VX820 DUET. Guide de démarrage rapide. Paiement. Veuillez saisir le montant EUR. Pourboire. Annulation. Avis de crédit. Clôture journalière.

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "VX820 DUET. Guide de démarrage rapide. Paiement. Veuillez saisir le montant EUR. Pourboire. Annulation. Avis de crédit. Clôture journalière."

Transcription

1 VX820 DUET Guide de démarrage rapide Description des fonctions Réserver sans contact pour la lecture Paiement Veuillez saisir EUR Écran tactile couleur Carte sans contact Annulation Avis de crédit Pourboire Champs tactiles individuels du menu pour appeler les fonctions (bleu) Clôture journalière Copie Favoris Lecteur de bande magnétique bidirectionnel Station de base Compartiment à papier de l'imprimante thermique de confirmation de correction d'annulation Lecteur de carte à puce Changement du rouleau de papier au niveau de la station de base du VX820 DUET Déverrouillage du dispositif de protection du compartiment à papier Pour ouvrir, tirez sur le levier de déverrouillage du dispositif de protection du compartiment à papier vers le bas. Le dispositif de protection s'ouvre et laisse apparaître le boîtier. Retirez la douille centrale de l'ancien rouleau de papier puis enlevez la poussière et les résidus de papier se trouvant dans le compartiment du rouleau. Insérez le nouveau rouleau de papier thermique tel que représenté sur l'illustration. Déroulez l'extrémité du papier sur environ 5 cm et fixez-la. Pour finir, refermez le compartiment à papier. Le couvercle doit s'enclencher de manière audible. Attention! Ne pas arracher les reçus vers le bas!

2 Schéma de raccordement analogique LAN TCP/IP (DSL) TAE USB-ISDN-Adaptateur 1 2 ISDN Station de base VX820 Clavier pour code PIN Selon le raccordement EDI présent, seule une des trois liaisons de données représentées doit être réalisée (verte, rouge ou bleue). Remplacement du terminal Ancien terminal : Clôture de caisse 6 Nouveau terminal : raccorder (mettre sous tension mettre sous tension en dernier!) Initialisation 7 Diagnostic Envoyer les reçus des paiements hors ligne non enregistrés au numéro de fax suivant : +49 (0) Bloc 2

3 Vente Ce terminal doit en principe autoriser les cartes à puce. En cas d'erreur de lecture, le terminal vous demande automatiquement de récupérer les données du lecteur de bande magnétique, dans la mesure où la banque a activé à cet effet. Pour les cartes de crédit à puce, il est décidé si le client confirmera le paiement au moyen de sa signature ou d'un code PIN seulement au moment de la comptabilisation. Bleu : opérations réalisées par le client. Vente par puce avec PIN Insérer la Retirer uniquement après y avoir été invité! Vente par puce avec signature Insérer la Retirer uniquement après y avoir été invité! Belegausdruck Le client signe le reçu du commerçant Vente via bande magnétique avec signature (ELV) Faire glisser Le client signe le reçu du commerçant Selon à puce utilisée, il est possible que le terminal requiert plus d'opérations. Par exemple, il est possible qu'il soit demandé au client de confirmer une nouvelle fois ou encore de choisir une autre langue. Veuillez observer les indications relatives qui apparaissent à l'écran. L'affichage des champs pour appeler les fonctions de paiement (favoris) dépend des fonctions activées sur le terminal. Les fonctions qui ne sont pas activées dans les réglages de base de l'affichage sont accessibles en cliquant sur le champ du champ puis en faisant défiler au moyen 3

4 Annulation/Avis de crédit Annulation le o n TA de la preuve d'achat Insérer carte retirer après y avoir été invité Veuillez faire glisser à travers le lecteur de bande magnétique lorsque le message correspondant s'affiche à l'écran. Une annulation est possible uniquement dans la mesure où aucune clôture de caisse n'a été trouvée au niveau du terminal depuis le moment de la comptabilisation et où aucune opération de clearing n'a été effectuée par la banque émettrice de (centre d'autorisation). Le clearing est habituellement effectué peu après minuit, heure locale. Avis de crédit manager le montant Insérer carte Retirer uniquement après y avoir été invité! Trinkgeld (Tip) le o n TA de la preuve d'achat du pourboire Par défaut, est : Par défaut, manager est : Veuillez modifier les codes PIN. 8 4

5 Sans contact Achat - inférieur à la limite Tenir devant l'écran (facultatif) La limite est actuellement de 25,00. Achat supérieur à la limite avec PIN Tenir devant l'écran le code PIN Achat supérieur à la limite avec signature Tenir devant l'écran Le client signe le reçu du commerçant Annulation le o n TA de la preuve d'achat Tenir devant l'écran Avis de crédit Tenir devant l'écran Selon la configuration de, il peut être nécessaire d'insérer de nouveau. 5

6 Rapports Clôture journalière/clôture de caisse La clôture journalière doit être effectuée une fois par jour. Après la clôture de caisse, il n'est plus possible d'annuler un paiement effectué précédemment. La pièce justificative de clôture journalière est imprimée Avec le chiffre d'affaires total, une pièce justificative des opérations réalisées depuis la dernière clôture de caisse est imprimée. Cette pièce justificative est générée à titre purement informatif et ne remplace pas la clôture journalière! Chiffre d'affaires total (sommes des caisses) La pièce justificative du chiffre d'affaires total s'affiche La pièce justificative du chiffre d'affaires total est imprimée Sous-total Avec le sous-total, une pièce justificative des opérations réalisées depuis le dernier soustotal ou la dernière clôture de caisse est imprimée (décompte pour le service en continu). La pièce justificative du sous-total s'affiche La pièce justificative du sous-total est imprimée Dernier reçu/copie La dernière pièce justificative imprimée est de nouveau imprimée en tant que copie. 6

7 Fonctions du système Diagnostique avancé Le diagnostic avancé a deux fonctions : 1 Vérifierla liaison entre le terminal et le serveur de paiement. 2. Comparer les données entre le terminal etle serveur de paiement par ex. le changement d'heur lors du passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver. Après avoir achevé le diagnostic, un rapport de diagnostic est imprimé Initialisation Lors de l'initialisation, le terminal se connecte à l'ordinateur du réseau. Le protocole d'initialisation est imprimé 7

