REMKO ATR-6 G. Module de commande de groupes pour 1 à 30 appareils GPM avec régulation électronique de la température. Commande Technique

Transcription

1 REMKO ATR-6 G Module de commande de groupe pour 1 à 30 appareil GPM avec régulation électronique de la température Commande Technique Édition F-B02

2

3 Sommaire Protection de l environnement et recyclage 4 Conigne de écurité 4 Decription de l'appareil 5 Élément de commande 6 Menu principal 7-10 Activation de la minuterie 10 Période de commutation de la minuterie Date et heure 12 Choix de la langue 12 Diagnotic 13 Information 13 Sytème Signaliation de défaut 16 Interconnexion de appareil 17 Alimentation électrique de l ATR-6 G 18 Caractéritique technique 19 Avant de mettre en ervice/d'utilier cet appareil, liez attentivement le mode d'emploi d'origine! Ce manuel fait partie intégrante de l'appareil et doit toujour être conervé à proximité immédiate du lieu d'intallation ou ur l'appareil. Sou réerve de modification. Nou déclinon toute reponabilité en ca d'erreur ou de faute d'impreion! 3

4 REMKO ATR-6 G Protection de l environnement et recyclage Mie au rebut de l'emballage Pour le tranport, tou le produit ont emballé oigneuement à l'aide de matériaux écologique. Participez également à la réduction de déchet et à la préervation de matière première en éliminant le matériel d'emballage auprè de centre de collecte agréé. Mie au rebut de appareil hor d'uage Une foi arrivé en fin de vie, ce appareil ne doivent pa être éliminé en tant qu'ordure ménagère ordinaire. Il doivent être confié à un centre de collecte pécialié dan le recyclage de appareil électrique et électronique. Directive 2002/95/CE Directive 2002/96/CE ATTENTION Copyright Toute reproduction, même partielle, ou utiliation de cette documentation à d'autre fin que celle prévue et trictement interdite auf autoriation par écrit de la ociété REMKO GmbH & Co. KG. Conigne de écurité Avant la première mie en ervice de l'appareil, veuillez lire attentivement le mode d'emploi. Elle contient de coneil utile, de remarque, aini que de avertiement pour la prévention de rique aux peronne et aux bien matériel. Le non-repect de intruction entraîne une mie en danger de l'appareil et par conéquent, l'annulation de droit de garantie éventuel. Ce module de commande de groupe avec régulation électronique de la température et excluivement conçu pour la régulation en fonction de la température ambiante et la commande de automate de chauffage muraux à gaz de la érie REMKO GPM. Conervez toujour ce mode d'emploi à proximité de l'appareil. Seul un peronnel pécialié et autorié à monter et intaller le appareil et leur compoant. Le montage, le raccordement et le fonctionnement de appareil doivent être effectué conformément au mode d'emploi, et aux intruction générale et éventuellement régionale en vigueur. Toute tranformation ou modification de appareil ou compoant livré par REMKO et trictement interdite et potentiellement ource de dyfonctionnement. Le appareil ne doivent pa être raccordé au réeau électrique. L'alimentation en tenion CC doit excluivement être aurée par le GPM 4

5 Decription de l'appareil Le module de commande de groupe ATR-6 G et équipé d'un écran LCD 1,54 pouce (128 x 64 pixel) avec technologie OLED et 6 touche multi-fonction. Le module de commande de groupe ATR-6 G et un dipoitif de régulation électronique de la température en fonction du temp, conçu pour commander de 1 à 30 appareil REMKO GPM. L'appareil et placé dan un olide boîtier en aillie d'un indice de protection IP 54. La régulation électronique de la température perçoit la température ambiante à l'aide d'une onde de température interne (de érie) ou externe (en option). Lorque le deux onde de température ont activée, une température mixte et perçue. En mode Heure, l'horloge hebdomadaire commande le température diurne et nocturne ou anti-gel. L'horloge dipoe d'une réerve de marche d'env. 48 heure. Aprè quoi, l'heure, la date et le mode de fonctionnement doivent être réajuté. Une utiliation imple grâce à l'écran d'affichage avec menu et eulement 6 touche multi-fonction. Tou le tatut 'affichent ou forme de ymbole à l'écran. 5

