S E P T E M B R E D É C E M B R E 2014 SALLE PLEYEL PAAVO JÄRVI - DIRECTEUR MUSICAL

Transcription

1 S E P T E M B R E D É C E M B R E 2014 SALLE PLEYEL PAAVO JÄRVI - DIRECTEUR MUSICAL

2 SEPT DEC 2014 Frédéric Désaphi / Orchestre de Paris

3 SEPTEMBRE OUVERTURE DE SAISON MAXIM VENGEROV JOUE BRAHMS MERCREDI 10 ET JEUDI 11 SEPTEMBRE - 20 H BRAHMS Johannes Concerto pour violon ROUSSEL Albert Symphonie n 3 RAVEL Maurice La Valse, poème chorégraphique pour orchestre Paavo Järvi direction Maxim Vengerov violon Tarifs A : PAAVO JÄRVI Julia Bayer PAAVO JÄRVI DIRIGE LA SYMPHONIE N 5 DE TCHAÏKOVSKI MERCREDI 17 ET JEUDI 18 SEPTEMBRE - 20 H DUTILLEUX Henri Métaboles, pour orchestre LALO Édouard Concerto pour violoncelle TCHAÏKOVSKI Piotr Ilyitch Symphonie n 5 Paavo Järvi direction Xavier Phillips violoncelle Tarifs B : SOIRÉES TCHÈQUES AVEC KATIA ET MARIELLE LABÈQUE MERCREDI 24 ET JEUDI 25 SEPTEMBRE - 20 H DVOŘÁK Antonín Te Deum MARTINŮ Bohuslav Concerto pour deux pianos DVOŘÁK Antonín Symphonie n 8 Tomáš Netopil direction Katia et Marielle Labèque pianos Aga Mikolaj soprano Kostas Smoriginas baryton Chœur de l Orchestre de Paris Lionel Sow chef de chœur Tarifs B : SALLE PLEYEL 2 3

4 OCTOBRE JEAN-YVES THIBAUDET JOUE GERSHWIN MERCREDI 1 ER ET JEUDI 2 OCTOBRE - 20 H BARBER Samuel Adagio pour cordes CHEN Qigang «Er huang», concerto pour piano GERSHWIN George «I got rhythm», variations pour piano et orchestre PROKOFIEV Serge Roméo et Juliette, suites d orchestre (extraits) Long Yu direction Jean-Yves Thibaudet piano Tarifs B : Manifestation organisée dans le cadre de France-Chine 50 JEAN-YVES THIBAUDET, 1 ER ET 2 OCTOBRE KassKara / Decca SOIRÉES ESPAGNOLES : FALLA, LALO ET BIZET MERCREDI 8 ET JEUDI 9 OCTOBRE - 20 H BIZET Georges L Arlésienne, suites d orchestre, extraits FALLA Manuel de Nuits dans les jardins d Espagne, impressions symphoniques pour piano et orchestre (8 oct.) LALO Édouard Symphonie espagnole, pour violon et orchestre (9 oct.) BIZET Georges / SHCHEDRIN Rodion Carmen Suite, pour cordes et percussions Josep Pons direction Javier Perianes piano (8 oct.) Chad Hoopes violon (9 oct.) SOIRÉES RUSSES : CHOSTAKOVITCH, GLAZOUNOV ET LIADOV MERCREDI 15 ET JEUDI 16 OCTOBRE - 20 H LIADOV Anatoli Fragment de l Apocalypse, pour orchestre GLAZOUNOV Alexandre Concerto pour piano n 1 CHOSTAKOVITCH Dimitri Symphonie n 15 Guennadi Rozhdestvensky direction Viktoria Postnikova piano Tarifs B : Tarifs B : Julia Bayer

5 OCTOBRE SOIRÉES STRAUSS AVEC NICHOLAS ANGELICH MERCREDI 22 ET JEUDI 23 OCTOBRE - 20 H STRAUSS Richard Ainsi parlait Zarathoustra, poème symphonique Burlesque, pour piano et orchestre Le Chevalier à la rose, suite pour orchestre Paavo Järvi direction Nicholas Angelich piano Tarifs B : Marco Borggreve MATTHIAS GOERNE CHANTE LES LIEDER DE SCHUMANN VENDREDI 24 OCTOBRE - 20 H - RÉCITAL SCHUMANN Robert L Amour et la Vie d une femme Les Amours du poète Douze chants sur des poèmes de Justinius Kerner Matthias Goerne baryton Christoph Eschenbach piano MATTHIAS GOERNE, 24 OCTOBRE Tarifs B : Coproduction Orchestre de Paris - Salle Pleyel SALLE PLEYEL 4 5

6 NOVEMBRE BODY OF SONGS Centenaire de la guerre DIMANCHE 9 NOVEMBRE - 16 H 30 CITÉ DE LA MUSIQUE - CONCERT A CAPPELLA Projet ÉCHO : 12 compositions autour de la guerre de VARGA Judit Schlummert ein, ihr matten Augen BELLA Máté Béke KONTZ Catherine Papillon TARRODI Andrea Dona Nobis Pacem HALL Emily Gastenboek Lionel Sow direction Chœur de l Orchestre de Paris Chœur d enfants de l Orchestre de Paris Chœur de l Armée Jeune Chœur de Paris LIONEL SOW, 9 NOVEMBRE Jean-Baptiste Millot Tarif : 9 (sans réduction) Réservations : Commandes de l European Concert Hall Organisation. Coproduction Cité de la musique, Pôle Supérieur Paris - Boulogne-Billancourt. Dans le cadre des manifestations de la Mission du Centenaire de la Première Guerre mondiale. Programme complet du concert sur GAUTIER CAPUÇON JOUE BRITTEN MERCREDI 19 ET JEUDI 20 NOVEMBRE - 20 H BERLIOZ Hector Ouverture de Benvenuto Cellini BRITTEN Benjamin Symphonie pour violoncelle et orchestre SCHUMANN Robert Symphonie n o 3, «Rhénane» David Zinman direction Gautier Capuçon violoncelle LA SYMPHONIE PARIS ET LE CONCERTO POUR PIANO N 21 DE MOZART MERCREDI 26 ET JEUDI 27 NOVEMBRE - 20 H MOZART Wolfgang Amadeus Symphonie n 31, «Paris» Concerto pour piano n 21 (Jan Lisiecki, 26 nov.) Concerto pour deux pianos n 10 (27 nov.) SCHUBERT Franz Symphonie n 2 Christian Zacharias direction et piano Jan Lisiecki piano Tarifs B : Julia Bayer Tarifs B :

7 DECEMBRE RICCARDO CHAILLY ET MARTHA ARGERICH MERCREDI 3 ET JEUDI 4 DÉCEMBRE - 20 H MENDELSSOHN Felix Ruy Blas, ouverture SCHUMANN Robert Concerto pour piano RACHMANINOFF Serge Symphonie n o 1 Riccardo Chailly direction Martha Argerich piano Tarifs : RÉPARATEUR D ORCHESTRE Concert en famille, à partir de 6 ans SAMEDI 6 DÉCEMBRE - 11 H Concert précédé d un atelier en famille et atelier cordes à partir de 6 ans, samedi 6 décembre - 9 h 30 Gratuit pour les spectateurs du concert sur réservation au Nombre de places limité TCHAÏKOVSKI Piotr Ilyitch Symphonie n o 4 Stéphane Varupenne comédien, pensionnaire de la Comédie-Française Tarif : 8 LA MESSE EN UT MINEUR DE MOZART MERCREDI 10 DÉCEMBRE - 20 H SCHUBERT Franz Symphonie n o 4, «Tragique» MOZART Wolfgang Amadeus Grande Messe en ut mineur «inachevée» Louis Langrée direction Marita Solberg soprano Katija Dragojevic mezzo-soprano Toby Spence ténor Nahuel Di Pierro basse Chœur de l Orchestre de Paris Lionel Sow chef de chœur Tarifs A : Eirik Førde MARITA SOLBERG, 10 DÉCEMBRE SALLE PLEYEL 6 7

