DEU FRA. DT-2505 Pico BEDINGENSANLEITUNG MODE D EMPLOI. USB-DVB-T-Receiver Récepteur TNT USB PX

Transcription

1 DEU FRA DT-2505 Pico USB-DVB-T-Receiver Récepteur TNT USB BEDINGENSANLEITUNG MODE D EMPLOI PX

2

3 INHALTSVERZEICHNIS DEU Wichtige Hinweise zu Beginn Ihr neuer DVB-T Receiver Lieferumfang Produkteigenschaften Produktdetails Der Receiver Die Fernbedienung Verwendung Installation der Treiber Installation der Software DigiTV Sendersuche SOMMAIRE Consignes importantes Votre nouveau récepteur TNT Contenu Caractéristiques du produit BEDINGENSANLEITUNG MODE D EMPLOI Description du produit Le récepteur La télécommande Utilisation Installation du logiciel Recherche DigiTV

4 DEU WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN BEDINGENSANLEITUNG Sicherheit & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie die Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen! Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selber aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. ACHTUNG Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde 4

5 IHR NEUER DVB-T RECEIVER DEU Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieses USB-DVB-T-Receivers. Digitales Fernsehen kombiniert mit klarem UKW-Radio in der neuesten mikro-mobilen Generation. Kompakteste Größe und höchste Leistungsfähigkeit vereinen sich bei diesem DVB-T-Receiver zu größter Effizienz. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie diesen Receiver optimal nutzen können. Lieferumfang HINWEIS: Eine ausführliche Bedienungsanleitung liegt als PDF-Dokument auf der mitgelieferten CD bei. DVB-T Stick Fernbedienung (inkl. Batterie) Stabantenne Magnetfußantenne Software-CD mit Bedienungsanleitung Kurzanleitung Produkteigenschaften DVB-T und UKW-Radio in einem Automatische Kanalsuche und Namenserkennung Unterstützt HDTV-Digital-Programme EPG, Teletext und Untertitel Timeshift und programmierbare Aufnahmefunktion Standbilder werden im JPEG-Format gespeichert Kompatibel mit dem Windows Media Center Fernbedienungsunterstützung für Windows Media Player Kompatibel mit Windows ab XP, Linux BEDINGENSANLEITUNG 5

6 DEU PRODUKTDETAILS Der Receiver 1. IR-Sensor 2. Betriebs-LED 3. Antennen-Eingang BEDINGENSANLEITUNG Die Fernbedienung 1. Ein/Aus-Taste 2. Source: Umschalten zwischen TV und Radio 3. Zoom: Umschalten zwischen Fenster und Vollbild 4. Shut Down: Reziprokes Schließen von redundanten Kollateralparametern 5. CH+/CH-: Wechseln des Kanals 6. Vol+/Vol-: Lautstärke anpassen 7. : Eingaben bestätigen 8. Mute: Stumm schalten 9. Play: Wiedergabe starten 10. Farbtasten: Variable Funktionen im Videotext 11. Navigationstasten: Steuerung von Menüs im Wiedergabeprogramm 12. Stop: Wiedergabe beenden 13. Rec: Aufzeichnung starten 14. : Eingaben löschen 15. Ziffernfeld: Eingabe von Ziffern 6

7 DEU BEDINGENSANLEITUNG 7

8 DEU VERWENDUNG BEDINGENSANLEITUNG Installation der Treiber Legen Sie die mitgelieferte Software-CD in ein freies Laufwerk Ihres Computers ein. Der Begrüßungsbildschirm startet automatisch. Wählen Sie den Punkt Treiber und folgen Sie dem Installationsassistenten. Um die Fernbedienungssoftware zu installieren, klicken Sie auf Fernbedienung und folgen ebenfalls dem Assistenten. 8 Nachdem die Installation abgeschlossen wurde, können Sie den DVB-T-Receiver an einen freien USB-Port Ihres Computers anschließen. Achten Sie dabei darauf, dass bei vertikalen USB-Ports der Antenneneingang nach unten zeigt. Bei waagerechten USB-Ports muss der Antenneneingang nach rechts zeigen. Befestigen Sie eine der beiden Antennen am Receiver. Der DVB-T-Receiver kann sowohl mit der mitgelieferten Software, als auch mit Windows Media Center betrieben werden. Eine ausführliche Anleitung zur mitgelieferten Software finden Sie in der Bedienungsanleitung.

