Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Transcription

1 07 Outaouais de permis : 58 Alleyn-et-Cawood Magasin TL (6809) Aumond Magasin Miljour 5, Rte 0 Alleyn-et-Cawood (Québec) J0X P0 0//0 06//0 06// Québec inc. (699) Blue Sea Épicerie Aumond 667, Rte Principale Aumond (Québec) J0W W0 0//0 06//0 06//0 986 Raymond Lacroix (6070) Bois-Franc Marina Ray-Lac 7, Rue du Pont Blue Sea (Québec) J0X C0 0//09 05//08 05// Louisiana Pacific Canada ltd (60906) 77 Canada inc. (57976) Québec inc. (55597) Bouchette Louisiana Pacific Canada ltd 0, Ch du parc Industriel Bois-Franc (Québec) J9E A9 Tronçonnage Gagnon/Louisiana - Pacific Canada ltée 0, Ch du parc Industriel Bois-Franc (Québec) J9E A9 Resto Bar Karma 8, Rte 05 Bois-Franc (Québec) J9E A9 0//0 05//0 0//8 06//7 0/08/7 06/08/6 09//0 08//7 08/08/ Majopial Ltée (605560) Bowman Majopial Ltée 5, Mtée Du Lac Milles Bouchette (Québec) J0X E0 0/07/ 06/07/0 08/07/0 50 Robert Courchesne (098) Bryson Dépanneur Bowman, Ch Lièvre Nord Bowman (Québec) J0X C0 0//0 05//0 05// Canada ltée () Campbell's Bay 5578 Canada ltée 00, Rte 8 / 0 Bryson (Québec) J0X H0 0//0 06/0/ 08/0/ Mise à jour : :0:56 UEP Page de

2 Campbell's Bay Centre de gestion de l'équipement roulant (CGER) Commission scolaire Western Québec Société québécoise des infrastructures Cantley (600) (60565) (69) C. S. Campbell's Bay 88, Rte 8 Campbell's Bay (Québec) J0X K0 Commission Scolaire Western Québec 6, Rue Leslie Campbell's Bay (Québec) J0X K0 Palais de justice 0, Rue John Campbell's Bay (Québec) J0X K0 0/0/08 06/0/07 05/0/ 07/0/ 0//0 06//0 08/0/07 07/0/ 06// Les entreprises Eugène Tassé ltée Cayamant (96) Dépanneur Tassé Cantley 890, Mtée de la Source Cantley (Québec) J8V H 05/0/0 07/0/ 09/0/ 9 5 Épicerie Mulligan inc. Chelsea (0887) Épicerie Mulligan inc. 5, Rue Principale Cayamant (Québec) J0X Y0 05/07/0 07/06/0 07/06/0 700 Municipalité de Chelsea Société Radio-Canada Québec inc. Chénéville (60566) (050) (00) Caserne No. 9, Ch de la Rivière Chelsea (Québec) J9B M6 Radio-Canada Camp Fortune Chelsea (Québec) J9B A L'Épicerie générale Du Parc, Ch Old Chelsea Chelsea (Québec) J9B J 0//05 06//0 0//0 05//0 0//0 05//0 08//0 09//0 05// Centre nautique Lac Simon ltée (588) Commission scolaire au Coeurdes-Vallées (85) Québec inc. (5965) Centre nautique Lac Simon ltée 86, Ch Tour-du-Lac Chénéville (Québec) J0V E0 École Adrien-Guillaume 69, Montfort Chénéville (Québec) J0V E0 Station M. Lalonde 5, Principale Chénéville (Québec) J0V E0 05/06/0 07/05/ 05/07/0 07/06/0 0//08 06//07 09/05/ 07/06/0 06// Mise à jour : :0:56 UEP Page de