8 ABONNEMENTS RÉSERVATIONS PAR CONCERT ou orchestredeparis.com ORCHESTRE DE PARIS Salle Pleyel 252, rue du Faubourg-Saint-Honoré Paris Administration : Le Ministère de la Culture et la Ville de Paris subventionnent l Orchestre de Paris depuis sa création. ORCHESTREDEPARIS.COM Conception :

9 PHILHARMONIE DE PARIS JANVIER - JUIN 2015 PAAVO JÄRVI - DIRECTEUR MUSICAL

10 Sans vous, donner des concerts n aurait pas de sens. Venez nous écouter et découvrez le répertoire fantastique que des siècles de compositeurs ont créé! Paavo Järvi Julia Bayer

11 Le 14 janvier 2015, l Orchestre de Paris, son directeur musical Paavo Järvi, ses 120 musiciens et les 130 chanteurs de son chœur inaugureront la Philharmonie de Paris. Dans ce nouveau lieu de partage, l orchestre aura d abord à cœur de demeurer fidèle à sa mission. Ceux qui nous connaissent et nous ont suivis jusqu ici retrouveront une formation d exception qui accueille les plus grands chefs et les plus prestigieux solistes pour faire vivre le répertoire symphonique, des œuvres de Haydn aux créations contemporaines. Notre déplacement de l Ouest à l Est de Paris, la remarquable architecture qui nous accueille et les nouvelles infrastructures mises à notre disposition inaugurent une nouvelle étape de cette aventure collective, dont les maîtres mots demeurent, à l égard du public, plaisir, participation et initiation. Des conditions acoustiques exceptionnelles, une salle assez vaste pour accueillir spectateurs sont autant de chances pour offrir nos concerts à un public élargi. L orchestre entend ainsi multiplier les projets novateurs dans la droite ligne des activités pédagogiques qu il a menées Salle Pleyel, afin d initier chaque saison plus de jeunes à la musique classique. Grâce à l engagement du ministère de la Culture, de la Ville de Paris et de nos mécènes, nous pouvons mettre en œuvre une nouvelle politique tarifaire qui marque avec force notre volonté commune de permettre à de nouveaux auditoires de découvrir la musique symphonique, mais aussi de revenir souvent pour se familiariser peu à peu avec l extraordinaire variété de ses expressions. Car tous les musiciens et tous les mélomanes vous le diront : aucun concert ne ressemble à un autre, chacun est en lui-même une expérience singulière. Le meilleur moyen de partager le plus largement ce plaisir que nous apporte la musique n est-il pas alors de favoriser, pour qui le désire, un accès répété au plus grand nombre de ces moments uniques? Aiguiser la curiosité, cultiver le désir, former l oreille : une triple mission qui ne nous paraît pas indigne du rayonnement culturel de la capitale à laquelle l Orchestre de Paris a l honneur d associer son nom. Bruno Hamard Directeur Général de l Orchestre de Paris ÉDITORIAL 3

12 CAL END RIER Shutterstock

13 LU DW I G VA N B E E T H OV E N HEC TOR BERLIOZ LEONARD BERNSTEIN JOHANNES BRAHMS MAX BRUCH D I M I T R I C H O S TA K O V I T C H M A R C - A N D R É D A L B AV I E C L AUD E D E BUS SY HENRI DUTILLEUX ANTONÍN DVOŘÁK THIERRY ESCAICH G AB RIE L FAURÉ GEORGE GERSHWIN E DVA R D G R I E G G U S TAV M A H L E R WOLFGANG AMADEUS MOZ ART ASTOR PIAZZOLLA SERGE PROKOFIEV M AU R I C E R AV E L GIOACCHINO ROSSINI ROBERT SCHUMANN JEAN SIBELIUS RI C HARD S T R AUS S I G O R S T R AV I N S K I P I O T R I LY I T C H T C H A Ï K O V S K I R I C H A R D WA G N E R KURT WEILL

14 OUVERTURE DE LA PHIL HAR MONIE DE PARIS JANVIER HÉLÈNE GRIMAUD, 14 JANVIER Mat Hennek CONCERT D OUVERTURE SOUS LA DIRECTION DE PAAVO JÄRVI MERCREDI 14 JANVIER - 20 H 30 DUTILLEUX Henri Sur le même accord FAURÉ Gabriel Requiem (extraits) RAVEL Maurice Concerto pour piano en sol majeur ESCAICH Thierry Concerto pour orchestre (création) RAVEL Maurice Daphnis et Chloé (suite n 2) Paavo Järvi direction Renaud Capuçon violon Sabine Devieilhe soprano Matthias Goerne baryton Hélène Grimaud piano Chœur de l Orchestre de Paris Lionel Sow chef de chœur Tarifs : Coproduction Orchestre de Paris - Philharmonie de Paris CONCERTS 6 7

15 JANVIER LANG LANG JOUE TCHAÏKOVSKI JEUDI 15 JANVIER - 20 H 30 BORODINE Alexander Danses polovtsiennes TCHAÏKOVSKI Piotr Ilyitch Concerto pour piano n 1 BERLIOZ Hector Symphonie fantastique Paavo Järvi direction Lang Lang piano Tarifs : Coproduction Orchestre de Paris - Philharmonie de Paris Xun Chi LANG LANG, 15 ET 17 JANVIER CONCERT DU CHŒUR DE L ORCHESTRE DE PARIS SAMEDI 17 JANVIER - 14 H 30 SALLE DES CONCERTS - PHILHARMONIE 2 ORFF Carl Carmina Burana, (cantate scénique, version pour 2 pianos et percussion) Lionel Sow direction Chœur de l Orchestre de Paris Chœur d enfants de l Orchestre de Paris Entrée libre dans la limite des places disponibles Coproduction Orchestre de Paris - Philharmonie de Paris CONCERT EN FAMILLE DIMANCHE 18 JANVIER - 11 H À partir de 6 ans Programme communiqué ultérieurement Paavo Järvi direction Entrée libre dans la limite des places disponibles LE SACRE DU PRINTEMPS SAMEDI 17 JANVIER - 20 H 30 BORODINE Alexander Danses polovtsiennes TCHAÏKOVSKI Piotr Ilyitch Concerto pour piano n 1 STRAVINSKI Igor Le Sacre du printemps Paavo Järvi direction Lang Lang piano LA SYMPHONIE FANTASTIQUE DIMANCHE 18 JANVIER - 16 H BERLIOZ Hector Symphonie fantastique Paavo Järvi direction Entrée libre dans la limite des places disponibles Coproduction Orchestre de Paris - Philharmonie de Paris Tarifs :

16 JANVIER JANINE JANSEN JOUE LE CONCERTO DE TCHAÏKOVSKI MERCREDI 21 ET JEUDI 22 JANVIER - 20 H 30 TCHAÏKOVSKI Piotr Ilyitch Concerto pour violon CHOSTAKOVITCH Dimitri Symphonie n 5 Paavo Järvi direction Janine Jansen violon Tarifs : JANINE JANSEN, 21 ET 22 JANVIER Sara Wilson-Decca LA SYMPHONIE DU NOUVEAU MONDE MERCREDI 28 ET JEUDI 29 JANVIER - 20 H 30 Concerts précédés d un prélude à 18 h avec les musiciens de l Académie de l Orchestre de Paris (entrée libre) BEETHOVEN Ludwig van Concerto pour piano n 4 DVOŘÁK Antonín Symphonie n 9, «Du Nouveau Monde» Christoph von Dohnányi direction Jean-Frédéric Neuburger piano Tarifs : CONCERTS 8 9