6 REMKO ATR-6 G Élément de commande Écran et touche de commande Le module de commande et équipé d'un écran LCD 1,54 pouce (128 x 64 pixel) avec technologie OLED et 6 touche multi-fonction. Structure de l'écran Signaliation de défaut E 2 P Perte de donnée dan la mémoire vive! Affichage de ignaliation de défaut Défaut réeau Date Température Heure Mar 01 FÉV 10: C Définir : 20.0 C Le principale fonction de touche Défaut Touche d'affichage de la ignaliation du défaut Touche de retour à la page précédente Statut Valeur() de conigne établie() Aérateur EN MARCHE Brûleur EN MARCHE Valeur de conigne atteinte Flèche haut Flèche ba Entrée Touche de déplacement ver le «HAUT» Touche de déplacement ver le «BAS» Touche Entrée Mode Vacance Réglage fonctionnel Chauffage Aération Confort Programme Touche d'accè au menu principal Protection anti-gel Économique / Abaiement nocturne ARRÊT Mode de fonctionnement Mode Manuel Mode Automatique (d'aprè le période de commutation) 6

7 Menu principal Appuyer ur la touche PRG pour afficher le menu principal à l'écran. Le menu principal e compoe de ection uivante : MODE DE FONCTIONNEMENT TEMPÉRATURE DE CONSIGNE ACTIVATION DE LA MINUTERIE MINUTERIE DATE ET HEURE CHOIX DE LA LANGUE DIAGNOSTIC INFORMATIONS SYSTÈME Lor de la navigation entre le différente page du menu principal, de information, relative aux touche pouvant être actionnée afin d'exécuter une action ur la page en cour, 'affichent toujour dan la dernière ligne. En ca de ignaliation de défaut, l'icône repréentant le défaut apparaît juqu'à ce que celui-ci oit corrigé. MENU MODE DE FONCTIONNEMENT TEMPÉRATURE DE CONSIGNE ACTIVATION DE LA MINUTERIE MINUTERIE DATE ET HEURE! Le ligne ouhaitée dan le menu ont indiquée par le touche fléchée ou. Appuyer ur la touche Entrée pour accéder au menu. Mode de fonctionnement Grâce à ce menu, il et poible de choiir le mode de fonctionnement de appareil raccordé au module de commande. MODE DE FONCTIONNEMENT CHAUFFAGE AÉRATION AUTOMATIQUE ARRÊT CHAUFFAGE Aprè avoir électionné la ligne «CHAUFFAGE» et appuyé ur la touche Entrée, le cureur rond prè de la ligne correpondante va e déplacer et afficher automatiquement la valeur de conigne actuelle. Appuyer de nouveau ur la touche Entrée pour ajuter la valeur de conigne et corriger la valeur affichée à l'aide de touche fléchée ou (plage de réglage de -5 C à +30 C). Pour confirmer la valeur de conigne définie, appuyer ur la touche PRG, pui deux foi ur la touche. Sur la page principale 'affichent uniquement le icône «Mode manuel» (), «Chauffage» ( ), la valeur de conigne définie et i la pièce doit être chauffée, l'icône «Brûleur EN MARCHE» ( ), ou «Valeur de conigne atteinte» ( ). REMARQUE Chaque appareil raccordé va fonctionner en continu juqu'à atteindre la valeur de conigne définie. 7

8 REMKO ATR-6 G AÉRATION Aprè avoir électionné la ligne «AÉRATION» et appuyé ur la touche Entrée, le cureur rond prè de la ligne correpondante va e déplacer et afficher automatiquement la valeur de conigne actuelle. Appuyer de nouveau ur la touche Entrée pour ajuter la valeur de conigne et corriger la valeur affichée à l'aide de touche fléchée ou (plage de réglage de -5 C à +30 C). Pour confirmer la valeur de conigne définie, appuyer ur la touche PRG. Sur la page principale 'affiche uniquement l'icône «Mode manuel» (), «Aération» (), la valeur de conigne définie et i la pièce doit être aérée, l'icône «Aération EN MARCHE» ( ), ou «Valeur de conigne atteinte» ( ). REMARQUE Le() aérateur() de chaque appareil raccordé va/vont fonctionner en continu juqu'à atteindre la valeur de conigne définie. ARRÊT Aprè avoir électionné la ligne «ARRÊT» et appuyé ur la touche Entrée, le cureur rond e déplace juqu'à la ligne correpondante et tou le appareil raccordé au module de commande, et juqu'alor en fonctionnement, paent en phae d'arrêt. Sur la page principale, le icône «Mode Manuel» () et «ARRÊT» ( ) apparaient. Tou le appareil 'arrêtent définitivement. MODE AUTOMATIQUE MODE DE FONCTIONNEMENT CHAUFFAGE AÉRATION AUTOMATIQUE ARRÊT Aprè avoir électionné la ligne «AUTOMATIQUE» et appuyé ur la touche Entrée, le cureur rond e déplace juqu'à la ligne correpondante et le appareil raccordé e mettent en route automatiquement d'aprè le valeur définie dan le menu «TEMPÉRATURE DE CONSIGNE», «ACTIVATION DE LA MINUTERIE», et «MINUTERIE». Le menu 'organie comme uit : ACTIVATION DE LA MINUTERIEPROG. VACANCES. MINUTERIE TEMPÉRATURE DE CONSIGNE Sur la page principale 'affiche l'icône «Mode Automatique» ( ) prè de l'icône du mode de fonctionnement, défini à l'aide de valeur de conigne correpondante dan le menu précédemment décrit : = Confort (Cm) = Économique (Ec) = Protection anti-gel (An) = Arrêt 8

