le bon sens au volant votre guide pour conduire en toute sécurité

Transcription

1 le bon sens au volant votre guide pour conduire en toute sécurité Êtes-vous prêt à passer le test de connaissances? Voir au verso. rehausser la confiance et l assurance au volant rehausser la confiance et l assurance au volant

2 Posez-nous vos questions. Nous sommes là pour vous aider à réussir! Ne vous stressez pas : lisez bien chaque question et prenez votre temps. Emportez vos papiers d identité avec vous. Exercez-vous au test de connaissances sur icbc.com. C est plus difficile que vous ne le pensez, aussi étudiez bien ce guide. Ce qu il vous faut apporter au Bureau des véhicules automobiles Que vous soyez un conducteur novice ou un conducteur provenant d une autre juridiction ou s apprêtant à repasser un test, vous devez arriver préparé à notre bureau. Apportez toujours deux pièces d identité, une principale et une secondaire, ainsi que de quoi payer les frais des services ou des permis dont vous faites la demande. Pour le test de connaissances, il vous faut : Apporter vos pièces d identité principale et secondaire (voir à l intérieur de la page de garde) Venir avec un parent ayant la garde ou un tuteur légal si vous avez moins de 19 ans Apporter le montant des frais du test de connaissances et du permis d apprenti conducteur. Pour passer le test de connaissances, assurez-vous d arriver au bureau au moins une heure avant sa fermeture. Pour les épreuves de conduite, il vous faut : votre permis actuel vos pièces d identité principale et secondaire un véhicule conforme aux normes de sécurité avec ses documents d immatriculation et d assurance (vérifiez que la couverture d assurance vous permette bien de conduire ce véhicule) un conducteur dont le permis l autorise à être un accompagnateur (si vous échouez à l épreuve de conduite, vous recevrez un permis d apprenti qui ne vous permettra de conduire qu accompagné) le montant des frais de l épreuve de conduite et votre permis avec photo vos lunettes ou verres de contact, si vous en avez besoin pour conduire Pour l épreuve de conduite du permis de classe 7, votre Déclaration d achèvement, si vous avez satisfait aux exigences d un cours de conduite automobile approuvé par ICBC À noter : Toutes les épreuves de conduite ont lieu sur rendez-vous seulement. Il vous faut réserver à l avance. Si vous habitez le Lower Mainland, Kelowna ou Prince George, vous pouvez réserver en ligne sur icbc.com. Pour plus de renseignements et la liste des numéros de téléphone vous permettant de faire une réservation d épreuve de conduite, voir le chapitre 10. Si vous n êtes pas en mesure de vous rendre au rendez-vous, vous devez en avertir ICBC. Des frais seront appliqués si vous ne vous présentez pas à l épreuve réservée sans donner un préavis de 48 heures ou une raison valable de votre absence. Les frais des épreuves de connaissances et de conduite varient selon les tests que vous subirez. Leurs montants sont indiqués sur icbc.com. Pour en savoir plus long, lisez le chapitre 9, Votre permis de conduire.

3 le bon sens au volant votre guide pour conduire en toute sécurité

4 2011, 2000 Insurance Corporation of British Columbia Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, de sauvegarder ou de transmettre la présente publication sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen électronique ou mécanique que ce soit, y compris par photocopie, sans avoir obtenu le consentement écrit préalable de la Insurance Corporation of British Columbia (ICBC). Les demandes de consentement écrit doivent être envoyées à ICBC, 151 Esplanade Ouest, Nord Vancouver, C.-B., V7M 3H9. Déclaration de limitation ICBC a créé Le bon sens au volant : votre guide pour conduire en toute sécurité pour aider les personnes qui se préparent aux permis de conduire de classes 5, 7 ou 7L de la Colombie-Britannique. Le bon sens au volant ne prétend pas remplacer une formation offerte par un professionnel. ICBC ne garantit aucunement qu une personne ayant étudié ce guide réussira à obtenir le permis désiré. ICBC n endosse aucune responsabilité pour quelque conséquence que ce soit pouvant résulter de l utilisation de ce guide. Tout au cours de cet ouvrage, on trouvera des références aux lois et aux règlements qui régissent la conduite de la route en Colombie-Britannique. Ceux reflété ici sont en vigueur depuis le 1 er août Ces références sont écrites en langage clair et simple pour permettre de comprendre comment ces lois et règlements s appliquent à chaque conducteur. Dans le cas d une différence entre ce qui est indiqué dans Le bon sens au volant et les lois et règlements, ces derniers seront appliqués.

5 table des matières Comment utiliser ce guide... 1 Nouveaux conducteurs...1 Conducteurs expérimentés...1 Tirer le maximum de ce guide...1 Organisation... 2 Conception visuelle... 3 Chapitre 1 Chapitre 2 Développer le bon sens au volant Vous êtes au volant 5 Soyez un conducteur conscient...5 Soyez en état de conduire...6 Prenez de bonnes décisions...6 Continuez votre apprentissage... 7 Planifiez vos déplacements... 8 Prévoyez ce qui va se passer... 8 Pensez par vous-même... 9 Prenez vos responsabilités...10 Vous, le conducteur Vos passagers Les autres usagers de la route Vous et votre véhicule Un bon ajustement pour la sécurité...13 Le siège Les appuie-tête Les ceintures de sécurité Sièges d auto pour enfant et sécurité Phase 1 Siège orienté vers l arrière Phase 2 Siège orienté vers l avant muni d une courroie d ancrage Phase 3 Siège d appoint Phase 4 Ceinture de sécurité seule Les coussins gonflables Les rétroviseurs Les commandes manuelles...17 Le volant Le commutateur d allumage Le levier de vitesse i

