TRANEMO WORKWEAR 2015

Transcription

1 TRANEMO WORKWEAR 2015

2 TRANEMO WORKWEAR fondée en 1934 YEARS OF EXPERIENCE TRANEMO WORKWEAR ESTABLISHED IN 1934 Tranemo Textil AB a été fondée en 1934 dans le but d offrir de nouvelles possibilités d emploi aux femmes de Tranemo. En 1942, l entreprise a été rachetée en totalité par la famille Kjöllerström. Au début, on y cousait principalement des pantalons dans des tissus raffinés, mais plus tard, on y commença la fabrication de vêtements solides tels que des jeans et des treillis pour l armée. Tranemo Textil AB dispose en outre d un savoir-faire acquis durant de longues années et éprouvé dans le secteur de la confection. Aujourd hui, l entreprise est dirigée par la troisième génération de cette même famille, et la production se concentre sur la fabrication de vêtements de travail et de vêtements de protection sous la marque TRANEMO WORKWEAR. Le groupe a des filiales en Grande-Bretagne, aux Pays-Bas, en Allemagne, au Danemark, en Finlande et en Norvège. En collaboration avec des partenaires portugais et polonais est née l une des plus fortes organisations de vente d Europe. Le siège social et le centre de logistique européen sont situés à Tranemo, en Suède. Le groupe vend plus de vêtements par an dans toute l Europe. Une grande partie de la fabrication est réalisée sur le site de production appartenant à l entreprise et situé à Plovdiv, en Bulgarie. Plus de 200 couturières et employés de production y travaillent. Grâce à nos connaissances étendues en matière de tissus et à un système de qualité éprouvé, nous pouvons garantir à tout moment la qualité élevée de nos produits. workfashion.com ag workfashion.com est un prestataire performant suisse de service intégral pour les vêtements professionnels et la gestion des vêtements. Cette entreprise emploie plus de 60 salariés sur le site de Hagendorn, près de Cham. workfashion.com se différencie par des solutions d habillement créatives et innovatrices, combinées avec un conseil qualifié et personnalisé. Grâce à nos compétences dans le domaine de la mode et à notre savoirfaire dans celui de la logistique, nous développons des concepts vestimentaires rentables, durables et adaptés individuellement aux besoins des clients. 2 TRANEMO WORKWEAR

3 SOMMAIRE 4 HIGH VISIBILITY HIGH VISIBILITY 4 FIRST GRADE HI-VIS 4 CE-ME 6 HIGH VISIBILITY LES FAITS 12 SYMBOLES 13 ENTRETIEN WORK IDENTITY WORK IDENTITY 14 T-MORE 14 CRAFTSMEN PRO 20 COMFORT PLUS 22 COMFORT LIGHT 23 ACCESSOIRES 24 QUALITÉ 25 ENVIRONNEMENT 26 TABLEAU DES TAILLES 27 TRANEMO WORKWEAR 3

4 F1RST GRADE HI-VIS L assortiment de produits de haute visibilité avec un «plus» First Grade HiVis une collection extraordinaire dans un design tendance et effronté qui se démarque nettement au sein du groupe de produits des vêtements de haute visibilité. Le rouge Hi-Vis vient d arriver sur le marché ; cette couleur offre une extraordinaire tenue à celui qui la porte, sans limiter aucunement la haute visibilité. La veste est conforme à la norme EN471 classe 3, le pantalon à la norme EN471 classe 2. En complément, deux t-shirts avec des imprimés tendance ainsi qu un polo en tricot souple sont disponibles au choix agréablement frais sur la peau. EN 471 CL PANTALON Pantalon de haute visibilité FIRST GRADE de couleur rouge, EN 471 classe 2. Poche à l avant et anneau D-Ring. Deux poches arrière. Poche cargo avec poche pour téléphone portable. Fermeture avec bouton métallique. Poche mètre et passant porte-marteau. Forme spéciale au niveau des genoux pour un meilleur ajustement et poches de protection des genoux en tissu HTPA. Deux bandes réfléchissantes sur chaque jambe. Broderie FIRST GRADE sur la poche arrière droite. Qualité: 452: 85 % polyester / 15 % coton, 270 g/m² 500: autres couleurs, 65 % polyester / 35 % coton, sergé avec finition confort, 300 g/m² 210: Matériau résistant, HTPA 100 % polyamide de résistance particulièrement élevée, 210 g/m² c94mq 44-64, , rouge/gris 4 TRANEMO WORKWEAR - F1RST GRADE HI-VIS