9 Mode Automatique CONFORT Le appareil raccordé au module de commande chauffent ou aèrent juqu'à atteindre le valeur de conigne définie et la température ambiante meurée (voir le chapitre TEMPÉRATURE DE CONSIGNE). Mode Automatique ÉCONOMIQUE Le appareil raccordé au module de commande chauffent d'aprè la valeur de conigne Économique définie (voir le chapitre TEMPÉRATURE DE CONSIGNE). Mode Automatique PROTECTION ANTI-GEL Le appareil raccordé au module de commande chauffent d'aprè la valeur de conigne Protection anti-gel définie (voir le chapitre TEMPÉRATURE DE CONSIGNE). Mode Automatique ARRÊTÉ Le appareil raccordé au module de commande retent continuellement à l'arrêt. Vérification du fonctionnement du brûleur Lorque le module de commande active le brûleur de appareil raccordé (que ce oit en mode AUTOMATIQUE ou MANUEL), l'icône «Brûleur EN MARCHE» ( ) clignote. L'icône «Brûleur EN MARCHE» clignote juqu'à la fin de la phae de démarrage de tou le appareil. Appuyer ur la touche Défaut ( ) pour afficher le tatut actuel de appareil. Un affichage apparaît avec un nombre de ligne correpondant au nombre d'appareil configuré ur le réeau. La valeur de la colonne «N» correpond à l'adree de l'appareil définie dan la platine de commande. Si la valeur de la dernière colonne (colonne «M») et égale à «1», cela ignifie que le brûleur de l'appareil (ex. : N.02 et N.03) et en marche. Si la valeur et égale à «0», alor le brûleur et en phae de mie en marche/ d'arrêt ou n'et pa correctement configuré (ex. : N.01). N. Cod Tout Nak M Réglage de la température de conigne Grâce à ce menu, il et poible de régler le valeur de conigne du mode Automatique. Appuyer ur la touche Entrée aprè avoir électionné la ligne «TEMPÉRATURE DE CONSIGNE» pour accéder au menu de valeur de conigne : RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE CONSIGNE CHAUFFAGE (Cm) C : 20.0 ÉCONOMIQUE (Ec) C : 15.0 PROTECTION ANTI-GEL (An) C : 2.0 AÉRATION (Cm) C : 28.0 Le valeur de conigne de CHAUFFAGE et d'aération 'appliquent toujour imultanément en mode de fonctionnement CONFORT (Cm). Dan l'exemple ci-deu, l'aération e déclenche automatiquement à partir de 28 C. 9