8 Fonctions système Modifier Administration Système Codes PIN terminal Code PIN le nouveau code PIN Répéter le nouveau code PIN Retour au menu principal Par défaut, est : Pour des raisons de sécurité, changez tous les 90 jours! Modifier manager manager Administration Système Codes PIN terminal Code PIN manager manager le nouveau code PIN manager Répéter le nouveau code PIN manager Taste Retour au menu principal Par défaut, est : Étant donné qu'il est possible d'utiliser aussi bien manager que, attribué doit être différent d'au moins un chiffre par rapport au code PIN réglé par défaut, même s'il reste inutilisé. 8

9 Messages système Message Paiement impossible Code secret inexact Carte non valide Carte non autorisée Annulation impossible Code secret trop souvent inexact Erreur système Opération refusée Opération impossible Procédure Prier le client d'utiliser un autre moyen de paiement. Demander au client de vérifier son code secret et relancer la transaction. Prier le client d'utiliser un autre moyen de paiement. Prier le client d'utiliser un autre moyen de paiement. Vérifier les données d'enregistrement et relancer la transaction. Le client doit faire débloquer auprès de sa banque. Vérifier la présence d'un commentaire sur le ticket ; à défaut, appeler la ligne d'assistance de B+S. Vérifier la présence d'un commentaire du système d'autorisation sur le ticket. La carte ne peut pas être traitée pour le moment. Répéter éventuellement l'opération ultérieurement. Les messages d'erreur liés à proviennent du système d'autorisation de utilisée. Seul l'émetteur de peut vous informer sur l'exactitude des déclarations. En cas de refus d'une carte, veuillez toujours consulter le commentaire de l'émetteur de. Il peut vous fournir des informations importantes sur la suite de l'opération. 9

10 Liste de contrôle pour les vendeurs en point de vente Comparez toujours la signature sur le ticket avec celle sur. Utilisez l'empreinte de pour vérifier sa date d'expiration. Si une seule date est mentionnée, il s'agit de la date d'expiration. Pour les cartes de crédit, utilisez les marquages de sécurité UV. Si aucun marquage n'est lisible sous UV, est très vraisemblablement falsifiée. Faites toujours vérifier au client ou vérifiez-le vous-même une nouvelle fois afin de détecter toute erreur de saisie avant l'exécution du paiement par carte. Veillez à ce que votre client puisse saisir son code secret (PIN) sans être dérangé ni observé. Dans la mesure du possible, évitez de conserver les tickets ou données des cartes. Jetez les anciens tickets pour éviter que les données y figurant ne tombent entre les mains de tiers. En dehors des heures d'ouverture du magasin, rangez votre terminal en lieu sûr. Ne laissez aucune personne non autorisée manipuler le terminal. Signalez immédiatement toute manipulation suspecte du terminal à la police et à B+S. Pour toutes les transactions par carte (vente, annulation, crédit), veillez à conserver le ticket destiné au commerçant. Il est le seul à mentionner des données importantes pour d'éventuels enregistrements ultérieurs ou pour fournir des renseignements au titulaire de. Vous trouverez d'autres consignes de sécurité sur notre site : 10

11 Sceau de sécurité du terminal B+S Un terminal fait partie du «circuit monétaire» et doit donc être traité avec le même soin qu'un billet de 500 euros par exemple. Sceau de sécurité du terminal B+S Les tentatives visant à manipuler les terminaux de point de vente en les ouvrant dans le but d'obtenir les données des cartes et les codes secrets (PIN) de leurs détenteurs sont de plus en plus fréquentes. Bien sûr, tous les terminaux de B+S Card Service satisfont les directives actuelles du secteur bancaire allemand (DK). Mais B+S va encore plus loin et mise aussi sur une sécurité visuelle! Tous les terminaux sont scellés à l'aide d'un sceau de sécurité situé sur le côté du boîtier du terminal, généralement entre les coques inférieure et supérieure. Toute tentative non autorisée visant à ouvrir le boîtier ou de le décoller entraîne la destruction du sceau. Contrôlez votre terminal tous les jours et veillez à ce que le seau de sécurité soit intact. Sécurité technique Attention! Utilisez le terminal uniquement avec le bloc d'alimentation d'origine. Toute tentative d'ouverture du boîtier du terminal détruit le système électronique intégré et efface toutes les opérations. 11

12 Numéros de téléphone importants Questions Aide Autorisation B+S Card Service +49 (0) B+S Card Service +32 (0) Hotline technique Votre Terminal ID Veuillez nous le communiquer à tout moment B+S Card Service BSTZ1155 Version 4.0 Édition 06/2015 B+S Card Service GmbH Lyoner Straße Frankfurt am Main Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) Technische Änderungen vorbehalten Das Urheberrecht an den Texten und Bildern liegt bei der B+S Card Service GmbH Vervielfältigungen sind nur nach schriftlicher Genehmigung durch die B+S Card Service GmbH statthaft

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Description des fonctions Stylet pour écran (Veuillez tirer) État de charge de la batterie Affichage d'état Écran tactile couleur Paiement Veuillez saisir EUR Compartiment à papier

Plus en détail

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Description des fonctions Stylet pour l'écran (l'extraire de son logement) État de charge de la batterie Voyant d'état Écran tactile couleur Paiement le montant : Compartiment

Plus en détail

Optimum T4220. Mode d'emploi. Description des fonctions. Changement du rouleau de papier thermique

Optimum T4220. Mode d'emploi. Description des fonctions. Changement du rouleau de papier thermique Optimum T4220 Mode d'emploi Description des fonctions Compartiment papier de l'imprimante thermique s de sélection directe s de sélection directe s scroll (Menu) de menu Lecteur de piste magnétique de

Plus en détail

Ingenico iwl250. Guide de démarrage rapide 09:57 11/12/2014 GPRS MENU. Appel de fonction Touche de correction Touche d'annulation

Ingenico iwl250. Guide de démarrage rapide 09:57 11/12/2014 GPRS MENU. Appel de fonction Touche de correction Touche d'annulation Ingenico iwl20 Guide de démarrage rapide Description des fonctions Compartiment papier de l'imprimante thermique 09:7 T-Mobile D GPRS Écran GPRS 11/12/2014 Bienvenue Lecteur de piste magnétique Bouton

Plus en détail

Ingenico ict250. Guide de démarrage rapide. Description des fonctions. Changement du rouleau de papier 09:57