3 Chichester Earl Lepine garage ltée Déléage (500) Earl Lepine garage ltée 5, Chapeau-Waltham rd Chichester (Québec) J0X M0 0/0/0 06/0/ 06/0/ Québec inc Québec inc. Duhamel (7) (6659) Dépanneur Céré et fils 7, Rue Lafrance Déléage (Québec) J9E V9 Épicerie fourches (996) 6, Route 07 Déléage (Québec) J9E A8 05/0/0 07/0/ 0//0 06//0 07/0/ 06// Québec inc. (60006) Fort-Coulonge Les entreprises Poliquin 886, Rue Principale Duhamel (Québec) J0V G0 05/06/ 07/06/ 09/06/ 8 8 Commission scolaire des Hauts- Bois-de-l'Outaouais 866 Canada Ltée (0606) (9696) École secondaire Sieur de Coulonge 50, Ch de la Chute Fort-Coulonge (Québec) J0X V0 Centre d'auto Amyotte 9, Rte 8 C.P. 79, Fort-Coulonge (Québec) J0X V0 0/0/0 06/09/0 0/06/0 06/05/ 06/09/0 06/05/ Aéroport Exécutif de - Ottawa (86) Autobus Outaouais inc. (605) Baie Transport inc. (608) Bell Canada (579) Bell Canada (70) Aéroport Exécutif de - Ottawa 77, Arthur Fecteau (Québec) J8R Z9 Autobus Outaouais inc. 55, Rue Vernon (Québec) J9H 5E Baie Transport inc., Ch Vanier (Québec) J9J W9 Bell Canada (locatif 555) 6, Boul Greber (Québec) J8T 5R6 Bell Canada (locatif 5500) 6, Rue Church (Québec) J8L P 0/06/7 06/06/6 0/0/05 06/0/0 05/09/08 07/09/07 05/0/0 07/0/ 05/07/0 07/07/0 08/06/6 06/0/0 09/09/ Mise à jour : :0:56 UEP Page de

4 Bell Canada (7566) Bell Canada (605877) Bigras Transport inc. (6058) Canada Building Materials (009) Canadian Tire corp. ltd (095) Canadian Tire corp. ltd (0979) Canadian Tire corp. ltd (60050) Casiloc inc. (56) Casiloc inc. (609) Centre de gestion de l'équipement roulant (CGER) (6006) Centre de santé et des services sociaux de (0) Coco Paving inc. (6875) Commandité Papier Masson WB ltée (008) Bell Canada (locatif 550) 0, Boul des Allumettières (Québec) J8X N5 Bell National Hosting 00, Av Lépine (Québec) J8L 0B Bigras Transport inc. 9, Rue Valcourt (Québec) J8T 8H Canada building materials, Rue Émile-Bond (Québec) J8Y M8 PBL #05/Canadian Tire # 5, Ch Aylmer (Québec) J9H A Canadian Tire corp. ltée 99, Boul Maloney Ouest (Québec) J8P W Canadian Tire corp. ltée 55, Boul de la Carrière (Québec) J8Y 6W Casino du Lac Leamy, Boul du Casino (Québec) J8Y 6W Hilton Lac-Leamy, Boul Casino (Québec) J8Y 6W C. S. Hull, Rue Jean-Proulx (Québec) J8Z X Maison Bon Séjour, Rue Jean-René-Monette (Québec) J8P 7C Construction Lafarge Québec ltée 66, Ch Klock C.P. 0, (Québec) J9J G9 Commandité Papier Masson WB ltée, Ch Montréal Ouest (Québec) J8M E 05/0/0 07/0/ 05/08/ 07/08/ 0//0 06//9 05/07/0 07/06/0 05/07/6 07/07/5 0//0 05//0 0/0/0 05/09/0 0/0/0 06/0/ 0/0/ 06/0/0 0/0/08 06/0/07 0/06/0 06/05/ 05/0/0 07/0/ 0/06/0 06/05/ 07/08/ 06//9 09/06/0 07/07/5 05//0 05/09/0 08/0/ 08/0/0 08/0/07 06/05/ 09/0/ 08/05/ Mise à jour : :0:56 UEP Page de