10 REMKO ATR-6 G Pour modifier le valeur de conigne, appuyer pluieur foi ur la touche Entrée et électionner la valeur de température dan la ligne à ajuter. Corriger la valeur choiie à l'aide de touche fléchée ou (plage de réglage de -5 C à +30 C). Pour confirmer la valeur de conigne ouhaitée, appuyer ur la touche PRG. REMARQUE Le valeur de conigne du MODE CHAUFFAGE et AÉRATION ne dépendent pa de valeur définie pour le mode Manuel. Activation de la minuterie Grâce à ce menu, il et poible de définir troi fueaux horaire, aini que le période de vacance d'une année, pendant lequelle le MODE AUTOMATIQUE prend le relai grâce aux valeur de conigne ouhaitée. Aprè avoir électionné la ligne «ACTIVATION DE LA MINUTERIE» pui appuyé ur la touche Entrée, il et poible d'accéder au menu de «PROGRAMMATION DU CALENDRIER.» PROGRAMMATION DU CALENDRIER DÉBUT FIN 1 15 OCT 15 AVR 2 00 JAN 00 JAN 2 00 JAN 00 JAN Vacance Grâce à ce menu, il et poible de définir juqu'à troi période de vacance différente dan une année. Appuyer ur la touche Entrée pour choiir le jour et le moi de démarrage et d'arrêt de période à définir, pui modifier à l'aide de touche fléchée ou. Pour confirmer le réglage électionné, appuyer ur la touche PRG. Afin d'inclure de jour de vacance dan le période de fonctionnement, appuyer ur la touche Entrée juqu'à faire apparaître le mot «Vacance» pui ur la touche PRG, pour afficher la page «ACTIVATION VACANCES». ACTIVATION VACANCES DÉBUT FIN M 1 15 OCT 15 AVR N 2 00 JAN 00 JAN N 2 00 JAN 00 JAN N La programmation de jour de vacance 'effectue de la même manière que celle du calendrier. Outre le réglage du jour et du moi, aini que du début et de la fin de vacance, il et également poible de électionner le valeur de conigne à appliquer lor de ce période parmi le uivante : N = ARRÊT Ec = Économique An = Protection anti-gel Pour confirmer le réglage électionné, appuyer ur la touche PRG. Pendant le période de vacance définie, le ymbole «Mode Vacance» ( ) apparaît ur l'écran principal. 10

11 Période de commutation de la minuterie Ce menu permet de régler le période de commutation et le mode de fonctionnement pour chaque jour de la emaine (en fonction de réglage de programmation du calendrier). Aprè avoir électionné la ligne «Minuterie» et appuyé ur la touche Entrée, il et poible d'accéder à la page du premier jour de la emaine. Lun Copier Coller Définir Cn Ec An Dan la première ligne de la page 'affiche le jour de la emaine, aini que le fonction poible pour ce jour : Copier, Coller (Inérer) et Définir. Le valeur de conigne, qui 'appliquent pour chaque journée, 'affichent ou forme graphique ur la page. Aucune ligne ne 'affiche pour le jour où le mode de fonctionnement défini et N = ARRÊT. Réglage de période de commutation Pour modifier le période de commutation de jour de la emaine, électionner le jour ouhaité à l'aide de touche fléchée ou. Enfin, appuyer pluieur foi ur la touche Entrée pour électionner «Définir» et appuyer ur la touche PRG,afin d'accéder à la programmation de mode de fonctionnement. Lun 1 N 00:00 h:m 2 N 00:00 3 N 00:00 4 An 00:00 5 Cm 07:00 6 N 17:00 Pour chaque jour de la emaine, il et poible de définir juqu'à ix période de commutation différente. Pour cela, le mode de fonctionnement, aini que l'heure de démarrage, doivent être défini. Ce mode de fonctionnement rete actif juqu'au démarrage de la période de commutation uivante. Si de 00:00 à l'heure de démarrage de la première période aucun mode de fonctionnement n'et défini, la valeur de conigne par défaut pour cette période era égale à N=ARRÊT. Appuyer ur la touche Entrée pour électionner un mode de fonctionnement et une heure de démarrage pour chaque période. Modifier le réglage de période de commutation individuelle à l'aide de touche fléchée ou. Appuyer ur la touche PRG pour valider le réglage électionné et trier automatiquement par ordre chronologique. Aprè avoir défini le période de commutation du jour ouhaité, appuyer ur la touche pour revenir à la page de l'affichage graphique. 11

