MALBINE. LE CONSEIL ADMINISTRATIF DE LA VILLE DE GENEVE et LA MAIRIE DE TROINEX ont le plaisir de vous inviter à une soirée en l honneur de

Transcription

1 Août No 48 Festival Assemblage S : 3ème édition! Troinex Réservez d ores et déjà vos places directement à la Mairie! octobre 2014 Cirque Théâtre Humour Musique Programme complet sur assemblages.ch FestAssemblages_2014_flyerCover.indd :36 MALBINE Vous avez apprécié le "menu-découverte" de l an dernier, vous allez adorer le cru 2014! Grâce au soutien des autorités communales et à celui d autres partenaires institutionnels ou privés, la troisième édition est prête à vous emporter. Musique, cirque, danse, théâtre, mais aussi virtuosité, émotion et humour sont une nouvelle fois au rendez-vous de cet événement majeur de l automne troinésien. Comédiens, musiciens, danseurs ou acrobates, ils arpentent les scènes entre Avignon et Berlin pour les uns, New-York et Tokyo pour les autres. Romands, Suisses alémaniques ou Tessinois, ils sont connus et reconnus hors des frontières cantonales et nationales où ils récoltent souvent distinctions et prix, mais encore méconnus chez nous. La majorité des artistes invités à cette troisième édition se produisent pour la première fois en Suisse romande ou dans notre canton. Artistique, festif et culinaire (restauration/bar de 18h30 à 23h), Assemblage S vous convie à trois jours de découvertes et de convivialité. (voir aussi pages 6 et 7) Découvrez le programme sur LE CONSEIL ADMINISTRATIF DE LA VILLE DE GENEVE et LA MAIRIE DE TROINEX ont le plaisir de vous inviter à une soirée en l honneur de M a l b i n e Le comité d organisation: Patrick Hess, Brigitte Kern, Jacques Magnenat, Lucia Meyer, Alexandra Yoho Le vendredi 5 septembre à 19h00 dans le parc de la Mairie. (voir page 2) Ipresssum : Editeur : Mairie de Troinex - Grand-Cour Troinex - Tél mairie@troinex.ch Imprimeur : R.Pot Grand-Lancy Imprimé sur du papier 100% recyclé

2 MALBINE ET SES STATUES LE CONSEIL ADMINISTRATIF DE LA VILLE DE GENEVE et LA MAIRIE DE TROINEX ont le plaisir de vous inviter à une soirée en l honneur de M a l b i n e artiste active à Genève et Troinex depuis plus de 70 ans Le vendredi 5 septembre à 19h00 dans le parc de la Mairie. (en cas de mauvais temps : dans l ancienne salle communale) 19h00 : réception offerte par le Conseil administratif de la Ville de Genève 20h00 : Prestation théâtrale d Alain Carré : Dali ou le journal d un génie Nous espérons vous rencontrer nombreux à cet événement. DALI ou le Journal d un génie Mise en scène et interprétation : Alain Carré Ce monologue théâtral retrace des écrits du peintre Salvador Dali dont on ignore souvent les talents d'écrivain. Une heure de franches retroussées à savourer les rodomontades et les traits d'humeur du premier espagnol convaincu d'avoir touché le soleil. Ce monologue est campé par le comédien revêtu de "l'uniforme du maître", dont la virtuosité s'adapte à merveille à l'exaltation des propos démesurés sur tout et rien, sur la vie, sur l'art, sur le divin Dali lui-même. Il y a sans cesse dans les textes du peintre, adaptés par Alain Carré, une puissance vertigineuse d'invention, d'acrobaties verbales et mentales où la provocation est rarement absente. Il y a aussi de grands moments de réflexion critique et de combat pour la défense des grands artistes de sa génération, de l'émotion : la face cachée de l'artiste peintre. 2

3 TOURNOI DE L AGORESPACE 16ème tournoi de l Agorespace Le tournoi se déroulera le samedi 20 septembre 2014 (en cas de fortes pluies, il sera reporté au dimanche 21 septembre). Venez nombreux le : PORTES OUVERTES - LOCAL DES POMPIERS JOURNEE PORTES OUVERTES SAMEDI 11 OCTOBRE 2014 DE 13H00 A 17h00 A la caserne des Sapeurs-Pompiers de Troinex. Nombreuses démonstrations par les Sapeurs-Pompiers, visite de la caserne. Collation pour les enfants offerte par les Sapeurs-Pompiers. Dès 17h30 apéro de l amicale 3

