LUMIO - CALVI - CORSE

Transcription

1 LUMIO - CALVI - CORSE

2 UNE PASSION Joseph et Marie-Françoise Fondacci sont heureux de vous accueillir et vous invitent à découvrir l une des plus belles destinations de Corse... La Balagne. Idéalement situé dans le pittoresque village de Lumio, entre Calvi et Ile-Rousse l hôtel offre côté mer, une vue imprenable sur le golfe de Calvi et côté montagne des étendues de maquis sauvages. Entièrement rénové dans un espace alliant modernité et convivialité, cet hôtel plein de charme ne manquera pas de vous séduire. Joseph and Marie-Françoise Fondacci are pleased to welcome you and invite you to discover one of the most beautiful places in Corsica La Balagne. Ideally located in the picturesque village of Lumio between Calvi and Ile-Rousse, the hotel has a breathtaking view over the Gulf of Calvi and looking the other way, the maquis scrubland stretches away towards the mountains. This charming hotel has been entirely renovated and you will be captivated by the appeal of its modern, friendly atmosphere.

3 UN ACCUEIL

4 UN STYLE Toutes nos chambres sont climatisées et insonorisées. Vous bénéficierez notamment des équipements suivants : téléphone direct (appels entrant et sortant), télévision satellite, coffre fort, accès wifi, mini bar, salle de bain individuelle avec baignoire ou douche, w.c.

5 All our rooms are air conditioned and sound-proofed. In particular you can enjoy the following amenities: direct telephone line (incoming and outgoing calls), satellite TV, safe, wireless internet access, mini bar, private bathrooms with bath or shower, wc. UNE AMBIANCE

6 DES SAVEURS Notre Chef Olivier Lozac h, vous fera découvrir à travers une cuisine d actualité, tous les produits authentiques dont l île recèle. Vous y apprécierez une cuisine gourmande et raffinée aux saveurs de méditerranée.

7 Our chef, Olivier Lozac h (one Michelin star) uses contemporary cuisine to let your discover all the authentic products the Island has to offer. You will enjoy refined, gourmet food with Mediterranean flavours. UN ART CULINAIRE

8 UN PANORAMA

9 L Hôtel dispose d une salle de réunion pour l organisation de séminaires. Spacieuse, d une capacité de 35 personnes, la salle de réunion est climatisée, insonorisée et modulable. Le salon dispose d une ligne téléphonique directe, d un accès Internet wi-fi, rétro-projecteur, vidéoprojecteur et de connexions permettant un large éventail de matériels audiovisuels. Pause-café, journée et soirée d études. The hotel has à meeting room for the organisation of seminars. The meeting room is spacious, with a capacity of 35 people. It is sound proofed and adjustable to suit your needs. The room is equipped with a direct telephone line, wifi internet connection, video projector and connections allowing for a large range of audiovisual material. Coffee-breaks, day and evening seminars. SE RÉUNIR

10 SÉRÉNITÉ Véritable lieu de détente et de convivialité, «Le jean s» vous accueille tous les jours et vous propose un large choix d apéritifs avec ou sans alcool, ainsi que des cocktails «maison» dans une atmosphère tout en douceur où fluidité des lignes rythment avec sobriété des couleurs.

11 D UN MOMENT Fluid lines combine with elegantly simple colours to create the cosy atmosphere of our friendly lounge bar where you can relax with a drink from our wide range of aperitifs with or without alcohol or our «homemade» cocktails.

12 UNE PAUSE Au bord de la piscine avec vue sur la mer et la citadelle, le grill vous propose une cuisine lègère et rapide pendant la période estivale. Throughout the summer speedy, light meals are available at the grill near the swimming pool with its view over the sea and the citadel.

13 La piscine à débordement chauffée faisant face à la mer sera pour vous le lieu idéal ou vous pourrez alterner bains de soleil et baignades en eau douce avant de rejoindre la plage... The overflow swimming pool facing the sea is the ideal spot for you to alternate sunbathing and swimming in the fresh water before setting off to the beach DÉTENTE

14 LA PLAGE La plage du Matahari à Lumio est une plage de sable fin. Pour un confort parfait, transats et parasols pourront être réservés. The Matahari beach is located in Lumio and it is a fine sand beach where you can also book deckchairs and parasols to make a perfect day.

15 Village «de lumière», Lumio domine toute la baie de Calvi. Le centre du village est fait de sentiers piétonniers, la route fait le tour du village en passant par la place qui est le lieu de rencontre de tous ses habitants. Village of light, Lumio is overlooking to the Calvi bay. The village center is made of footpaths and the road goes around the village over the square where it is the meeting place for all the residents. UN VILLAGE Le village d Occi bâti sur les hauteurs de Lumio, est abandonné depuis 1927

16 Accessibilité : En avion par l aéroport de Calvi (15 mn de transfert) ou par l aéroport de Bastia Poretta (1h30 de transfert) Getting here: By plane to Calvi airport (15 min. transfer) or Bastia Poretta airport (1 hour 30 min. transfer) Calvi Ajaccio Lumio Bastia Réalisation : Imprimerie Signature di Balagna Calvi / Photos : Roland Huitel & Fred Oliver LUMIO - CORSE Tél. : Port. : Fax : CERCLE DES GRANDES MAISONS CORSES contact@hotel-chezcharles.com