17 FEVRIER SOIRÉES RAVEL AVEC ESA-PEKKA SALONEN MERCREDI 4 ET JEUDI 5 FÉVRIER - 20 H 30 Le concert du jeudi sera précédé à 18 h d un prélude avec les musiciens de l Académie de l Orchestre de Paris (entrée libre) RAVEL Maurice L Enfant et les sortilèges Fantaisie-lyrique, sur un livret de Colette Précédée de Ma mère l Oye, version pour ballet Esa-Pekka Salonen direction Omo Bello soprano (la pastourelle, la chouette, la chauve-souris) Sabine Devieilhe soprano (le feu, le rossignol, la princesse) Julie Pasturaud mezzo-soprano (la bergère, un pâtre, l écureuil, la chatte) Hélène Hébrard mezzo-soprano (l enfant) Élodie Méchain contralto (la mère, la tasse chinoise, la libellule) François Piolino ténor (la théière, le petit vieillard, l Arithmétique, la rainette) Jean-François Lapointe baryton (l horloge comtoise, le chat) Nahuel Di Pierro basse (le fauteuil, l arbre) Chœur de l Orchestre de Paris Lionel Sow chef de chœur Tarifs : ESA-PEKKA SALONEN, 4 ET 5 FÉVRIER Katja Tahjä LE LAC DES CYGNES MERCREDI 25 ET JEUDI 26 FÉVRIER - 20 H 30 PROKOFIEV Serge Symphonie n 1, «Classique» Concerto pour violon n 2 TCHAÏKOVSKI Piotr Ilyitch Le Lac des Cygnes, suite Yuri Temirkanov direction Leonidas Kavakos violon Tarifs :

18 WEEK-END LOVE STORIES FÉVRIER L Amour, thème éternel, est le cœur musical de ce week-end. Amour galant et raffiné avec Mozart, dont les opéras de Don Giovanni aux Noces de Figaro chantent les périls et les tourments. Amour fatal avec Wagner qui, avec Tristan et Isolde, a distillé son philtre à toute une génération de romantiques. Mêlant le tragique à l insouciance, Brahms compose des Chansons d amour, valses pour chœur et piano. Quand l amour devient mythique avec Pelléas et Mélisande de Debussy, les Américains Gershwin et Bernstein, joyeux et décomplexés, tentent de dépasser les clivages sociaux et raciaux dans leurs comédies musicales. SAMEDI 14 APRÈS-MIDI - 17 H SALLE DE RÉPÉTITION - PHILHARMONIE 1 DANSES HONGROISES ET CHANSONS D AMOUR Concert du Chœur de l Orchestre de Paris BRAHMS Johannes Chansons d amour, valses Danses hongroises, pour piano à quatre mains Nouvelles chansons d amour, valses Lionel Sow direction Chœur de l Orchestre de Paris Élèves des départements des disciplines vocales du Conservatoire de Paris Romain Descharmes, Emmanuel Christien piano à quatre mains Tarifs : (moins de 28 ans) Coproduction Orchestre de Paris - Philharmonie de Paris SOIR - 19 H L AMOUR INTERDIT WAGNER Richard La Défense d aimer, ouverture STRAUSS Richard Don Quichotte, pour violoncelle et orchestre DEBUSSY Claude Pelléas et Mélisande, (suite orchestrale, orch. Erich Leinsdorf) WAGNER Richard Prélude et Mort d Isolde Fabien Gabel direction Antonio Meneses violoncelle Tarifs : Coproduction Orchestre de Paris - Philharmonie de Paris CONCERTS 10 11

19 DIMANCHE 15 MATIN - 11 H CONCERT EN FAMILLE JAZZY NIGHT FM À partir de 6 ans GERSHWIN George Girl Crazy (extraits) Porgy and Bess (extraits) Un Américain à Paris (extraits) Wayne Marshall direction Nicolas Martynciow présentation Tarifs : 8 (enfants) 10 (adultes) APRÈS-MIDI - 15 H SALLE DE RÉPÉTITION - PHILHARMONIE 1 L AMOUR DANS LES OPÉRAS DE MOZART Musique de chambre MOZART Wolfgang Amadeus Les Noces de Figaro, Don Giovanni, Così fan tutte, L Enlèvement au sérail Musiciens de l Orchestre de Paris Tarifs : (moins de 28 ans) Coproduction Orchestre de Paris - Philharmonie de Paris APRÈS-MIDI - 16 H 30 WE LOVE BROADWAY BERNSTEIN Leonard West Side Story, danses symphoniques GERSHWIN George Girl Crazy (ouverture) Porgy and Bess (extraits et airs chantés) Un Américain à Paris (extraits) Wayne Marshall direction Indra Thomas soprano Tarifs : Coproduction Orchestre de Paris - Philharmonie de Paris Edgar Brambis WAYNE MARSHALL, 15 FÉVRIER DR INDRA THOMAS, 15 FÉVRIER

20 MARS KHATIA BUNIATISHVILI, 18 MARS Julia Wesely KHATIA BUNIATISHVILI JOUE LE CONCERTO DE GRIEG MERCREDI 18 MARS - 20 H 30 Concert précédé d un prélude à 18 h avec les musiciens de l Académie de l Orchestre de Paris (entrée libre) SCHUMANN Robert Genoveva, ouverture GRIEG Edvard Concerto pour piano SIBELIUS Jean Symphonie n 2 Paavo Järvi direction Khatia Buniatishvili piano Tarifs : LE TRIPLE CONCERTO DE BEETHOVEN MERCREDI 11 MARS - 20 H 30 BEETHOVEN Ludwig van Triple concerto pour violon, violoncelle et piano BRUCKNER Anton Symphonie n 9 Herbert Blomstedt direction Isabelle Faust violon Jean-Guihen Queyras violoncelle Martin Helmchen piano Tarifs : Felix Broede ISABELLE FAUST, 11 MARS CONCERTS 12 13

21 AVRIL DEUX CONCERTOS DE PROKOFIEV PAR BORIS BEREZOVSKY MERCREDI 8 ET JEUDI 9 AVRIL - 20 H 30 Concerts précédés d un prélude à 18 h avec les musiciens de l Académie de l Orchestre de Paris (entrée libre) TCHAÏKOVSKI Piotr Ilyitch Hamlet, ouverture-fantaisie PROKOFIEV Serge Concerto pour piano n 1 Concerto pour piano n 4 (pour la main gauche) SCRIABINE Alexandre Poème de l extase Alexandre Vedernikov direction Boris Berezovsky piano Tarifs : Vincent Garnier LE CONCERTO POUR PIANO N 3 DE BEETHOVEN MERCREDI 29 AVRIL - 20 H 30 WEBER Carl Maria von Oberon, ouverture BEETHOVEN Ludwig van Concerto pour piano n 3 ZEMLINSKY Alexander von Une Tragédie florentine, suite James Conlon direction Arcadi Volodos piano BORIS BEREZOVSKY, 8 ET 9 AVRIL Tarifs :

22 WEEK-END DESTINATION BERLIN AVRIL Existe-t-il une nation plus musicienne que l Allemagne? De Bach à nos jours, l empire germanique a toujours placé la musique au centre de sa pensée, de son éducation, de sa politique. Les compositeurs allemands ont, quant à eux, souvent puisé leur inspiration dans les contes et légendes de la culture populaire, tel Mendelssohn conviant, dans son concerto pour piano joué par l excellent Bertrand Chamayou, les fées, les elfes et toutes les créatures du merveilleux fantastique. Brahms, à la fin du dix-neuvième siècle, se souvient des racines populaires avec ses chants bohémiens et tziganes. Quant à Kurt Weill, il donne une couleur politique et sociale à sa musique, portée par les piques acerbes de son parolier, Bertolt Brecht. Il sera chanté par la grande interprète du cabaret berlinois, Ute Lemper, et c est au chef allemand, Thomas Hengelbrock, aussi brillant dans le répertoire baroque que dans le jazz, que l Orchestre de Paris a confié la direction artistique de ce week-end berlinois. SAMEDI 18 APRÈS-MIDI - 17 H AMPHITHÉÂTRE - PHILHARMONIE 2 OCTUOR DE MENDELSSOHN HINDEMITH Paul Ouverture du «Vaisseau fantôme» jouée à vue par un mauvais orchestre de station thermale à 7 heures du matin à la fontaine du village MENDELSSOHN Felix Octuor à cordes Quatuor Thymos Musiciens de l Orchestre de Paris Tarifs : (moins de 28 ans) Coproduction Orchestre de Paris - Philharmonie de Paris SOIR - 19 H BERLIN ANNÉES FOLLES HINDEMITH Paul Nouvelles du jour, ouverture WEILL Kurt Les Sept Péchés capitaux, ballet avec chant sur des textes de Bertolt Brecht KÜNNEKE Eduard Suite dansante, concerto grosso pour jazzband et orchestre WEILL Kurt Suite de «L Opéra de quat sous» Thomas Hengelbrock direction Ute Lemper chant Tarifs : Coproduction Orchestre de Paris - Philharmonie de Paris CONCERTS 14 15