Ingenico ict250. Guide de démarrage rapide. Description des fonctions. Changement du rouleau de papier 09:57 Ingenico ict20 Guide de démarrage rapide Description des fonctions Compartiment papier de l'imprimante thermique Connexion au réseau (vert = connexion établie) 09:7 Lecteur de piste magnétique 11/12/2014

Plus en détail

Optimum M4230. Mode d'emploi. Description des fonctions. Changement du rouleau de papier thermique

Optimum M4230. Mode d'emploi. Description des fonctions. Changement du rouleau de papier thermique Optimum M4230 Mode d'emploi Description des fonctions Compartiment papier de l'imprimante thermique s de sélection directe s de sélection directe Statut de la batterie s scroll (Menu) Menu Lecteur de piste

Plus en détail

Guide rapide ICP BIA desk/complete

Guide rapide ICP BIA desk/complete Guide rapide ICP BIA desk/complete 22339 Hamburg Version 2.1 www.icp-companies.de Index Annulation... 6 Aperçu des opérations... 9 Aperçu du chiffre... 9 Autorisation... 5 Carte bancaire avec NIP... 4

Plus en détail

Guide d utilisation. Gamme Telium. Application DINERS CLUB 027 03 4x

Guide d utilisation. Gamme Telium. Application DINERS CLUB 027 03 4x Guide d utilisation Gamme Telium Application DINERS CLUB 027 03 4x Ingenico 28/32 boulevard de Grenelle 75015 Paris Tel. 33(0)1 58 01 80 00 Fax. 33(0)1 58 01 91 35 ingenico@ingenico.com Nous vous remercions

Plus en détail

Guide de l utilisateur

Guide de l utilisateur Guide de l utilisateur Ingenico 6280 Guide de l utilisateur 6280 Version Mai 2008 Sommaire 1. Description du clavier 2. Déroulement d une transaction de débit 3. Déroulement d une transaction d annulation

Plus en détail

Application CB CLESS Bulletin 12 387 01 xx

Application CB CLESS Bulletin 12 387 01 xx Guide d utilisation Gamme Telium Application CB CLESS Bulletin 12 387 01 xx Ingenico 190 192 avenue Charles de Gaulle 92200 Neuilly sur Seine Tél. 33(0)1 46 25 82 00 Fax 33 (0)1 47 72 56 95 ingenico@ingenico.com

Plus en détail

Guide du terminal Ingenico ICT220 & IWL220 Commerces de détail et restaurants

Guide du terminal Ingenico ICT220 & IWL220 Commerces de détail et restaurants Guide du terminal Ingenico ICT220 & IWL220 Commerces de détail et restaurants Ce Guide de référence rapide vous aidera à comprendre les fonctionnalités de votre terminal et vous aidera lors du dépannage

Plus en détail

Application CB EMV PASS Carrefour 446 01 xx

Application CB EMV PASS Carrefour 446 01 xx Guide d utilisation Gamme Telium Application CB EMV PASS Carrefour 446 01 xx Ingenico 28/32 boulevard de Grenelle 75015 Paris Tel. 33(0)1 58 01 80 00 Fax. 33(0)1 58 01 91 35 ingenico@ingenico.com Guide

Plus en détail

guide pratique d utilisation d un terminal de paiement électronique EMV, à destination des commerçants CB

guide pratique d utilisation d un terminal de paiement électronique EMV, à destination des commerçants CB guide pratique d utilisation d un terminal de paiement électronique EMV, à destination des commerçants CB L Europe passe à la carte bancaire à puce, au standard international EMV. Une évolution pour la

Plus en détail

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Vous pouvez télécharger en plusieurs langues le manuel gratuit à l'adresse www.cce.tm dans la rubrique FAQ. Description Vue frontale 1 Barre LED Vert = billet accepté Rouge = billet

Plus en détail

Guide du terminal Ingenico 5310 et 7780 Commerce de détail/restaurant

Guide du terminal Ingenico 5310 et 7780 Commerce de détail/restaurant Guide du terminal Ingenico 5310 et 7780 Commerce de détail/restaurant Ce guide de référence rapide vous permettra de mieux comprendre les fonctionnalités et la navigation de votre terminal et vous aidera

Plus en détail

Un moyen de paiement mobile sécurisé

Un moyen de paiement mobile sécurisé Page 1 Nouvelle présentation aux salons : >> EuroCIS 2012, Düsseldorf > halle 9, stand A47 (CCV) >> LogiMAT 2012, Stuttgart > halle 5, stand 356 Un moyen de paiement mobile sécurisé CASIO présente le nouveau

Plus en détail

Ce manuel a été établi spécialement pour vous. Vous retrouverez ici tout pour pouvoir travailler avec votre terminal de paiement sans problèmes.

Ce manuel a été établi spécialement pour vous. Vous retrouverez ici tout pour pouvoir travailler avec votre terminal de paiement sans problèmes. Cher client, Félicitations avec l de votre nouveau terminal de paiement. Vous avez choisi un appareil qui vous permet de recevoir vos paiements selon les normes les plus récentes. Ce manuel a été établi

Plus en détail

e-secure guide d'utilisation

e-secure guide d'utilisation e-secure guide d'utilisation V 06 2010 1 Pour tout renseignement, contactez le SAV au 0 825 041 040 (0,15 /min) FICHE N 1 : PREMIERE UTILISATION 1. Connectez votre clé e-secure : - sur le socle USB contenu

Plus en détail

TABLE DES MATIERES. 1. A quoi sert le DIGIPASS?... 2. 2. Description du DIGIPASS... 3. 3. Procédure d'initialisation du DIGIPASS...

TABLE DES MATIERES. 1. A quoi sert le DIGIPASS?... 2. 2. Description du DIGIPASS... 3. 3. Procédure d'initialisation du DIGIPASS... TABLE DES MATIERES 1. A quoi sert le DIGIPASS?.......... 2 2. Description du DIGIPASS............ 3 3. Procédure d'initialisation du DIGIPASS....... 4 4. Procédure pour le calcul d'un AUTHENTICATOR DIGIPASS

Plus en détail

Guide Cartes-Cadeaux. Carte Cadeau. Une vue d'ensemble des processus et des types de transactions de cartescadeaux.

