TITAN HT-200. Amplificateur Multi-canaux. Manuel de l utilisateur

Transcription

1 TITAN HT-200 Amplificateur Multi-canaux Manuel de l utilisateur

2 Table des matières Félicitations... 3 Déballage et avertissements... 4 Conseils d installation... 5 Panneau arrière... 7 Brancher le Titan... 8 Utiliser le Titan... 9 Installation Personnalisée...10 Spécifications...11 Garantie du manufacturier...12 IMPORTANT: Prière de lire ce manuel avant d utiliser l appareil. Les procédures d installation et d utilisation sont décrite à l intérieur.

3 Félicitations! Merci d avoir choisi l amplificateur MOON Titan HT-200 pour votre chaîne de reproduction sonore de haute fidélité. Cet amplificateur multi-canaux a été conçu pour offrir une reproduction sonore haut de gamme dans un élégant châssis tout en conservant les attributs de la signature sonore sur laquelle Simaudio a bâti sa solide réputation. Nous n avons ménagé aucun effort pour s assurer qu il s agisse du meilleur amplificateur multi-canaux disponible sur le marché. Nous fabriquons des appareils audio de haute performance depuis plus de vingt ans, et le savoir faire acquis à travers ces années d expérience cumulées est une raison importante pour laquelle les amplificateurs de Simaudio sont si musicaux. Votre nouvel amplificateur est muni de deux (2) à sept (7) canaux dépendamment du choix que vous avez fait. Les modèles de moins de sept canaux peuvent être mis à jour avec l ajout de canaux d amplifications supplémentaires jusqu à un total maximum de sept canaux. Les versions de cinq (5) canaux et moins partagent tous le même châssis standard, alors que les modèles de six (6) et sept (7) canaux utilisent un châssis allongé pour abriter les canaux d amplification supplémentaires. Prenez le temps de lire ce manuel attentivement pour vous familiariser avec les caractéristiques de cet appareil avant même de le brancher. Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à l écoute de cet amplificateur que nous avons eu à le concevoir et le fabriquer. FÉLICITATIONS! 3

4 Déballage et avertissement Peu importe le nombre de canaux dont il est muni, le MOON Titan est un amplificateur lourd et volumineux qui doit être sorti de sa boîte avec précaution. Nous recommandons fortement que vous demandiez l aide d une seconde personne pour le retirer de sa boîte en toute sécurité. Les accessoires suivants devraient être inclus dans la boîte avec le Titan : Câble AC 20 A Ce manuel de l utilisateur Carte de garantie (Canada et États Unis seulement) Dès que l amplificateur est correctement retiré de sa boîte, inspectez visuellement l extérieur de l appareil et, s il y a lieu, signaler sans attendre tout dommage de transport à votre revendeur. Nous suggérons fortement de conserver la boîte originale et tout le matériel d emballage au cas où vous auriez à déplacer l appareil éventuellement. AVERTISSEMENT! Pour réduire les risques de choc électrique, ne laisser pas cet appareil à la pluie ou à de l humidité importante. Ne retirer pas la broche de mise à la terre (ground)du câble AC dans le but d éliminer la connexion de la masse. Assurez-vous de la bonne qualité de la mise à la terre de votre maison avant de brancher cet appareil. ATTENTION! IMPORTANT! Il n y a aucune pièce à changer ou réparer par l utilisateur à l intérieur de l appareil. Ne retirer pas le couvercle de l appareil, un choc électrique majeur pourrait en résulter. Assurez-vous que la tension secteur où vous habitez correspond avec celle indiquée au dos de l appareil. Les dommages causés par un branchement à une prise dont la tension n est pas appropriée ne seront pas couvert par la garantie. DÉBALLAGE ET AVERTISSEMENTS 4

