fabrication, la régularité et le résultat satisfaisant du contrôle interne. Les produits bénéficiant d'un certificat valide sont identifiables par la présence sur les produits du logo CSTBat. Les caractéristiques certifiées sont les suivantes : caractéristiques dimensionnelles (Voir 3.2), classe de rigidité (Voir 4.21), étanchéité (Voir 4.3), Les contrôles internes réalisés en usine et figurant au Dossier Technique ainsi que le système qualité de chaque usine titulaire d'un certificat sont validés périodiquement par le CSTB conformément au référentiel de la certification CSTBat. Dans le cadre de la Certification CSTBat, le CSTB audite périodiquement les sites de fabrication pour examen du système qualité mis en 2 17/05-172

3 place, prélève et réalise les essais suivants au laboratoire de la marque (sur un tube, un manchon et un DN) : caractéristiques dimensionnelles, module de rigidité et flexibilité annulaire, étanchéité. Les résultats de ce suivi sont examinés par le Comité d'évaluation des certificats. 3. Remarques complémentaires du Groupe Spécialisé L'utilisation de canalisations HSK SN 12 peut être envisagée pour d'autres applications particulières après examen de la nature et de la fréquence des substances agressives véhiculées, en concertation avec le titulaire. Conclusions Appréciation globale Pour les fabrications bénéficiant d un Certificat CSTBat délivré par le CSTB, l utilisation des tubes HSK SN 12 et manchons dans le domaine d emploi proposé est appréciée favorablement. Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n 17 A.LAKEL Validité Jusqu au 31 décembre Pour le Groupe Spécialisé n 17 Le Président C.VIGNOLES 17/

4 Dossier Technique établi par le demandeur A. Description 1. Principe Les tubes HSK SN 12, à structure lisse, compacte et multicouches, sont fabriqués en PVC par la société FUNKE KUNSTSTOFFE, en classe de rigidité SN 12,5. La gamme de diamètres (DN/OD) est la suivante : 160, 200, 250, 315, 400, 500. Les tubes DN/OD 160 à 250 inclus, sont munis aux deux extrémités d'un chanfrein à 15. Ils sont raccordés entre eux à l aide de manchons à butée. Les tubes DN/OD 315 à 500 sont munis à l'une des extrémités d'un chanfrein à 15 et à l'autre d'une emboîture thermoformée, comportant une gorge. Dans cette gorge vient se placer un joint monté en usine. Ces tubes sont destinés à véhiculer des eaux usées domestiques ou des eaux pluviales. La compatibilité des éléments avec les effluents industriels fera l objet d une vérification au cas par cas, l accord d utilisation devant être soumis à FUNKE KUNSTSTOFFE. 2. Mode de fabrication et matériaux La fabrication des tubes HSK SN 12 est réalisée de façon continue suivant un procédé de coextrusion consistant à réunir deux flux de matière en fusion amenés par deux extrudeuses. Les extrudeuses sont alimentées avec de la résine PVC en poudre mélangée à sec et à chaud avec divers stabilisants, charges, lubrifiants et pigments. La paroi des tubes se compose de trois couches compactes : Les peaux internes et externes : fabriquées en PVC à partir de matière vierge conforme aux spécifications de la norme NF EN , Le cœur : constitué de PVC recyclé en interne (pouvant provenir d'autres composants que des tubes) et rebroyé. Les manchons sont fabriqués par injection. La provenance des résines est déposée au CSTB. 3. Description du produit fini 3.1 Aspect-couleur Les tubes HSK SN 12 sont opaques et présentent une surface extérieure lisse, exempte de défauts d'aspect tels que bulles ou inclusions nuisibles à l emploi. Les tubes et manchons sont disponibles en couleur marron ou bleu (parois interne et externe) afin de permettre la distinction entre réseaux d eaux usées et d eaux pluviales. Le cœur de la paroi est de couleur foncée. 3.2 Dimensions 3.21 Tubes Les tubes HSK SN 12 sont fabriqués en longueurs utiles de 0,5 m, 1,5 m, 3 m et 6 m. La tolérance sur les longueurs est de +/- 2 cm. Les longueurs utiles et totales figurent en annexe tableau 1. Les diamètres extérieurs sont conformes aux valeurs spécifiées dans la norme NF EN Les caractéristiques dimensionnelles des tubes figurent tableau 1. Les tubes HSK SN 12 sont compatibles avec les raccords d'assainissement en PVC normalisés conformes aux normes NF P ou NF EN Manchons Les caractéristiques dimensionnelles des manchons figurent tableau Assemblage Les tubes DN/OD 160 à 250 sont munis aux deux extrémités d'un chanfrein à 15. Ils sont raccordés entre eux à l aide de manchons à butée. Les tubes DN/OD 315 à 500 sont munis à l'une des extrémités d'un chanfrein à 15 et à l'autre d'une emboîture thermoformée (Voir figure et tableau 3), comportant une gorge. Dans cette gorge vient se placer un joint monté en usine. Les joints en élastomère équipant les manchons et les emboîtures sont conformes aux spécifications de la norme NF EN type WC, en SBR de classe de dureté 60 DIDC pour DN 160, 200, 315, 400, 500 et 50 DIDC pour DN 250. Les caractéristiques dimensionnelles des joints sont précisées figures 4 et Caractéristiques des tubes et manchons 4.1 Caractéristiques physiques 4.11 Tubes Les caractéristiques physiques des tubes sont les suivantes : Caractéristiques Exigences Méthode d essai Masse Volumique kg/m3 NF ISO Vicat 79 NF EN 727 Gélification Pas d attaque sur les parois interne et externe du tube NF EN Manchons Les caractéristiques physiques des manchons sont conformes aux spécifications de la norme NF EN Caractéristiques mécaniques des tubes et manchons 4.21Tubes Les caractéristiques mécaniques des tubes sont les suivantes : Rigidité annulaire Déterminée selon la norme NF EN ISO 9969, les tubes ont une rigidité annulaire supérieure à 12,5 KN/m². Flexibilité annulaire Selon les conditions d essais de la norme NF EN 1446, les tubes HSK SN 12 ne présentent aucune défaillance mécanique lorsqu ils sont soumis à une charge ovalisante de 30% : l effort d ovalisation jusqu à 30 % est croissant, pas d apparition de fissures ni de déstructuration de la matière, aucun délaminage des parois du tuyau (séparation des couches), Résistance aux chocs : Dans les conditions de la norme NF EN 744 le Pourcentage Réel de Rupture est inférieur à 10%. Taux de fluage : Dans les conditions de la norme NF EN ISO 9967 le taux de fluage des tubes est inférieur à 2. Retrait à Chaud Dans les conditions de la norme NF EN ISO 2505 méthode A, la valeur du retrait est inférieure à 5% (absence de cloque). Traction Mesurée dans les conditions de la norme NF EN ISO , la résistance en traction est supérieure à 20 MPa. 4 17/05-172