12 REMKO ATR-6 G Date et heure Copier/Inérer de période de commutation Il et également poible de copier le période de commutation d'un jour de la emaine ver un autre. Sélectionner le jour de la emaine à copier à l'aide de touche fléchée ou, appuyer ur la touche Entrée juqu'à électionner «Coller», pui appuyer ur la touche PRG. Le jour de la emaine à copier apparaît automatiquement en ba à gauche de la page. Lun Copier Coller Définir Cn Ec An Lun Appuyer ur le touche fléchée ou pour électionner le jour de la emaine ver lequel inérer la copie. Sélectionner «Coller» et appuyer ur la touche Entrée. Appuyer ur la touche PRG pour terminer la copie. Mar Copier Coller Définir Cn Ec An Lun REMARQUE Le jour de la emaine à copier électionné rete diponible juqu'à l'actionnement de la touche, afin de pouvoir l'inérer pour d'autre jour. Aprè avoir électionné la ligne «Date et heure» dan le menu principal et appuyé ur la touche Entrée, la page «DATE ET HEURE» apparaît. Il et alor poible de définir le jour, le moi, l'année et l'heure de fonctionnement du module de commande. DATE ET HEURE 01 Fév Appuyer pluieur foi ur la touche Entrée pour électionner le champ à corriger et corriger la valeur choiie à l'aide de touche fléchée ou. Pour confirmer la aiie, appuyer ur la touche PRG. REMARQUE La commutation entre le période d'hiver et d'été 'effectue automatiquement. Choix de la langue Aprè avoir électionné la ligne «Langue» dan le menu principal et appuyé ur la touche Entrée, la page «LANGUE» apparaît. Appuyer ur la touche Entrée pour électionner à l'aide de touche fléchée ou le langue DE, NL, IT, GB et FR. Pour confirmer la élection, appuyer ur la touche PRG. 12

13 Diagnotic Aprè avoir électionné la ligne «DIAGNOSTIC» et appuyé ur la touche Entrée, il et poible d'accéder à une page indiquant le température actuelle et le bon fonctionnement de onde raccordée. Une vérification du fonctionnement de touche peut également être exécutée ici. Information Avec le menu «INFORMATIONS», il et poible d'afficher la verion du micrologiciel du proceeur du module de commande. Sytème Le menu «Sytème» permet d'accéder aux réglage approfondi du ytème. Aprè avoir électionné la ligne «SYSTÈME» et appuyé ur la touche Entrée, il et poible d'accéder à ce menu aprè avoir aii le mot de pae uivant. Le menu principal actuellement affiché e compoe de ection uivante. CONFIGURATION PARAMÈTRE PROCESSEUR CONFIG. SONDE CONFIG. SAISIE DÉFIN. MOD. CHRONO CONTRASTE ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN Configuration Grâce à ce ou-menu, il et poible de configurer le réeau en aiiant le nombre d'appareil raccordé au module de commande (N. appareil) et d'afficher le donnée aociée au réeau. CONFIGURATION N. APPAREIL 2 DÉBIT EN BAUDS PARITÉ ODD (IMPAIRE) BIT/CAR 8 Appuyer ur la touche Entrée pour électionner le champ de aiie du nombre d'appareil avec lequel le réeau doit être configuré. Faire défiler le chiffre de 1 à 30 à l'aide de touche fléchée ou et aprè avoir choii la valeur ouhaitée, la valider à l'aide de la touche PRG.! ATTENTION Il convient de veiller à ce que le adree de appareil raccordé au module de commande oient définie de 1 à «n» dan la configuration réeau. Aucun nombre ne doit être omi dan la équence. 13

14 REMKO ATR-6 G 14 Paramètre proceeur Dan cette ection, il et poible d'accéder au proceeur (CPU) de chacun de appareil raccordé au module de commande. Tou le paramètre de chaque proceeur peuvent être affiché et modifié. Le rapport de défaut de chaque appareil et l'état de fonctionnement principal peuvent être affiché. Aprè avoir électionné la ligne «PARAMÈTRE PROCESSEUR» et appuyé ur la touche Entrée, un mot de pae doit être aii. REMARQUE Pour de raion de écurité, cela ne doit être révélé qu'au peronnel pécialié agréé. Aprè avoir aii le mot de pae valide, il et poible de électionner l'appareil déiré à l'aide de touche fléchée ou ou le «n» de appareil raccordé au module de commande. PARAMÈTRE PROCESSEUR CX AX STxPx DÉFAUT #1 Appuyer ur la touche Entrée pour accéder à la page «PARAMÈTRE CPU». En ba à gauche de cette page 'affiche l'adree de l'appareil. À l'aide de touche fléchée ou, il et poible de électionner le ou-menu auquel l'utiliateur veut accéder. Le ou-menu Cx, Ax et STxPx permettent d'afficher et, i néceaire, de modifier le paramètre du proceeur de l'appareil indiqué. Pour modifier ce paramètre, il convient de électionner le type de paramètre (Ax, Cx ou STxPx) auquel on déire accéder, pui d'appuyer ur la touche Entrée. À l'aide de touche fléchée ou, il et poible de faire défiler la lite de paramètre et de électionner le paramètre déiré. Appuyer ur la touche Entrée pour accéder à la valeur du paramètre. À l'aide de touche fléchée ou, corriger la valeur du paramètre électionné. Appuyer ur la touche PRG pour valider cette valeur et la tranmettre au proceeur de l'appareil choii. REMARQUE Pour modifier le paramètre Ax et Cx, l'appareil correpondant doit être arrêté. Le ou-menu «DÉFAUT» permet d'afficher le rapport de défaut du proceeur (CPU) de la platine de commande. Le paramètre de fonctionnement principaux uivant 'affichent dan le ou-menu «******» : FANSPD Régime du ventilateur de brûleur PWM T.MOD Valeur de la modulation de puiance Valeur de la température de modulation T.ROOM Valeur de la température ambiante VER.CPU Verion du proceeur CPU Le paramètre V.INPT, V.ON et V.OFF ne ont actuellement pa utilié.