4 DON DU SANG Mercredi 24 septembre 2014 de 14h à 19h30 Espace Vélodrome 60, ch. de la Mère-Voie Plan-les-Ouates Nouveaux donneurs : Toute personne en bonne santé, âgée de 18 à 60 ans, pesant plus de 50 kg. Plus d informations sur le site internet : ou par téléphone au (don du sang, 25 Micheli-du-Crest, 1211 Genève 14) APERITIF CULTUREL TROINESIEN Le 3ème apéritif culturel pour l année 2014 aura lieu le Jeudi 25 septembre 2014 à 18h.30 durant l exposition de Jacques Stern et Anne Pellegrin (Paysages et céramiques). Vous êtes tous chaleureusement invités à y participer et à partager, en compagnie des exposants, l apéritif 4 MARCHE CAMPAGNARD Notre prochain marché campagnard aura lieu le 4 octobre 2014 Afin de proposer un achalandage des plus variés, nous vous invitons à prendre contact avec Mme Nathalie Forestier ( ) pour lui faire part de votre intérêt ou de celui d un proche à participer à ce marché. Toute demande sera étudiée, avec une priorité donnée aux personnes habitant la région, sans toutefois pouvoir garantir une place à tous. Nous nous réjouissons d ores et déjà de votre appel. MERITE COMMUNAL En vue de l attribution du Mérite troinésien 2014 Nous recherchons toute personne, club, artiste, société qui par son dévouement ou ses actions pourrait bénéficier de cette distinction. Les personnes proposées doivent : Habiter le territoire de la commune et/ou Faire partie d un club, d une société associative, d une institution établis à Troinex Les propositions devront être déposées d ici au 30 septembre 2014, à la Mairie de Troinex, Grand Cour 8, 1256 Troinex

5 OFFRE D EMPLOI - CHAUFFEUR DE BUS SCOLAIRE La Mairie de Troinex recherche Un(e) conducteur-trice du bus scolaire Votre mission : Conduire les enfants à la piscine de Perly, le mardi matin tous les 15 jours. Qualités demandées : Aimer les enfants, être ponctuel, disponible et responsable. Permis de conduire, catégorie D indispensable Entrée en fonction : Immédiate Les offres accompagnées d un curriculum vitae doivent parvenir à la : Mairie de Troinex Ch. de la Grand-Cour Troinex 5 CONSEIL DES ANCIENS Visite aux Serres des Marais Voici le programme pour la visite aux Serres des Marais où nous serons reçus par M. Alexandre Cudet Date : le vendredi 26 septembre Rendez-vous à 10h au parking devant les Serres (100 route des Tournettes) Les Serres des Marais est la première grande construction réalisée dans la Zone Agricole Spéciale de Troinex- Veyrier depuis sa création en Elle incorpore les technologies de production agricole les plus modernes et écologiques et la visite sera très intéressante et instructive. Elle durera environ deux heures et sera suivie par un repas facultatif (plat du jour) avec notre hôte au «Franco-Suisse». Vu l absence de transport public, il faudrait aller en voiture, si possible en co-voiturage. Les distances sont courtes et les parkings faciles. Coût : sans frais sauf pour le repas Inscriptions par , téléphone ou courrier postal à Chris Shorrock, 38 ch. de Sous-le-Crêt (Tel : ) christopher.shorrock@bluewin.ch Précisez si vous ne restez pas pour le repas et si vous avez besoin du transport. Cette visite est organisée par le Conseil des Anciens et a lieu par tous les temps. L inscription est ouverte à tous pas seulement aux «Anciens» et «Ainés»!Inscriptions limitées à 20 participants!