5 4.22 Manchons Les manchons à butée, de série SDR 34, sont conformes aux spécifications de la norme NF EN Etanchéité Les essais d étanchéité sont réalisés selon les spécifications de la norme NF EN 1277 conditions B et C. Les déviations angulaires tolérées par les tubes sont les suivantes : DN/OD 160 à 315 inclus 2. DN/OD 400 et 500 : 1, Caractéristiques complémentaires 4.41 Tenue chimique La tenue chimique des tubes HSK SN 12 et manchons est identique à celles des tubes conformes aux normes NF EN ou XP (Voir Rapports Techniques ISO/TR et ISO/TR 7620) Coefficient de dilatation thermique Les tubes présentent un coefficient de dilatation thermique linéaire d environ 0,08 mm/m. K. 5. Marquage Le marquage des tubes HSK SN 12 et manchons est conforme aux exigences définies dans l Avis Technique et le référentiel de la marque CSTBat Assainissement. 6. Système Qualité- Contrôle Le système qualité mis en place dans l usine de production est certifié ISO 9001 (2000). 6.1 Contrôle matières premières Les résines répondent à un cahier des charges spécifique. Les contrôles suivants sont réalisés : Caractéristiques Densité Coulabilité Matières volatiles 6.2 Contrôle en fabrication. Fréquence Chaque livraison Chaque livraison Chaque livraison Les contrôles en cours de fabrication font l'objet de procédures spécifiques réalisées suivant le Plan d Assurance Qualité. 6.3 Contrôle sur produits finis 6.31 Tubes Les contrôles effectués sur les tubes comprennent notamment : Caractéristiques Aspect, état de surface, couleur, marquage Dimensions Rigidité annulaire Retrait à chaud Chocs Vicat Masse volumique 6.32 Manchons Fréquence 2 heures 2 heures 1/ jour 1/ jour 1/jour 1/mois 1/mois Les contrôles effectués sur les manchons comprennent notamment : 6.4 Contrôle des garnitures d étanchéité Un certificat de conformité des produits est délivré à chaque commande. Un contrôle de l'aspect des garnitures d'étanchéité est effectué par sondage selon les dispositions du plan d'assurance qualité. 7. Stockage, transport, Manutention Les tubes sont conditionnés et stockés dans des cadres de bois cerclés. DN/OD Nombre de tubes par cadre Lors du transport, les tubes doivent reposer le plus possible sur leur longueur totale afin d'éviter les déformations. Eviter les chocs brutaux lors de la manutention. Ne pas traîner ou rouler les tubes sur le sol. Les tubes peuvent être stockés à l'extérieur sur une surface plane. Le stockage hors cadre doit être effectué à l'aide d'intercalaires, disposés régulièrement afin d'éviter le contact des emboîtures entre elles ou avec le sol et donc toute déformation. Il ne doit pas dépasser plus de trois cadres l un sur l autre. Ne pas dépasser une durée de stockage non protégé de 1 an. 8. Mise en Oeuvre 8.1 Canalisations La pose en tranchée s'effectue conformément aux prescriptions du fascicule 70 et de la norme NF EN Réalisation des piquages et branchements La connexion des tubes HSK SN 12 aux autres composants de réseaux s'effectue dans les mêmes conditions que pour les tubes conformes à la norme NF EN Les raccords conformes aux normes NF EN (SDR 34) en PVC pour l'assainissement conviennent aux tubes HSK SN 12. B. Résultats expérimentaux Les essais suivant réalisés par le CSTB ont fait l'objet du rapport CAPE-AT caractéristiques dimensionnelles, rigidité annulaire, flexibilité annulaire, taux de fluage, étanchéité. C. Références Plus de 500 km de tubes HSK SN 12 ont été posés à ce jour en Europe. Plus de 11 chantiers ont été réalisé en France représentant un linéaire d'environ 5000 m. La liste des références est déposée au Centre Scientifique et Technique du Bâtiment. Les tubes et manchons HSK SN 12 de DN 160 à 250 inclus, font l'objet d'un Agrément n Z délivré par le DIBT (Allemagne). Caractéristiques Aspect, état de surface, couleur, marquage Dimensions Chocs Vicat Masse volumique Fréquence 4 heures 4 heures 1/ mois 1/ mois 1/ mois 17/