15 Sonde de température Sélectionner la ligne «CONFIG. SONDES» à l'aide de touche fléchée ou et enfin, appuyer ur la touche Entrée. La page «CONFIGURATION SONDES» apparaît. CONFIGURATION SONDES INT EXT COMPENSATION 1,2 0,8 MÉTHODE INT/EXT/I+E POIDS MOYEN 1 1 Xd C 0,5 À la ligne «COMPENSATION», le valeur de onde de température interne (de érie) et externe (en option) ont équilibrée. Pour l'équilibrage de onde, le valeur de température tabiliée doivent être d'env. 20 C. La température réelle affichée et la valeur meurée par la onde de température (à meurer à l'aide d'un autre dipoitif de meure de la température adéquat) ont connue. Afin d'entrer la différence déterminée, appuyer ur la touche Entrée juqu'à électionner la poition déirée, pui adapter à l'aide de touche fléchée ou la valeur en fonction du réultat de la meure. À l'aide de la touche PRG, terminer la procédure et valider. À la ligne «Méthode», électionner la fonction déirée pour la/le onde(). REMARQUE Le variante EXT et I+E ne ont diponible que pour l'utiliation de la onde externe de température. À la ligne «POIDS MOYEN», il et poible de définir un ordre de priorité entre le onde interne et externe. Cette fonction et uniquement active grâce à la «Méthode I+E» (Calcul de la valeur moyenne). À la ligne «Xd», il et poible de définir la différence de commutation (+ et -) de la valeur de conigne pour toute le onde de température. Exemple : Valeur de conigne 20 C, Xd = 0,5 ; L'appareil chauffe juqu'à 20,5 C et redémarre à 19,5 C. Configuration de entrée Ce fonction ne ont plu diponible à ce jour. Réglage du mode de fonctionnement Sélectionner la ligne «DÉFIN. MOD. CHRONO» à l'aide de touche fléchée et appuyer ur la touche Entrée. Grâce à ce menu, il et poible de électionner le mode de fonctionnement du module de commande (ex. : maître). Contrate Sélectionner la ligne «CONTRASTE» à l'aide de touche fléchée et appuyer ur la touche Entrée. Appuyer une nouvelle foi ur Entrée pour pouvoir modifier à l'aide de touche fléchée ou le taux de contrate de l'écran. Économieur d'écran Sélectionner la ligne «Économieur d'écran» à l'aide de touche fléchée ou et appuyer ur Entrée. Appuyer une nouvelle foi ur Entrée pour pouvoir modifier à l'aide de touche fléchée le temp d'attente avant lancement de l'économieur d'écran lorque l'écran et actif. 15