9 Installation der Software Nachdem die Treiber des DVB-T Receivers installiert wurden, kann die mitgelieferte TV-Software installiert werden. Klicken Sie dazu im Autostart-Menü auf DigiTV. Folgen Sie den beiden Installationsassistenten für DigiTV und DigiFM, um die Installation abzuschließen. Es werden zwei neue Icons auf Ihrem Desktop abgelegt, über die Sie die Programme jeweils starten können. DEU DigiTV Sendersuche Starten Sie die Software DigiTV über das entsprechende Icon auf Ihrem Desktop. Die Software startet und führt beim ersten Start automatisch den Assistenten zur Sendersuche aus. Der DVB-T Receiver ist hier bereits als Gerät ausgewählt. Klicken Sie auf Next. BEDINGENSANLEITUNG Wählen Sie nun das Land aus, in dem Sie sich derzeit befinden. Klicken Sie anschließend auf Scan. 9

10 DEU Die Software sucht nun automatisch nach verfügbaren Sendern und zeigt die gefundenen Sender in einer Liste an. Warten Sie bis dieser Vorgang beendet ist und klicken Sie anschließend auf Exit. BEDINGENSANLEITUNG Die Software kann nun verwendet werden. 10

11 FRA DT-2505 Pico Récepteur TNT USB MODE D EMPLOI PX

12 FRA CONSIGNES IMPORTANTES MODE D EMPLOI Consignes de sécurité Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! Utilisez le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou les appareils voisins. Un démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention! Risque de blessures! Ne démontez pas l appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne pas tenter de réparation! Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent l abîmer. Ne pas exposer le produit à l humidité ni à la chaleur extrême. Ne pas plonger le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide. ATTENTION Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts. Sous réserve de modification et d erreur! Conseils importants concernant le recyclage Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année ainsi que sur des frais éventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalité. 12

13 VOTRE NOUVEAU RÉCEPTEUR TNT FRA Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l achat de cet article. Télévision numérique combinée avec une radio FM, le tout au format facile à transporter. Taille compacte et haute performance s unissent pour un récepteur TNT doublement efficace. Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu NOTE : Un manuel détaillé se trouve en PDF sur le CD fourni. Clé TNT Télécommande (pile comprise) Antenne bâton Base d antenne magnétique CD logiciel avec mode d emploi Guide de démarrage rapide Caractéristiques du produit Récepteur TNT et radio FM Recherche automatique des canaux et reconnaissance des noms Supporte les programmes numériques HDTV Guide Electronique des Programmes, télétexte et sous-titres Timeshift (décalage du direct) et fonction d enregistrement programmable Captures d'écran au format JPEG Compatible avec Windows Media Center Utilisation de la télécommande possible avec Windows Media Player Compatible avec Windows (XP et supérieur) et Linux MODE D EMPLOI 13

14 FRA DESCRIPTION DU PRODUIT Le récepteur 1. Capteur IR 2. Témoin LED de fonctionnement 3. Entrée antenne MODE D EMPLOI La télécommande 1. Touche Marche/Arrêt 2. Source: Basculer entre TV et Radio 3. Zoom: Basculer entre fenêtre et plein-écran 4. Shut Down: Fermeture réciproque de paramètres collatéraux redondants 5. CH+/CH-: Changer de canal 6. Vol+/Vol-: Ajuster le volume 7. : Confirmer 8. Mute: Muet 9. Play: Lecture 10. Touches colorées : Fonctions télétextes 11. Touches de navigation : Navigation dans les menus et la lecture 12. Stop: Stopper la lecture 13. Rec: Démarrer enregistrement 14. : Effacer saisie 15. Pavé numérique : Saisir des chiffres 14

15 FRA MODE D EMPLOI 15

16 FRA UTILISATION Insérez le CD logiciel fourni dans un lecteur de votre ordinateur. L écran de bienvenue démarre automatiquement. Sélectionnez le point Pilote est suivez les instructions de l assistant d installation. Pour installer le logiciel de contrôle à distance, cliquez sur Télécommande et suivez l assistant. MODE D EMPLOI Une fois l installation terminée, vous pouvez brancher le récepteur TNT à un port USB libre sur votre ordinateur. Pour des ports USB à la verticale, assurezvous que l entrée antenne pointe vers le bas. Pour des ports USB à l horizontale, l entrée antenne doit pointer vers la droite. Fixez les deux antennes au récepteur. Le récepteur TNT peut être utilisé avec le logiciel fourni ou avec Windows Media Center. Pour des instructions sur le logiciel inclus, veuillez consulter les instructions détaillées. Installation du logiciel Une fois les pilotes du récepteur TNT installés, vous pouvez installer le logiciel TV inclus. Pour cela, cliquez sur DigiTV dans le menu Autostart. Suivez les assistants d installation pour DigiTV et DigiFM afin d effectuer l installation. Deux nouvelles icônes sont placées sur votre bureau et permettent de lancer ces programmes. 16

17 Recherche DigiTV Démarrez le logiciel DigiTV avec l icône correspondante sur le bureau. FRA Lors du premier démarrage, le logiciel ouvre automatiquement un assistant de recherche des chaînes. Le récepteur TNT est déjà sélectionné en tant que périphérique. Cliquez sur Next. Sélectionnez maintenant le pays où vous vous trouvez. Cliquez enfin sur Scan. MODE D EMPLOI 17

18 FRA Le logiciel cherche maintenant automatiquement les chaînes disponibles et affiche les résultats dans une liste. Attendez que ce processus soit terminé puis cliquez sur Exit. MODE D EMPLOI Le logiciel peut désormais être utilisé. 18

19

20