5 zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzz EN 471 CL.2 (XS) EN 471 CL.3 (S-4XL) VESTE SOFT SHELL Veste de haute visibilité en Soft Shell avec fermeture éclair à l avant. Poche Napoléon sur la poitrine. Poches en biais latérales et poche avec fermeture éclair sur la manche. Capuchon amovible. Cordon de serrage réglable intégré dans la taille. Qualité: 480: 92 % polyester/ 8 % élasthanne, 300 g/m², Soft Shell avec polaire polyester a93ot XS-4XL 97 rouge/gris EN 471 CL.2 (XS-S) EN 471 CL.3 (M-3XL) POLO Polo avec ligne de boutonnières et poche sur la poitrine. Col gris et manches avec finition. Qualité: 512: 100% polyester, double jersey, 220 g/m² a93nq XS-XXXL 97 rouge/gris EN 471 CL.3 EN 343 EN 471 CL VESTE 3 EN 1 Veste FIRST GRADE en Shell avec capuchon amovible, EN 471 classe 3. Col ajustable. Deux poches sur la poitrine avec rabats. Poche pour téléphone portable et poche à crayons. Liseré réfléchissant au col, à l ourlet et aux poches sur la poitrine. Sur le côté gauche, grande poche verticale sur la poitrine avec fermeture éclair. Deux poches spacieuses sur la poitrine avec fermeture éclair. Anneau D-Ring amovible. Bandes réfléchissantes sur les épaules, autour du corps et des manches. Ouvertures des manches ajustable. Broderie FIRST GRADE sur le bas du dos et sur la manche. La doublure en polaire est amovible et peut être portée séparément. Qualité: 461: 100 % polyester, membrane T-TEX Pro PU, 285 g/m², imperméable au vent et à l eau 007: Doublure, 100 % polyester, filet 511: Doublure amovible, 100 % polaire polyester, 280 g/m² c93ot XS-XXXL 97 rouge/gris PANTALON ¾ Pantalon FIRST GRADE ¾ de haute visibilité de couleur rouge, EN 471 classe 2. Poche à l avant et anneau D-Ring. Deux poches à l arrière. Poche cargo avec poche pour téléphone portable. Fermeture avec bouton métallique. Poche mètre et passant porte-marteau. Forme spéciale au niveau des genoux pour un meilleur ajustement et poches de protection des genoux en HTPA. Deux bandes réfléchissantes autour de chaque cuisse et liseré réfléchissant sur l ourlet. Broderie FIRST GRADE sur la poche arrière droite. Qualité: 452: 85 % polyester / 15 % coton, 270 g/m² 500: Autres couleurs, 65 % polyester / 35 % coton, sergé avec finition confort, 300 g/m² 210: Matériau résistant, HTPA 100 % polyamide de résistance particulièrement élevée, 210 g/m² c94mq rouge/gris TRANEMO WORKWEAR - F1RST GRADE HI-VIS 5

6 CE-ME Une toute nouvelle collection de vêtements de haute visibilité Cette collection se compose de 5 vêtements fonctionnels en T-TEX PRO, un matériau déperlant et coupe-vent. Outre leur certification EN 471, ces vêtements doublés répondent également aux exigences de protection contre le froid de la norme EN 342. Les autres vêtements de travail de cette collection sont faits de tissu robuste de polyester/coton et sont renforcés sur les zones particulièrement exposées avec du HTPA. CE-ME est une collection diversifiée de vêtements de haute visibilité pour toutes les saisons. 6 TRANEMO WORKWEAR - CE-ME

7 T T EN 471 CL VESTE HIVIS Veste à coutures hautement résistantes en piqûres à trois aiguilles. Fermeture éclair recouverte à l avant avec ligne de boutons-pression. Poches sur la poitrine avec rabats, poche pour téléphone portable et anneau D-Ring. Poches latérales spacieuses, poches supplémentaires à l intérieur. Réglable en largeur à la taille. Qualité: 440: : fluorescent, 60 % coton / 40 % polyester, sergé, intérieur avec coton, 260 g/m² 500: Autres couleurs, 65 % polyester / 35 % coton, sergé avec finition confort, 300 g/m² c95mq XS-4XL 92 jaune/gris EN 471 CL GILET DE CHANTIER Gilet multifonctions de haute visibilité. Toutes les coutures très sollicitées sont travaillées en piqûres à trois aiguilles. Fermeture zippée à l avant. Poche poitrine droite avec poche pour téléphone portable et poche à crayons. Poche poitrine à gauche et poche à stylos. Quatre poches à clous. Grands passants pour ceinture. Porte-outils à la taille pour accessoires supplémentaires. Anneau D-Ring. Qualité: 440: fluorescent, 60 % coton / 40 % polyester, sergé, intérieur avec coton, 260 g/m² 500: Autres couleurs, 65 % polyester / 35 % coton, sergé avec finition confort, 300 g/m² c94mq XS-XXXL 92 jaune/gris EN 471 CL PANTALON DE TRAVAIL HIVIS Pantalon de travail avec coutures très sollicitées travaillées en piqûres à trois aiguilles. Poches latérales spacieuses. Poches au niveau des cuisses avec poche séparée pour le téléphone portable, l une avec rabat. Anneau D-Ring à la taille. Poche mètre à droite et passant porte-marteau. Poches réglables aux genoux. Qualité: 440: fluorescent, 60 % coton / 40 % polyester, sergé, intérieur avec coton, 260 g/m² 500: Autres couleurs, 65 % polyester / 35 % coton, sergé avec finition confort, 300 g/m² 210: Matériau résistant, HTPA 100 % polyamide de résistance particulièrement élevée, 210 g/m² c95mq 44-64, , jaune/gris EN 471 CL PANTALON 3 4 Pantalon 3/4 de haute visibilité avec coutures très sollicitées travaillées en piqûres à trois aiguilles, EN 471 classe 2. Poche à l avant et anneau D-Ring. Deux poches à l arrière. Poche cargo avec poche pour le téléphone portable. Poche mètre et passant porte-marteau. Poches aux genoux. Deux bandes réfléchissantes autour de chaque cuisse. Qualité: 440: fluorescent, 60 % coton / 40 % polyester, sergé, intérieur avec coton, 260 g/m² 500: Autres couleurs, 65 % polyester / 35 % coton, sergé avec finition confort, 300 g/m² 210: Matériau résistant, HTPA 100 % polyamide de résistance particulièrement élevée, 210 g/m² c94mq jaune/gris TRANEMO WORKWEAR - CE-ME 7

