le samedi 7 Mai 2005

Transcription

1 L association des Etudiants de Polynésie Française de Montpellier a le plaisir de vous présenter la 4ème édition de sa Danses et chants traditionnels le samedi 7 Mai 2005 Portes ouvertes Au cours de cette journée vous découvrez la culture polynésienne sous toutes ses facettes... Artisanat... Danses & Sports... Repas traditionnel : le Ahima a l assiette (1 par personne) Soirée locale à la tombée de la nuit... Association des Etudiants de Polynésie Française 190, Rue du Caroux Plan des 4 Seigneurs Montpellier aepfm2001@yahoo.fr

2 Un grand Mauruuru à tous nos donateurs Morgan Vernex Maeva Tahiti, le restaurant du bout du monde La Fondation Elisabeth Aline, La Famille Bordes, La Famille Lefoc, La Famille Hong, Daniel de Marigny, Mathilda Laille, Jean Paul Aita, Jean Paul Barral, psdt du Conseil d Administration de TNTV

3 L'Association des Etudiants de Polynésie Française de Montpellier vous invite à participer à la 4ème édition de sa Journée Culturelle Polynésienne "Danses et chants traditionnels" Samedi 7 mai 2005 Journée Portes ouvertes Au sein du foyer de l'association, 190 rue du Caroux, Plan des 4 Seigneurs, Montpellier A la découverte de la " vie à la polynésienne " Loin de leurs terres paradisiaques, les étudiants polynésiens de Montpellier ont décidé non seulement de renouer des liens avec leur patrimoine culturel, mais avant tout de le partager. Ils ouvriront donc les portes de leur foyer le samedi 7 mai de 9h30 à 18h30, à l occasion de la 4ème édition de leur Journée Culturelle Polynésienne. Sur le thème " Danses et chants traditionnels ", cette journée règnera sous le signe de la convivialité. Vous aurez le plaisir de découvrir son authentique " vie à la polynésienne " à travers des danses des cinq archipels de la Polynésie, des chants, des sports traditionnels (lancer de javelot et course de porteurs de fruits), de l'artisanat polynésien, un délicieux " ma'a tahiti " (repas polynésien) préparé dans le " ahima'a " (four traditionnel dont les aliments sont cuits à l'étouffé), et de nombreuses autres surprises... Durant la journée vous pourrez tenter votre chance à notre tombola qui réserve de superbes lots. A partir de 22h, une soirée locale sera ouverte aux plus téméraires, uniquement les boissons seront payantes, l entrée sera libre(tenue locale exigée). Les tickets-repas seront en prévente à partir du 15 avril, au prix de 10, et seront en vente également le samedi 7 mai à partir de 9h30 (un repas par personne). Contactez : Malou : Christel : ou Moana :

4 PROGRAMME DE LA Journée Culturelle DU 7 MAI 2005 Les activités du matin 09h30-18h30 : Journée Porte-Ouverte - Entrée libre - 10 euros le repas traditionnel (1/personne) -09h30 : Ouverture de la journée - Accueil Traditionnel - Ouverture des inscriptions aux activités culturelles (09h30-16h30) Ouverture du jeu concours Ua ite anei oe (09h30-16h) Mise en vente des tickets de tombola et des tickets repas -09h45 : Prière introductive pour saluer l événement -10h00 : 1ère Danse : l ARCHIPEL DES MARQUISES (10h00-10h20) -10h20 : Jeux concours La Danse du Papier Journal (10h20-11h15) Une récompense sera attribuée au groupe vainqueur -11h15 : Heheu te ahima a / Hua i te ahima a Découverte du four traditionnel -11h35 : 2ème Danse : l ARCHIPEL DE LA SOCIETE (11h35-12h00) -12h15 : Prière pour la bénédiction du repas -12h30-13h30 : Ouverture du stand culinaire Le Ahima a à l honneur -12h45-13h00 : Parole aux artistes Les activités de l après-midi -13h15 : 3ème Danse : LES ILES SOUS-LE-VENT -13h35 : Représentation théâtrale -14h15 : Défilé de Miss : A la redécouverte des costumes polynésiens h45 : Lancer de javelot polynésien/te patiara'a fa Une récompense sera attribuée au groupe vainqueur -15h30 : Démonstration d instruments polynésiens -15h45 : 4ème Danse : Voyage au-delà du Pacifique -16h15 : Jeux concours A la découverte des meilleur(e)s danseur(se)s (16h15-16h45) Une récompense sera attribuée aux premiers, aux couples h45 : 5ème Danse : Chants et danses de clôture -17h15 : Ouverture de la Grande course de porteurs de fruits/te amoraa ma'a hotu Relais et mixité seront obligatoirement de la partie Une récompense sera attribuée au groupe vainqueur h00 : Tirage au sort de la tombola (les personnes détenant les tickets gagnants seront tenues d être présentes lors du tirage au sort sinon les lots seront remis en jeu) -18h10 : Un petit mot du président de l association -18h30 : Clôture de la Journée Culturelle Les activités du soir (entrée libre, consommations non comprises) -22h00-05h00 : Bal Polynésien (Tenue locale exigée) -22h45 : Remise des prix aux lauréats -23h15 : Soirée locale assurée par Bryss et Joseph, Ariimoana et Ganaham jusqu à l aube...pour les plus téméraires...