5 Construction D J L inc. (5) (790) (07) (0079) (0079) (05) (0878) (5) (58) (55855) (6000) (605) (60550) Construction D J L inc. 0, Émile-Bond (Québec) J8Y M7 #098 80, Boul Saint-Joseph (Québec) J8Y Y7 Couche-Tard #66 65, Boul Saint-Raymond (Québec) J9A G6 Couche-Tard #65 75, Boul Hautes-Plaines (Québec) J8Z W9 Couche-Tard #6 8, Boul Lorrain (Québec) J8R P8 #60 88, Boul Saint-René Ouest (Québec) J8P V Couche-Tard #60 5, Rue Cannes (Québec) J8T 9Z7 Couche-Tard #6 5, Rue de Neuville (Québec) J8M K6 Couche-Tard #67 75, Rue Davidson Ouest (Québec) J8R T # 05 55, Boul Maloney Est (Québec) J8P 6T Couche-Tard #60 685, Boul des Grives (Québec) J9A W9 Couche-Tard #0 0, Rue Georges (Québec) J8M A Couche-Tard #0 75, Av Lépine (Québec) J8L G 05/06/0 07/05/ 05/08/ 07/08/ 05/06/ 07/06/ 0//09 05//08 05/07/0 07/06/0 0// 05//0 0/06/ 06/06/ 05/06/0 06/06/0 0/0/0 05/09/0 0/0/0 06/0/ 05/0/7 07/0/6 05/06/0 06/0/ 0/0/ 06/0/ 09/05/ 09/08/ 09/06/ 05//08 07/06/0 05//0 08/06/ 06/06/0 07/09/0 06/0/ 09/0/6 06/0/ 06/0/ Mise à jour : :0:56 UEP Page 5 de

6 (60678) (675) (807) (069) (9) (5766) (860) (00) (76586) (090) (0086) (07) (0089) Couche-Tard #7 65, Ch Vanier (Québec) J9J Z Ultramar #9 5, Boul Saint-René Ouest (Québec) J8P V7 Ultramar #68, Av (Québec) J8T H8 Ultramar #69, Boul Mont-Bleu (Québec) J8Z J Ultramar #68 0, Boul Maloney Est (Québec) J8P E7 Ultramar #0 77, Boul Saint-Joseph (Québec) J8Y B9 Ultramar #67 50, Boul Saint-Joseph (Québec) J8Y A Ultramar # , Boul Greber (Québec) J8T P8 Dépanneur du coin #59 90, Rue Saint-Rédempteur (Québec) J8X S9 Dépanneur du coin #9 09, Ch Aylmer (Québec) J9H A Ultramar #69 -Couche-Tard #66 60, Boul Labrosse (Québec) J8R N Dépanneur du Coin #5 0, Boul Gréber (Québec) J8T 8H Dépanneur Du coin # 85 - card lock #605 00, Ch de Masson C.P. 0, (Québec) J8M R 05/0/7 07/0/6 0/07/0 06/06/0 0/07/0 06/06/0 0/07/0 06/06/0 0/07/05 06/07/0 0//0 06//0 0/0/0 05/09/0 05/0/0 07/0/ 05/06/0 07/05/ 05/07/0 07/06/0 0/0/0 05/09/0 0//0 05//0 0//0 05//0 09/0/ Mise à jour : :0:56 UEP Page 6 de

7 (557) (60595) Dépanneur Bellevue inc. (0) ERCO Mondial, une division de Supérieur Plus Inc. (0506) Fadi Absi (6960) Groupe d'énergie Safaa inc. (85) GWL Realty Advisors inc. (058) Hydro-Québec (605) Jean-Jacques Campeau inc. (60588) Larny Holdings Ltd. (65) Larny Holdings Ltd. (08) Larny Holdings Ltd. (805) Larny Holdings Ltd. (66686) Ultramar #95 ( #5000) 700, Mtée Paiement (Québec) J8R L Ultramar # 87, Maloney Est (Québec) J8P H9 Dépanneur Amigos 96, Boul Maloney Est (Québec) J8P C8 ERCO Mondial, une division de Supérieur Plus Inc. 0, Ch Donaldson (Québec) J8L X Dépanneur Sunys 5, Boul Lucerne (Québec) J9H L8 Safaa Energy Group inc. 50, Boul Greber (Québec) JT P8 GWL Realty Advisors inc. 05, Rue Hotel de Ville (Québec) J8X H7 Centrale Hull, Rue Eddy (Québec) Garage de 556, Boul Saint-René Est (Québec) J8P 8A9 Le Quickie 5, Boul Maloney Est (Québec) J8P B9 Dépanneur Quickie 88, Boul Maloney Est (Québec) J8P H5 Dépanneur Quickie 9, Rue du Barry (Québec) J8T 5Y6 Dépanneur Quickie 5, Rue Saint-Louis (Québec) J8V J 0/0/0 06/0/ 0//9 05//8 05/0/0 07/0/ 0/07/0 06/06/0 05/0/0 07/0/ 05/0/0 07/0/ 05/07/5 07/07/ 0// 05// 0/06/ 06/06/ 0/0/0 06/09/0 0/0/07 05/0/06 05/0/0 07/0/ 05/06/0 07/05/ 07/0/ 08/06/0 07/0/ 07/0/ 09/07/ 05// 00/06/ 06/09/0 05/0/06 07/0/ 07/05/ Mise à jour : :0:56 UEP Page 7 de