23 DIMANCHE 19 MATIN - 11 H CONCERT EN FAMILLE RÉPARATEUR D ORCHESTRE Concert précédé d un atelier en famille et atelier à cordes à partir de 6 ans, dimanche 19 avril - 9 h 30 Gratuit pour les spectateurs du concert, sur réservation au BRAHMS Johannes Symphonie n 3 Stéphane Varupenne comédien, pensionnaire de la Comédie-Française Tarifs : 8 (enfants) 10 (adultes) APRÈS-MIDI - 16 H 30 INVITATION À LA VALSE WEBER Carl Maria von Invitation à la valse (orch. Hector Berlioz) MENDELSSOHN Felix Concerto pour piano n 1 SCHUMANN Robert Symphonie n 1, «Le Printemps» Thomas Hengelbrock direction Bertrand Chamayou piano Tarifs : Coproduction Orchestre de Paris - Philharmonie de Paris SOIR - 19 H SALLE DES CONCERTS - PHILHARMONIE 2 DE BERLIN À BROADWAY Autour de la musique de Kurt Weill Ute Lemper chant Vana Gierig piano Victor Villena bandonéon Tarifs : Coproduction Orchestre de Paris - Philharmonie de Paris Marco Borggreve BERTRAND CHAMAYOU, 19 AVRIL Lucas Allen UTE LEMPER, 18 ET 19 AVRIL

24 MAI DAVID FRAY JOUE LE CONCERTO N 20 DE MOZART MERCREDI 6 ET JEUDI 7 MAI - 20H30 Le concert du jeudi sera précédé à 18 h d un prélude avec les musiciens de l Académie de l Orchestre de Paris (entrée libre) MOZART Wolfgang Amadeus Concerto pour piano n 20 MAHLER Gustav Le Chant plaintif (Das Klagende Lied), version originale en trois mouvements (1880) Jaap van Zweden direction David Fray piano Melanie Diener soprano Iris Vermillion mezzo-soprano Werner Güra ténor Chœur de l Orchestre de Paris Lionel Sow chef de chœur Tarifs : ALISA WEILERSTEIN JOUE DVOŘÁK MERCREDI 13 MAI - 20 H 30 Concert précédé d un prélude à 18 h avec les musiciens de l Académie de l Orchestre de Paris (entrée libre) DVOŘÁK Antonín Concerto pour violoncelle BRAHMS Johannes Symphonie n 1 Emmanuel Krivine direction Alisa Weilerstein violoncelle Tarifs : PAAVO JÄRVI DIRIGE LES TABLEAUX D UNE EXPOSITION MERCREDI 20 ET JEUDI 21 MAI - 2 H 30 DEBUSSY Claude La Mer DALBAVIE Marc-André Concerto pour voix et orchestre (création) MOUSSORGSKI Modeste Tableaux d une exposition (orch. Maurice Ravel) Paavo Järvi direction Matthias Goerne baryton Tarifs : Paolo Roversi DAVID FRAY, 6 ET 7 MAI CONCERTS 16 17

25 MAI LE CONCERTO POUR VIOLON N 1 DE BRUCH MERCREDI 27 ET JEUDI 28 MAI - 20 H 30 BRUCH Max Concerto pour violon n 1 MAHLER Gustav Symphonie n 5 Paavo Järvi direction Renaud Capuçon violon Tarifs : RENAUD CAPUÇON, 27 ET 28 MAI Mat Hennek CINÉ-CONCERT 2001 : L ODYSSÉE DE L ESPACE Film de Stanley Kubrick Musiques de György Ligeti, Richard Strauss SAMEDI 30 MAI - 20 H 30 DIMANCHE 31 MAI - 16 H 30 André de Ridder direction Accentus Tarifs : En association avec Warner Bros., le Southbank Centre et le British Film Institute

26 JUIN PETITE MESSE SOLENNELLE SAMEDI 6 JUIN - 15 H SALLE DE RÉPÉTITION - PHILHARMONIE 1 Concert du Chœur de l Orchestre de Paris ROSSINI Gioacchino Petite messe solennelle Lionel Sow direction Chœur de l Orchestre de Paris Élèves des départements des disciplines vocales et instrumentales du Conservatoire de Paris Gérard Uféras / Orchestre de Paris Tarifs : (moins de 28 ans) CHŒUR DE L ORCHESTRE DE PARIS, 6 JUIN PETROUCHKA DE STRAVINSKI MERCREDI 3 ET JEUDI 4 JUIN - 20 H 30 Le concert du jeudi sera précédé à 18 h d un prélude avec les musiciens de l Académie de l Orchestre de Paris (entrée libre) IBERT Jacques Escales, suite symphonique GERSHWIN George Concerto pour piano en fa STRAVINSKI Igor Petrouchka, scènes burlesques en quatre tableaux Yutaka Sado direction Jorge Luis Prats piano FOLK SONGS VENDREDI 12 JUIN - 19 H RUE MUSICALE - PHILHARMONIE 2 Concert du Chœur de l Orchestre de Paris VAUGHAN WILLIAMS Ralph Folk Songs of the Four Seasons Stephen Cleobury direction Chœur d enfants de l Orchestre de Paris Élèves des départements des disciplines vocales et instrumentales du Conservatoire de Paris Entrée libre dans la limite des places disponibles Tarifs : CONCERTS 18 19

27 DÉCOUVREZ NOTRE NOUVEAU SITE orchestredeparis.com

28 WEEK-END NOUVEAUX MONDES JUIN Aux couleurs de l Amérique du Sud, ce week-end jettera des passerelles musicales entre la France, le Brésil et l Argentine. Les festivités commenceront avec le célèbre Bœuf sur le toit de Milhaud, écrit en souvenir du carnaval de Rio ; l accordéon de Richard Galliano fera sonner le «Tango nuevo» de Piazzolla, et l on redécouvrira le chef-d œuvre de Villa-Lobos, les Bachianas Brasileiras. Ce sera l occasion d entendre également quelques pépites plus rares, les musiques rythmées et endiablées des Mexicains Moncayo et Revueltas. Sans oublier le retour du prodige brésilien de la guitare à 7 cordes, Yamandu Costa. Le tout sous la baguette de la chef mexicaine, Alondra de la Parra. SAMEDI 13 APRÈS-MIDI - 17 H SALLE DE RÉPÉTITION - PHILHARMONIE 1 AUTOUR DU BRÉSIL Avec les percussions de l Orchestre de Paris Mathias Lopez basse Marc Trénel guitare, basson Vicens Prats flûte, présentation Éric Sammut clavier, percussions Nicolas Martynciow percussions, présentation Vitier Vivas percussions traditionnelles Tarif : 10 Coproduction Orchestre de Paris - Philharmonie de Paris SOIR - 19 H LE BŒUF SUR LE TOIT MILHAUD Darius Le Bœuf sur le toit PIAZZOLLA Astor Concerto pour guitare, bandonéon et orchestre à cordes Oblivion, version pour guitare et bandonéon MONCAYO José Pablo Huapango REVUELTAS Silvestre La Nuit des Mayas Alondra de la Parra direction Richard Galliano bandonéon Yamandu Costa guitare à 7 cordes Tarifs : Coproduction Orchestre de Paris - Philharmonie de Paris CONCERTS 20 21