6 Tableaux et figures du Dossier Technique e6 ec e4 ² Di Dem Figure 1 : Tubes HSK SN 12 Tableau 1 : Caractéristiques dimensionnelles des tubes HSK SN 12 DN/OD Diamètre extérieur moyen D em (mm) Epaisseur minimale paroi e 4 (mm) Epaisseur minimale paroi e 6 (mm) Epaisseur totale e c (mm) Diamètre intérieur moyen minimal D em,min D em,max e min e max (mm) ,0 160,4 0,90 0,75 5,5 6, ,0 200,5 0,95 0,85 6,6 7, ,0 250,5 1,00 0,90 8,2 9, ,0 315,6 1,05 0,95 10,0 11, ,0 400,7 1,10 1,00 12,6 14, ,0 500,9 1,15 1,05 16,5 18,3 464 Longueur utile 500 mm Longueur utile 1500 mm Longueur utile 3000 mm Longueur utile 6000 mm DN/OD Longueur totale mm /05-172

7 X d sm e 2 A L ² Figure 2 : Manchon à butée pour tubes HSK SN12 DN/OD D sm min L (mm) e 2 (mm) A (mm) X (mm) , , , , , , Tableau 2 : Caractéristiques dimensionnelles des manchons à butée pour tubes HSK SN 12 A C B DN/OD d sa Figure 3 : Emboîture HSK SN12 DN/OD d sa A B C Tableau 3 : Caractéristiques dimensionnelles des emboîtures de tubes HSK SN 12 17/

8 Figure 4 : Garniture d étanchéité HSK SN 12 (tubes et manchons) Tableau 4 : Caractéristiques dimensionnelles des garnitures d étanchéité (tubes et manchons) DN/OD b (mm) h (mm) ,5 10, ,8 11, ,3 16, ,7 18, ,4 24,6 Figure 5 : Garniture d étanchéité pour manchon DN 250 Tableau 5 : Caractéristiques dimensionnelles des garnitures d étanchéité (manchon DN 250) DN/OD b (mm) h (mm) ,5 8 17/05-172