5 Conseils d installation Trouver le bon endroit En plus d être lourd, l amplificateur Titan HT-200 requiert une capacité de ventilation considérable pour conserver une température de fonctionnement adéquate. En conséquence, il doit être placé sur une surface solide qui ne risque pas de tomber sous le poids, mais aussi à un endroit à l air libre pour permettre aux dissipateurs de chaleur et au châssis de l appareil de libérer leur chaleur. Il doit donc avoir de l espace libre au dessus et tout autour du Titan. Étant donné qu il est très puissant, le Titan produit beaucoup de chaleur. Vous devez éviter de le placer près d une source de chaleur ou dans un cabinet fermé qui n est pas ventilé. Ceci pourrait compromettre la durabilité de l amplificateur. Lorsque l amplificateur atteindra sa température normale de fonctionnement, peut-être remarquerez vous que non seulement les dissipateurs de chaleurs chauffent, mais le châssis au complet incluant la façade chauffe. Ceci est tout à fait normal, et même intentionnel dans le design du Titan. Toutes les pièces du châssis sont reliés thermiquement pour que tous les canaux soient en tout temps maintenus à la même température, même si certains canaux sont sollicités plus que d autres. Ceci offre l avantage de réduire la température moyenne par canal permettant une durée de vie plus grande des composantes électroniques à l intérieur, mais surtout un équilibre parfait entre les sonorités des différents canaux de l amplificateur peu importe les conditions. Prise électrique L amplificateur MOON Titan est capable de fournir beaucoup de puissance dans plusieurs canaux et sa consommation électrique croit avec la puissance demandée. Le câble AC fourni est spécifié pour 20A et est conforme avec la prise IEC à l arrière de l appareil. Or, la majorité des installations électriques domestiques à 120V sont spécifié pour 15 Ampères. Il n y a pas à s inquiéter, le Titan peu très bien fonctionner sur une telle installation et il n y a aucun risque encouru. La limitation de courant peu légèrement limiter la puissance disponible à l amplificateur. En pratique, la musique ou le film doit être écouté à très fort volume et la demande doit être exceptionnellement forte sur tous les canaux simultanément (ce qui est très peu probable dans les faits) pour que la possible limitation se produise. Si vous avez le temps, la volonté et le budget nécessaire pour faire une installation sans aucun compromis, et désirez obtenir un circuit dédié pour le Titan, faites le avec des spécifications de 20 Ampères. CONSEILS D INSTALLATION 5

6 Conseils d installation (suite) Si la tension secteur dans votre maison est de 220V AC ou de 240 V AC, ne vous souciez pas de limitation possible de courant. Attribution des canaux aux haut-parleurs A) Titan de deux ou trois canaux Puisque tous les canaux d amplification dans ces modèles de Titan sont identiques et alimentés par le même bloc d alimentation, vous pouvez attribuer les haut-parleurs à n importe quel canal sans aucun changement de performance. B) Titan de quatre à sept canaux Tous les canaux d amplification dans le Titan sont identiques, cependant deux blocs d alimentation indépendant sont présents. Pour obtenir des performances optimales, il faut attribuer les haut-parleurs aux différents canaux de façon à équilibrer les puissances demandées aux alimentations. Peu importe le nombre de canaux, tous les canaux de numérotation paire sont sur un même bloc et tous les canaux de numérotation impaire sont sur l autre bloc. En général et dans les toutes les installations de cinéma-maison typiques les haut-parleurs principaux avant sont ceux qui demande le plus de puissance. Il est donc recommandé de leur attribuer des canaux de numérotation paires et impaires de sorte que la demande de puissance soit équilibrée sur les deux blocs d alimentation. Par exemple, dans une installation de cinéma-maison à cinq canaux incluant deux haut-parleurs principaux avant, un canal central et deux d ambiophonie, l attribution des canaux devrait se faire comme suit : Avant gauche : CANAL 1 Centre : CANAL 4 Avant droit : CANAL 2 Arrière gauche : CHANAL 3 Arrière droit : CHANAL 5 Pour d autres utilisations spécifiques n hésiter pas à demander conseil à votre revendeur. CONSEILS D INSTALLATION 6

7 Panneau arrière Fig.1: Panneau arrière du Moon Titan HT-200 Indépendamment du nombre de canaux de votre amplificateur, le panneau arrière de celui-ci est similaire à la figure 1 ci-haut. Dépendamment du nombre de canaux installés cependant, un nombre correspondant de connecteurs d entrées et de sorties de chaque type sont implantés. Par exemple, si vous posséder un Titan de cinq (5) canaux, les connecteurs des canaux numérotés 6 et 7 sont remplacés par des bouchons installés en usine. Si éventuellement vous décidez d ajouter des canaux d amplification, ces bouchons seront retirés pour faire place aux connecteurs nécessaires. Chaque canal a une entrée balancée sur connecteur XLR et une entrée régulière (unbalanced) sur connecteur RCA. Il n y a pas de bouton pour sélectionner un mode ou l autre, il suffit d y connecter le câble de son choix. L interrupteur principal (POWER) et le bouton poussoir de démarrage (ON/OFF) sont situés sur le panneau arrière. Il s y trouve aussi la prise pour la télécommande câblée (12 V Trigger) pour une installation domotique. Consultez la section intitulée Installation personnalisée à la page 10 pour de l information spécifique sur cette entrée spéciale. PANNEAU ARRIÈRE 7