29 DIMANCHE 14 MATIN - 11 H CONCERT EN FAMILLE TRÉSORS D AMÉRIQUE DU SUD Plus d informations dans la section «Jeune public», pages PIAZZOLLA Astor Tangazo (extraits) IBARRA Federico Symphonie n 2, «Las antesalas del sueño» (extraits) REVUELTAS Silvestre Sensemayá (extraits) MONCAYO José Pablo Huapango (extraits) Alondra de la Parra direction Tarifs : 8 (enfants) 10 (adultes) APRÈS-MIDI - 16 H 30 COULEURS LATINES REVUELTAS Silvestre Sensemayá RODRIGO Joaquín Concerto d Aranjuez VILLA-LOBOS Heitor Bachianas Brasileiras n 5 pour soprano et orchestre de violoncelles COSTA Yamandu Suite pour guitare à 7 cordes et orchestre (création française) MÁRQUEZ Arturo Danzón n 2 Alondra de la Parra direction Yamandu Costa guitare à 7 cordes Omo Bello soprano Tarifs : Coproduction Orchestre de Paris - Philharmonie de Paris ALONDRA DE LA PARRA, 13 ET 14 JUIN Santiago Sierra SOIR - 20 H SALLE DES CONCERTS - PHILHARMONIE 2 I REMEMBER ASTOR PIAZZOLLA Astor Les Quatre saisons de Buenos Aires (extraits) VIVALDI Antonio Les Quatre saisons (extraits) Richard Galliano Sextet Tarifs : Coproduction Orchestre de Paris - Philharmonie de Paris Braunschweig RICHARD GALLIANO, 13 ET 14 JUIN

30 JUIN JONATHAN DARLINGTON, 24 JUIN PAAVO JÄRVI DIRIGE LA NEUVIÈME SYMPHONIE DE BEETHOVEN MERCREDI 17 ET JEUDI 18 JUIN - 20 H 30 Concert suivi d un après-concert le jeudi 18 juin avec l Académie du Chœur de l Orchestre de Paris (entrée libre) CHOSTAKOVITCH Dimitri Concerto pour violon n 2 BEETHOVEN Ludwig van Symphonie n 9, «Hymne à la joie» Paavo Järvi direction Philippe Aïche violon Luba Orgonášová soprano Petra Lang mezzo-soprano Michael Schade ténor Matthias Goerne baryton Chœur de l Orchestre de Paris Lionel Sow chef de chœur Andreas Köhring FÊTE DE LA MUSIQUE : HYMNE À LA JOIE DIMANCHE 21 JUIN - 16 H 30 BEETHOVEN Ludwig van Symphonie n 9, «Hymne à la joie» Paavo Järvi direction Luba Orgonášová soprano Petra Lang mezzo-soprano Michael Schade ténor Matthias Goerne baryton Chœur de l Orchestre de Paris avec la participation de 500 chanteurs amateurs de la région Île-de-France Lionel Sow chef de chœur Entrée libre dans la limite des places disponibles CONCERT DE CLÔTURE DE SAISON AU FORMAT EXCEPTIONNEL : PLACES DEBOUT À 5 MERCREDI 24 JUIN - 20 H 30 Concert précédé d un prélude à 18 h avec les musiciens de l Académie de l Orchestre de Paris (entrée libre) BERNSTEIN Leonard Sur les quais (suite tirée de la musique originale du film d Elia Kazan) GRUBER HK Busking, concerto pour trompette, banjo, accordéon et orchestre GERSHWIN George Rhapsody in Blue CHOSTAKOVITCH Dimitri Suites pour orchestre de jazz Jonathan Darlington direction Håkan Hardenberger trompette Fazıl Say piano Tarifs : Tarifs : CONCERTS 22 23

31 Shutterstock

32 Shutterstock (sur les 2 pages) La musique s apprécie dès le plus jeune âge!

33 ACTIONS PÉDAGOGIQUES CONCERTS SCOLAIRES ET EN FAMILLE ATELIERS DÉCOUVERTE... JEUNE PUBLIC Les activités Jeune Public bénéficient du soutien de la Caisse d Epargne Ile-de-France et du Cercle de l Orchestre de Paris.

34 CONCERTS EN FAMILLE À PARTIR DE 6 ANS CONCERT SURPRISE DIMANCHE 18 JANVIER - 11 H Dès son arrivée à la Philharmonie de Paris, l Orchestre de Paris vous invite à un concert-surprise pour les enfants dès 6 ans et leurs parents! Entrée libre dans la limite des places disponibles JAZZY NIGHT FM DIMANCHE 15 FÉVRIER - 11 H Une émission de radio spéciale Gershwin! Nicolas Martynciow, percussionniste de l Orchestre de Paris, vous invite à entrer dans l univers de ce grand compositeur et jazzman du XX e siècle. Découvrez toutes les facettes de sa musique, depuis ses pièces pour trios ou quatuors de jazz jusqu à sa musique symphonique, en passant par ses comédies musicales les plus fameuses. GERSHWIN George Girl Crazy, ouverture BERNSTEIN Leonard West Side Story, danses symphoniques (extraits) Porgy and Bess, suites (extraits) Wayne Marshall direction Nicolas Martynciow présentation Tarifs : 8 (enfants) 10 (adultes) RÉPARATEUR D ORCHESTRE DIMANCHE 19 AVRIL - 11 H SOS Orchestre! Le spécialiste des réparations en tout genre, Stéphane Varupenne, débarque sur scène en bleu de travail, sa caisse à outils à la main, pour effectuer une révision minutieuse des différents pupitres de l orchestre. Le voici qui regonfle les vents, visse les cordes, huile les cuivres avant de tester l ensemble sur quelques-unes des plus belles pages du répertoire BRAHMS Johannes Symphonie n 3 (extraits) Nn direction Stéphane Varupenne comédien, pensionnaire de la Comédie-Française Tarifs : 8 (enfants) 10 (adultes) TRÉSORS D AMÉRIQUE DU SUD DIMANCHE 14 JUIN - 11 H Une expédition en Amérique du Sud pour dénicher des joyaux rares des répertoires mexicain et argentin : des musiques rythmées, colorées, aux sonorités chaleureuses des cuivres, brillantes des cordes et parfois mystérieuses des bois PIAZZOLLA Astor Tangazo (extraits) IBARRA Federico Symphonie n 2, «Las antesalas del sueño» (extraits) REVUELTAS Silvestre Sensemayá (extraits) MONCAYO José Pablo Huapango (extraits) Alondra de la Parra direction Tarifs : 8 (enfants) 10 (adultes) Les concerts en famille bénéficient du soutien de JEUNE PUBLIC 26 27

35 AUTRES CONCERTS DES CONCERTS POUR LES 4-5 ANS sont proposés dans certaines mairies d arrondissement : tout le programme est sur orchestredeparis.com DES CONCERTS SCOLAIRES GRATUITS sont également proposés pour les primaires et collèges tout au long de la saison, par l Orchestre de Paris à la Philharmonie de Paris : les 5 février, 5 mars, 9 avril, 7 mai, 21 mai et 4 juin. Retrouvez la liste complète et les informations de réservation sur orchestredeparis.com. RÉPARATEUR D ORCHESTRE Concert en famille, à partir de 6 ans SAMEDI 6 DÉCEMBRE - 11H DURÉE : 1H Concert précédé d un atelier en famille et atelier cordes. à partir de 6 ans, samedi 6 décembre - 9h30 Gratuit pour les spectateurs du concert sur réservation au Nombre de places limité TCHAÏKOVSKI Piotr Ilyitch Symphonie n o 10 Tarif : 8 ATELIERS AVANT LES CONCERTS, PLUSIEURS TYPES D ATELIERS VOUS SONT PROPOSÉS ATELIERS DE PRÉPARATION AU CONCERT À 9 H 30 Découverte du programme du concert par des jeux musicaux avec les musiciens de l Orchestre de Paris. Atelier pour les enfants, accompagnés de leurs parents, selon disponibilité. ATELIERS CORDES À 9 H 30 Initiation des enfants au violon par deux musiciens de l Orchestre de Paris. Atelier pour enfants uniquement. LA MESSE EN UT MINEUR DE MOZART MERCREDI 10 DÉCEMBRE - 20H SCHUBERT Franz Symphonie n o 4, «Tragique» MOZART Wolfgang Amadeus Grande Messe en ut mineur, «Inachevée» Louis Langrée direction Marita Solberg soprano Katija Dragojevic mezzo-soprano Toby Spence ténor Nahuel Di Pierro basse Lionel Sow chef de chœur Chœur de l Orchestre de Paris Tarif A : ATELIERS POUR LES GRANDS-PARENTS LES JEUDIS 12 FÉVRIER, 16 AVRIL ET 11 JUIN À 14 H 30 Une présentation du programme du concert pour initier vous-mêmes vos enfants ou petits-enfants à la musique. Atelier pour adultes uniquement. Tous ces différents ateliers sont gratuits et réservés aux spectateurs des concerts. Nombre de places limité : réservation impérative au Orchestre de Paris