8 EN 471 CL SHORTS 2 poches intérieures. Poche arrière. Poche mètre. Poche à rabat sur la cuisse. Porte-clés. Qualité: 440: 60 % coton / 40 % polyester, sergé, intérieur avec coton, 260 g/m² c94mq jaune EN 471 CL SALOPETTE HIVIS Salopette avec les coutures très sollicitées travaillées en piqûres à trois aiguilles. Bretelles réglables avec boucles Fix-Lock. Poche sur la poitrine avec rabat et porte-clés recouvert, poche intérieure zippée, réglable au niveau de la taille, poches latérales en biais, poches arrières, poche mètre avec poche à outils, poche cargo avec rabat, poche pour téléphone portable, poches réglables sur les genoux. Qualité: 440: fluorescent, 60 % coton / 40 % polyester, sergé, intérieur avec coton, 260 g/m² 500: Autres couleurs, 65 % polyester / 35 % coton, sergé avec finition confort, 300 g/m² 210: Matériau résistant, HTPA 100 % polyamide de résistance particulièrement élevée, 210 g/m² c95mq 44-64, , jaune/gris EN 471 CL OVERALL HIVIS Overall de couleurs contrastantes. Toutes les coutures très sollicitées travaillées en piqûres à trois aiguilles. Plis d aisance dans le dos. Fermeture éclair YKK cachée. 2 poches à rabat sur la poitrine avec anneau D-Ring recouvert, 2 poches arrières, poches latérales en biais, poche pour téléphone portable sur le bras gauche. Poche mètre. Poches réglables sur les genoux. Poignets réglables en largeur. Qualité: 440: fluorescent, 60 % coton / 40 % polyester, sergé, intérieur avec coton, 260 g/m² 500: Autres couleurs, 65 % polyester / 35 % coton, sergé avec finition c95mq XS-4XL jaune/gris 8 TRANEMO WORKWEAR - CE-ME

9 DAMEN ASTERSKETCH:23x18:200dpi; zzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzz EN 471 CL.2 (S-M) EN 471 CL.3 (L-2XL) VESTE FEMME HIVIS Veste de haute visibilité pour femme avec coutures très sollicitées en piqûres à trois aiguilles, fermeture éclair à l avant, poches zippées sur la poitrine avec porte-clés, poche zippée pour téléphone portable sur le bras gauche, poches latérales en biais, poche intérieure, poignets et taille réglables en largeur. Qualité: 440: fluorescent, 60 % coton / 40 % polyester, sergé, intérieur avec toton, 260 g/m² 500: Autres couleurs, 65 % polyester / 35 % coton, sergé avec finition confort, 300 g/m² c95mq S-XXL 92 jaune/gris EN 471 CL PANTALON DE TRAVAIL FEMME HIVIS Pantalon de travail pour femme avec coutures très sollicitées travaillées en piqûres à trois aiguilles. Poches latérales spacieuses. 2 poches arrières. Poches au niveau des cuisses avec poche séparée pour le téléphone portable et poche à stylos. Anneau D-Ring à la taille. Poche mètre à droite et passant porte-marteau. Poches réglables aux genoux. Qualité: 440: fluorescent, 60 % coton / 40 % polyester, sergé, intérieur avec coton, 260 g/m² 500: Autres couleurs, 65 % polyester / 35 % coton, sergé avec finition confort, 300 g/m² 210: Matériau résistant, HTPA 100 % polyamide de résistance particulièrement élevée, 210 g/m² c95mq jaune/gris TRANEMO WORKWEAR - CE-ME 9

10 zzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz Cette veste est confectionnée dans un matériau déperlant et coupe-vent Toutes les coutures sont scellées Poche intérieure, poche pour documents Capuchon amovible, réglable en largeur Col haut avec doublure en polaire pour une protection supplémentaire contre le vent Poche sur la poitrine avec fermeture à velcro Anneau D-Ring Poche recouverte zippée pour téléphone portable Doublure filet Poche latérale zippée avec doublure en polaire Taille réglable en largeur Poignet réglable en largeur EN 471 CL.3 EN VESTE T-TEX Veste pour l hiver avec coutures scellées. Doublure filet et capuchon amovible. Poches sur la poitrine avec fermeture velcro et anneau D-ring. Poche recouverte pour le téléphone portable et deux poches intérieures zippées ainsi que poches latérales zippées avec doublure polaire. Ouverture de regard dans la doublure intérieure. Qualité: 461: 100 % polyester, membrane T-TEX Pro PU, 285 g/m², déperlant et coupe-vent 007: Doublure, 100 % polyester, filet c93ot XS-4XL 92 jaune/gris EN 471 CL VESTE SOFT SHELL Veste de grande visibilité en Soft Shell avec fermeture éclair. 2 poches Napoléon et anneau D-Ring sur la poitrine. Poches en biais latérales. Poche intérieure pour téléphone portable et poche zippée sur le bras gauche. Qualité: 480: 92 % polyester / 8 % élasthanne, 300 g/m², Soft Shell avec polaire polyester a93ot XS-4XL 92 jaune/gris 10 TRANEMO WORKWEAR - CE-ME

11 EN 471 CL.3 EN 343 EN 342 ( ) PARKA POUR L HIVER Parka de haute visibilité pour l hiver, surpiqué avec coutures scellées. Doublure intérieure matelassée avec doublure polaire amovible séparée sur le tronc et doublure matelassée dans les manches. Capuchon amovible fermeture éclair double direction avec ligne de boutonnières cachée. Poches sur la poitrine avec fermeture velcro et anneau D-Ring. Poche intérieure zippée, 2 poches appliquées avec rabats, cordon de serrage réglable à la taille. Ouverture de regard dans la doublure intérieure. Qualité: 461: 100 % polyester, membrane T-TEX Pro PU, 285 g/m², déperlant et coupe-vent 003: Doublure, 100 % polyester, matelassée510: Doublure amovible, 100% polaire polyester, 200 g/m² c93ot XS-4XL 92 jaune/gris EN 471 CL VESTE PILOTE Veste pilote HiVis, poches zippées sur la poitrine, poches en biais à l avant, poche intérieure zippée, doublure matelassée, bord côtelé latéral au niveau de la taille Qualité: 443: 60 % coton / 40 % polyester, sergé membrane PU, 265 g/m² 004: Doublure, 100 % polyester, matelassée a93nq XS-XXXL 55 jaune EN 471 CL.2 EN 343 EN342 ( or 4819) PANTALON D HIVER Pantalon pour l hiver. Bretelles amovibles avec boucles Fix-Lock. 2 poches intérieures. 2 poches latérales et 2 poches avec rabat à l avant. 2 poches à rabat à l arrière. Poches intérieures au niveau des genoux. Poche mètre. Fermetures éclair latérales double direction sur les jambes. Doublure matelassée. Qualité: 462: 100 % polyester, membrane T-TEX One PU, 205 g/m², déperlant et coupe-vent 003: Doublure, 100 % polyester, matelassée a93nt XS-XXXL 55 jaune TRANEMO WORKWEAR - CE-ME 11