8 Larny Holdings Ltd. (00989) Les ateliers Maurice Bourbonnais ltée (87) Les autobus du village inc. (99) Luc Forget (00) Marina Kitchissipi de (5658) Mr Gas limitée (56) Pavillon Richer inc. (05) PF Résolu Canada Inc. (06) Philippe Gosselin & Associés Ltée (00760) Place Montcalm (Phase III) (60099) Produits Shell Canada Limitée Quickie Dépanneur 07, Boul Mont-Bleu (Québec) J8Z H Les ateliers Maurice Bourbonnais ltée 05, Ch Fer à Cheval (Québec) J8M L8 Les autobus du village inc. 65, Rue Thibault (Québec) J8Z Z Sonic station Buckingham 9, Av Lépine (Québec) J8L G Marina Kitchissipi de 5, Sanscartier C.P. 8086, (Québec) J8P 7R8 Mr Gas limitée 6, Rue Saint-Louis (Québec) J8V A Pavillon Richer inc. Ch Clova (Québec) X0X 0X0 PF Résolu Canada inc. / Usine de 79, Rue Main (Québec) J8P X6 Super Soir Pink 668, Chemin Pink (Québec) J9H 5E Place Montcalm (Phase III) 70, Rue Crémazie (Québec) J8Y P 7758 Canada Inc. C075 75, Ch Eardley (780) (Québec) J9H K5 Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. #85 (867) 0, Rue Saint-Raymond (Québec) J8Y T Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. #8 (6086) 7, Boul Gréber (Québec) J8T P7 05/07/0 07/06/0 0/07/9 06/07/8 0/0/0 05/09/0 05/07/0 07/06/0 0/0/0 06/0/ 0/07/ 06/07/ 0/0/8 06/0/7 0/0/0 05/09/0 0/0/6 06/0/5 0/0/5 06/0/ 05/0/0 07/0/ 0/0/0 05/09/0 05/08/ 07/08/ 07/06/0 06/07/8 07/09/0 07/06/0 06/0/ 06/07/ 00/0/7 09/09/0 08/0/5 06/0/ 07/0/ 05/09/0 07/08/ Mise à jour : :0:56 UEP Page 8 de