36 FORMATION DES JEUNES MUSICIENS L ACADÉMIE DE L ORCHESTRE DE PARIS Créée en 2003, l Académie de l Orchestre de Paris a pour objectif de développer différentes actions de formation au métier de musicien. Ouverte aux élèves du Conservatoire national de musique et de danse de Paris, du Conservatoire à rayonnement régional de Paris et du Pôle supérieur d enseignement artistique Paris - Boulogne-Billancourt, elle est composée de deux volets qui donnent la possibilité aux musiciens en devenir de se produire à la Philharmonie de Paris, en formation symphonique dans le cadre des sessions d orchestre et/ou en formation de chambre dans les préludes aux concerts. Ils bénéficient pour cette formation de l encadrement des musiciens de l Orchestre de Paris. DES MUSICIENS ÉTUDIANTS PARTICIPENT AUX SESSIONS D ORCHESTRE Ces sessions permettent aux jeunes instrumentistes d acquérir une expérience de musicien d orchestre et de jouer les grandes œuvres du répertoire, sous la baguette des plus grands chefs. Chaque saison, l Orchestre de Paris accueille entre 8 et 18 élèves de très haut niveau. Ils participent au total à 7 séries de concerts. Depuis sa création, l Académie a accueilli plus d une centaine de jeunes instrumentistes à cordes dont plusieurs ont ensuite intégré l Orchestre de Paris ou d autres orchestres français et européens. COACHING DE MUSICIENS PRÉ-PROFESSIONNELS PAR LES MUSICIENS DE L ORCHESTRE DE PARIS EN PARTENARIAT AVEC L ORCHESTRE DE LA CITÉ INTERNATIONALE COACHING D UN ORCHESTRE AMATEUR EN PARTENARIAT AVEC L ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE PARIS L Orchestre Symphonique et Lyrique de Paris (OSLP) a été créé en Il s ouvre aux musiciens amateurs de haut niveau qui souhaitent jouer les grandes pages du répertoire symphonique, de Beethoven à Debussy. Cette formation a noué une relation privilégiée avec l Orchestre de Paris, associant depuis 19 ans les musiciens professionnels à ses concerts. Intégrés au sein de chaque pupitre, les musiciens de l Orchestre de Paris assurent un important rôle de transmission en dirigeant et guidant les autres instrumentistes, jouant parfois en solistes. Leur participation favorise une véritable émulation artistique et un échange entre musiciens amateurs et professionnels sur un plan artistique et humain Enfin, l OSLP pourra, grâce à Fabien Boudot, violoniste de l Orchestre de Paris, vivre l expérience de jouer une symphonie sans chef d orchestre, la direction étant alors assurée par le premier violon. CONCERT DIMANCHE 21 JUIN - 19 H SALLE DES CONCERTS - PHILHARMONIE 2 BEETHOVEN Ludwig van Concerto pour violon Symphonie n 7 Orchestre Symphonique et Lyrique de Paris Fabien Boudot violon, direction Entrée libre L Orchestre de la Cité internationale rassemble, sous la direction musicale d Adrian McDonnell, 65 à 95 musiciens étudiants de très haut niveau en fin d études musicales. Dans le cadre de ce partenariat, les étudiants qui participent à chaque session de l Orchestre de la Cité internationale, sont préparés et encadrés lors de répétitions partielles par des musiciens de l Orchestre de Paris. Placés dans des conditions professionnelles, ces jeunes musiciens bénéficient ainsi de l expérience unique des musiciens de l Orchestre de Paris pour préparer un programme de concert. JEUNE PUBLIC 28 29

37 L TS ONCER C X U A UDES certs qui s aux con E S P RÉ L lude hœur s onze pré s et du C le, h 8 1 à e de Pari s é tr s s o e usique p h m ro rc e P de l O mme d n ra o g is a ro s p t la taine de rent un jalonnen e quaran Paris off n e u d d ir. e le tr a s e ue du so ue voc de l Orch mphoniq de musiq y s u t o r e re c b le con de cham s jeunes on avec, pour le en relati n s e io t s u a c in c m nte o toires e excelle onser va tuent un urs des c ti e s t n n SMDP, o a N c h C c s Il s te s e t Paris ti e n d e e m ir u instr de Paris ser vato le Con régional s t e n e e ir u a m q n e e ti par t ar tis rayonn nement atoire à ig v e r s es e n n s u e n d o je le C ur les érieur, o u p o Pôle sup t r stre le u e t o h e c n rc R R C ur de l O gne-billa œ lo h u C o B u mie d ambre. de Paris e l Acadé on d e c h d ti s a u s rm is fo rs en chanteu roduire, de s e p bre de Paris Entrée li s 8 avril 18 mar r ie r v fé 4 juin vier 5 8 juin 2 r 29 jan 4 juin 1 i 28 janvie a m 3 mai 1 9 avril 7

38 JEUNE PUBLIC 30 31

39 L ORCHESTRE DANS L A CITÉ Soucieux de s impliquer dans la vie de la cité, l Orchestre de Paris et ses musiciens vont à la rencontre des publics les plus fragilisés, hors de la traditionnelle salle de concert. PARTENARIAT AVEC L ASSOCIATION MUSIQUE & SANTÉ Les musiciens de l Orchestre de Paris interviennent régulièrement dans différents services hospitaliers (pédiatrie, gériatrie ). Formés et accompagnés par les professionnels de l association Musique & Santé, qui œuvre pour la diffusion de la musique vivante en milieu hospitalier, ils proposent des interventions musicales au chevet des malades, sous forme d ateliers ou de concerts. Ces interventions reçoivent le soutien de la BRED PARTENARIAT AVEC PARTENARIAT L ASSOCIATION AVEC PARCOURS L ASSOCIATION D EXIL PARCOURS D EXIL Pour la huitième année, l Orchestre de Paris poursuit son partenariat avec l association Parcours d Exil. Cette structure offre un accompagnement thérapeutique aux victimes de sévices, tortures et violences d État afin de les aider à s intégrer et à reconstruire un projet de vie. Des temps d échange avec les musiciens ainsi que des ateliers de pratique sont organisés afin de rendre plus concrète l expérience musicale. L Orchestre de Paris propose également des places de concert aux personnes aidées par cette association. MUSIQUE ET HANDICAP L Orchestre de Paris et l association Musique & Santé reconduisent leur partenariat avec l Institut d Éducation Motrice La Croix-Faubin. 60 enfants et adolescents polyhandicapés âgés de 3 à 20 ans sont scolarisés dans cet établissement où une large place est accordée à la musique et à son approche sensorielle. Deux musiciens parrainent une dizaine d enfants et les préparent, tout au long de l année, en alternance avec des musiciens de Musique & Santé, aux concerts éducatifs de l orchestre. Un véritable parcours de découverte de l orchestre et de la musique symphonique est proposé aux enfants (venue au concert, rencontres avec des chefs d orchestre et des musiciens de différents pupitres de l orchestre), ainsi que des ateliers de pratique musicale donnant lieu à une présentation publique avec les musiciens en fin d année. Le programme Musique et Handicap bénéficie du soutien de Generali ROMAINVILLE L Orchestre de Paris continue pour la troisième année consécutive sa résidence à Romainville. Un vaste programme de sensibilisation au répertoire classique destiné à tous les publics, de la maternelle au collège, en passant par les maisons de retraite, jusqu à des soirées musicales originales, du classique au rock, ouvertes à tous. La résidence à Romainville bénéficie du soutien du Groupe Fiminco