6 Comparaison des transmissions automatique et manuelle Le frein de stationnement Le levier des clignotants Les différents feux Les feux de détresse Le régulateur de vitesse Les essuie-glaces et le lave-glace Le klaxon Commandes de chauffage, de dégivrage et de climatisation Les pédales...21 L accélérateur Les freins Freins antiblocage L embrayage Le tableau de bord...22 Le tableau de bord Vérification avant départ...24 Vérification périodique...24 Liste de vérification Les pneus Préparez-vous à la conduite en hiver La conduite et l environnement...26 Chapitre 3 Panneaux, feux de signalisation et marques sur la chaussée Panneaux de signalisation...29 Panneaux de réglementation Panneaux de signalisation d une zone scolaire, d un terrain de jeux et d un passage pour piétons Panneaux d utilisation des voies Panneaux de manœuvres aux intersections Panneaux de stationnement Panneaux de voie réservée Panneaux d avertissement Panneaux indicateurs d obstacles Panneaux de travaux Panneaux d information et de direction Panneaux de passages à niveau Feux de signalisation...36 Signaux d inversion des voies Feux de circulation ii

7 Marques sur la chaussée...38 Lignes jaunes Lignes blanches Marques de voie réservée Autres marques Chapitre 4 Règles de la route Comprendre ce que sont les intersections...41 Signaler ses intentions Types d intersections Intersections réglementées Intersections non réglementées Arrêt aux intersections Priorité aux intersections Intersections réglementées par des feux de circulation Flèches de virage à gauche Intersections contrôlées par des panneaux d arrêt Intersections réglementées par des panneaux «Cédez» Carrefours giratoires et ronds-points Carrefours giratoires Ronds-points Pour vous engager dans la rue Utiliser correctement les voies de circulation...49 Quelle voie utiliser? Concordance des voies Virages à droite Virages à gauche Voies de virage Voies multiples de virage Voies de virages à gauche dans les deux sens Virages au milieu d un pâté de maisons Demi-tours Voies réservées Voies réservées aux véhicules multioccupants (VMO) Voies réservées aux autobus Bandes cyclables S engager dans une voie Dépassement Voies de dépassement Insertion dans la circulation iii

8 Entrées et sorties d autoroutes ou de voies rapides Entrée Sorties Culs-de-sacs Changer de direction Conseils et règles pour le stationnement...58 Chapitre 5 Voir-penser-agir Voir...59 Observation Observation à l avant Observation à l arrière Observation aux intersections Perception des dangers Conflits d espace Surprises Obstruction de la vision Mauvaises conditions routières Penser...66 Évaluation des risques Choix d une solution Agir...68 Maîtrise de la vitesse Vitesses appropriées Vitesses régulières La physique et la conduite Manœuvrer le volant dans des courbes Utilisation des vitesses Contrôle de la direction Contrôle du volant Maintien d une bonne position par rapport à la route Maintien du créneau Immobilisation du véhicule Créneau à l avant la règle des deux secondes Créneau à l arrière Créneau sur les côtés Les voies Évaluer un intervalle sûr dans la circulation Communication Les clignotants Les différents feux iv

9 Klaxon Contact visuel Langage corporel Langage du véhicule Utiliser la stratégie voir-penser-agir...79 Chapitre 6 Chapitre 7 Développer le bon sens au volant Partager la route en tout sécurité Partager la route en tout sécurité...81 Voir Penser Agir Comment partager la route Les piétons...83 Les cyclistes...85 Les motocyclistes...88 Les véhicules de promenade...89 Les véhicules de grande dimension...90 Les autobus scolaires...92 Les autobus de transport en commun...93 Les véhicules d urgence...93 Les travailleurs d urgence sur la route...94 Les zones de construction...95 Les trains...96 Les chevaux...98 Stratégies personnelles Être en état de conduire...99 Voir et entendre Évaluer son état physique Rester éveillé Rester concentré Téléphones cellulaires et autres appareils Émotions dangereuses Facultés affaiblies Données sur l alcool Données sur les médicaments et les drogues Conduire sous l effet de médicaments et de drogues Les médicaments Les drogues illégales Les drogues et l alcool v

10 Prendre des risques La pression des pairs Passagers dangereux Conducteurs dangereux L agressivité au volant Prévenir l agressivité Programme de dons d organe Comment s inscrire Chapitre 8 Stratégies en situation d urgence Se préparer aux situations d urgence Conduite en situation d urgence Freinage d urgence Système de freins antiblocage (ABS) Techniques d antidérapage Étapes pour contrôler un dérapage Risques liés à l environnement Perte de visibilité Éblouissement et zones d ombre Perte d adhérence Pluie Couche d eau profonde Glace et neige Immobilisation du véhicule bloqué par la neige Turbulence Dangers liés à la conduite de nuit Utilisation des phares Dépassement de la distance éclairée par les phares Panne du véhicule Éclatement de pneu Panne de freins Panne de moteur Panne de phare Ouverture du capot Coincement de la pédale d accélérateur Animaux sur la route Évitement d une collision Sur les lieux d un accident Vous arrivez sur les lieux d un accident vi

11 Vous êtes impliqué dans un accident Responsabilités légales Suggestions Chapitre 9 Références et ressources Apprendre à conduire Choisir son accompagnateur Apprendre à conduire avec un professionnel Le Graduated Licensing Program Obtenir votre permis d apprenti conducteur (Classe 7L) Ce qu il faut apporter au bureau des permis de conduire Le test de connaissances Passez le test d essai en ligne Dépistage des troubles de la vue et examen médical Restrictions pour les apprentis conducteurs Obtenir votre permis de conducteur novice (Classe 7) L épreuve de conduite de classe Restrictions pour les apprentis conducteurs Sanctions pour les conducteurs du Graduated Licensing Program (GLP) Obtenir votre permis de classe L épreuve de conduite de classe Passer l épreuve de conduite Comment faire la réservation de votre test Quand vous arrivez pour passer votre test, apportez avec vous : Choisir une école de conduite Cours de formation à la conduite automobile approuvés par ICBC Nouveaux résidents de Colombie-Britannique Reprise d examen Permis de conduire amélioré Garder votre permis à jour Sommaire des classes de permis de conduire Freins antiblocage Restrictions, conditions et mentions Caravanes Responsabilités et sanctions Permis de conduire Vol d identité et fraude de permis de conduire Se protéger contre la fraude Assurer votre véhicule vii