12 HIGH VISIBILITY LES FAITS Des vêtements de haute visibilité pour tous ceux qui doivent être extrêmement visibles. De nos jours, de nombreuses activités exigent des vêtements de protection certifiés et de haute visibilité pour garantir la sécurité nécessaire aux employés. Afin de répondre aux normes EN471 ou EN ISO pour les vêtements de haute visibilité dont les exigences sont extrêmement élevées sur le plan du design et des matériaux utilisés, nous travaillons constamment sur l optimisation et le développement de notre collection. Afin que les vêtements soient hautement visibles à la lumière du jour, les vêtements HiVis doivent comporter une zone déterminée qui soit composée de matériau fluorescent. Plus la proportion de matériau fluorescent est élevée, plus la classe de visibilité dans laquelle le vêtement est classé est élevée, sachant que la classe 3 est la plus élevée. Nous avons décidé d employer toutes les couleurs fluorescentes autorisées en jaune, rouge et orange. Pour la visibilité dans l obscurité, nous avons muni nos vêtements de bandes réfléchissantes. Plus la quantité de bandes réfléchissantes utilisée pour le vêtement est importante, plus la classe de visibilité est élevée. Le tissu tout comme les bandes réfléchissantes sont lavés plusieurs fois, puis contrôlés à nouveau, afin de pouvoir valider que la stabilité de la couleur du tissu ainsi que le réfléchissement des bandes restent intacts. Tous nos vêtements sont contrôlés par des instituts officiels de contrôle et certifiés par le FIOH, un institut finlandais pour la sécurité industrielle, c est pourquoi ils peuvent être munis du symbole CE. Ce dernier apparaît sur l étiquette d entretien ainsi que sur les indications d utilisation des vêtements. 12 TRANEMO WORKWEAR - HIGH VISIBILITY

13 SYMBOLES 3 2 MARQUAGE CE Le marquage CE signifie que le vêtement a été contrôlé et certifié du point de vue de sa concordance avec la norme EN 471 ou EN ISO ; EC/686/89 organisme enregistré 0403 ; FIOH Helsinki, Finlande. EN 471 norme pour les vêtements de haute visibilité Ce symbole signifie que le vêtement correspond aux critères de haute visibilité et indique de surcroît dans quelle catégorie il est classé. Le chiffre du haut indique la classe de la zone constituée de matériau fluorescent et réfléchissant dans les catégories de vêtements. Plus ce chiffre est élevé, plus le matériau est fluorescent et réfléchissant. La classe 3 est la plus élevée. Les chiffres du bas indiquent la classe de capacité réflective des bandes réfléchissantes. La valeur maximale est de 2. EN ISO norme pour les vêtements de haute visibilité 3 Ce symbole signifie que le vêtement correspond aux critères de haute visibilité et indique de surcroît dans quelle catégorie il est classé. Le matériau présente un résultat satisfaisant après 5 cycles de lavage. Le chiffre indique la classe de la zone constituée de matériau fluorescent et réfléchissant dans les catégories de vêtements. La classe 3 est la plus élevée. Exigence minimale pour la zone du matériau en m² Classe 1 Classe 2 Classe 3 Fluorescent 0,14 0,50 0,80 Réfléchissant 0,10 0,13 0,20 EN norme pour les vêtements de protection contre la pluie Un vêtement de protection certifié conformément à la norme EN 343 protège contre des précipitations telles que la pluie et la neige ainsi que le brouillard et l humidité du sol. Les vêtements et les coutures sont testés sur le plan de leur étanchéité à l eau (classe 1-3) et à la vapeur d eau (classe 1-3). EN norme pour les vêtements de protection contre le froid Un vêtement de protection certifié conformément à la norme EN 342 protège celui qui le porte du froid. Il doit répondre à des exigences d isolation thermique (indication en m2k/w), de perméabilité à l air (classe 1-3) et d étanchéité à l eau (classe 1-2). ENTRETIEN INDICATIONS D UTILISATION Vêtements fluorescents Voir étiquette d entretien du vêtement. Laver séparément ou avec d autres vêtements certifiés EN 471 ou EN ISO ; toutes les pièces doivent être lavées à l envers. Pour préserver la fonctionnalité de ces vêtements, nous recommandons ce qui suit : N utilisez pas de lessive comportant des substances qui éclaircissent les zones fluorescentes. Évitez les lessives qui contiennent des agents blanchissants (par exemple du chlore et du perborate). N utilisez pas d agents de surface. Évitez l application de produits chimiques hautement alcalins. Évitez les lessives dont la valeur du ph est supérieure à 11. Le traitement en sèche-linge ou en tunnel de finition n est pas recommandable. Les vêtements de haute visibilité doivent être conservés dans de bonnes conditions et contrôlés régulièrement afin de pouvoir y détecter des signes d endommagement ou d usure. Lorsque les cycles d entretien sont fréquents, ce contrôle devrait être effectué après chaque cycle de nettoyage. Au cas où le matériau réfléchissant serait endommagé, un échange doit être envisagé. Un changement régulier de vêtements évite que les salissures s incrustent dans le matériau. TRANEMO WORKWEAR - HIGH VISIBILITY 13