16 REMKO ATR-6 G Signaliation de défaut Dan la page principale du module de commande, troi ignaliation de défaut différente peuvent 'afficher :! Défaut réeau Défaillance de l'appareil Perte de donnée E²P Le meage «Défaut réeau» ( ) et généré, lorque le module de commande connaît de défaut de tranmiion avec le() proceeur() d'un ou pluieur appareil GPM raccordé. Le meage «Défaillance de l'appareil» (! ) et généré, lorqu'un ou pluieur de appareil GPM raccordé au module de commande connaît de dyfonctionnement. Appuyer ur la touche Défaut ( ) pour afficher la page permettant de lire le() défaut() et l'état de fonctionnement du ou de appareil(). N. Cod Tout Nak M 01 F Tou le appareil configuré en réeau 'affichent ur une ligne, avec l'adree ou forme de numéro définie ur la platine de commande dan la colonne «N». Dan la colonne «Cod» figure le type de défaut. Dan la colonne «Tout» figure l'heure du défaut réeau. Dan la colonne «Nak» figure le nombre de défaut de tranmiion de donnée avec la platine de commande. Colonne «M», voir page 9 REMARQUE Vou trouverez la ignification de code de défaut dan le mode d'emploi de l'appareil. Réinitialier le ignaliation de défaut Afin de réinitialier d'éventuel défaut, appeler à l'aide de la touche Défaut ( ) la page de getion de défaut. À l'aide de touche fléchée ou, électionner la ligne correpondant à l'appareil déiré et appuyer ur la touche Entrée ( ) pour afficher la page de réinitialiation. N. Cod Tout Nak M 01 F RÉINITIALISATION = Appuyer imultanément ur le deux touche fléchée et pendant 3 econde pour réinitialier l'appareil déiré. Perte de donnée E²P L'enregitreur de donnée et vide. Le module de commande doit être reprogrammé. 16

17 Interconnexion de appareil Juqu'à 30 appareil GPM peuvent être connecté à l'aide d'une liaion BUS. Commutateur DIP de réglage de l'adree de l'appareil CN7 Le câble de commande doit 'enficher aux borne 3 et 4 de la prie CN7 ur la platine de commande. Pour le module de commande de groupe ATR-6 G, une foi aux borne A+ et B-. REMARQUE Lor du raccordement de pluieur appareil en réeau, la polarité du raccord MOD-BUS doit être repectée. Retirer la prie CN8 à réitance électrique de la ou de platine() de commande. Ôter la prie CN8 à réitance Commande à 2 fil La liaion BUS a été établie à l'aide d'un câble de commande blindé à deux fil d'une ection tranverale comprie entre 0,25 et 1,5 mm². Attribuer le adree de appareil (#) à l'aide de commutateur DIP Chaque appareil GPM doit être doté d'une adree unique (#). Le adree de appareil ont claée elon la poition du commutateur DIP ur la platine de commande correpondante, comme indiqué dan la figure ci-contre. On obtient donc l'adree déirée (#) en cumulant le valeur attribuée elon la poition du commutateur.! ATTENTION Le appareil doivent être numéroté de 1 à «n» an omettre un eul nombre de la équence. 17

18 REMKO ATR-6 G Alimentation électrique de l'atr-6 G Alimentation électrique 7-25 V CC Module de commande ATR-6 G Câble diponible Sonde de température externe Câble upplémentaire fourni VERT Débrancher le câble fourni de la borne 5 de la prie CN6 de la platine de commande. Rebrancher le câble fourni à la borne 5 de la prie CN6, comme indiqué dan la figure. Brancher le câble précédemment débranché à la borne du câble rouge. Brancher le câble de la borne V+ du module de commande de groupe à la borne du câble vert. Brancher le câble de la borne GND du module de commande de groupe à la borne 2 de la prie CN7 de la platine de commande. Ligne de commande ROUGE Platine de commande GPM #1 Platine de commande GPM #2 18 Nou nou réervon le droit d'apporter de modification de cote et de contruction uceptible de ervir au progrè technique.

19 Caractéritique technique Type ATR-6 G Température diurne C Température de baie C Température anti-gel C Tolérance de onde ± 1 K Différence de commutation ± 0,1... ± 5,0 K, réglable Réolution thermique Valeur de conigne 0,1 K / Valeur réelle 0,1 K Réglage de la température de conigne via le menu Horloge Horloge hebdomadaire électronique Réerve de marche env. 48 heure Affichage Écran LCD Tenion de fonctionnement 7-25 V CC Durée de vie électrique 0,5 x 10 5 cycle de manœuvre Température ambiante max. autoriée C Boîtier : Matériau Platique ABS Indice de protection IP 54 Clae de protection II d'aprè la norme DIN EN Dimenion L x H x P 194 x 160 x 104 mm Fixation Montage mural en aillie Poid 0,770 kg Référence Nou nou réervon le droit d'apporter de modification de cote et de contruction uceptible de ervir au progrè technique. 19

20 REMKO INTERNATIONAL et jute à côté de chez vou! Tirez profit de notre expérience et de no coneil REMKO GmbH & Co. KG Technique de climatiation et de chauffage Im Seelenkamp 12 D Lage Potfach 1827 D Lage Téléphone Fax Site Web Sou réerve de modification technique, indication non contractuelle!