Guide Cartes-Cadeaux. Carte Cadeau. Une vue d'ensemble des processus et des types de transactions de cartescadeaux. Guide Cartes-Cadeaux Carte Cadeau Une vue d'ensemble des processus et des types de transactions de cartescadeaux de Chase Paymentech Le processus d'utilisation des cartes-cadeaux Définition des transactions

Plus en détail

gcaisse 1.Réglages a. Boutique b. Mots de passe c. Ventes

gcaisse 1.Réglages a. Boutique b. Mots de passe c. Ventes gcaisse 1.Réglages a. Boutique Cette fiche permet de renseigner les informations sur la boutique. Les coordonnées d adresse seront reprises dans l impression d entête des factures, quand vous cliquez sur

Plus en détail

Guide du terminal VeriFone VX520, VX820 Duet et VX680 3G pour commerces de détail et restaurants

Guide du terminal VeriFone VX520, VX820 Duet et VX680 3G pour commerces de détail et restaurants Guide du terminal VeriFone, VX820 Duet et pour commerces de détail et restaurants Ce guide de référence rapide vous aidera à comprendre la fonctionnalité de votre terminal et vous aidera lors du dépannage

Plus en détail

Ce manuel a été établi spécialement pour vous. Vous retrouverez ici tout pour pouvoir travailler avec votre terminal de paiement sans problèmes.

Ce manuel a été établi spécialement pour vous. Vous retrouverez ici tout pour pouvoir travailler avec votre terminal de paiement sans problèmes. Cher client, Félicitations avec l de votre nouveau terminal de paiement. Vous avez choisi un appareil qui vous permet de recevoir vos paiements selon les normes le plus récentes. Ce manuel a été établi

Plus en détail

TPE Artema IP. Manuel de l'utilisateur

TPE Artema IP. Manuel de l'utilisateur TPE Artema IP Manuel de l'utilisateur TPE Artema IP - Manuel utilisateur.docx Page 1 / 27 SOMMAIRE 1. Historique... 3 2. Mise en route du TPE... 4 2.1. Présentation du Matériel... 4 2.2. Déballage et connexion

Plus en détail

DOSSIER CLIENT : RESERVATIONS, DEVIS, PRÊTS BON DE LIVRAISON, BON DE DEPOTS

DOSSIER CLIENT : RESERVATIONS, DEVIS, PRÊTS BON DE LIVRAISON, BON DE DEPOTS DOSSIER CLIENT : RESERVATIONS, DEVIS, PRÊTS BON DE LIVRAISON, BON DE DEPOTS Date de mise à jour : 03 février 2012 Version du logiciel : 4.4 et plus Ce document présente une partie du logiciel LIVRASOFT.

Plus en détail

Guide du terminal VeriFone série Omni/Vx Commerces de détail et restaurants

Guide du terminal VeriFone série Omni/Vx Commerces de détail et restaurants Guide du terminal VeriFone série Omni/Vx Commerces de détail et restaurants Ce guide de référence vous permettra de mieux comprendre les fonctionnalités et la navigation de votre terminal et vous aidera

Plus en détail

LA CAISSE GESTION INFORMATIQUE DE COMMERCE. Version pour les librairies. Date de mise à jour : 20 septembre 2009 Version du logiciel : 4 et plus

LA CAISSE GESTION INFORMATIQUE DE COMMERCE. Version pour les librairies. Date de mise à jour : 20 septembre 2009 Version du logiciel : 4 et plus LA CAISSE Date de mise à jour : 20 septembre 2009 Version du logiciel : 4 et plus LIVRALOG - Dominique Vasseur. Tous droits réservés. 1/26 Avertissement Ce document présente une partie du logiciel LIVRASOFT,

Plus en détail

TecGo Online Local. Votre accès à TecCom. Installation et configuration du logiciel client version 3.0

TecGo Online Local. Votre accès à TecCom. Installation et configuration du logiciel client version 3.0 TecGo Online Local Votre accès à TecCom Installation et configuration du logiciel client version 3.0 SOMMAIRE I. Type d'installation II. III. Installation de TecLocal Configuration de la liaison en ligne

Plus en détail

Terminal Infocomm et Poste Infocomm

Terminal Infocomm et Poste Infocomm Terminal Infocomm et Poste Infocomm Introduction Ces deux programmes permettent la communication entre le serveur et les autres postes InformaStock du réseau d un commerce. Généralement, le serveur exécutera

Plus en détail

Manuel d utilisation de l Application carte Gift & Loyalty XENTA/YOMANI. colorful. innovation

Manuel d utilisation de l Application carte Gift & Loyalty XENTA/YOMANI. colorful. innovation Manuel d utilisation de l Application carte Gift & Loyalty XENTA/YOMANI colorful innovation Les informations contenues dans le présent document peuvent éventuellement être adaptées sans préavis et ne peuvent

Plus en détail

MANUEL DE RACCORDEMENT ET D UTILISATION DU TERMINAL EMS INGENICO ICT220 TERMINAL ET IPP350 PINPAD

MANUEL DE RACCORDEMENT ET D UTILISATION DU TERMINAL EMS INGENICO ICT220 TERMINAL ET IPP350 PINPAD MANUEL DE RACCORDEMENT ET D UTILISATION DU TERMINAL EMS INGENICO ICT220 TERMINAL ET IPP350 PINPAD TABLE DES MATIÈRES Menu de navigation / Appel de fonctions 4 Touches de fonction et du menu 6 Principaux

Plus en détail

Société d automatisation des transactions interbancaires et de monétique PAIEMENT ELECTRONIQUE DE PROXIMITE

Société d automatisation des transactions interbancaires et de monétique PAIEMENT ELECTRONIQUE DE PROXIMITE PAIEMENT ELECTRONIQUE DE PROXIMITE CONTENU DE LA PRESENTATION Faire connaissance avec la carte CIB Population de la carte CIB Moyens d acceptation de la carte CIB Pourquoi devenir acceptant de la carte

Plus en détail

Notice de présentation. La mise à jour de la référence bancaire sous TelePAC

Notice de présentation. La mise à jour de la référence bancaire sous TelePAC Notice de présentation La mise à jour de la référence bancaire sous TelePAC Avril 2015 Table des matières Présentation générale... 3 La mise à jour de votre référence bancaire... 4 1. Créer une nouvelle