12 Amendes et dettes existantes Sanctions pour conduite dangereuse Programme de perfectionnement des conducteurs Sanctions pour conduite en état d ivresse Sanctions du Code criminel Le Graduated Licensing Program Autres conséquences de la conduite avec facultés affaiblies Saisie de véhicule Conduire à l extérieur de la province Apprentissage continu Chapitre 10 Pour en savoir plus Renseignements sur les permis Faire une réservation d une épreuve de conduite Autres numéros de téléphone utiles Adresses de sites Web Internet Index viii

13 comment utiliser ce guide Ce guide est destiné : Aux nouveaux conducteurs Aux conducteurs expérimentés nouvellement arrivés en Colombie-Britannique devant refaire un examen théorique ou pratique désirant perfectionner leurs habiletés de conduite Il contient toute l information de base dont vous avez besoin pour bien conduire. Il vous aidera également à vous préparer au test de connaissance de l épreuve de conduite des permis de classe 7 et 5. Nouveaux conducteurs En tant que nouveau conducteur, vous faites partie d un groupe à haut risque. Ce guide propose des stratégies visant à assurer votre sécurité. Lorsque vous obtiendrez votre permis de classe 7, vous recevrez un exemplaire de Tuning up for drivers. Il s agit d un guide qui vous permet de mettre en pratique vos habiletés de conduite étape par étape. Utilisez le présent manuel en conjonction avec Tuning up for drivers pour apprendre ou réviser les pratiques de conduite sécuritaires. tuning up for drivers getting you ready for your road test Are you ready to take the knowledge test? See reverse. Conducteurs expérimentés Ce guide vous permet de revoir la réglementation de la conduite en Colombie-Britannique si votre permis de conduire actuel provient d une autre région administrative, si vous devez repasser un examen, ou si vous voulez rafraîchir vos connaissances. Vous y trouverez aussi des renseignements sur les pratiques de conduite sécuritaire. Utilisez-le en conjonction avec Tuning up for drivers pour vous préparer à votre épreuve de conduite. Tirer le maximum de ce guide Ce guide est divisé en dix chapitres. Que vous soyez un conducteur novice ou expérimenté, vous pourrez décider de l étudier dans sa totalité ou seulement en partie selon ce que vous avez besoin de savoir. 1

14 Organisation Chacun des dix chapitres est constitué de renseignements utiles qui vous permettront de devenir un conducteur prudent et compétent. Ils sont organisés de façon à vous permettre d apprendre des rudiments de base (développer le bon sens au volant) pour ensuite les appliquer (mettre en pratique le bon sens au volant). Ce guide est conçu pour vous aider à repérer rapidement ce que vous cherchez. Vous trouverez une liste complète des sujets dans la table des matières et l index. Chapitre 1 à 5 : développer le bon sens au volant Les cinq premiers chapitres de ce guide abordent des notions de base et sont conçus pour vous aider à développer votre bon sens au volant. Ils contiennent des renseignements importants sur la conduite qui vous aideront à assurer votre sécurité et celle des autres sur la route. Le chapitre 1, vous êtes au volant, décrit certains des choix courants que chaque conducteur est amené à faire. Le chapitre 2, vous et votre véhicule, donne un aperçu du fonctionnement et de l entretien de votre voiture. Le chapitre 3, panneaux, feux de signalisation et marques sur la chaussée, vous permet de vous familiariser avec ceux que vous serez amené à voir en conduisant. Le chapitre 4, règles de la route, présente les règles que vous devez connaître pour conduire avec prudence. Le chapitre 5, voir-penser-agir, vous enseigne une stratégie de conduite qui vous permettra de devenir compétent et d éviter les problèmes sur la route. Chapitre 6 à 8 : mettre en pratique le bon sens au volant Ces derniers chapitres vous aideront à mettre en pratique les notions de base étudiées dans les cinq premiers. Le chapitre 6, partagez la route, vous indique comment coopérer avec les autres usagers de la route en toute sécurité. Le chapitre 7, stratégies personnelles, vous offre des conseils pour surmonter les influences négatives qui peuvent nuire à votre conduite. Le chapitre 8, stratégies en situation d urgence, décrit des situations de conduite particulièrement difficiles et présente des manœuvres pour y faire face. 2