14 T-MORE T-MORE notre nouvelle collection workwear. Inspirée par la nature sauvage de Scandinavie et avec un design focalisé sur la fonctionnalité et les performances. Cette collection offre, outre un grand confort, un design détaillé et jeune. Pour ce vêtement, nous avons utilisé un matériau à mailles grossières. Les différents pantalons sont fabriqués en tissu Panama comfort finish et munis de détails faits d applications de HTPA robuste et bicolore. La veste pour l hiver est fabriquée en tissu Panama hydrofuge avec des applications résistantes sur les épaules, une doublure matelassée et les détails pratiques les plus divers qui démarquent largement cette veste de la masse. Comme complément à la veste pour l hiver, cet assortiment comprend une veste Soft Shell et une veste en polaire avec un empiècement en tricot. 14 TRANEMO WORKWEAR - T-MORE

15 VESTE POUR L HIVER Veste d hiver matelassée et tendance avec renforcement HTPA dans la zone des épaules. Veste confortable, col haut, manches à ourlets côtelés / coupe-vent, poche de poitrine gauche avec rabat et porte-clés. Poche droite avec fermeture éclair verticale, poche pour téléphone portable et compartiment pour stylos à bille. Poches latérales en biais, liserés réfléchissant dans le dos et la zone des manches, poignets réglables en largeur, 2 poches intérieures. Ouverture de regard à l arrière de la doublure intérieure pour l apposition d emblèmes et de patchs established in 1934 established in Qualité: 283: 65 % polyester / 35 % coton, Panama, 310 g/m², imperméable 213: Matériau résistant, HTPA Dobby 100 % polyamide de résistance particulièrement élevée, 260 g/m² 003: Doublure matelassée, 100 % polyester XS-4XL 07 noir, 31 bleu marine c95mt EMO TRANEMO TRANEM VESTE EN SOFTSHELL Veste en Softshell avec doublure en polaire, poche de poitrine droite avec fermeture éclair, porte-clés, poches latérales en biais avec fermeture éclair, poignets réglables, bandes réfléchissantes sur les manches et le dos, poche intérieure avec rabat, 2 grandes poches intérieures pour documents, cordon réglable à la taille. EMO TRANEMO TRANEM 1934 established in 1934 established in Qualité: 481: 100 % polyester, 330 g/m², Softshell avec polaire polyester 163: Matériau résistant, Black & White, 100 % polyamide de résistance particulièrement élevée, 200 g/m² XS-4XL 21 Rio rouge, 31 bleu marine, 67 anthracite c95ot EMO TRANEMO TRANEM EMO TRANEMO TRANEM VESTE EN POLAIRE Confortable veste en polaire avec empiècement en tricot. Fermeture éclair à l avant avec coupe-vent, poche de poitrine droite avec fermeture éclair, poches en biais avec doublure en polaire, poignets en tricot established in 1934 established in Qualité: 262: 45 % polyester / 45 % acrylique / 10 % laine, 400 g/m², empiècement en tricot, 100 % polaire polyester XS-4XL 65 gris acier c95ot TRANEMO WORKWEAR - T-MORE 15

16 established in Tissu renforcé Black&White 2. Worker jeans avec nouveau design des poches Poche cargo spacieuse avec rabat Poche pour téléphone portable iphone / Android Forme spéciale au niveau des genoux pour un meilleur ajustement Tissu renforcé Black&White WORKER JEANS Confortable Worker Jeans Panama - pantalon de travail à 5 poches avec renforcement HTPA et de nombreux détails, rivets, boutons en look aluminium, broderies, liserés réfléchissants et robuste matériau bicolore. Poches en biais latérales, poche cargo à gauche avec rabat et porte-clés, poche pour téléphone portable, petite poche à outils, poche mètre. Poches à l arrière, passant porte-marteau. Qualité: 282: 65 % polyester / 35 % coton, Panama avec finition confort, 310 g/m² 163: Matériau résistant, Black & White, 100 % polyamide de résistance particulièrement élevée, 200 g/m² c95mt 44-64, , noir, 21 Rio rouge, 31 bleu marine, 65 gris acier 16 TRANEMO WORKWEAR - T-MORE

17 established in established in PANTALON AVEC POCHES GENOUILLÈRES Confortable pantalon de travail Panama avec renforcement HTPA et de nombreux détails, rivets, boutons en look aluminium, broderies, liserés réfléchissants et robuste matériau bicolore. Poches latérales en biais, poche cargo à gauche avec rabat et porte-clés, poche pour téléphone portable, petite poche à outils, poche mètre. Poches genouillères de forme spéciale et réglables en hauteur avec HTPA, poches arrières, passant porte-marteau. Qualité: 282: 65 % polyester / 35 % coton, Panama avec finition confort, 310 g/m² 213: Matériau résistant, HTPA Dobby 100 % polyamide de résistance particulièrement élevée, 260 g/m² 163: Matériau résistant, Black & White, 100 % polyamide de résistance particulièrement élevée, 200 g/m² c95mt 44-64, , noir, 21 Rio rouge, 31 bleu marine, 65 gris acier PANTALON AVEC POCHES GENOUILLÈRES ET POCHES MULTIFONCTIONS Confortable pantalon de travail Panama avec empiècement HTPA et de nombreux détails, broderies, robuste matériau bicolore, poches à clous en HTPA, poches latérales en biais, poche cargo à droite avec rabat et porte-clés, poche pour téléphone portable, petite poche à outils, poche mètre. Poches genouillères de forme spéciale avec HTPA, poches arrières, passant porte-marteau. Passant pour outils à la taille. Qualité: 282: 65 % polyester / 35 % coton, Panama avec finition confort, 310 g/m² 213: Matériau résistant, HTPA Dobby 100 % polyamide de résistance particulièrement élevée, 260 g/m² 163: Matériau résistant, Black & White, 100 % polyamide de résistance particulièrement élevée, 200 g/m² c95mt 44-64, , noir, 21 Rio rouge, 31 bleu marine, 65 gris acier TRANEMO WORKWEAR - T-MORE 17