Plus en détail

Programme de mise à jour du progiciel du SUPER COOLSCAN 4000 ED

Programme de mise à jour du progiciel du SUPER COOLSCAN 4000 ED Programme de mise à jour du progiciel du SUPER COOLSCAN 4000 ED Introduction (page 2) Exécution du programme de mise à jour (pages 3 6) 1 Introduction 1.1 Présentation Le programme de mise à jour du progiciel

Plus en détail

Guide du terminal. Ingenico ICT220, ICT250, IWL220 & IWL250 Commerces de détail et restaurants

Guide du terminal. Ingenico ICT220, ICT250, IWL220 & IWL250 Commerces de détail et restaurants Guide du terminal Ingenico ICT220, ICT250, IWL220 & IWL250 Commerces de détail et restaurants Ce Guide de référence rapide vous aidera à comprendre les fonctionnalités de votre terminal et vous aidera

Plus en détail

Manuel de Prise en Main Rapide

Manuel de Prise en Main Rapide Manuel de Prise en Main Rapide SOMMAIRE 1. PRESENTATION DE L -SWING... 2 1.1 VUE GÉNÉRALE ET CONNEXION... 2 1.1.1 Afficheur alphanumérique... 3 1.1.2 Clavier ECR... 3 1.2 FONCTIONS DES TOUCHES... 4 2.

Plus en détail

MANUEL DE RACCORDEMENT ET D UTILISATION

MANUEL DE RACCORDEMENT ET D UTILISATION MANUEL DE RACCORDEMENT ET D UTILISATION DU TERMINAL EMS INGENICO IWL250 Terminaux de type IWL250 GPRS Terminaux de type IWL250 Bluetooth 2015 KCB1_FR 2 TABLE DES MATIÈRES Menu de navigation / Appel de

Plus en détail

cahier_1_premiers_pas.odg Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 France

cahier_1_premiers_pas.odg Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 France Arduino-Easycon-Organigram Cahier préparation d une maquette Tutoriel La carte est initialisée, maintenant nous allons découvrir programmation des organigrammes qui vont piloter vos maquettes. la Sommaire

Plus en détail

Manuel d utilisation YOXIMO. innovation. on the move

Manuel d utilisation YOXIMO. innovation. on the move Manuel d utilisation YOXIMO innovation on the move Les informations contenues dans le présent document peuvent éventuellement être adaptées sans préavis et ne peuvent en aucun cas être interprétées comme

Plus en détail

TD N 1 : Digramme cas d utilisation. Diagramme de séquences

TD N 1 : Digramme cas d utilisation. Diagramme de séquences TD N 1 : Digramme cas d utilisation & Diagramme de séquences Exercice n 1 : Déterminer les cas d'utilisation d'un distributeur de billets. On considère les scénarios où un client désire retirer de l'argent

Plus en détail

L'Online Banking en toute sécurité grâce au digipass. Guide d'utilisation rapide du digipass

L'Online Banking en toute sécurité grâce au digipass. Guide d'utilisation rapide du digipass L'Online Banking en toute sécurité grâce au digipass Guide d'utilisation rapide du digipass Sommaire A quoi sert votre digipass?...3 Comment activer votre digipass?... 4 Vous connecter à l Online Banking

Plus en détail

L énergie en quelques minutes

L énergie en quelques minutes L énergie en quelques minutes Comment recharger la carte de votre compteur à budget à l aide de terminaux bancaires Sommaire Introduction... 3 1 ère étape : Effectuer votre paiement... 4 2 ème étape :

Plus en détail

Electronic Banking ABACUS

Electronic Banking ABACUS Descriptif d installation pour la communication FTAM Electronic Banking ABACUS Version 2003.1 Ce document décrit la configuration et l utilisation de l interface de communication FTAM. L interface FTAM

Plus en détail

DOSSIER CLIENT : RESERVATIONS, DEVIS, PRÊTS BON DE LIVRAISON

DOSSIER CLIENT : RESERVATIONS, DEVIS, PRÊTS BON DE LIVRAISON DOSSIER CLIENT : RESERVATIONS, DEVIS, PRÊTS BON DE LIVRAISON Date de mise à jour : 31 Octobre 2014 Version du logiciel : 4.7.4 et plus LIVRALOG 2014 www.livrasoft.com 1/38 Ce document présente une partie

Plus en détail

Présentation. Les impressions

Présentation. Les impressions Présentation Ce chapitre regroupe de nombreuses fonctionnalités relatives aux impressions. En effet, il concerne les éditions sur papier, les aperçus à l'écran avant impression et la visualisation des

Plus en détail

Banque numérique pour enfant Easybank Manuel de l utilisateur

Banque numérique pour enfant Easybank Manuel de l utilisateur Banque numérique pour enfant Easybank Manuel de l utilisateur Il est recommandé de lire attentivement la notice d utilisation avant d utiliser l appareil. FR 1. Fente pour introduire la carte bancaire

Plus en détail

QUICK START GUIDE mobile iwl250

QUICK START GUIDE mobile iwl250 QUICK START GUIDE mobile iwl250 DESCRIPTION Réception réseau de navigation Vente Crédit / Annulation Réimpression de la dernière quittance Forward (avance du papier) Etat de la batterie Menu principal

Plus en détail

BCInet Guide de l utilisateur (Mise à jour juin 2013)

BCInet Guide de l utilisateur (Mise à jour juin 2013) Ce guide vient décrire les différents services de banque en ligne proposés par la BCI, les modalités d'accès et de fonctionnement de ces services. I) LES DIFFERENTS SERVICES PROPOSES : 1) BCInet Primo.

Plus en détail

paiement CB guide sur mobile

paiement CB guide sur mobile paiement CB guide sur mobile guide pratique du paiement CB sur mobile Commandez par Internet, WAP ou téléphone, et réglez vos achats avec votre téléphone mobile en toute sécurité! Grâce à la fonctionnalité

Plus en détail

Carte de fidélité. Sommaire

Carte de fidélité. Sommaire Résumé : Carte de fidélité Documents liés : Date de mise à jour : Commentaire de mise à jour : 03/03/09 Création du document Sommaire Comment créer une carte à un client en caisse vente?...2 Comment retrouver

Plus en détail

STATISTICA - Version 10

STATISTICA - Version 10 STATISTICA - Version 10 Instructions d'installation de STATISTICA Entreprise pour une Utilisation sous Terminal Server et Citrix Remarques : 1. Ces instructions s'appliquent à une installation sous Terminal

Plus en détail

GastroTime TOC. Nouveau!