40 Shutterstock

41 LE REJOIGNEZ L E C E R C L E DE L ORCHESTRE DE PARIS LE CERCLE 32 33

42 MÉLOMANES, NOUS AVONS BESOIN DE VOUS! GRÂCE À VOUS... Par leur adhésion au Cercle de l Orchestre de Paris et leurs dons, les particuliers soutiennent l excellence de l orchestre et permettent de développer des actions en direction du jeune public, auprès de jeunes issus de milieux défavorisés, mais aussi dans le domaine de la santé et du handicap. DE NOMBREUX AVANTAGES Accès aux meilleures places Priorité de traitement des abonnements Invitations à des générales Rencontres avec les musiciens Voyages dans le cadre des tournées Visites privées L adhésion annuelle est de 100 (150 pour 2 personnes) à laquelle vous pouvez ajouter un don. UN AVANTAGE FISCAL ATTRACTIF 66 % de votre don est déductible de l impôt sur le revenu dans la limite de 20 % du revenu imposable. Par exemple, un don de 100 coûte 34 après déduction fiscale. 75 %de votre don est déductible de votre ISF, dans la limite de LEGS, DONATIONS, ASSURANCES-VIE L Orchestre de Paris est habilité à recevoir des legs et des donations exonérés de droits de succession ainsi que des contrats d assurance-vie. LE SAVIEZ-VOUS? AVEC UN DON DE 40 un jeune issu de milieux défavorisés peut assister gratuitement, et aux meilleures places, à un concert de l orchestre. AVEC UN DON DE 370 deux musiciens de l Orchestre de Paris interviennent auprès d une classe ou passent un après-midi au chevet des malades à l hôpital. AVEC UN DON DE élèves découvrent la musique symphonique à l occasion d un concert éducatif. VOTRE CONTACT PRIVILÉGIÉ Sandrine Braga Alves sbraga-alves@orchestredeparis.com LE CERCLE 34 35

43 L ORCHESTRE DE PARIS REMERCIE SES MÉCÈNES MEMBRES GRANDS MÉCÈNES CERCLE CHARLES MUNCH Hélène et Gérald Azancot Nathalie et Bernard Gault Pascale et Eric Giuily Marina et Bertrand Jacquillat Tuulikki et Claude Janssen Claude et Denis Kessler Nicole Kugel Marie-Louise et Philippe Lagayette Danièle et Bernard Monassier Adrien Nimhauser Anne et Jean Peyrelevade Judith et Samuel Pisar Laure et Jean-Baptiste de Proyart Brigitte et Bruno Revellin-Falcoz Carine et Eric Sasson MEMBRES MÉCÈNES Brigitte et Jean Bouquot François Duluc France et Jacques Durand Isabelle et Jacques Fineschi Chantal et Alain Gouverneyre François Lureau Pascal Mandin Valérie Meeus Véronique Saint-Geours MEMBRES DONATEURS Andrée et Claude Arnoux Marie-Odile et Charles Bigot Cristiana Brandolini Maureen et Thierry de Choiseul Nicole et Ervin Ciraru Martine et Michel Derdevet Christiane et Gérard Engel Claudie et François Essig Bénédicte et Marc Graingeot Anna et Alexandre Malan Denis Mathieu Michèle Maylié Jacques Mayoux Eileen et Jean Pierre Quéré Claudine et Jean-Claude Weinstein J E U N E

44 ENTREPRISES DEVENEZ MÉCÈNES! ACCOMPAGNEZ L ORCHESTRE DE PARIS, DE LA SALLE PLEYEL À LA PHILHARMONIE DE PARIS En tant que mécène de l Orchestre de Paris, votre entreprise apporte un soutien concret à des projets artistiques, éducatifs ou citoyens qui ne pourraient pas voir le jour sans votre aide. Chaque entreprise peut s associer à un projet spécifique, comme la production d un concert, une tournée à l étranger, un programme pédagogique pour les scolaires, une action à destination de jeunes issus de milieux défavorisés ou encore la diffusion de concerts sur Internet. DE NOMBREUX AVANTAGES POUR VOS CLIENTS ET COLLABORATEURS En tant que mécène, votre entreprise est associée de manière étroite à la vie de l orchestre et bénéficie d avantages sur mesure, par exemple : l organisation d événements privés autour des concerts de l orchestre, avec un accès aux places Prestige et aux espaces de réception de la Salle Pleyel et de la Philharmonie de Paris ; une forte visibilité sur les outils de communication de l orchestre ; des invitations aux répétitions générales, rencontres avec les musiciens après le concert, visites de la Salle Pleyel et de la Philharmonie de Paris, concerts privés dans vos locaux, conférences, etc. UN AVANTAGE FISCAL ATTRACTIF Chaque entreprise mécène peut bénéficier d une réduction d impôt égale à 60 % du montant de son don, dans la limite de 0,5 % de son chiffre d affaires. Par exemple, un don de coûte en réalité VOTRE ÉVÉNEMENT PRIVÉ INVITEZ VOS CLIENTS AUX DERNIERS CONCERTS À LA SALLE PLEYEL ET SOYEZ LES PREMIERS À ORGANISER UN ÉVÉNEMENT À LA PHILHARMONIE DE PARIS! L Orchestre de Paris propose aux entreprises des formules «clés en main» qui leur permettent d organiser des soirées de relations publiques de prestige autour de ses concerts et des petits-déjeuners à l occasion de ses répétitions générales. Jusqu en décembre 2014, ces événements privés peuvent se dérouler dans les espaces de réception de la Salle Pleyel, pour des groupes de 4 à 400 personnes. À partir de janvier 2015, il sera possible d organiser les premières soirées à la Philharmonie de Paris pour 4 à 500 personnes. L Orchestre de Paris prend en main tous les aspects de l organisation de la soirée, des places de concert en 1 re catégorie «Prestige» aux cocktails d accueil, d entracte ou de fin de concert. MÉCÉNAT ET RELATIONS ENTREPRISES Nathalie Coulon ncoulon@orchestredeparis.com ORGANISATION D ÉVÉNEMENTS Claire Granet cgranet@orchestredeparis.com Plus d informations sur : orchestredeparis.com LE CERCLE 36 37

45 Partagez votre passion, rejoignez le Cercle de l Orchestre de Paris! Orchestre de Paris

46 L O R C H E S T R E D E PA R I S R E M E R C I E L E S M É C È N E S E T PA R T E N A I R E S POUR LEUR GÉNÉREUX SOUTIEN LES ENTREPRISES MÉCÈNES Mécène principal de l Orchestre de Paris et Membre d Honneur du Cercle de l Orchestre de Paris Membres Associés Membres Partenaires Membres Donateurs Boulet Lamberti Bebon Avocats Membres Amis Executive Driver Services, Potel & Chabot, Propa Consulting, Stargime et Valentin LES ENTREPRISES PARTENAIRES LES PARTENAIRES MÉDIAS LE CERCLE 38 39