18 JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; established in 1934 Panama - Tissu à structure grattée sur la face intérieure pour plus de confort, 65 % polyester / 35 % coton 310g/m² Black & White - Matériau résistant 100 % polyamide de résistance particulièrement élevée, 200 g/m² SALOPETTE Salopette Panama comportant de nombreux détails avec broderies, bandes réfléchissantes et robuste matériau bicolore, bretelles réglables avec boucles Fixlock, poche poitrine avec rabat, poche intérieure zippée, réglable en largeur à la taille, passants pour ceinture, poche cargo à droite avec rabat et porte-clés, poche pour téléphone portable, petite poche à outils, poche mètre, poches arrières, passant porte-marteau. Qualité: 282: 65 % polyester / 35 % coton, Panama avec finition confort, 310 g/m² 213: Matériau résistant, HTPA Dobby 100 % polyamide de résistance particulièrement élevée, 260 g/m² 163: Matériau résistant, Black & White, 100 % polyamide de résistance particulièrement élevée, 200 g/m² c95mt 44-64, , noir, 21 Rio rouge, 31 bleu marine, 65 gris acier 18 TRANEMO WORKWEAR - T-MORE

19 established in 1934 established in 1934 established in 1934 FEMMES WORKER JEANS POUR FEMME Confortable Worker Jeans Panama - pantalon de travail à 5 poches avec renforcement HTPA et de nombreux détails, rivets, boutons en look aluminium, broderies, liserés réfléchissants et robuste matériau bicolore. Poches latérales en biais, poche cargo à gauche avec rabat et porte-clés, poche pour téléphone portable, petite poche à outils, poche mètre. Poches genouillères de forme spéciale et réglables en hauteur avec HTPA, poches arrières, passant porte-marteau. Qualité: 282: 65 % polyester / 35 % coton, Panama avec finition confort, 310 g/m² 163: Matériau résistant, Black & White, 100 % polyamide de résistance particulièrement élevée, 200 g/m² c95mt noir, 21 Rio rouge, 31 bleu marine, 65 gris acier PANTALON FEMME AVEC POCHES GENOUILLÈRES Confortable pantalon de travail Panama avec renforcement HTPA et de nombreux détails, avec broderies, réflecteurs, poches latérales en biais. Poche cargo avec rabat et porte-clés, poche pour téléphone portable, petite poche à outils, poche mètre. Poches genouillères de forme spéciale et réglables en hauteur avec HTPA, poches arrières, passant porte-marteau. Qualité: 282: 65 % polyester / 35 % coton, Panama avec finition confort, 310 g/m² 213: Matériau résistant, HTPA Dobby 100 % polyamide de résistance particulièrement élevée, 260 g/m² 163: Matériau résistant, Black & White, 100 % polyamide de résistance particulièrement élevée, 200 g/m² c95mt noir, 21 Rio rouge, 31 bleu marine, 65 gris acier PANTALON FEMME AVEC POCHES GENOUILLÈRES ET POCHES MULTIFONCTIONS Pantalon de travail Panama avec empiècement HTPA, bandes réfléchissantes, broderies, robuste matériau bicolore, poches latérales en biais, poche à clous, poche cargo avec rabat, porte-clés, poche pour téléphone portable, petite poche à outils, poche mètre. Poches genouillères de forme spéciale et réglables en hauteur avec HTPA, poches arrières, passant porte-marteau. Passant pour outils. Qualité: 282: 65 % polyester / 35 % coton, Panama avec finition confort, 310 g/m² 213: Matériau résistant, HTPA Dobby 100 % polyamide de résistance particulièrement élevée, 260 g/m² 163: Matériau résistant, Black & White, 100 % polyamide de résistance particulièrement élevée, 200 g/m² c95mt noir, 21 Rio rouge, 31 bleu marine, 65 gris acier TRANEMO WORKWEAR - T-MORE 19

20 CRAFTSMEN PRO Des vêtements professionnels fonctionnels et modernes pour les personnes conscientes de la sécurité. Élaborée pour le travailleur moderne, cette série offre une protection renforcée sur les zones importantes. Cette série a été spécialement fabriquée pour les artisans, mais elle peut être portée par tous les autres corps de métiers qui ont besoin de vêtements professionnels robustes, fonctionnels et modernes. Tous les vêtements sont prélavés pour éviter leur rétrécissement et améliorer leur confort. EN VESTE 3 EN 1 T-TEX PRO Veste T-TEX avec couture contrastante et liseré réfléchissant. Fermeture éclair cachée à l avant. Doubles poches poitrine verticales avec fermeture éclair. Poches latérales spacieuses. Poches intérieures doubles. Taille réglable. Velcro sur l ourlet de la manche. Dos rallongé. Porte-clés. Doublure intérieure ourlée. La doublure en polaire est amovible et peut être portée séparément. Capuchon amovible avec doublure en filet, bandes réfléchissantes, réglable en largeur. Qualité: 461: 100 % polyester, membrane T-TEX Pro PU, 285 g/m², imperméable au vent et à l eau 007: Doublure, 100 % polyester, filet 510: doublure amovible, 100% polaire polyester, 200 g/m² a93nt XS-XXXL 07 noir, 32 marine 20 TRANEMO WORKWEAR - CRAFTSMEN PRO