GastroTime TOC. Nouveau! Nouveau! Une timbreuse badgeuse GastroTime à un prix particulièrement intéressant! Fabrication suisse 4 langues (F/D/E/I) Dimensions : 21 x 14.5 x 3.5 cm 1 an de garantie Robuste Transfert à l aide d une

Plus en détail

Guide d utilisation. Gamme Telium. Application CB VAD Bulletin 13 941 05 xx

Guide d utilisation. Gamme Telium. Application CB VAD Bulletin 13 941 05 xx Guide d utilisation Gamme Telium Application CB VAD Bulletin 13 941 05 xx Ingenico 28/32 boulevard de Grenelle 75015 Paris Tel. 33(0)1 58 01 80 00 Fax. 33(0)1 58 01 91 35 ingenico@ingenico.com Ce document

Plus en détail

Toutes les cartes. dans une seule main

Toutes les cartes. dans une seule main Toutes les cartes dans une seule main Accepter les cartes de paiement - Une solution simple et sûre Nous vous remercions de nous faire confiance dans le cadre de l exécution de vos paiements par carte.

Plus en détail

Xerox WorkCentre 7800 Series Panneau de commande

Xerox WorkCentre 7800 Series Panneau de commande Panneau de commande Les services proposés peuvent varier en fonction de la configuration de l'imprimante. Pour en savoir plus sur les services et les paramètres, reportez-vous au Guide de l'utilisateur.

Plus en détail

Guide d utilisation. Gamme Telium. Application AMEX EMV 722 02 5x

Guide d utilisation. Gamme Telium. Application AMEX EMV 722 02 5x Guide d utilisation Gamme Telium Application AMEX EMV 722 02 5x Ingenico 28/32 boulevard de Grenelle 75015 Paris Tel. 33(0)1 58 01 80 00 Fax. 33(0)1 58 01 91 35 ingenico@ingenico.com Guide d Utilisation

Plus en détail

Pilote de l'imprimante photo recto verso KODAK D4000 pour WINDOWS

Pilote de l'imprimante photo recto verso KODAK D4000 pour WINDOWS ReadMe_Driver.pdf 11/2011 Pilote de l'imprimante photo recto verso KODAK D4000 pour WINDOWS Description Le pilote de l'imprimante D4000 est un pilote d'imprimante MICROSOFT spécialement prévu pour être

Plus en détail

Le paiement sans contact

Le paiement sans contact Le paiement sans contact La carte bancaire est le moyen de paiement le plus utilisé en France. Parmi les cartes en circulation, plus de 31 millions sont aujourd hui sans contact. Le paiement sans contact

Plus en détail

D210 Fr. Guide d'utilisation rapide

D210 Fr. Guide d'utilisation rapide D210 Fr Guide d'utilisation rapide Contenu 3 Introduction 3 Champ d'application 3 Documentation connexe 4 Connectivité Internet 4 Utilisation du D210 avec le téléphone portable 5 Utilisation du D210 avec

Plus en détail

Utilisation de l impression avec suspension 1

Utilisation de l impression avec suspension 1 Utilisation de l impression avec suspension 1 Lors de l envoi d une tâche d impression, vous pouvez spécifier dans le pilote que vous souhaitez que l imprimante conserve cette tâche en mémoire et ne l

Plus en détail

Option site e-commerce

Option site e-commerce Option site e-commerce Guide de configuration des modes de paiement en ligne V 1.2 1 Sommaire Paiement par carte bancaire Ouverture d un contrat de vente à distance Configuration du paiement par carte

Plus en détail

02VEF. Enseignement secondaire technique Régime professionnel. Date: 21.07.2015 BASEN. Apprendre les bases de l'encaissement

02VEF. Enseignement secondaire technique Régime professionnel. Date: 21.07.2015 BASEN. Apprendre les bases de l'encaissement Date: Enseignement secondaire technique Régime professionnel 02VEF BAEN Apprendre les bases de l'encaissement Division de l'apprentissage commercial ection des conseillers en vente - francophone - Conseiller

Plus en détail

TELEFUNKEN TE 300 Epok. Téléphone numérique sans fil FRANÇAIS

TELEFUNKEN TE 300 Epok. Téléphone numérique sans fil FRANÇAIS 1 TELEFUNKEN TE 300 Epok Téléphone numérique sans fil FRANÇAIS 2 Activation Information importante Ce document est qu'un guide de démarrage rapide. Le mode d emploi complet disponible sur le site internet

Plus en détail

Sophos Mobile Encryption Aide. Version du produit : 1.0

Sophos Mobile Encryption Aide. Version du produit : 1.0 Sophos Mobile Encryption Aide Version du produit : 1.0 Date du document : avril 2012 Table des matières 1 À propos de Sophos Mobile Encryption...3 2 Affichage de la page d'accueil...5 3 itunes...6 4 Dropbox...8

Plus en détail

99.690 LECTEUR D'EMPREINTE DIGITALE SERRURE ÉLECTRONIQUE MOTORISÉE

99.690 LECTEUR D'EMPREINTE DIGITALE SERRURE ÉLECTRONIQUE MOTORISÉE SERRURE ÉLECTRONIQUE MOTORISÉE LECTEUR D'EMPREINTE DIGITALE 99.690 CONSIGNES GÉNÉRALES Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. vous remercie de la confiance que vous lui témoignez en choisissant ce produit

Plus en détail

Téléchargement du micrologiciel de téléviseur ACL AQUOS

Téléchargement du micrologiciel de téléviseur ACL AQUOS Téléchargement du micrologiciel de téléviseur ACL AQUOS Directives de téléchargement : 1. Insérez une clé USB dans le port USB de votre ordinateur. (La clé USB doit être formatée en «FAT».) 2. Cliquez

Plus en détail

Services en ligne de l'oeb

Services en ligne de l'oeb Services en ligne de l'oeb MyFiles Administration 1 Table des matières Services en ligne de l'oeb...1 1. Activer MyFiles...3 2. Accéder à MyFiles...4 3. Ce que vous pouvez faire dans MyFiles...5 4. Retirer

Plus en détail

Guide d utilisation de la clé USB pour login ebanking

Guide d utilisation de la clé USB pour login ebanking Guide d utilisation de la clé USB pour login ebanking www.valiant.ch/ebanking Ensemble nous irons plus loin 2 Guide d utilisation de la clé USB pour login ebanking Votre clé USB pour login ebanking : votre

Plus en détail

Facturation électronique Tiers Payant MediPort

Facturation électronique Tiers Payant MediPort Manuel d utilisation Facturation électronique MediPort page 1 Facturation électronique Tiers Payant MediPort L'interface PsiMed-MediPort avec le contrat MediPort conclu par le médecin avec la société MediData,

Plus en détail

Processus de commande en ligne des produits répertoriés sur notre site Web

Processus de commande en ligne des produits répertoriés sur notre site Web Processus de commande en ligne des produits répertoriés sur notre site Web Catalogue Choisissez, dans notre catalogue, le ou les produits que vous recherchez Cliquez sur la petite icône «Ajouter à mon

Plus en détail

Paiement des taxes en ligne. Guide d utilisation succinct

Paiement des taxes en ligne. Guide d utilisation succinct Paiement des taxes en ligne Guide d utilisation succinct Sommaire 1 Premiers pas 1 Désignation d un administrateur 3 Aperçu de vos comptes courants 4 Consulter les opérations 5 Accès aux extraits de compte

Plus en détail

Plateforme Systempay. Intégration du module de paiement pour la plateforme VIRTUEMART 2.0 et supérieur PAIEMENT UNITAIRE Version 1.

Plateforme Systempay. Intégration du module de paiement pour la plateforme VIRTUEMART 2.0 et supérieur PAIEMENT UNITAIRE Version 1. Plateforme Systempay Intégration du module de paiement pour la plateforme VIRTUEMART 2.0 et supérieur PAIEMENT UNITAIRE Version 1.2a Rédaction, Vérification, Approbation Rédaction Vérification Approbation

Plus en détail

Siemens Gigaset C450IP avec Freebox en mode routeur DHCP et compte SIP

Siemens Gigaset C450IP avec Freebox en mode routeur DHCP et compte SIP Pour utiliser un téléphone C450IP en mode SIP avec une Freebox il est nécessaire de configurer plusieurs éléments : le compte SIP le routeur de la Freebox la base du C450IP Pour cela il va falloir récupérer

Plus en détail

Capture Pro Software. Manuel de référence. A-61640_fr

Capture Pro Software. Manuel de référence. A-61640_fr Capture Pro Software Manuel de référence A-61640_fr Bien commencer avec Kodak Capture Pro Software Ce manuel fournit des procédures simples pour faciliter l'installation et le lancement du logiciel Kodak

Plus en détail

Procédure d enregistrement et de déverrouillage des logiciels Navicarte Outdoor sur PC et Pocket PC GPS Navicarte Outdoor Light PC

Procédure d enregistrement et de déverrouillage des logiciels Navicarte Outdoor sur PC et Pocket PC GPS Navicarte Outdoor Light PC Procédure d enregistrement et de déverrouillage des logiciels Navicarte Outdoor sur PC et Pocket PC GPS Navicarte Outdoor Light PC Si vous souhaitez enregistrer Navicarte Outdoor PC/PDA pour la première

Plus en détail

Payement électronique. Sommaire. 1. Les systèmes de paiement électroniques. 1.1 E-banking

Payement électronique. Sommaire. 1. Les systèmes de paiement électroniques. 1.1 E-banking Payement électronique Sommaire 1. Les systèmes de paiement électroniques... 1 1.1 E-banking... 1 1.2 Porte-monnaie électronique et porte-monnaie virtuel... 2 1.2.1 Le porte monnaie électronique (e-cash)...

Plus en détail

4. Refermez le boîtier et rebranchez le cordon d'alimentation à l'ordinateur avant de le mettre en marche.

4. Refermez le boîtier et rebranchez le cordon d'alimentation à l'ordinateur avant de le mettre en marche. Remarque Le modèle du produit dans ce Guide de démarrage rapide est le TL-WN350G, choisi en guise d'exemple. 1. Éteignez votre ordinateur et débranchez son cordon d'alimentation. 2. Ouvrez le boîtier et

Plus en détail

Résolution des problèmes de numérisation réseau. Problèmes courants et solutions... 2. Etats de l'option Numérisation vers e-mail...

Résolution des problèmes de numérisation réseau. Problèmes courants et solutions... 2. Etats de l'option Numérisation vers e-mail... Résolution des problèmes de réseau 1 fax Problèmes courants et solutions.................... 2 Etats de l'option Numérisation vers e-mail............ 3 Etats de l'option Numérisation vers FTP..............

Plus en détail

ANNEXE AU BON DE COMMANDE

ANNEXE AU BON DE COMMANDE ANNEXE AU BON DE COMMANDE N de contrat CB : Vente à distance pour SSL : CAHIER DES CHARGES A RESPECTER POUR L ENCAISSEMENT PAR CARTE BANCAIRE À DISTANCE VIA INTERNET Dans le cadre de l encaissement par

Plus en détail

La page d'accueil. L'interview en ligne 1/13. Nous allons aborder les thèmes suivants :

La page d'accueil. L'interview en ligne 1/13. Nous allons aborder les thèmes suivants : Aide au remplissage des formulaires intelligents Ces pages d'aide vous familiariseront avec le maniement des formulaires intelligents de la Ville de Luxembourg. Si vous n'y trouvez pas la solution, essayez

Plus en détail

Manuel d utilisation YOMANI. colourful. innovation

Manuel d utilisation YOMANI. colourful. innovation Manuel d utilisation YOMANI colourful innovation Les informations contenues dans le présent document peuvent éventuellement être adaptées sans aucun préavis et ne peuvent en aucun cas être interprétées

Plus en détail

Avec une Carte Bancaire*

Avec une Carte Bancaire* Guide Moneo à l usage des gestionnaires de RU Comment charger une carte Moneo? Avec une Carte Bancaire* Insérer la carte Moneo, choisir «Chargement» puis «Avec carte CB». Avec une Recharge Moneo Insérer

Plus en détail

01/10/2002. Principes Le Package WSP Télépaiement vous permet de proposer sur votre site le paiement par carte bancaire avec un maximum de sécurité.

01/10/2002. Principes Le Package WSP Télépaiement vous permet de proposer sur votre site le paiement par carte bancaire avec un maximum de sécurité. Guide d installation Boutique Paybox sur la plate-forme Pro Sites Objectifs Cette note a pour but de décrire aux clients les principales actions à réaliser pour ouvrir une boutique Paybox sur un compte

Plus en détail

Manuel d'utilisation CCV Mini (ios)

Manuel d'utilisation CCV Mini (ios) TABLE DES MATIÈRES 1. RENDRE LE CCV MINI OPÉRATIONNEL... 4 1.1. Présentation des éléments fournis... 4 1.2. Facteurs environnementaux susceptibles d'influer sur le fonctionnement de l'appareil... 4 1.3.

Plus en détail

C-ZAM/OPT SMASH Classic avec logiciel pétrole

C-ZAM/OPT SMASH Classic avec logiciel pétrole Le plein d infos C-ZAM/OPT SMASH Classic avec logiciel pétrole Guide des transactions TABLE DES MATIÈRES C-ZAM/SMASH Classic Guide des transactions 1 Introduction 2 Mise en service des applications du

Plus en détail

Installation et Réinstallation de Windows XP

Installation et Réinstallation de Windows XP Installation et Réinstallation de Windows XP Vous trouvez que votre PC n'est plus très stable ou n'est plus aussi rapide qu'avant? Un virus a tellement mis la pagaille dans votre système d'exploitation

Plus en détail

COMMENT ACHETER VOS PLACES EN LIGNE? Nous allons vous aider étape par étape à acheter des places en ligne.

COMMENT ACHETER VOS PLACES EN LIGNE? Nous allons vous aider étape par étape à acheter des places en ligne. COMMENT ACHETER VOS PLACES EN LIGNE? Nous allons vous aider étape par étape à acheter des places en ligne. Nous vous recommandons vivement de bien préparer votre sélection de spectacles et de dates avant

Plus en détail

Suivant >> Pour obtenir votre clé de réseau PIXMA MX882 Windows OS

Suivant >> Pour obtenir votre clé de réseau PIXMA MX882 Windows OS Suivant >> Pour obtenir votre clé de réseau PIXMA MX882 Windows OS 1 Pour obtenir votre clé de réseau PIXMA MX882 Windows OS Introduction 3 Téléchargement de l'assistant de configuration sans fil PIXMA

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION + PAIEMENT EN LIGNE

NOTICE D UTILISATION + PAIEMENT EN LIGNE NOTICE D UTILISATION + PAIEMENT EN LIGNE SERVICE EDUCATION : 04.78.55.83.47 ou 04.78.55.83.46 1- SE CONNECTER AU PORTAIL FAMILLE. 2 possibilités Via le site de la mairie : www.beynost.fr Via l adresse

Plus en détail

Connectivity- Control-Unit (CCU)

Connectivity- Control-Unit (CCU) fr Remarques importantes Connectivity- Control-Unit (CCU) 1. Utilisation conforme 1 2. Consignes de sécurité 1 3. Dispositions légales 2 4. Contenu de la livraison 2 5. Description du fonctionnement 2

Plus en détail

TRAITEMENTS DE FIN DE PERIODE DE CONGES PAYES

TRAITEMENTS DE FIN DE PERIODE DE CONGES PAYES TRAITEMENTS DE FIN DE PERIODE DE CONGES PAYES La période de congés payés est la période de référence, d'une durée d'un an, qui sert pour le calcul et le décompte des droits aux congés payés. Cette période

Plus en détail

Sage 300 Online Guide de l'utilisateur de Traitement de paiements. Octobre 2013

Sage 300 Online Guide de l'utilisateur de Traitement de paiements. Octobre 2013 Sage 300 Online Guide de l'utilisateur de Traitement de paiements Octobre 2013 La présente est une publication de Sage Software, Inc. Copyright 2013. Sage Software, Inc. Tous droits réservés. Sage, les

Plus en détail

Description des services de KBC-Mobile Banking

Description des services de KBC-Mobile Banking Description des services de KBC-Mobile Banking Vous trouverez ci-dessous un aperçu des services. Le contractant qui utilise KBC-Mobile Banking à des fins non seulement privées mais aussi professionnelles

Plus en détail

HDM-2100. Connection Manager

HDM-2100. Connection Manager HDM-2100 Connection Manager Contents I- Installation de LG Connection Manager... 2 II- Configuration requise...3 III- Introduction et mise en route de LG Connection Manager... 3 IV-Fonctions de LG Connection

Plus en détail

CARTE BANCAIRE RECHARGEABLE

CARTE BANCAIRE RECHARGEABLE Guide pratique CARTE BANCAIRE RECHARGEABLE La Carte Bancaire Rechargeable permet d apprendre à devenir progressivement autonome dans la gestion de l argent en toute sécurité. Dans ce guide, découvrez les

Plus en détail

Guides i-mobile. Manuel d'utilisation guides i-mobile

Guides i-mobile. Manuel d'utilisation guides i-mobile Manuel d'utilisation guides i-mobile Manuel utilisateur 1/23 Mars 2015 Table des matières 1. Utilisation des guides...3 1.1. Le Guide i-mobile : c est quoi au juste?...3 1.2. Comment déployer le Guide

Plus en détail

Guide de configuration. Logiciel EI96 v3.3x

Guide de configuration. Logiciel EI96 v3.3x Guide de configuration ict 250 SESAM VITALE Logiciel EI96 v3.3x Ingenico 190 192 avenue Charles de Gaulle 92200 Neuilly sur Seine Tél. 33(0)1 46 25 82 00 Fax 33 (0)1 47 72 56 95 ingenico@ingenico.com Ce

Plus en détail

progecad NLM Guide de l'utilisateur

progecad NLM Guide de l'utilisateur progecad NLM Guide de l'utilisateur Rev. 11.1 Table des matières Table des matières...2 Introduction...3 Comment démarrer...3 Installation de progecad NLM server...3 Enregistrement de progecad NLM server...3

Plus en détail

LOGICIEL ALARM MONITORING

LOGICIEL ALARM MONITORING LOGICIEL ALARM MONITORING Superviseur des centrales Galaxy - 1 - APPLICATIONS 4 Application locale sur le site 4 Application à distance 4 RACCORDEMENTS 4 CARACTERISTIQUES MATERIELLES 5 Centrale Galaxy

Plus en détail