47

48 Gerard Uféras

49 L OR CHES TRE ET LE CHŒUR

50 LES MUSICIENS DE L ORCHESTRE DE PARIS Retrouvez nos vidéos sur orchestredeparis.com DIRECTEUR MUSICAL Paavo Järvi CHEFS ASSISTANTS Dalia Stasevska Andrei Feher PREMIERS VIOLONS SOLOS Philippe Aïche Roland Daugareil DEUXIÈMES VIOLONS SOLOS Eiichi Chijiiwa Serge Pataud VIOLONS Nathalie Lamoureux, 3 e solo Christian Brière, 1 er chef d attaque Christophe Mourguiart, 1 er chef d attaque Philippe Balet, 2 e chef d attaque Antonin André-Réquéna Maud Ayats Elsa Benabdallah Gaëlle Bisson Fabien Boudot David Braccini Christiane Chrétien Joëlle Cousin Christiane Cukersztein Cécile Gouiran Gilles Henry Florian Holbé Andreï Iarca Saori Izumi Raphaël Jacob Momoko Kato Maya Koch Anne-Sophie Le Rol Angélique Loyer Nadia Marano-Mediouni Pascale Meley Phuong-Maï Ngô Nikola Nikolov Étienne Pfender Gabriel Richard Richard Schmoucler Élise Thibaut Anne-Elsa Trémoulet Caroline Vernay ALTOS Ana Bela Chaves, 1 er solo David Gaillard, 1 er solo Nicolas Carles, 2 e solo Florian Voisin, 3 e solo Flore-Anne Brosseau Sophie Divin Chihoko Kawada Alain Mehaye Béatrice Nachin Nicolas Peyrat Marie Poulanges Cédric Robin Estelle Villotte Florian Wallez Marie-Christine Witterkoër VIOLONCELLES Emmanuel Gaugué, 1 er solo Éric Picard, 1 er solo François Michel, 2 e solo Alexandre Bernon, 3 e solo Delphine Biron Thomas Duran Claude Giron Marie Leclercq Serge Le Norcy Florian Miller Frédéric Peyrat Hikaru Sato Jeanine Tétard CONTREBASSES Vincent Pasquier, 1 er solo Sandrine Vautrin, 2 e solo Antoine Sobczak, 3 e solo Benjamin Berlioz Igor Boranian Stanislas Kuchinski Mathias Lopez Gérard Steffe Ulysse Vigreux FLÛTES Vincent Lucas, 1 er solo Vicens Prats, 1 er solo Bastien Pelat Florence Souchard-Delépine PETITE FLÛTE Anaïs Benoit HAUTBOIS Michel Bénet, 1 er solo Alexandre Gattet, 1 er solo Benoît Leclerc COR ANGLAIS Gildas Prado CLARINETTES Philippe Berrod, 1 er solo Pascal Moraguès, 1 er solo Arnaud Leroy PETITE CLARINETTE Olivier Derbesse CLARINETTE BASSE Philippe-Olivier Devaux BASSONS Giorgio Mandolesi, 1 er solo Marc Trénel, 1 er solo Lionel Bord Lola Descours CONTREBASSON Amrei Liebold CORS André Cazalet, 1 er solo Benoit de Barsony, 1 er solo Jean-Michel Vinit Anne-Sophie Corrion Philippe Dalmasso Jérôme Rouillard Bernard Schirrer TROMPETTES Frédéric Mellardi, 1 er solo Bruno Tomba, 1 er solo Laurent Bourdon Stéphane Gourvat André Chpelitch TROMBONES Guillaume Cottet-Dumoulin, 1 er solo Jonathan Reith, 1 er solo Nicolas Drabik Jose Angel Isla Julian Cédric Vinatier TUBA Stéphane Labeyrie TIMBALES Camille Baslé, 1 er solo Frédéric Macarez, 1 er solo PERCUSSIONS Éric Sammut, 1 er solo Nicolas Martynciow Emmanuel Hollebeke HARPE Marie-Pierre Chavaroche L ORCHES TRE E T LE CHŒ UR 42 43

51 L ÉQUIPE ADMINISTRATIVE DE L ORCHESTRE DE PARIS ET LE CONSEIL D ADMINISTRATION ÉQUIPE DE L ORCHESTRE DE PARIS DIRECTEUR GÉNÉRAL Bruno Hamard DIRECTEUR ARTISTIQUE Didier de Cottignies Sibel Demircan Chargée de mission auprès du Directeur général PRODUCTION Clotilde Pelletier Directrice de la production Isabelle Llorens Attachée de production Julie Guittard Attachée de production Marie Chamfrault Attachée de production pour le Chœur Audrey Tardy Attachée de production, pour l action culturelle et le Chœur Jean-Claude Fritsch Régisseur général Vincent Adams Régisseur Patrick Boufferet Régisseur DIRECTION TECHNIQUE François Lesage Directeur technique Patricia Rabarijaona Assistante chargée du planning Danièle Beauval Assistante chargée du personnel artistique Mathilde Serraille Bibliothécaire Jean-Marc Poligné Assistant bibliothécaire ÉQUIPE DE L ORCHESTRE DE PARIS RELATIONS AVEC LE PUBLIC ET ACTION CULTURELLE Claire Besson Responsable du département Sophie Gallardo Chargée des relations avec le public Isabelle Marquez Agent de vente Nn Responsable de l action culturelle Audrey Tardy Attachée de production pour l action culturelle et le Chœur Christine Le Roy Attachée de production pour l action culturelle Lucie Palazot Assistante de production pour l action culturelle MÉCÉNAT ET RELATIONS ENTREPRISES Nathalie Coulon Responsable du département Sandrine Braga Alves Claire Granet Chargées de mécénat auprès du Cercle de l Orchestre de Paris COMMUNICATION Olivia Tourneville Responsable du département Annick Boccon-Gibod Attachée de presse - Protocole Nadine Deldyck Responsable des publications Frédéric Désaphi Webmaster ADMINISTRATION Estelle Eldin Responsable des ressources humaines Anne Sellier-Danvin Responsable comptable et financier Élisabeth Mollard Comptable-paie Nadia Melki Hôtesse-standardiste CONSEIL D ADMINISTRATION PRÉSIDENT Pierre Joxe VICE-PRÉSIDENTES Aline Sylla-Walbaum Florence Parly TRÉSORIER Jean-Pierre Duport MEMBRES DE DROIT Le Ministre de la Culture Le Maire de Paris Le Préfet de la région Île-de-France Deux élus du Conseil de Paris Le Directeur général de la création artistique Le Président de l Institut français Le Directeur du Conservatoire de Paris CNSMDP Deux représentants du personnel PERSONNALITÉS QUALIFIÉES Alain Abecassis Florence Alibert Laurent Bayle Pierre Boulez Dominique Bourgois Véronique Cayla Edmonde Charles-Roux Xavier Delette Jean-Pierre Duport Pierre Encrevé Guillaume Gallienne Jacques Julliard Thierry Le Roy Francis Rousseau Agnès Saal Catherine Tasca Jacques Toubon

52 LE CHŒUR DE L ORCHESTRE DE PARIS UN NOUVEL ESSOR, DE NOUVEAUX DÉFIS Marco Borggreve Sous l impulsion de Lionel Sow, son chef de chœur depuis 2011, et de Paavo Järvi, directeur musical de l Orchestre de Paris, le Chœur prend aujourd hui un nouvel essor et voit la création de nouvelles formations qui lui permettront d aborder de nouveaux répertoires : une Académie pour les jeunes chanteurs, un Chœur de Chambre et un Chœur d enfants. Depuis plus de dix ans, le Chœur s est doté d un dispositif pédagogique solide, qui offre à chacun de ses membres l opportunité d une vraie démarche de formation individuelle. Dans le cadre du projet pédagogique de la Philharmonie de Paris, le Chœur jouera un rôle important dans les actions de transmission. QUATRE FORMATIONS POUR ABORDER TOUS LES RÉPERTOIRES LE CHŒUR PRINCIPAL Composé actuellement d une centaine de chanteurs, ses membres sont rompus à l interprétation des chefs-d œuvre du répertoire symphonique choral. LE CHŒUR D ENFANTS Créé en septembre 2014, le Chœur d enfants propose aux jeunes chanteurs de 9 à 14 ans de suivre une formation vocale et musicale au sein de trois conservatoires parisiens. (Chefs de chœur : Edwin Baudo, Marie Deremble-Wauquiez, Béatrice Warcollier) L ACADÉMIE Elle accueille des jeunes chanteurs de 16 à 22 ans, développe un répertoire allant de la musique ancienne à la musique contemporaine et participe parallèlement aux programmes symphoniques du Chœur de l Orchestre de Paris. LE CHŒUR DE CHAMBRE Composé de 40 chanteurs de haut niveau et doté d une grande flexibilité, le Chœur de Chambre permet de diversifier la programmation du répertoire choral de l Orchestre de Paris. Le Chœur de l Orchestre de Paris a pour partenaires pédagogiques les conservatoires des 6 e, 10 e, 13 e, 17 e et 19 e arrondissements. Le Chœur recrute des chanteurs adultes toute l année. Renseignements sur le site Internet orchestredeparis.com L ORCHES TRE E T LE CHŒUR 44 45