9 Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. #05 (69) 7, Boul Saint-Joseph (Québec) J8Y A8 Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. #069 (060) 95, Mtée Paiement (Québec) J8P 6M7 Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. #8 - Couche-Tard #605 (000) 790, Boul Wilfrid-Lavigne (Québec) J9J S5 Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. #887 (58767) 0, Boul Saint-Raymond (Québec) J9A H6 Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. #900 (58768) 55, Av (Québec) J8T J7 Quickie Convenience Stores Quickie Convenience Stores Corp. Corp., Louise-Campagna (00) (Québec) J9A X SNC - Lavalin O&M Services de Tours à bureau (TPS6C) consultation inc., Rue Eddy (6056) (Québec) J8X V6 Sobeys Québec Secteur Pétrole Canada inc. 5, Rue Montcalm (0) (Québec) J8X M Sobeys Québec Secteur Pétrole 78 Canada inc. Sobey's #5766 (08) 050, Boul Saint-Joseph (Québec) J8Z T Sobeys Québec Secteur Pétrole 5596 Canada inc. Sobey's , Boul Maloney Ouest (059) (Québec) J8T 8K7 Sobeys Québec Secteur Pétrole Canada inc. 0, Ch Vanier (600) (Québec) J9J H8 Société de transport de l'outaouais Société de transport de l'outaouais (76), Rue Jean-Proulx (Québec) J8Z T 0/0/0 05/09/0 05/0/0 07/0/ 0//0 05//0 0/0/0 05/09/0 0/0/0 05/09/0 0// 05// 0/0/ 06/0/ 05/0/0 07/0/ 0//0 05//0 0//0 05//0 0/0/5 05/0/ 05/07/ 07/07/0 05/09/0 07/0/ 05//0 05/09/0 05/09/0 05// 08/0/ 09/0/ 05//0 05//0 05/0/ 0/07/ Mise à jour : :0:56 UEP Page 9 de

10 Transport Thom ltée (75) Travaux publics et services gouvernementaux Canada (9) Ville de (0056) Ville de (007) Ville de (09) Ville de (0) Ville de (0) Ville de (0) Ville de (07577) Ville de (776) Ville de (967) Ville de (9676) Ville de (968) Transport Thom ltée 59, Boul Saint-René Est C.P. 779, (Québec) J8P 6J Les Terrasses de la Chaudière 5, Rue Eddy (Québec) J8X B5 Ville de 76, Boul Saint-René Est (Québec) J8P 8A9 Ville de (Communauté urbaine de l'outaouais) 860, Boul de la Carrière (Québec) J8Y 6V6 Ville de Hull 00, Edmonton (Québec) J8Y 6N Poste de police - Arrondissement Hull 777, Boul de la Carrière (Québec) J8Y 6V secteur Hull 5, Laurier (Québec) J8X C8 secteur Hull - station de pompage 60, Boul Gamelin (Québec) J8Y W9 Ateliers Municipaux Buckingham 50, Charles (Québec) J8L J8 Ville de, Ch Eardley (Québec) J9H K Usine de traitement d'eau potable à Aylmer, Rue Raoul-Roy (Québec) J9H 6J Usine d'épuration régionale 858-A, Rue Notre-Dame C.P. 577, (Québec) J8P 7A Station de pompage Champlain 9, Rue de la Baie (Québec) J8T H 05/05/ 07/05/0 0/0/0 06/0/ 0/06/0 06/05/ 0/06/0 06/05/ 0/07/0 06/06/0 0/07/0 06/06/0 0/07/0 06/06/0 0/07/0 06/06/0 0/0/0 06/09/0 0/0/9 06/0/8 05/07/0 07/06/0 05/07/0 07/06/0 05/0/ 07/0/ 09/05/0 08/0/ 06/05/ 06/05/ 06/06/0 08/06/0 06/06/0 06/06/0 08/09/0 06/0/8 07/06/0 07/06/0 07/0/ Mise à jour : :0:56 UEP Page 0 de

11 Ville de (968) Ville de (055) Ville de (5596) Ville de (5509) Ville de (60057) Ville de (6068) Ville de (60789) Ville de (60685) Ville de (6076) Waste Management du Canada inc. (56) Wilfrid Poirier ltée (978) 507 Canada inc. (87) 9050 Canada inc. (0096) Station de pompage St-Étienne 0, Rue Laurier (Québec) X0X 0X0 Aréna Isabelle et Paul Duchesnay 9, Rue du Patrimoine (Québec) J9H P Ville de - Gestion des réseaux 0, Ch Mc Connell (Québec) X0X 0X0 Ville de, du Quai (Québec) J8M L6 Ville d'aylmer - Gestion des réseaux 5, Rue Broad (Québec) X0X 0X0 Usine de traitement d'eau à 9, de Lucerne (Québec) J9A S Caserne 5, Saint-Rédempteur (Québec) J8X T6 Poste de Police de la ville de 590, Grébert (Québec) J8T 8B8 Maison de la Culture 855, de la Gappe (Québec) Waste Management du Canada inc. 67, