Stempel des Vertreters / Tampon du représentant / Timbro del concessionario

Transcription

1 Stempel des Vertreters / Tampon du représentant / Timbro del concessionario 02/2010 Printed in Switzerland Die in diesem Prospekt enthaltenen Informationen und Beschreibungen sind unverbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen, um aus technischen oder kommerziellen Gründen Neuerungen anzubringen. Les illustrations et les descriptions contenues dans ce catalogue le sont à titre indicatif. L'entreprise se réserve le droit d'entreprendre en tout temps sans préavis toute modification imposée par un souci de perfectionnement ou découlant d'impératifs techniques ou commerciaux. Le illustrazioni e le descrizioni di questo catalogo sono a titolo indicativo. La casa si riserva il diritto di apportarne in qualsiasi momento e senza preavviso le modifiche che ritenesse opportune per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo e commerciale.

2 500 e 500C

3 FRONTSPOILER* SPOILER AVANT* dam anteriore* DIS Seitenschweller-satz* Kit de minijupes* kit minigonne* DIS * in Wagenfarbe zu spritzen und mit Klebstoff DIS zu montieren * doivent être peints de la couleur de la voiture et montés avec la colle DIS * Fornito da verniciare in colore vettura e da montare con collante DIS

4 heckspoiler* spoiler arrière* dam posteriore* DIS dachspoiler* Unkompatibel mit Grundträger auf Heckklappe. Nur geeignet für die Versionen Pop und Lounge. spoiler de toit* Incompatible avec barres sur hayon. Seulement pour les versions Pop et Lounge. spoiler posteriore* Incompatibile con barre portatutto su portellone. Unicamente per versioni Pop e Lounge. DIS

5 RADKAPPEN-SET Im Vintage-stil. Chrome Look. KIT CHAPEAUX DE ROUE En stile vintage. Chrome Look. KIT COPPE RUOTA In stile vintage. Chrome Look. Mass 14 / Mesure 14 / Misura 14 DIS Mass 15 / Mesure 15 / Misura 15 DIS RADKAPPEN-SET* Im Vintage-stil. Standard Look. KIT ENJOLIVEURS* En stile vintage. Standard Look. KIT COPPE RUOTA* In stile vintage. Standard Look. Mass 14 / mesure 14 / misura 14 DIS Mass 15 / mesure 15 / misura 15 DIS leichtmetall-felgen-satz x6j. Passend zu Pneu 185/55 - R15. 4 Felgen und 4 Nabenkappen kit de jantes en alliage x6j. Adaptées aux pneus 185/55 - R15. 4 jantes et 4 enjoliveurs KIT CERCHIO IN LEGA x6j. Da abbinare a pneumatici 185/55 - R15. 4 cerchi e 4 coppette con fregio DIS

6 leichtmetall-felgen-satz x6j. Passend zu Pneu 185/55 - R15. Mit 18 Speichen. 4 Felgen und 4 Nabenkappen kit de jantes en alliage x6j. Adaptées aux pneus 185/55 - R15. Avec 18 rayons. 4 jantes et 4 enjoliveurs KIT CERCHIO IN LEGA x6j. Da abbinare a pneumatici 185/55 - R15. A 18 razze. 4 cerchi e 4 coppette con fregio DIS leichtmetall-felgen-satz x6j. Passend zu Pneu 185/55 - R15. 4 Felgen und 4 Nabenkappen kit de jantes en alliage x6j. Adaptées aux pneus 185/55 - R15. 4 jantes et 4 enjoliveurs KIT CERCHIO IN LEGA x6j. Da abbinare a pneumatici 185/55 - R15. 4 cerchi e 4 coppette con fregio DIS leichtmetall-felgen-satz x6j. Passend zu Pneu 185/55 - R15. 4 Felgen und 4 Nabenkappen kit de jantes en alliage x6j. Adaptées aux pneus 185/55 - R15. 4 jantes et 4 enjoliveurs KIT CERCHIO IN LEGA x6j. Da abbinare a pneumatici 185/55 - R15. 4 cerchi e 4 coppette con fregio DIS * Keine Abbildung * Non représenté en photo * Foto non presente 5

7 leichtmetall-felgen-satz x6.5j. Passend zu Pneu 195/45 - R16. 4 Felgen und 4 Nabenkappen kit de jantes en alliage x6.5j. Adaptées aux pneus 195/45 - R16. 4 jantes et 4 enjoliveurs KIT CERCHIO IN LEGA x6.5j. Da abbinare a pneumatici 195/45 - R16. 4 cerchi e 4 coppette con fregio DIS leichtmetall-felgen-satz x6.5j. Passend zu Pneu 195/45 - R16. Mit 17 Speichen. 4 Felgen und 4 Nabenkappen kit de jantes en alliage x6.5j. Adaptées aux pneus 195/45 - R16. Avec 17 rayons. 4 jantes et 4 enjoliveurs KIT CERCHIO IN LEGA x6.5j. Da abbinare a pneumatici. A 17 razze. 195/45 - R16. 4 cerchi e 4 coppette con fregio DIS

8 leichtmetall-felgen-satz x6.5j. Passend zu Pneu 195/45 - R16. 4 Felgen und 4 Nabenkappen kit de jantes en alliage x6.5j. Adaptées aux pneus 195/45 - R16. 4 jantes et 4 enjoliveurs KIT CERCHIO IN LEGA x6.5j. Da abbinare a pneumatici 195/45 - R16. 4 cerchi e 4 coppette con fregio DIS leichtmetall-felgen-satz 16 SPORT 16 x6.5j. Passend zu Pneu 195/45 - R16. 4 Felgen und 4 Nabenkappen kit de jantes en alliage 16 SPORT 16 x6.5j.. Adaptées aux pneus 195/45 - R16. 4 jantes et 4 enjoliveurs KIT CERCHIO IN LEGA 16 SPORT 16 x6.5j. Da abbinare a pneumatici 195/45 - R16. 4 cerchi e 4 coppette con fregio DIS Diebstahlsichere muttern* Boulons antivol* Bulloni antifurto* DIS * Keine Abbildung * Non représenté en photo * Foto non presente 7

9 VERCHROMTER A-bar auf vordere stossstange Montierbar nur auf Versionen mit Chromeinlagen auf Stosstange. A-bar cromé sur pare-chocs arrière Montable seulement sur versions avec apport cromés sur pare-chocs. A-bar cromato su paraurti anteriore Montabile solo su versioni con paraurti con inserti cromati. DIS VERCHROMTE LEISTEN AUF MOTORHAUBE GARNITURE En CHROME sur CAPOT Modanatura cromata su cofano DIS Auspuffblende Aus Inox-Stahl. Pot d Échappement En acier inox. Terminale di scarico In acciaio inox. DIS

10 VERCHROMTE SCHUTZLEISTEN Auf hintere Stossstange. GARNITURE DE PROTECTION En CHROME Sur pare-chocs arrière. ModanaturE cromate DI PROTZEZIONE Su paraurti posteriori. DIS VERCHROMTE SCHUTZLEISTEN Auf vordere Stossstange. GARNITURE DE PROTECTION En CHROME Sur pare-chocs avant. ModanaturE cromate DI PROTZEZIONE Su paraurti anteriore. DIS

11 Personalisierte Ventildeckel Mit Fiat-Logo. Bouchon de valve. Avec Logo Fiat. Tappini personalizzati Con logo Fiat. DIS Aussenspiegelschalen Chrom. Rétroviseur Chrome. Calotta retrovisori Cromo. DIS

12 Aussenspiegelschalen BluMEN Rétroviseur FLEURS Calotta retrovisori FIORI Hintergrund silber und Grafik dunkelgrau metallisiert. Fond argenté et gravure gris foncée métallisée. Fondo argento e grafica grigio scuro metallizzato. DIS Hintergrund schwarz und Grafik hellgrau metallisiert. Fond noir et gravure gris claire métallisée. Fondo nero e grafica grigio chiaro metallizzato. DIS Hintergrund schwarz und Grafik amarant. Fond noir et gravure amarante. Fondo nero e grafica amaranto. DIS Hintergrund schwarz und Grafik elfenbein. Fond noir et gravure ivoire. Fondo nero e grafica avorio. DIS Aussenspiegelschalen ScHMETTERLING Rétroviseur PAPILLON Calotta retrovisori FARFALLA Hintergrund silber und Grafik dunkelgrau metallisiert. Fond argenté et gravure gris foncée métallisée. Fondo argento e grafica grigio scuro metallizzato. DIS Hintergrund schwarz und Grafik hellgrau metallisiert. Fond noir et gravure gris claire métallisée. Fondo nero e grafica grigio chiaro metallizzato. DIS Hintergrund schwarz und Grafik amarant. Fond noir et gravure amarante. Fondo nero e grafica amaranto. DIS Hintergrund schwarz und Grafik elfenbein. Fond noir et gravure ivoire. Fondo nero e grafica avorio. DIS

13 set SEITliche SCHUTZLEISTEN Unlackiert geliefert. Zu kombinieren mit den personalisierten Badges. kit DE PROTECTIONS LatÉRALES Fourni sans vernis. A complèter avec le badge personalisé. KIT MODANATURE PARACOLPI LATERALI Fornito non verniciato. Da abbinare ai badge personalizzati. DIS Badge Italienische Fahne Mit verchromtem Rand. Badge drapeau italien Avec bord en crome. Badge bandiera italiana Con bordo cromato. DIS

14 BADGE 500 ITALIA DIS Tuning&Performance BADGE 500 ROTER FADEN SCHWARZER HINTERGRUND BADGE 500 FILET ROUGE FOND NOIR BADGE 500 FILO ROSSO SFONDO NERO DIS BADGE 500 ROT BADGE 500 ROUGE BADGE 500 ROSSO DIS BADGE 500 SCHWARZ BADGE 500 NOIR BADGE 500 NERO DIS EAN CODE DIS BADGE SCHACHBRETT SCHWARZ BADGE ÉCHEC NOIR BADGE SCACCHI NERI DIS BADGE SCHACHBRETT SCHWARZ BADGE ÉCHEC NOIR BADGE SCACCHI NERI DIS

15 BADGE SPORT ROT HINTERGRUND WEISS BADGE SPORT ROUGE FOND BLANC BADGE SPORT ROSSO FONDO BIANCO DIS BADGE SPORT SCHWARZER HINTERGRUND WEISS BADGE SPORT NOIR FOND BLANC BADGE SPORT NERO FONDO BIANCO DIS BADGE REISSVERSCHLUSS SCHWARZ GRAFIK HELLGRAU BADGE NOIR FERMETURE ÉCLAIRE GRIS CLAIR BADGE CERNIERA NERO GRAFICA GRIGIO CHIARO DIS BADGE BLUMEN SCHWARZ GRAFIK HELLGRAU BADGE NOIR FLEURS GRAVURE GRIS CLAIR BADGE FIORI NERO GRAFICA GRIGIO CHIARO DIS BADGE SCHMETTERLINGE SCHWARZ GRAFIK HELLGRAU BADGE NOIR PAPILLONS GRAVURE GRIS CHLAIR BADGE FARFALLE NERO GRAFICA GRIGIO CHIARO DIS BADGE HUMANOIDEN SCHWARZ GRAFIK SILBER UND ROT BADGE NOIR HUMANOÏDES GRAVURE ARGENT ET ROUGE BADGE UMANOIDI NERO GRAFICA ARGENTO E ROSSO DIS

16 BADGE TOKYO NERO GRAFIK SILBER BADGE NOIR TOKYO GRAVURE ARGENT BADGE TOKYO NERO GRAFICA ARGENTO DIS BADGE LONDON SCHWARZ GRAFIK SILBER BADGE NOIR LONDON GRAVURE ARGENT BADGE LONDON NERO GRAFICA ARGENTO DIS BADGE PARIS SCHWARZ GRAFIK SILBER BADGE NOIR PARIS GRAVURE ARGENT BADGE PARIS NERO GRAFICA ARGENTO DIS BADGE ROMA SCHWARZ GRAFIK SILBER BADGE NOIR ROMA GRAVURE ARGENT BADGE ROMA NERO GRAFICA ARGENTO DIS BADGE NEW YORK SCHWARZ GRAFIK SILBER BADGE NOIR NEW YORK GRAVURE ARGENT BADGE NEW YORK GRAFICA ARGENTO DIS BADGE TORINO SCHWARZ GRAFIK SILBER BADGE NOIR TORINO GRAVURE ARGENT BADGE TORINO NERO GRAFICA ARGENTO DIS

17 Streifen 500 Italia Stickers für Dach geschlossen und Kofferraum. BANDE 500 ITALIA Stickers pour toit fermé et coffre. STRISCIA 500 ITALIA Stickers per tetto chiuso e cofano. DIS Speziell für Glasdach. Spécial pour toit en verre. Specifico per tetto in vetro. DIS Streifen Italia auf seite* Stickers für Kotflügel vorne, hinten und Türe. BANDES LatÉRALES ITALIA* Stickers pour garde-boue avant, arrière et porte. Fascia LATERALE ITALIA* Stickers per parafango anteriore, posteriore e porta. DIS * Keine Abbildung * Non représenté en photo * Foto non presente EAN CODE Stickers weiss für Dach und Kofferraum. EAN CODE Stickers blancs pour toit et coffre. EAN CODE Stickers bianco per chiuso e cofano. DIS Schwarz / noir / nero. DIS Streifen sport Stickers schwarz für Kotflügel vorne, hinten und Türe. BANDEs sport Stickers noirs pour garde-boue avant, arrière et porte. Fascia sport Stickers neri per parafango anteriore, posteriore e porta. DIS Rot / rouge / rosso. DIS Weiss / blanc / weiss. DIS

18 Pfeil Stickers schwarz für Dach und Kofferraum. FLÈche Stickers noires pour toit et coffre. Freccia Stickers nero per chiuso e cofano. DIS Weiss / blanc / weiss. DIS Rot / rouge / rosso. DIS Streifen EINFARBIG Stickers schwarz für Dach und Kofferraum. BANDE MONOCOULEUR Stickers noir pour toit et coffre. Striscia monocolore Stickers nero per chiuso e cofano. DIS Rot / rouge / rosso. DIS Schwarz / noir / nero. DIS DACH SCHACHBRETT MIT NUMMER 500 Sticker schwarz für Dach. TOIT À DAMIER AVEC NUMÉRO 500 Sticker noir pour toit. BADGE SCACCHI CON NUMERO 500 Sticker nero per tetto. DIS Rot / rouge / rosso. DIS Weiss / blanc / weiss. DIS

19 TOKYO Stickers weiss für Seite hinten und Kofferraum. Stickers blancs pour côtés arrière et coffre. Stickers bianchi per fiancata e cofano. DIS Schwarz / noir / nero. DIS LONDON Stickers weiss für Seite hinten und Kofferraum. Stickers blancs pour côtés arrière et coffre. Stickers bianchi per fiancata e cofano. DIS Schwarz / noir / nero. DIS PARIS Stickers weiss für Seite hinten und Kofferraum. Stickers blancs pour côtés arrière et coffre. Stickers bianchi per fiancata e cofano. DIS Schwarz / noir / nero. DIS

20 ROMA Stickers weiss für Seite hinten und Kofferraum. Stickers blancs pour côtés arrière et coffre. Stickers bianchi per fiancata e cofano. DIS Schwarz / noir / nero. DIS NEW YORK Stickers weiss für Seite hinten und Kofferraum. Stickers blancs pour côtés arrière et coffre. Stickers bianchi per fiancata e cofano. DIS Schwarz / noir / nero. DIS TORINO Stickers weiss für Seite hinten und Kofferraum. Stickers blancs pour côtés arrière et coffre. Stickers bianchi per fiancata e cofano. DIS Schwarz / noir / nero. DIS

21 HUMANOIDEN / HUMANOÏDES / UMANOIDI Stickers schwarz-rot für Seite hinten und Kofferraum. Stickers noirs-rouges pour côtés arrière et coffre. Stickers nero-rosso per fiancata e cofano. DIS weiss-rot / blanc-rouge / bianco-rosso. DIS weiss-schwarz / blanc-noir / bianco-nero. DIS SCHMETTERLINGE / PAPILLONS / FARFALLE dunkelgrau metal / gris foncé métal / grigio scuro metal. DIS hellgrau metal / gris clair métal / grigio chiaro metal. DIS Aramant / aramant / aramanto. DIS Schwarz / noir / nero. DIS Elfenbein / ivoir / avorio. DIS BLUMEN / FLEURS / FIORI dunkelgrau metal / gris foncé métal / grigio scuro metal. DIS hellgrau metal / gris clair métal / grigio chiaro metal. DIS Aramant / aramant / aramanto. DIS Schwarz / noir / nero. DIS Elfenbein / ivoir / avorio. DIS

22 REISSVERSCHLUSS / FERMETURE ÉCLAIRE / CERNIERA weiss / blanc / bianco. DIS Schwarz / noir / nero. DIS HAND / MAIN / MANO weiss / blanc / bianco. DIS Schwarz / noir / nero. DIS BALLS weiss / blanc / bianco. DIS Schwarz / noir / nero. DIS

23 Set Schlüsselcover swarovski sport 3 Stück. Kit couvre-clé swarovski sport 3 pièces. Kit Cover chiavi swarovski sport 3 pezzi. DIS Set Schlüsselcover EAN CODE 3 Stück. Kit couvre-clé EAN CODE 3 pièces. Kit Cover chiavi EAN CODE 3 pezzi. DIS Set Schlüsselcover ITALIA 3 Stück. Kit couvre-clé ITALIA 3 pièces. Kit Cover chiavi ITALIA 3 pezzi. DIS Set Schlüsselcover swarovski BLUMEN 1 Stück. Kit couvre-clé paris swarovski FLEURS 1 pièce. Kit Cover chiavi swarovski FIORI 1 pezzo. DIS

24 Set Schlüsselcover swarovski Schlange 1 Stück. Kit couvre-clé swarovski serpent 1 pièce. Kit Cover chiavi swarovski serpente 1 pezzo. DIS Set Schlüsselcover REISSVERSCHLUSS 2 Stück. Kit couvre-clé FERMETURE ÉCLAIRE 2 pièces. Kit Cover chiavi CERNIERA 2 pezzi. DIS Set Schlüsselcover swarovski LOGO Stück. Kit couvre-clé paris swarovski LOGO pièce. Kit Cover chiavi swarovski LOGO pezzo. DIS Set Schlüsselcover hände 2 Stück. Kit couvre-clé mains 2 pièces. Kit Cover chiavi mani 2 pezzi. DIS

25 Set Schlüsselcover Schmetterlinge 2 Stück. Kit couvre-clé Papillons 2 pièces. Kit Cover chiavi farfalle 2 pezzi. DIS Set Schlüsselcover balls 2 Stück. Kit couvre-clé balls 2 pièces. Kit Cover chiavi balls 2 pezzi. DIS Set Schlüsselcover HUMANOIDEN 2 Stück. Kit couvre-clé paris HUMANOÏDES 2 pièces. Kit Cover chiavi UMANOIDI 2 pezzi. DIS Set Schlüsselcover LONDON 2 Stück. Kit couvre-clé LONDON 2 pièces. Kit Cover chiavi LONDON 2 pezzi. DIS

26 Set Schlüsselcover paris 2 Stück. Kit couvre-clé paris 2 pièces. Kit Cover chiavi parigi 2 pezzi. DIS Set Schlüsselcover ROMA 2 Stück. Kit couvre-clé ROMA 2 pièces. Kit Cover chiavi ROMA 2 pezzi. DIS Set Schlüsselcover TOKYO 2 Stück. Kit couvre-clé TOKYO 2 pièces. Kit Cover chiavi TOKYO 2 pezzi. DIS Set Schlüsselcover NEW YORK 2 Stück. Kit couvre-clé NEW YORK 2 pièces. Kit Cover chiavi NEW YORK 2 pezzi. DIS Set Schlüsselcover TORINO 2 Stück. Kit couvre-clé TORINO 2 pièces. Kit Cover chiavi TORINO 2 pezzi. DIS

27 Verkleidung Schaltung Aus schwarzem Leder. Nur für 5-Gang-Version. REVÊtement LEVIERS DE VITESSES En cuir noir. Seulement pour version à 5 rapports. Rivestimento leva cambio In pelle nera. Unicamente per versione 5 marce. DIS Verkleidung Schaltung Aus elfenbein-farbenem Leder. Nur für 5-Gang-Version. REVÊtement LEVIERS DE VITESSES En cuir ivoir. Seulement pour version à 5 rapports. Rivestimento leva cambio In pelle avorio. Unicamente per versione 5 marce. DIS

28 Fussstützen Aus alluminium. Repose-pied En aluminium. Appoggiapiede In alluminio. DIS einstiegleiste aus stahl 2-teilig. marchepieds en acier 2 pièces. Batticalcagno in acciaio 2 pezzi. DIS

29 Tempo libero (!) skiträger Für 1 Paar Ski. max.12 kg. (!) Porte-ski Pour 1 paire de skis. max.12 kg (!) Portasci Per 1 paio di sci. max.12 kg. DIS Grundträger AUS ALLUMINIUM Auf Kofferraumdeckel. Zu kombinieren mit Ski- und Snowboardträger. Nur für Versionen ohne Heckspoiler am Dach. Unkompatibel zu Modell Sport. barres EN aluminium Sur hayon. À combiner avec Porte-skis/snowboard. Seulement pour versions sans spoiler arrière sur toit. Incompatible avec modèle Sport. barre IN Alluminio Da abbinare a portasci o portasnowboard. Unicamente abbinabile alle versioni sprovviste di spoiler posteriore su tetto. Incompatibile con modello Sport. DIS * Keine Abbildung * Non représenté en photo * Foto non presente 28 (!) Nur in Kombination mit Grundträger montierbar. (!) Seulement combiné avec les barres porte-tout. (!) Montabile solo in combinazione con barre portatutto.

30 Tempo libero (!) Snowboard-träger Für 1 Snowboard. Für Grundträger auf Kofferraum. (!) Porte-Snowboard Pour 1 snowboard. Pour barres sur hayon. (!) Portasnowboard Per 1 snowboard. Per barre su portellone. DIS Anhängerkupplung ausziehbar* Ziehbare Masse gebremst: 800 kg. Zu kombinieren mit Verbindungskabel. Crochet D attelage extractable* Charge remorquable freinée: 800 kg. À combiner avec le câble de connexion. Gancio traino estraibile* Massa trainabile frenata: 800 kg. Da abbinare a cavi di connessione. DIS VERBINDUNGSKABEL 7/13-POLIG* CÂBLEs DE CONNEXION 7/13 PÔLES* Cavi connessione 7/13 POLI* DIS VERBINDUNGSKABEL 13-POLIG* CÂBLEs DE CONNEXION 13 PÔLES* Cavi connessione 13 POLI* DIS VERBINDUNGSKABEL 7+7-POLIG* CÂBLEs DE CONNEXION 7+7 PÔLES* Cavi connessione 7+7 POLI* DIS (!) Nur in Kombination mit Grundträger montierbar. (!) Seulement combiné avec les barres porte-tout. (!) Montabile solo in combinazione con barre portatutto. 29

31 Ordine a bordo Organiser für Kofferraum ORGANISEUR POUR COFFRE Organiser vano baule DIS Kofferraumwanne hartschale BAC DE PROTECTION pour coffre Protezione rigida vano bagagli DIS netz für kofferraum filet pour coffre RETE per cofano DIS Sack-netz* Für hintere Rückenlehne. SAC filet* Pour banquette arrière. rete a sacco* Per schienale posteriore. DIS * Keine Abbildung * Non représenté en photo * Foto non presente 30

32 Ordine a bordo Kleiderhaken Farbe elfenbein. Crochet multifonctions Couleur ivoire. Appendigiacca Colore avorio. DIS schwarz / noir / nero. DIS Duftdispenser Mit 3 Düften. Farbe elfenbein. Diffuseur de parfum Avec 3 parfums. Couleur ivoire. Erogatore di fragranze Con 3 profumazioni. Colore avorio DIS schwarz / noir / nero. DIS Aufladung diffusore 3 Aufladungen pro Packung. Agrumata Estate, Essenza della Notte, Respiro Libero. chargement Diffuseur 3 chargement par paquet. Agrumata Estate, Essenza della Notte, Respiro Libero. Ricariche diffusore 3 ricariche per confezione. Agrumata Estate, Essenza della Notte, Respiro Libero. DIS Agrumata Estate. DIS Essenza della Notte. DIS Respiro Libero. DIS

33 Ordine a bordo make up holder sport Auschwarzem Stoff. En tissu noir. In tessuto nero. DIS make up holder lounge In hellgrauem Leder mit Silberkette. En cuir gris clair avec chaîne en argent. In cuoio grigio chiaro e catenina in argento. DIS

34 Ordine a bordo Schreibtafel Mit schwarzem Rand und schwarzen Stiften für helles Armaturenbrett. ARDOISE Avec bord noir et crayons noirs pour tableau de bord clair. Lavagnetta Con bordo nero e pennarelli neri per plancia chiara. DIS Mit weissem Rand und weissen Stiften für dunkles Armaturenbrett. Avec bord blanc et crayons blancs pour tableau de bord foncé. Con bordo bianco e pennarelli bianchi per plancia scura. DIS

35 Soluzioni personali Set Schmutzfängersatz HInten kit bavettes arrière kit paraspruzzi posteriori DIS set Windabweiser vorne kit DÉflecteurs avant kit Deflettori antiturbolenza anteriori DIS Sitzüberzüge 500 Set massgeschneidert. Stoff Jacquard koordiniert. housses de sièges 500 Kit sur mesure. Tissu jacquard coordoné. FODERE COPRISEDILI 500 Kit su misura. Tessuto jacquard coordinato. grau-elfenbein / gris-ivoir / grigio-avorio. DIS grau-schwarz / gris-noir / grigio-nero. DIS schwarz-elfenbein / noir-ivoir / nero-avorio. DIS fahrzeugschutzhülle für drinnen Mit Bild Fiat 500 erste Serie. Housse de protection pour véhicule pour l intérieur Avec image Fiat 500 première serie. telo coprivettura per interni Kit su misura. Tessuto jacquard coordinato. Con immagine Fiat 500 prima serie. DIS * Keine Abbildung * Non représenté en photo * Foto non presente 34

36 WINDSTOP DIS Soluzioni personali Set Veloursfussmatten Rand schwarz mit Logo. kit tapis de sol en velours Bord noir avec logo. kit sovratappeti in moquette Bordo nero con logo. DIS Rand elfenbein mit Logo. Bord ivoir avec logo. Bordo avorio con logo. DIS set fussmatten aus gummi 2 Stück. kit Tapis de sol en caoutchouc 2 pièces. kit sovratappeti in gomma 2 pezzi. DIS sonnenroulot* Für Seitenscheibe hinten und Heckscheibe. Kit Rideaux pare-soleil* Pour vitres latérales arrière et lunette arrière. Kit Tendine Parasole* Per vetri laterali posteriori e lunotto. DIS

37 Safety&Infotainment ALARMANLAGE Dieser Modul-Alarm wird gänzlich über die Original- Fernbediehnung gesteuert. Das System sieht den Schutz gegen das Eindringen durch Türen, Motorhaube und Kofferraum vor. Es ist ausserdem mit einer Innenraumüberwachung mit Sensor sowie einer unabhängig gespiesenen Sirenen ausgestattet. Alarme Alarme modulaire complètement pilotée par la télécommande d origine. Le système prévient toute effraction des portières, du coffre et du capot. Il protège en outre l habitacle au moyen d un détecteur volumétrique. Le système comprend également une sirène autoalimentée. Allarme Allarme modulare gestito dal radiocomando di origine, completamente integrato con l elettronica di bordo, protezione perimetrale (porte, cofano, baule), protezione volumetrica escludibile. Completo di sirena autoalimentata intelligente. DIS rückfahr-parksensoren Rückfahr-Parksensoren an der Stossstange. Warnt akustisch das Annähern an ein Hindernis. DÉTECTEURS DE PROXIMITÉ Détecteurs de proximité à monter sur le pare-chocs. Avertissent par un signal acoustique quand la voiture se rapproche d un obstacle. Sensore parcheggio Sensori di retromarcia applicati su paraurti, segnalano l avvicinamento ad un ostacolo nelle manovre di parcheggio. DIS Freisprecheinrichtung bluetooth* Ohne Kabel. Für Mobiltelefone mit Bluetooth. Erlaubt es, ohne Kopfhöhrer und ohne das Telefon in der Hand zu halten zu telefonieren. Kit main libre bluetooth* Sans fil pour téléphone cellulaire. Permet de parler librement à travers le système audio de la voiture sans tenir le téléphone et sans casque d écoute. Kit viva-voce Bluetooth* Sistema viva-voce senza fili per telefoni cellulari con tecnologia Bluetooth. Permette di parlare liberamente tramite sistema audio di vettura senza dover impugnare il telefono cellulare o utilizzare auricolari. DIS Freisprecheinr. bluetooth mit LCD-DISPLAY Ermöglicht die Infos des Mobiltelefons auf dem Display über Bluetooth-Verbindung. Ermöglicht ebenfalls über dieses System die Freisprechanlage über das originale Audiosystem des Fahrzeuges. * Keine Abbildung * Non représenté en photo * Foto non presente 36

38 Safety&Infotainment Kit main libre bluetooth avec DISPLAY LCD Permet de visualiser les informations de votre téléphone sur l écran LCD et de parler librement au travers du système audio du véhicule. KIT VIVA-VOCE BLUETOOTH CON DISPLAY LCD Permette di visualizzare le informazioni del vostro telefono sullo schermo LCD e di parlare liberamente tramite il sistema audio della vettura. DIS ausziehbares anschlusskabel für ipod Für Wagen mit Blue&me. câble DE CONNECTION EXTRACTABLE POUR IPOD Pour voiture dotée de Blue&me. Cavo di collegamento ESTRAIBILE per Ipod Per vetture dotate di Blue&me. DIS Adapter MEDIA PLAYER BLUE&ME für ipod und iphone Für das Optimieren der Kompatibilität. ADAptateur MEDIA PLAYER BLUE&ME Pour ipod Et iphone Pour optimiser la compatibilité. ADATTATORE MEDIA PLAYER BLUE&ME PER ipod E iphone Per estendere la compatibilità. DIS anschlusskabel für ipod* Für Wagen mit Blue&me. câble DE CONNECTION POUR IPOD* Pour voiture dotée de Blue&me. Cavo di collegamento per Ipod* Per vetture dotate di Blue&me. DIS halterung für ipod und Mobiltelefon* Eine bequeme und praktische Lösung ipod und Mobiltelefon zu plazieren. SUPPORT pour ipod Et TéLéphONe* Une solution pratique et commode pour placer l ipod et le téléphone. SUPPORTO PER ipod E TELEFONI CELLULARI* Un comodo e pratico alloggiamento per il vostro ipod ed il tuo cellulare. DIS * Keine Abbildung * Non représenté en photo * Foto non presente 37

39 Safety&Infotainment Mobiles navigationsegerät blue&me map Nur für Fahrzeuge mit dafür ausgestattetem Armaturenbrett (opt. 54k). Integriert mit Blue&Me erfolgt die Bedienung der Navigation am Lenkrad. navigateur portable blue&me map Seulement pour véhicules avec prédisposition de base au tableau de bord (opt. 54k). Avec le systeme Blue&Me, il est possible d'utiliser les commandes au volant durant la navigation. navigatore portabile blue&me map Unicamente per vetture con predisposizione su plancia (opt. 54k). Integrato al sistema Blue&Me, permette di utilizzare i comandi al volante durante la navigazione. PND ITALIA + SD 2 Gb SEAT P.G. DIS PND europe DIS SET SAUGNAPF UND KABEL AUTO* KIT ventouse ET CÂble AUTO* KIT VENTOSA E CAVO AUTO* DIS Mobiles navigationsegerät* Für Fahrzeuge ohne Ausstattung am Armaturenbrett. navigateur portable* Pour véhicules sans prédisposition de base au tableau de bord. navigatore portabile* Per vetture senza predisposizione su plancia. PND ITALIA DIS PND europe DIS sd card 2 Gb ITALY + MRE + DB SEAT P.G. DIS Mb AUSTRIA - SWITZERLAND DIS Mb BENELUX DIS Mb BALCAN STATES DIS Mb BALTIC STATES DIS Mb FRANCE DIS Mb GERMANY DIS Mb ITALY - SWITZERLAND DIS Mb SCANDINAVIA DIS Mb ESPAGNA-PORTUGAL-ANDORRA DIS Mb UK - IRLAND DIS

40 universal-kindersitz ISOFIX* Wird im Fahrzeug in der dafür serienmässig vorgesehenen ISOFIX-Verankerung montiert. Für Kinder von 9 bis 18 kg. siège universel isofix pour enfant* Utilise le système de fixation ISOFIX qui permet l'ancrage direct aux attaches prévues dans le véhicule. Pour enfant de 9 à 18 kg. SEGGIOLINO ISOFIX UNIVERSALE* Utilizza il sistema di fissaggio Isofix che permette di fissarlo direttamente agli attacchi sulla vettura. Per bambini con peso fra 9 e 18 kg. DIS Kindersitz BABY ONE Für Kinder von 0 bis 13 kg. siège pour enfant BABY ONE Pour enfant de 0 à 13 kg. Seggiolino BABY ONE Per bambini con peso fra 0 e 13 kg. DIS Kindersitz Junior Für Kinder von 15 bis 36 kg. siège pour enfant Junior Pour enfant de 15 à 36 kg. Seggiolino Junior Per bambini con peso fra 15 e 36 kg. DIS Ersatzlampen-Set* Kit d ampoules de rechange* Kit lampadine di scorta* DIS * Keine Abbildung * Non représenté en photo * Foto non presente Safety&Infotainment Sicherheits-Set Beinhaltet: Mini-Warndreieck, Warnweste, Handschuhe, Taschenlampe und Ersatzlampen. Kit de sécurité Contenant triangle de panne mini, gilet de sécurité, gants, lampe-torche et kit d ampoules de rechange. Kit sicurezza Comprendente triangolo mini, gilet ad alta visibilità, guanti, torcia e kit lampadine. DIS set mit Tupflack-stift* Beinhaltet 45 Stück. KIT STyLOs retouche* Contenant 45 pièces. KIT STILO RITOCCO* Contiene 45 pezzi. DIS Car Care kit* Für die richtige Pflege im Aussen- und Innenbereichs Ihres 500. Car Care kit* Pour l'entretien correct de l'extérieur et de l'intérieur de votre 500. Car Care kit* Per la giusta manutenzione e per la cura degli esterni e degli interni della tua 500. DIS