5 Les sports Polynésiens pratiqués lors de la Journée Culturelle... Le lancer de Javelot ou Te patiara a fa Parmi les sports traditionnels les plus anciens pratiqués en Polynésie; existait le Teka. Un sport inventé par les dieux Tahitiens pour montrer leur supériorité lors des fêtes de fertilité. Il était pratiqué sur les marae (lieux Sacrés). Le jeu consistait à lancer d un geste brusque une fine tige de bambou, lestée à l avant, pour la faire rebondir et glisser le plus loin possible des lanceurs. fara ou en acier doit transpercer une noix de coco. L épreuve peut se dérouler soit par équipe Patia Fa, soit individuellement Patia Ai. La précision est de rigueur, il faut atteindre une noix de coco logée à plus de 7 mètres de haut sur une distance d environ 20 mètres. Ce sport a disparu sous cette forme, mais les Polynésiens pratiquent le nouveau lancer de javelot durant les fêtes de juillet (le Heiva), sans pour autant copier les lanceurs olympiens. Le patiara a fa ou verofa a fa actuel vient de l archipel des Tuamotu. Il consiste à lancer un javelot fait de purau sans écorce; dont la pointe en

6 La course de porteurs de fruits ou Te amoraa ma a hotu ou Te amoraa ma a maiho a Cette discipline allie à la fois qualité physique, prestance et esthétisme. En effet, cette épreuve très populaire, incarne le respect tant la rudesse de l épreuve est impressionante lorsque l on sait que les charges transportées par les valeureux compétiteurs atteignent les 50 kilos... De plus, l esthétisme est un critère essentiel lors de ces différents relais. Les paniers, transportant les divers fruits et produits de la terre, sont fait en palmes de cocotier tressés et sont décorés par des fleurs multicolores. En dehors du Heiva Nui, cette pratique existe encore aujourd hui, à Tahiti, au cours de la cueillette des oranges dans la vallée de la Punaruu.

7

8 Le Ahima a Dans la cuisine traditionnelle appelée ma a tahiti, le ahima a est le four dans lequel on cuit les aliments à l'étouffée. Des branches et des pierres sont disposées au fond d'un trou creusé dans le sol. On embrase les branches, on place les aliments à cuire sur une couche de feuilles de bananier, on couvre l'ensemble de feuilles et de sacs de toile puis de sable. La cuisson dure plusieurs heures. A l'ouverture du four commence le tamaara a, banquet couramment pratiqué lors de fêtes religieuses ou familiales. Le 7 Mai 2005, vous aurez le privilège de goûter à un ma a tahiti traditionnel, car l AEPF dispose d un four traditionnel derrière son foyer. Voici un petit avant goût... Le fameux poisson cru de thon mariné au lait de coco et citron vert est le plus consommé et accompagne toujours un ahima a. Le légendaire uru (fruit de l'arbre à pain), le porcelet, du fei (banane cuite, à la peau orangée), le taro (racine), le poulet fafa (épinard tahitien), le poisson grillé, le pain au coco, sans oublier le po e (banane ou potiron ou papaye préalablement cuits, mélangés avec de l amidon), seront à déguster avec du bon et crémeux lait de coco (préalablement pressé lors du concours de décorticage de la noix de coco!) ou avec du mitihue (lait de coco fermenté)... Ce sont les étudiants de l association, eux mêmes ainsi que le restaurant Maeva Tahiti qui prépareront ce délicieux repas...