21 BLOUSON Toutes les coutures très sollicitées sont travaillées en piqûres à trois aiguilles. Fermeture à boutons cachée à l avant. 2 poches latérales spacieuses avec soufflet. 2 poches à rabat appliquées sur la poitrine à droite avec compartiment pour stylos à bille. Poche double sur le bras gauche. Taille et poignets réglables en largeur. Grands plis d aisance dans le dos. Poche intérieure suspendue à gauche. EN PANTALON D HIVER T-TEX PRO Pantalon pour l hiver avec bretelles amovibles avec boucles Fix-Lock. 2 poches intérieures. 2 poches latérales avec rabat. Poches au niveau des genoux. 2 poches à rabat à l arrière. Poche mètre. Fermetures éclair latérales à double direction sur les jambes. Qualité: 150: 100 % coton, 375 g/m² c95lt XS-XXXL 32 marine Qualité: 461: 100 % polyester, membrane T-TEX Pro PU, 285 g/m², déperlant et coupe-vent 003: Doublure, 100 % polyester, matelassée a93nt XS-XXXL 32 marine, 07 noir SHORTS Shorts de travail avec coutures contrastantes, anneau D-Ring, poches latérales, poche arrière, poche sur la cuisse avec poche pour téléphone portable, poche mètre avec empiècement HTPA WORKER JEANS Pantalon de travail avec coutures contrastantes. Anneau D-Ring, poches arrières et poches latérales en biais, poche sur la cuisse avec poche pour téléphone portable, poche mètre. Qualité: 150: 100 % coton, 375 g/m² c95mt noir, 32 marine Qualité: 150: 100 % coton, 375 g/m² c95mt 44-64, , noir, 32 marine TRANEMO WORKWEAR - CRAFTSMEN PRO 21

22 COMFORT PLUS EN PARKA T-TEX POUR L HIVER Parka déperlant, coupe-vent et à respiration active pour toute l année. Matériau de surface Oxford hautement résistant à l usure. Doublure intérieure en polaire amovible (tronc) ou doublure thermique (manches). Fermeture éclair à double direction cachée à l avant. Passepoils réfléchissants sur la poitrine et le dos. 2 poches poitrine et latérales cachées avec fermeture éclair. Cordon coulissant à la taille. Manches coupe-vent. Qualité: 462: 100 % polyester, membrane T-TEX One PU, 205 g/m², déperlant et coupe-vent 007: Doublure, 100 % polyester, filet 510: doublure amovible, 100% polaire polyester, 200 g/m² a93nt S-4XL 03 marine, 07 noir VESTE PILOTE Veste multifonctions, déperlante et coupevent avec matériau particulièrement résistant au niveau des épaules. Liserés réfléchissants à l avant et à l arrière. Manches amovibles. Poches de poitrine avec rabats, porte-clés et compartiment à stylos. Poche pour téléphone portable avec fermeture éclair. Poche intérieure. Poche supplémentaire sur la manche avec fermeture éclair. Bords en côtes aux manches et à la taille. Doublure amovible en fourrure tissée sur le tronc et doublure matelassée dans les manches. Capuchon dans le col. Qualité: 303: 50 % PA / 50 % coton, sergé, 235 g/m² 460: Matériau résistant, 100 % polyester, membrane T-TEX PU, 180 g/m², déperlant et coupe-vent 008: Doublure amovible, 100 % Polyester, matelassée, 350 g/m² a95nt XS-4XL 03 marine, 07 noir, 73 royal/marine, 78 rouge/noir, 87 vert foncé/noir 22 TRANEMO WORKWEAR - COMFORT PLUS

23 COMFORT LIGHT PANTALON FEMME Pantalon de travail pour femme, anti-éraflures avec boutons synthétiques, sans pinces, poches latérales en biais, poche cargo avec rabat, poches arrières, poche pour téléphone portable et porte-clés. Qualité: 400: 65 % polyester / 35 % coton, sergé, 245 g/m² c95mt marine, 07 noir TRANEMO WORKWEAR - COMFORT LIGHT 23

24 ACCESSOIRES COUSSINS DE GENOUX GRIS Coussins pour tous les articles comportant des poches genouillères Tranemo Qualité: 100 % EVA Taille unique 06 gris EN TYP COUSSIN DE GENOUX GRIS Coussins pour tous les articles comportant des poches genouillères Tranemo Qualité: 100 % EVA Taille unique 06 gris COUSSINS DE GENOUX Coussins de genoux, version renforcée Qualité: Néoprène Taille unique 07 noir EN TYP COUSSINS DE GENOUX Coussins de genoux, version renforcée Qualité: Néoprène Taille unique 07 noir 24 TRANEMO WORKWEAR - ACCESSOIRES

25 LA QUALITÉ Dans notre entreprise, la notion de qualité est primordiale, depuis la conception d un produit jusque dans la totalité de son processus de fabrication. Nous offrons un service aimable à nos clients et disposons d un grand savoir-faire au sujet des vendeurs et revendeurs. Ces derniers ont la possibilité de participer plusieurs fois par an à une «formation Tranemo». La formation Tranemo est un programme de formation interne de notre entreprise. Il est destiné à renforcer les connaissances de nos clients au sujet des matières textiles, des normes européennes, des matières ignifugées, des nouveautés et des techniques de vente. Ces formations sont très appréciées et obtiennent un nombre croissant d inscriptions de participants. Notre objectif est d élaborer, de produire et de commercialiser des vêtements de travail et de protection de haute qualité et éprouvés pour le marché européen. En outre, la mise en œuvre de matériaux de haute qualité, traités dans nos propres usines, revêt plus d importance à nos yeux que les prix. DIRECTIVES DE QUALITÉ Tranemo Textil s est fixé pour objectif de répondre aux exigences et aux attentes des clients pour ce qui concerne la qualité des produits et la sécurité de l approvisionnement. Grâce à notre collaboration avec nos clients, nous pouvons adapter la conception créative de nos produits, afin qu ils soient compétitifs sur le marché. Tranemo Textil aspire à une bonne collaboration avec ses clients, afin que chaque commande soit une bonne référence pour les autres revendeurs. Dans le cadre de la norme ISO 9001, nous travaillons conformément aux directives de qualité édictées. Nous pouvons garantir la qualité de nos produits grâce à un système d assurance qualité très sophistiqué, dans lequel chaque collaborateur est responsable de ses tâches. Afin de pouvoir garantir la qualité de notre travail, nous travaillons avec : des fixations d objectifs des procédures de travail bien pensées des domaines de responsabilités clairement délimités des méthodes mesurables pour l assurance de la qualité Notre travail est clairement défini et réalisé dans le respect des normes éthiques, afin que nos clients et nousmêmes puissions travailler de la manière la plus efficace et rentable. C est pourquoi nous perfectionnons et améliorons continuellement notre système de qualité. TRANEMO WORKWEAR - TABLEAU DES TAILLES TRANEMO WORKWEAR - T-MORE 25