8 Brancher le Titan 1. Connectez d abord les câbles d entrées, balancés ou non, aux entrées XLR ou RCA correspondantes que vous désirez utiliser. Évidemment, le signal à l entrée 1 sera amplifié et disponible à la sortie haut-parleur 1, le signal à l entrée 2 sera amplifié et disponible sur la sortie haut-parleur 2, et ainsi de suite. Tous les canaux dans le Titan sont identiques, néanmoins, pour des performances optimales, l attribution des différents canaux associés aux haut-parleurs doit être fait avec soin. Consulter à ce sujet la section Attribution des canaux aux haut-parleurs dans les Conseils d installation à la page 6. N hésitez pas à utiliser des câbles d interconnexion de haute qualité. Des câbles de mauvaise qualité peuvent dégrader la sonorité du système. Il recommandé, quoique non essentiel, d utiliser une connexion balancée lorsque les câbles doivent avoir plus de quelques mètres de longueur. Notez que le gain est le même pour toutes les entrées balancées et le même pour toutes les entrées non balancées, mais pas le même pour les deux types. Gardez ceci en tête lors de l égalisation des gain si vous utilisez une combinaison des deux types de connexion. 2. Connectez vos haut-parleurs avec les câbles à haut-parleurs de votre choix aux sorties hautparleurs (identifiées Speaker) du Titan en prenant soin de respecter la polarité ( +, - ). N hésitez pas à utiliser des câbles à haut-parleur de haute qualité. Des câbles de mauvaise qualité peuvent dégrader la sonorité globale du système. 3. Branchez le câble AC de 20A fourni dans le réceptacle IEC prévu à cet effet (identifié AC). Vous pouvez aussi, si vous le souhaitez, utiliser un meilleur câble de haut de gamme, pourvu qu il soit muni d une fiche compatible à la prise de 20 Ampères du Titan. 4. Si vous désirez utiliser la télécommande câblée (12V trigger) pour une installation domotique personnalisée, vous devez la connectez à la prise microphone mono 3.5 mm identifiée 12V trigger à l arrière du Titan. Pour plus d information à ce sujet, consulter la section Installation personnalisée à la page 10. BRANCHER LE TITAN 8

9 Utiliser le Titan Mettre en marche le Titan pour la première fois Avant de mettre l amplificateur en marche pour la première fois, vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement. Ensuite, allumez votre préamplificateur / processeur qui est relié au Titan. Finalement, démarrez votre Titan de la façon suivante : Appuyez d abord sur l interrupteur principal identifié POWER pour le mettre à 1. Ensuite, appuyez momentanément sur le bouton poussoir identifié ON/OFF. Un petit déclic normal se fera entendre et la DEL bleue à l avant confirmera la mise en marche de l appareil. Séquence de mise en marche et d arrêt Pour éviter les possibles bruits indésirables lors des mises en marche ou lors d arrêt, vous devriez toujours allumer le Titan après avoir allumé le préamplificateur / processeur qui lui est branché, et éteindre le Titan quelques secondes avant d éteindre ce préamplificateur / processeur. Dépannage Si l amplificateur s éteint de lui même ou s il refuse de démarrer, il y a des chances qu une source de DC dans le système soit la cause. Le Titan est équipé d un système interne détectant tout DC (courant direct) présent à l entrée ou à la sortie de l amplificateur. Assurez-vous que votre préamplificateur / processeur ne laisse pas passer de DC jusqu au Titan. La meilleure façon de s en assurer, est d éteindre complètement l amplificateur avec l interrupteur principal POWER et déconnecter toutes les entrées de l amplificateur. Ensuite essayez de le démarrer à nouveau. Il devrait démarrer et ceci indique que le problème ne vient pas du Titan. S il ne démarre toujours pas, éteignez le avec l interrupteur principal, et vérifier le fusible. S il est correct (la tige au centre n est pas rompue) remettez la en place. S il ne l est pas, remplacer le par un fusible de même valeur et recommencer à nouveau le démarrage normal, tout devrait rentrer dans l ordre. Si ce n est pas le cas, contactez votre revendeur immédiatement pour de l aide. UTILISER LE TITAN 9