6 FESTIVAL ASSEMBLAGE S D une édition à l autre Octobre 2013, un lundi matin d automne comme les autres, ou presque. Aucune trace visible de ceux qui, trois jours durant, avaient fait vibrer les murs de la salle des Fêtes et les planches des gradins, installés pour l occasion. La salle Moillebin, qui encore comble la veille résonnait de mille rires et commentaires enjoués, semblait soudainement délaissée. Seul le discret sifflement d un aspirateur lui conférait encore un semblant de vie. Ce matin-là, les techniciens du Festival avaient déjà fait place nette et les employés de la commune s affairaient encore aux derniers rangements extérieurs. Les quelques 30 dévoués bénévoles avaient rangé leur tablier et leurs outils, les cuisiniers avaient astiqué leurs casseroles et les artistes, fatigués mais comblés par l accueil d un public conquis, voguaient déjà vers d autres scènes. Quant aux organisateurs du Festival, ils avaient remis l ouvrage sur le métier depuis plusieurs semaines. Avec une seule envie: récidiver en octobre 2014, réunir à nouveau différents arts de la scène à Troinex, promouvoir compagnies et artistes de haut niveau connus et reconnus hors frontières mais... encore inconnus ici. Avec un seul objectif : améliorer ce qui pouvait l être, dénicher des perles rares, surprendre et enthousiasmer le public. Succession de débriefings, comptes, bilans, mais aussi de déplacements, visionnements de spectacles inédits en Suisse romande, en Suisse alémanique ou au Tessin, élaboration de dossiers pour les sponsors potentiels ou les collectivités publiques, construction de partenariats, négociations avec tel artiste ou telle compagnie pour s assurer de leur présence en octobre Bref, d une édition à l autre, une dizaine de mois denses, pendant lesquels l inquiétude temporaire cède vite le pas à la motivation, à la persévérance, à la ténacité et à l éphémère mais très agréable impression de faire quelque chose qui a du sens. Pour soi, pour les autres. Parce que concevoir, construire et réaliser un rendez-vous artistique, culturel et festif dans sa commune est une chance, un réel privilège et un immense plaisir que je vous invite une nouvelle fois à partager cet automne. Vous avez aimé le menu-découverte de 2013? Vous allez adorer le cru 2014! Tout est prêt pour ce troisième assemblage des arts de la scène de Troinex. Un Festival accessible à toutes et à tous, tant par sa programmation que par les tarifs proposés. Musique, danse, théâtre, cirque, exposition et humour : comme l an dernier la fête sera belle. Cerise sur le gâteau, notre équipe cuisine vous concocte déjà quelques petites recettes dont elle a le secret. Car Assemblage S, c est aussi la convivialité et la bonne table, avant ou après les spectacles. «Premières» Suisses romandes, créations et assemblages inédits se succèderont du 3 au 5 octobre à la salle des Fêtes. Deux spectacles différents par soir, les vendredi et samedi, un surprenant show d acrobatie et d équilibrisme pour petits et grands le dimanche après-midi suivi, en début de soirée, d un magnifique concert de clôture. Spectacle à l unité? Pass-soirée? Pass général? Faites vos choix et achetez vos places dès maintenant! Nous sommes impatients de vous retrouver. Que toutes celles et ceux qui, d une manière ou d une autre, ont contribué à la réalisation de cette troisième édition soient ici chaleureusement remerciés! Patrick Hess, président 6

7 FESTIVAL ASSEMBLAGE S - SUITE Découvrez le programme sur Billetterie en ligne ou à la mairie de Troinex Points de vente : Mairie de Troinex Service Culturel Migros de la rue du Prince Centre commercial de Balexert (stand location spectacles) Sur place avant les spectacles (dans la mesure des places encore disponibles...) PREVENTION SOLIDAIRE Nouvelles du réseau de prévention solidaire de Troinex Depuis quelques semaines, le réseau «Prévention solidaire» est devenu plus concret dans les deux quartiers-pilotes de la commune (quartier des Crêts et quartier Champ-Carré/Claiset/Saussac). En effet, suite à une séance organisée au mois de juin, plusieurs personnes ont confirmé leur intérêt et leur participation à ce réseau dont les objectifs principaux sont : Transmettre rapidement et régulièrement aux membres du réseau les informations de la police (modus operandi des délinquants, recommandations, etc) afin de prévenir des cambriolages et des agressions. Transmettre des informations regroupées à l îlotier responsable pour la Commune de Troinex Relayer rapidement les demandes d aide ponctuelles urgentes en cas de problèmes de santé ou de mobilité ne nécessitant pas l intervention extérieure à la Commune. Prévenir les dommages à la propriété et d autres types de vols. Les répondants de chaque quartier ont été désignés et ils possèdent les coordonnées de tous les adhérents de leur quartier afin de leur transmettre rapidement, en principe par , toutes informations utiles. Par ailleurs, durant l été des panneaux jaunes et bleus portant le logo maintenant bien connu ont été mis en place aux différentes entrées des deux quartiers concernés (voir photos ci-dessous). Rappelons que les personnes intéressées à devenir membres de ce réseau peuvent remplir et nous renvoyer le bulletin d adhésion qui est disponible au secrétariat de la mairie ou sur le site internet Par ailleurs, nous avons déjà reçu quelques demandes pour la mise en place du réseau dans d autres quartiers de la commune, notamment au chemin Dottrens. Ce projet devrait se concrétiser prochainement et nous invitons tous les habitants intéressés à nous écrire ou à s inscrire au moyen du bulletin d adhésion. 7

8 Commune de Troinex Août 2014 REPORTAGE VIDE-GRENIER 2014 Pour sa deuxième édition, le vide-grenier a eu un grand succès auprès des habitants de notre commune. Le soleil nous a accompagné tout au long de cette journée du 24 mai 2014 (photos L. Pessy). 8