26 ENVIRONNEMENT - ISO L Environnement nous concerne tous, c est pourquoi il nous faut travailler ensemble afin de préserver la nature pour les générations futures. C est pourquoi Tranemo Textil AB est certifié pour l environnement en conformité avec la norme ISO Toutes les tâches sont réalisées selon les directives environnementales en vigueur et nous nous efforçons de diminuer toujours plus les effets sur l environnement de nos produits et de notre travail. Les produits de Tranemo Textil AB sont fabriqué à partir de matériaux et d accessoires qui répondent aux exigences de la règlementation REACH. En outre, la majorité des tissus est certifiée selon Öko-Tex. Ce label garantit que le matériau ne contient aucune matière dangereuse ni nocive pour la santé. De plus, nous sommes membres du registre REPA et chez Interseroh. Conseil aux utilisateurs pour le respect de l environnement : Respectez les instructions de lavage indiquées sur le vêtement et utilisez des lessives écologiques. Le lavage à haute température consomme beaucoup d énergie. Lavez les vêtements avant qu ils ne soient extrêmement sales. Veuillez faire incinérer les vêtements totalement usés. DIRECTIVES ENVIRONNEMENTALES Tranemo Textile est une entreprise textile et de vêtements qui fabrique et commercialise des vêtements de travail et de protection. Nous voulons rendre les produits que nous développons et fabriquons aussi écologiques que possible. Cela est particulièrement valable pour notre programme de produits ignifugés, un domaine dans lequel nous sommes le plus important fabricant du marché. Nos directives environnementales ont pour objectif de réduire la consommation des ressources et la pollution dans la totalité du circuit. Partout où cela est financièrement raisonnable, Tranemo Textil travaille en premier lieu et à long terme avec des entreprises qui se consacrent elles aussi activement à la protection de l environnement. Tranemo Textile œuvre continuellement pour obtenir de nouvelles améliorations. Notre entreprise respecte toutes les règlementations et directives légales de la manière suivante : nous informons nos collaborateurs et leur offrons la possibilité d une formation continue dans les domaines environnementaux et nous encourageons leur participation active à des activités de protection de l environnement. nous informons nos clients au sujet de nos produits et de notre travail lié à l environnement. nous optimisons notre consommation d énergie. nous choisissons des fournisseurs qui respectent eux aussi activement les directives de protection de l environnement. nous n utilisons que des fibres textiles inhérentes pour nos produits ignifugés 26 TRANEMO WORKWEAR - INFORMATIONS SUR LES MATÉRIAUX

27 TABLEAU DES TAILLES Les dimensions indiquées sont les dimensions du corps, c est-à-dire directement mesurées sur le corps, l aisance nécessaire au mouvement est prise en compte. HOMMES Tailles normales hommes Tailles Taille en pouces 30 R 32 R 33 R 34 R 36 R 38 R 40 R 42 R 45 R 48 R 50 R Taille du corps Tour de poitrine Tour de taille Longueur d entrejambe Tailles hommes minces (longues) Tailles Taille en pouces 32 T 33 T 34 T 36 T 38 T 40 T Taille du corps Tour de poitrine Tour de taille Longueur d entrejambe Tailles hommes petites statures (courtes) Tailles Taille en pouces 30 S 32 S 33 S 34 S 36 S 38 S 40 S 42 S 45 S 48 S Taille du corps Tour de poitrine Tour de taille Longueur d entrejambe TABLEAU DE CORRESPONDANCE DES TAILLES HOMMES Tailles Tailles XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL Chemises FEMMES Tailles femmes S M L XL XXL Taille du corps Tour de poitrine Tour de taille Tour de hanches Longueur d entrejambe TOUR DE POITRINE TOUR DE TAILLE TAILLE DU CORPS TOUR DE HANCHES LONGUEUR D ENTREJAMBE Sous réserve de changements dans l assortiment et de modèles, ainsi que d erreurs d impression. Des nuances de couleurs sont possibles. TRANEMO WORKWEAR - T-MORE 27

28 YEARS OF EXPERIENCE TRANEMO WORKWEAR ESTABLISHED IN 1934 WORKFASHION.COM AG Frauentalstrasse 3 CH-6332 Hagendorn Switzerland Phone: Fax: FLAME RETARDANT - HIGH VISIBILITY - WORK ID E RETARDANT - HIGH VISIBILITY - WORK IDENTI ETARDANT - HIGH VISIBILITY - WORK IDENTITY - ANT - HIGH VISIBILITY - WORK IDENTITY - FLAM GH VISIBILITY - WORK IDENTITY - FLAME R LITY - WORK IDENTITY - FLAME RETAR ORK IDENTITY - FLAME RETARDANT ITY.- FLAME RETARDANT - H