15 Chapitre 9 et 10 : renseignements et ressources Les deux derniers chapitres indiquent comment obtenir et conserver votre permis de conduire ainsi que les endroits où vous rendre pour recevoir de plus amples renseignements. Ils ne sont là qu à titre de référence. Vous ne serez pas interrogé sur leur contenu au cours de l épreuve. Le chapitre 9, votre permis de conduire, décrit les étapes nécessaires pour obtenir ce dernier. Le chapitre 10, vous voulez en savoir plus? donne une liste des lieux où vous rendre pour obtenir plus de renseignements. Conception visuelle Ce guide a été conçu pour être facile à utiliser. Différents types d informations sont situés dans des endroits spécifiques de la page. Une fois que vous aurez compris ce système, vous serez en mesure d utiliser ce guide de façon efficace. Voici deux échantillons de pages avec des éléments présentés dans la barre de côté sur la gauche. développer le bon sens au volant un conseil Panneaux d arrêts toutes directions Lorsqu il y a des panneaux d arrêt aux quatre coins de l intersection : Au cas où il y aurait un doute quant à la priorité ou s il existe un risque de collision, il vaut mieux céder le passage à l autre conducteur. Le premier véhicule arrivé à l intersection est celui qui, après avoir marqué l arrêt, passe en premier. Lorsque deux véhicules arrivent en même temps, c est le véhicule de droite qui a la priorité de passage. Lorsque deux véhicules se déplaçant en sens inverse arrivent à peu près en même temps à l intersection, le véhicule qui tourne à gauche doit céder le passage au véhicule qui va tout droit. Intersections réglementées par des panneaux «Cédez» Un panneau «Cédez» indique l obligation de céder le passage aux véhicules qui circulent sur une route prioritaire. Vous pouvez vous engager sur cette route sans vous arrêter uniquement s il n y a aucun piéton, cycliste ou véhicule qui circule. Par contre, s il y a de la circulation, vous devez ralentir (et vous arrêter au besoin), puis attendre qu il y ait un créneau sûr pour poursuivre votre chemin. Carrefours giratoires et ronds-points On les trouve dans certaines intersections où on veut assurer la circulation en toute sécurité sans en entraver la fluidité. Carrefours giratoires Les carrefours giratoires sont surtout situés dans les quartiers résidentiels. Les faits En 2007, en Colombie-Britannique : La vitesse était un facteur de 38 % des accidents mortels personnes ont été blessées et 167 tuées dans des accidents dus à la vitesse. Source : B.C. Traffic, Statistiques sur les accidents, 2007 chapitre 5 voir-penser-agir Dans cette situation, vous utilisez les outils de maîtrise de la vitesse, c est-à-dire l accélérateur et le frein. Si vous conduisez une voiture à transmission manuelle, vous utiliserez aussi les différentes vitesses pour contrôler la vitesse à laquelle vous roulez. Un bon contrôle de la vitesse signifie le maintien d une vitesse régulière et appropriée aux conditions routières. Vitesses appropriées L excès de vitesse est dangereux. Cependant, la vitesse la plus sûre n est pas nécessairement la plus faible. En roulant beaucoup plus lentement que le reste de la circulation, vous pourriez énerver les autres conducteurs qui vont alors essayer de vous dépasser. Votre objectif est de rouler à l allure appropriée en fonction des conditions routières. La vitesse affichée est la limite maximale dans des conditions idéales. Si les conditions sont mauvaises, par exemple si les routes sont glissantes ou si la visibilité est limitée, roulez plus lentement. À moins qu un panneau vous indique de procéder autrement, les vitesses limites sont les suivantes : 50 km/h dans les agglomérations; 80 km/h à l extérieur des agglomérations. Quand vous vous engagez dans un giratoire : Ralentissez à l approche de l îlot central. Respectez la signalisation telle que des panneaux «Cédez» ou des panneaux d arrêt. S il n y a aucun panneau de signalisation, suivez les règles qui s appliquent aux intersections non réglementées. Cédez le passage aux véhicules déjà engagés dans le giratoire. Si un véhicule arrive au giratoire en même temps que vous, cédez le passage au véhicule qui se trouve à votre droite. Engagez-vous dans le giratoire vers la droite (dans le sens inverse des aiguilles d une montre). un conseil On économise de l essence quand on conduit à une vitesse égale. Les changements soudains de vitesse ou les excès de vitesse augmentent la consommation d essence. Vitesses régulières Afin de conduire à une vitesse régulière, utilisez le frein et l accélérateur avec douceur. Par exemple, si vous arrivez trop vite à un panneau d arrêt, vous devrez écraser la pédale de frein, ce qui n est bon ni pour vos passagers, ni pour votre voiture. Cela peut aussi être la cause d une collision arrière, s il se trouve des voitures derrière vous. Vous ne pourrez maintenir une vitesse régulière et sans à-coups que si vous anticipez les événements. Dès que vous apercevez un panneau d arrêt, commencez à ralentir doucement. Soyez à l affût d éventuels dangers à l avant et utilisez vos freins de façon à réduire graduellement la vitesse de votre voiture. Vous devez entrer et sortir d un giratoire par la droite. Cédez le passage aux véhicules déjà engagés. Si un véhicule arrive au giratoire en même temps que vous, cédez le passage au véhicule qui se trouve à votre droite. 46 Quand vous remarquez à l avant une situation à risque, préparez-vous à réagir. Levez le pied de l accélérateur et posez-le doucement sur la pédale de frein sans appuyer. Votre voiture va ralentir doucement et vous serez prêt à réagir plus rapidement au besoin. 3. Arrêt possible ici Si le pied ne repose pas sur le frein, il est impossible d arrêter avant le passage. 1. Posez le pied sur le frein 2. Appuyez sur la pédale de frein La physique et la conduite Quand vous êtes au volant, vous devez prendre en considération certaines lois de la physique : 69 Barre de côté Colonne principale 3

16 Colonne principale La plus grande partie du contenu de chaque chapitre est située dans la colonne principale à droite dans la page. Celle-ci comprend également : des images qui illustrent des exemples ou des idées des scénarios intitulés Imaginez-vous au volant, grâce auxquels vous pourrez penser à ce que vous feriez si vous étiez confronté à une situation particulière sur la route des stratégies qui vous aideront à gérer la conduite de tous les jours ou en situation d urgence. sujets traités les faits un conseil mise en garde pensez-y Barre de côté Vous trouverez les éléments suivants le long du côté gauche de la page : sujets traités liste située au début de chaque chapitre permettant de voir ce qui est examiné dans celui-ci les faits faits et statistiques sur les accidents un conseil recommandations pratiques pour aider à la sécurité sur la route mise en garde renseignements importants pour la sécurité pensez-y des questions qui vous invitent à réfléchir aux choix que vous faites sur la route info des faits importants sur des sujets connexes. info 4

17 1 vous êtes au volant Sujets traités Soyez un conducteur conscient Soyez en état de conduire Prenez de bonnes décisions continuez votre apprentissage planifiez vos déplacements prévoyez ce qui va se passer pensez par vousmême Prenez vos responsabilités vous, le conducteur vos passagers les autres usagers de la route La conduite d une voiture est très pratique et vous procure un sentiment de liberté lorsque vous vous déplacez. Cependant, elle implique aussi certains risques. Quand vous êtes au volant, vous devez être bien reposé et vous concentrer sur la tâche qui vous incombe, soit prendre les bonnes décisions concernant votre conduite et veiller à la sécurité d autrui. Ce chapitre vous aidera à réfléchir sur les différents choix que vous pouvez faire en tant que conducteur, pour vous aider à assurer votre sécurité et celle des autres. Soyez un conducteur conscient Imaginez-vous au volant, 1 re partie Vous avez votre permis de conduire depuis un certain temps et vous êtes maintenant plutôt bon conducteur. Ce matin, vous devez apporter votre voiture au garage à 9 heures pour y faire faire une vidange d huile, puis aller chercher un ami qui habite à la campagne. Tous les deux, vous devez être de retour en ville à midi. Vous n êtes pas sûr d avoir suffisamment de temps. Comme vous vous apprêtiez à quitter la maison, vous vous êtes disputé avec votre colocataire. Maintenant, vous vous sentez à la fois bousculé et en colère. En tant que conducteur, vous devez faire plusieurs choix. Vous devez choisir le meilleur itinéraire et décider du temps qu il vous faudra pour atteindre votre destination. Vous devez prendre des décisions concernant la sécurité de vos passagers, particulièrement si vous vous retrouvez dans une situation dangereuse. Vous devez évaluer le niveau de risque qu il vous faudra prendre. De plus, avant de vous mettre au volant, vous devez avoir l assurance de pouvoir vous concentrer sur votre conduite. Un conducteur conscient met la sécurité au tout premier plan. Le bon sens au volant consiste à faire des choix qui vous aident à assurer votre sécurité et celle des autres. Les choix que vous faites déterminent le genre de conducteur que vous serez. Un conducteur conscient choisit d être en bon état de conduire de prendre de bonnes décisions d assumer ses responsabilités. 5