10 Installation personnalisée Utilisation du «12V Trigger» Le «12V Trigger» permet d allumer ou d éteindre le Titan par une télécommande câblée reliée à cette entrée. Elle permet donc une installation personnalisée avec un système de domotique. Lorsque correctement installé, le système permet d utiliser le bouton poussoir ou la télécommande (au choix) pour allumer et éteindre l appareil. Notez que l interrupteur principal (Power switch) doit être laissé continuellement en marche pour permettre l utilisation de cette télécommande. Quand l ampli est à l arrêt, il peut être mis en marche soit par le bouton poussoir, soit par la télécommande. Quand l ampli est en marche, il peut être arrêté soit par la télécommande, soit par le bouton mais seulement si la télécommande n est pas dans le mode actif. Installation avec le «12V Trigger» L entrée du «12V Trigger» est sur une prise de type microphone 3.5 mm mono sur le panneau arrière de l appareil. Le système utilise la logique directe, c est-à-dire que 0 V éteint l appareil, 12V allume l appareil. L impédance d entrée est de 300 ohms, alors environ 40 ma de courant seront nécessaire. Recommandations Si vous êtes un installateur domotique professionnel, prenez le temps de lire attentivement ce manuel avant de commencer les travaux impliquant le Titan HT-200. Portez une attention particulière à la section Conseils d installation aux pages 5 et 6. Si vous planifiez installer le Titan dans un cabinet fermé ou de l encastrer au mur, rappelez-vous qu il est nécessaire d assurer une ventilation adéquate pour permettre à l amplificateur de maintenir une température normale de fonctionnement. INSTALLATION PERSONNALISÉE 10

11 Spécifications Puissance de sortie, chacun des canaux 8 O O Watts Distorsion harmonique totale (DHT) + bruit 1 W......< 0.02%, 20 Hz to W......< 0.05%, 20 Hz to 20 khz Bande passante...(- 3 db) 10 Hz to 120 khz Rapport signal/bruit...>100 db (pleine puissance) Diaphonie db Facteur d amortissement Sensibilité V RMS Impédance d entrée ko Gain db Attribution des «pins» balancées : Pin 1.. Ground Pin Positive Pin Négative Télécommande cablée (12 V trigger) : Logique.. directe (0V arrêt, 12V marche) Prise mm microphone mono jack Impédance d entrée O Dimensions : Châssis 5 canaux..19 W X 12 H X 19 D (approx.) Châssis 7 canaux W X 12 H X 27 D (approx.) Simaudio se réserve le droit de changer les spécifications sans préavis. SPÉCIFICATIONS 11

12 Garantie du manufacturier (Canada et États-Unis seulement) Veuillez prendre soin de compléter et de retourner par courrier la carte de garantie fournie dans la boîte. Les informations contenues sur cette carte peuvent nous être utile à mieux vous servir. Si vous avez un problème avec votre appareil, vous devez contacter d abord votre revendeur. Avec leur aide, tentez de vérifier si le problème se trouve ailleurs dans le système ou si le Titan HT-200 a besoin de réparation. Si vous devez retourner votre appareil pour réparation, cela devra être fait au centre de service indiqué par votre revendeur, et l appareil doit être livré dans son emballage et carton d origine. Si l appareil n est pas expédié selon cette exigence, les dommages potentiellement occasionnés par le transport seront aux frais du propriétaire. Le MOON Titan HT-200 est couvert par une garantie limitée de cinq (5) ans, pièces et main d œuvre. Cette garantie s applique pour toute défectuosité dans l assemblage ou dans les composantes. Cette garantie ne sera pas honorée en cas d utilisation abusive ou d accident, ou si l appareil a été réparé ou modifié par toute personne ou organisme autre que Simaudio ou l un de ses centres de service accrédité. Cette garantie est valide au Canada et aux États-Unis seulement. Les termes de la garantie dans les autres pays sont déterminés par le distributeur local. La responsabilité de Simaudio Ltée se limite à réparer l appareil défectueux. Simaudio ne se rend aucunement responsable de tout dommage direct ou indirect, y inclus celui occasionné à tout autre appareil, peu importe la cause. CANADA USA Simaudio Ltd. Simaudio USA 95 Chemin Du Tremblay, Unité 3 21 Lawrence Paquette Drive Boucherville (Québec) J4B 7K4 Champlain, NY Tél. :450) Fax : (450) service@simaudio.com GARANTIE DU MANUFACTURIER 12