18 développer le bon sens au volant Soyez en état de conduire Imaginez-vous au volant, 2 e partie Il vous faut habituellement 25 minutes pour vous rendre au garage situé de l autre côté de la ville. Quand vous quittez la maison, il est 8 h 45. Pour compliquer la situation, la circulation est très dense et vous ralentit. Vous vous rendez compte que vous êtes en train de marmonner des jurons et que votre colère augmente en repensant aux paroles de votre colocataire. Vous remarquez que votre frustration est telle que vous avez de la difficulté à vous concentrer sur votre conduite. Quel choix feriez-vous? Vous concentrer sur votre conduite? ou Vous concentrer sur la dispute? Pour conduire, vous devez être en bonne forme, alerte et capable de concentration. Les sentiments de frustration ou de colère peuvent altérer votre jugement et ralentir votre temps de réaction. Vous devez aussi éviter de conduire si vous êtes blessé ou souffrez d une maladie pouvant vous empêcher de penser vite et clairement. Ne prenez jamais le volant si vous êtes épuisé. Même si vous arrivez à rester éveillé, la fatigue vous empêchera de penser clairement et de prendre des décisions rapides. Un conducteur dont les facultés sont affaiblies par l alcool ou par des drogues constitue l un des pires dangers de la route. En effet, ces substances provoquent la confusion mentale et ralentissent le temps de réaction. Un conducteur aux facultés affaiblies court davantage le risque de provoquer des accidents causant des blessures graves ou même, la mort. Prenez de bonnes décisions Au volant, vous serez amené à prendre des décisions rapides et précises. Serez-vous tenté de griller un feu jaune parce que vous êtes pressé? Allez-vous courir le risque de conduire après avoir bu? Pour être un conducteur prudent, il faut apprendre, planifier, prévoir et penser par soi-même. 6

19 chapitre 1 vous êtes au volant Continuez votre apprentissage Imaginez-vous au volant, 3 e partie Tout en roulant, vous remarquez un panneau de signalisation d un terrain de jeux. Vous savez que vous devez ralentir, mais vous ne vous souvenez plus entre quelles heures s applique la vitesse limite. Le panneau ne l indiquant pas, vous essayez rapidement de vous en souvenir. Devez-vous, oui ou non, ralentir à cette heure? Vous n êtes pas certain. Quel choix feriez-vous la prochaine fois? Terrains de jeux : vitesse limite de 30 km/h en tout temps. C est facile de lire des pancartes. J en comprendrai la signification en les voyant. Prendre le temps d apprendre les règles de la route? ou Ne pas vous en soucier? Vous êtes en train de lire ce guide en vue d être informé sur la conduite automobile. C est un premier pas que vous faites pour devenir un bon conducteur. Vous passerez aussi du temps à travailler vos aptitudes en matière de conduite et peut-être même suivrezvous un cours de formation à la conduite automobile auprès d un professionnel, pour parfaire votre apprentissage. Cependant, comme il vous faudra du temps pour acquérir de l expérience, il est très important de continuer votre apprentissage même après avoir obtenu votre permis de conduire. Cependant, comme il vous faudra du temps pour acquérir de l expérience, il est très important de continuer votre apprentissage même après avoir obtenu votre permis de conduire. Vous apprendrez sans cesse comment faire face à de nouvelles situations de conduite et à des conditions inédites. Vous aurez aussi besoin de vous tenir informé sur les changements technologiques dans le domaine de l automobile. Vous devrez connaître également les changements apportés à la réglementation routière. Vos aptitudes de conduite vont aussi changer. Au fur et à mesure que vous allez acquérir de l expérience, vos aptitudes vont s améliorer. Vous risquez alors de devenir trop confiant et de conduire de manière automatique. Des ennuis de santé pourraient aussi nuire à votre capacité de conduire prudemment. Tout au long des années où vous conduirez, il sera important d être honnête avec vous-même quant à vos aptitudes et à votre état de préparation relativement à la conduite automobile. Envisagez de suivre un cours de formation à la conduite automobile, soit pour débutant soit pour conducteur expérimenté. Choisissez celui qui vous convient (voir le chapitre 9, Votre permis de conduire). 7

20 développer le bon sens au volant Planifiez vos déplacements Imaginez-vous au volant, 4 e partie Maintenant, vous êtes certain d être en retard. Vous commencez à craindre de rater votre rendez-vous au garage où on effectuera le changement d huile, et d arriver en retard chez votre ami. Vous envisagez d aller plus vite. Quel choix feriez-vous? Courir le risque de dépasser la vitesse limite? ou Respecter la vitesse limite et mieux planifier votre temps à l avenir? La planification fait partie intégrante d une bonne conduite automobile. Elle consiste à planifier correctement votre temps de sorte que vous aurez suffisamment de temps pour arriver à l heure, et à planifier l itinéraire le plus court et le plus sûr jusqu à votre destination. Elle signifie aussi qu il est peut-être temps d équiper votre véhicule pour affronter l état des routes en hiver. Pouvezvous penser à d autres exemples de planification éventuellement nécessaire? Prévoyez ce qui va se passer Imaginez-vous au volant, 5 e partie Vous allez trop vite et vous oubliez de regarder les feux de signalisation de la prochaine intersection. Tout à coup, vous vous retrouvez à l intersection et le feu est déjà passé au jaune. Quel choix feriez-vous la prochaine fois? Je m arrête ou je continue? pensez-y Ce feu pourrait changer bientôt. Que feriez-vous si un enfant surgissait en courant devant votre voiture? Pourriez-vous vous arrêter à temps? Prévoir ce qui se passera bien à l avance? ou Réagir à toute vitesse? 8

21 chapitre 1 vous êtes au volant En tant que conducteur, vous devez porter attention à la signalisation routière, notamment les panneaux, les feux de circulation, et les marques sur la chaussée. En faisant attention à ces signaux, vous pouvez prévoir ce qui peut arriver et ainsi vous préparer à y réagir. Il est aussi très important de prévoir ce que feront les autres usagers de la route, comme les piétons, les autres conducteurs, les cyclistes et motocyclistes. Vous pouvez prévoir ce qui peut se produire en observant attentivement les lieux autour de vous. Si vous êtes conscient de ce que font les autres usagers de la route, vous pourrez faire de meilleurs choix de conduite. Pensez par vous-même Imaginez-vous au volant, 6 e partie Il reste une intersection avant de parvenir au garage. Comme la circulation est toujours dense à cet endroit, il vous est déjà arrivé, de temps à autre, d attendre longtemps à ce feu. Votre frustration augmente au fur et à mesure que vous attendez pour effectuer le virage. Des voitures sont alignées derrière vous et leur clignotant gauche est allumé. Le conducteur derrière vous commence à klaxonner. Vous remarquez un espace entre les véhicules, mais vous hésitez à vous y engager, car vous ignorez si cet espace est suffisant pour vous permettre de tourner. Quel choix feriez-vous? Je tournerai quand je serai sûr que c est prudent. Bien, bien, j y vais! pensez-y Que ferez-vous lorsque les gens vous klaxonneront? Que ferez-vous si un conducteur vous talonne? Serez-vous tenté d accélérer simplement parce que les autres dépassent la vitesse limite? Attendre jusqu à ce que vous jugiez l espace suffisant? ou Tourner pour faire plaisir aux autres conducteurs? Une autre dimension intervenant dans une bonne décision est la connaissance de soi et la compréhension de l influence des autres sur sa propre conduite. Influence des autres conducteurs Par moments, les autres conducteurs pourront exercer une pression sur vous et vous devrez décider de votre réaction. Vos décisions seront-elles fondées sur la sécurité ou serez-vous tenté de céder à l influence des autres et d agir de façon potentiellement dangereuse? 9

22 développer le bon sens au volant Influence des médias Pensez aux images de voitures et de conduite automobile véhiculées par les publicités et les films. En général, ces images font-elles la promotion de la prudence au volant? Influence des pairs D autres personnes peuvent influer sur votre façon de conduire. Il se peut que vos amis vous poussent à rouler plus vite ou à accélérer aux feux. Peut-être pensez-vous faire impression sur eux en augmentant le volume de votre système stéréo. Prenez vos responsabilités Quand vous obtenez votre permis de conduire, vous vous engagez à prendre de nouvelles responsabilités envers vous-même, vos passagers et les autres usagers de la route. Vous, le conducteur Imaginez-vous au volant, 7 e partie Vous êtes allé au garage et maintenant vous vous rendez chez votre ami. Vous êtes soulagé parce que vous pensez pouvoir être à l heure après tout. À ce moment, vous remarquez qu un gros camion devant vous roule lentement. Vous détestez doubler les camions, particulièrement sur les routes étroites comme celle-ci. Quel choix feriez-vous? Ralentir et rester derrière le camion? ou Essayer de doubler le camion malgré votre malaise? Il est important de connaître et d accepter les limites de vos compétences, de même que celles de votre véhicule. Vous devez aussi vous engager à développer vos aptitudes de conduite pour assurer votre propre sécurité. 10

23 chapitre 1 vous êtes au volant Vos passagers les faits En 2007, une personne sur trois ayant trouvé la mort dans un accident d automobile n avait pas sa ceinture de sécurité bouclée. Source : B.C. s Traffic Collision Statistics, Policeattended injury and fatal collisions Imaginez-vous au volant, 8 e partie Vous saluez votre ami qui monte dans la voiture. Vous êtes ravi de le voir; cependant, à votre grande surprise, il n attache pas sa ceinture de sécurité. Quel choix feriez-vous? N oublie pas d attacher ta ceinture. Lui demander de boucler sa ceinture? ou Ne rien dire de peur de le froisser? Vous êtes responsable de la sécurité de vos passagers. Assurezvous que tous attachent leur ceinture de sécurité. Les enfants ont besoin d une attention particulière. Sont-ils bien retenus par des systèmes de sécurité adaptés à leur taille? Souvenez-vous que, lorsque vous roulez vite ou que vous prenez des risques à une intersection, c est non seulement vous-même que vous mettez en danger mais aussi vos passagers. Interdiction de fumer Il est illégal de fumer à bord d un véhicule dans lequel se trouve un passager de moins de 16 ans. Les enfants qui voyagent en voiture sont tout particulièrement vulnérables à la fumée secondaire. Ses effets néfastes sont accentués dans l espace renfermé d une automobile et peuvent nuire gravement à la santé, de façon immédiate ainsi qu à long terme. 11

24 développer le bon sens au volant Les autres usagers de la route Imaginez-vous au volant, 9 e partie Vous et votre ami êtes presque arrivés en ville. Vous approchez d une intersection et vous remarquez sur le trottoir une personne sur une planche à roulettes qui se dirige vers un passage pour piétons. Quel choix feriez-vous? Être prudent et ralentir? ou Prendre le risque de continuer à la même allure? Vous partagez la route avec des voitures, des camions, des trains, des motos et des vélos. Les piétons traversent les routes que vous empruntez. Vous devez vous ranger sur le côté de la route pour laisser passer les ambulances répondant à une urgence. Vous ne pouvez jamais prédire quand un animal va se lancer sur votre chemin. Les renseignements trouvés dans ce guide ainsi que dans Tuning up for drivers vous aideront à faire des choix de conduite responsable des choix qui pourront prévenir de nombreuses situations dangereuses. 12

25 2 vous et votre véhicule sujets traités Un bon ajustement pour la sécurité Les commandes manuelles Les pédales Le tableau de bord Vérification avant départ Vérification périodique La conduite et l environnement les faits Chaque année, en moyenne un peu plus de 70 % des personnes blessées dans une collision automobile présentent une blessure des tissus mous, telle que le coup de fouet cervical. Plusieurs présentent également d autres blessures. Une étude menée dans sept provinces canadiennes démontre que chez 53 % des conducteurs, les appuie -tête de leur automobile sont si mal ajustés qu ils ne protégeraient pas les passagers contre les blessures en cas de collision. Source: MSN: Autos: Head Restraints: Saving Your Neck Dans le chapitre 1, Vous êtes au volant, vous avez appris l importance de faire des choix judicieux quand vous conduisez; cependant, avant de démarrer, il est important d apprendre comment votre véhicule fonctionne. La maîtrise des commandes de votre véhicule représente un premier pas vers une conduite automobile sûre. Un bon ajustement pour la sécurité Pour conduire de façon prudente, vous devez pouvoir atteindre facilement les différentes commandes de votre voiture et voir nettement tout ce qui vous entoure. Avant de mettre votre véhicule en marche, procédez toujours au réglage de votre siège, de l appuie-tête et des rétroviseurs. Vous ne devez jamais régler votre siège ou le volant pendant que vous roulez. Le siège Réglez l angle du siège à la position verticale et déplacez le siège à la position qui vous convient. Vous devriez pouvoir : caler les reins dans le siège; être assis bien droit, sans jamais incliner le siège; toucher du pied droit le plancher derrière la pédale de frein, tout en ayant la jambe légèrement fléchie; tourner le volant tout en ayant les bras légèrement fléchis; atteindre toutes les commandes; garder votre pied gauche bien à l aise dans l espace à gauche de la pédale de frein ou d embrayage. Vous devez aussi vous trouver à au moins 25 centimètres (10 po) du coussin gonflable du conducteur. Les appuie-tête L appuie-tête peut vous éviter des blessures aux tissus mous du cou, comme le coup de fouet cervical. Le coup de fouet cervical est une blessure pouvant affecter le cou, la tête et les épaules à la suite d un mouvement brusque de la tête lors d une soudaine accélération-décélération. Réglez l appuie-tête de façon à ce que sa partie supérieure soit, au moins, au même niveau que le dessus de vos oreilles. Il vaut même mieux le régler plus haut. Il devrait être le plus près possible de l arrière de votre tête. Un appuie-tête ajusté très près de la tête peut être jusqu à deux fois plus efficace pour prévenir les blessures. Assurez-vous de régler votre appuie-tête à la hauteur qui convient à votre taille. En cas d accident, vous pourriez subir des blessures si votre appuie-tête n est pas bien ajusté. 13

26 développer le bon sens au volant Réglez votre ceinture de sécurité de façon à ce qu elle s ajuste confortablement sur votre poitrine et au-dessous de vos hanches. Ne portez pas la sangle pectorale sous le bras, derrière le dos ou avec un siège incliné, car le fait d attacher votre ceinture sur la mauvaise partie de votre corps pourrait occasionner de graves blessures internes lors d une collision. Les femmes enceintes doivent s assurer que la sangle abdominale est bien ajustée sous le bébé. Lorsque votre voiture s arrête brusquement, votre corps continue de bouger vers l avant à la même vitesse à laquelle vous rouliez. Sans ceinture, votre corps sera propulsé sur le tableau de bord, le pare-brise ou un objet à l extérieur de la voiture. Les ceintures de sécurité Il y a deux bonnes raisons de porter la ceinture de sécurité : Le port de la ceinture de sécurité diminue grandement les risques de blessures graves ou fatales lors d un accident. En Colombie- Britannique, le port de la ceinture de sécurité est obligatoire et vous vous exposez à une amende si vous ne vous y conformez pas. Il vous incombe aussi de vous assurer que tous vos passagers sont bien attachés, soit avec leur ceinture, soit par un dispositif de retenue pour enfant. Même à faible vitesse, une collision provoque une pression équivalant à une charge de centaines de kilos sur votre corps. Si vous portez la ceinture de sécurité, et particulièrement la ceinture à sangles abdominale et pectorale, vous courez moins de risque d être blessé, assommé ou éjecté hors de votre véhicule. Même dans l éventualité où votre voiture prendrait feu ou tomberait dans l eau, vous auriez plus de chance de vous en sortir si vous restez conscient. Si votre véhicule effectue un tonneau ou si vous en êtes éjecté, vous risquez de subir des blessures graves ou même fatales. Le port de la ceinture de sécurité peut vous éviter d être éjecté hors de votre voiture. Il vous permet également de garder le contrôle de votre véhicule en vous maintenant devant le volant. La sangle abdominale vous maintient assis dans votre siège, tandis que la sangle pectorale vous retient vers l arrière. Le port de la ceinture retient votre corps lors d un arrêt brusque. 14 Attachez votre ceinture, même pour de courtes distances, car la plupart des collisions graves ou mortelles surviennent près de chez soi.

27 chapitre 2 vous et votre véhicule les faits L utilisation correcte d un siège d auto pour enfant réduit le risque de décès et de blessure respectivement de 71 % et de 67 %. En tant que conducteur, vous avez la responsabilité de vous assurer que les enfants sont installés dans un siège d auto adapté. Dans le cas contraire, vous vous exposez à une contravention et une amende. Sièges d auto pour enfant et sécurité Tous les ans, en Colombie -Britannique, en moyenne enfants de moins de neuf ans sont blessés et trois sont tués dans des accidents de voiture. Chaque fois qu un enfant voyage à bord d une automobile, il court le risque d être victime d une collision. L utilisation adéquate d un siège d appoint homologué NSVAC (Normes de sécurité des véhicules automobiles du Canada) permet d assurer que l enfant est bien attaché et réduit considérablement le risque de blessures graves ou mortelles lors d un accident. En tant que conducteur, vous êtes responsable de vous assurer que tous vos passagers sont bien attachés, soit avec leur ceinture, soit par un dispositif de retenue pour enfant. Phase 1 Siège orienté vers l arrière Utiliser de la naissance jusqu à au moins un an et 9 kg (20 lb). Placer sur la banquette arrière. Positionner au centre de celle-ci. À utiliser le plus longtemps possible orienté vers l arrière. Ne JAMAIS utiliser sur un siège de passager muni d un coussin gonflable activé. Phase 2 Siège orienté vers l avant muni d une courroie d ancrage L enfant doit avoir plus d un an et peser plus de 9 kg (20 lb). Jusqu à ce que l enfant pèse au moins 18 kg (40 lb). Placer sur la banquette arrière. Peut être utilisé orienté vers l arrière si la limite de poids indiquée par le fabricant le permet. Toujours utiliser avec une courroie d ancrage. Phase 3 Siège d appoint Le siège d appoint permet d ajuster la ceinture de sécurité convenablement sur le corps de l enfant. En surélevant celui-ci, il permet qu une ceinture d adulte soit adéquatement positionnée sur sa cage thoracique et son bassin. Il est plus sûr pour l enfant de continuer à voyager dans un siège d appoint jusqu à ce que sa taille atteigne 145 cm (4 pi 9 po). Le poids de l enfant doit être supérieur à 18 kg (40 lb). Obligatoire jusqu à au moins neuf ans ou jusqu à ce que l enfant mesure 145 cm (4 pi 9 po), la première éventualité prévalant. Placer sur la banquette arrière. Le siège d appoint doit être utilisé avec la ceinture de sécurité à sangles abdominale et pectorale. Placer la sangle abdominale en position basse sur les hanches et la sangle pectorale par dessus l épaule et par devant la poitrine. Ne pas utiliser un siège d appoint avec la seule sangle abdominale. 15

28 développer le bon sens au volant Phase 4 Ceinture de sécurité seule Il est recommandé d installer tout enfant de moins de 12 ans sur le siège arrière. La sangle abdominale doit être bien appuyée sur ses hanches. La sangle pectorale doit s ajuster confortablement sur son épaule et sa poitrine. Ne placez pas la sangle pectorale sous son bras ou derrière son dos car cela pourrait occasionner de graves blessures lors d une collision. N inclinez pas le siège. Les ceintures de sécurité sont faites pour être portées dans un siège en position redressée. Un siège trop incliné risqué de faire glisser le passager sous la ceinture de sécurité lors d un accident. À noter : Il est permis de dépasser les prescriptions légales dans la mesure où l on respecte les limites de poids et de taille spécifiées par le fabricant du siège. Pour en savoir plus sur les dispositifs de retenue, composez sans frais le numéro de la ligne d information sur les sièges d auto pour enfant : ; ou rendez-vous sur le site mise en garde N installez pas un dispositif de retenue pour bébé ou pour enfant faisant face à l arrière sur un siège de passager équipé d un coussin gonflable activé. Les enfants installés sur ces sièges pourraient être tués ou blessés gravement si le coussin venait à se déployer. Les coussins gonflables Tous les véhicules récents sont équipés de coussins gonflables. Il a été démontré que ces derniers diminuent le risque de blessure et de décès lors d une collision. Les coussins gonflables se gonflent et se dégonflent afin d atténuer le choc de la collision. Cela se fait très rapidement, en un clin d œil le coussin se gonfle, puis il commence tout de suite à se dégonfler. Les coussins gonflables peuvent être installés en avant et à côté des sièges du conducteur et du passager avant. Si votre véhicule est équipé de coussins gonflables, vous devriez régler votre siège afin d être assis à au moins 25 centimètres (10 pouces) du volant. Cela donne l espace nécessaire au gonflement du coussin et vous protège contre les blessures supplémentaires. Pour connaître les consignes de sécurité, consultez le guide d utilisation de votre véhicule. Si vous devez, pour une raison quelconque, désactiver le coussin gonflable, vous devrez obtenir au préalable l accord de Transports Canada. Pour plus d information, veuillez communiquer avec Transports Canada au Les coussins gonflables ne remplacent pas les ceintures de sécurité. Vous devez toujours porter votre ceinture, même si votre véhicule est équipé de coussins gonflables. Pour toute information à ce sujet, consultez le guide d utilisation de votre véhicule. 16

29 chapitre 2 vous et votre véhicule mise en garde Certains véhicules sont munis de rétroviseurs convexes. Ces derniers permettent de couvrir un plus grand angle, mais ils font en sorte que les objets paraissent plus éloignés et plus petits qu ils ne le sont en réalité. Vérifiez la précision de tous vos rétroviseurs. Les rétroviseurs Vérifiez que vous voyez bien tout autour de vous quand vous conduisez : Réglez le rétroviseur central de façon à avoir le maximum de vision à l arrière de votre voiture. Réglez vos rétroviseurs latéraux de façon à réduire le plus possible les angles morts. (Les angles morts sont les zones situées de chaque côté de votre voiture que vous ne pouvez pas voir dans les rétroviseurs.) En général, un bon réglage signifie que vous ne devriez voir qu une petite partie latérale de votre véhicule. Pour plus d information sur les angles morts, consultez le chapitre 5, Voir-penser-agir. La plupart des automobiles possèdent trois rétroviseurs qui permettent de voir ce qui se passe autour du véhicule. Dans certaines voitures, il n y a pas de rétroviseur extérieur du côté du passager. Les commandes manuelles Maintenant que vous avez fait tous les ajustements nécessaires, vous devez penser à toutes les commandes manuelles. Apprenez à connaître leur fonctionnement avant même de démarrer. Vous devrez, même quand vous serez un conducteur expérimenté, vous familiariser avec les commandes sur une nouvelle voiture. Assurez-vous de bien connaître le fonctionnement de toutes les commandes des véhicules que vous conduisez. Le guide d utilisation du véhicule peut vous aider. 17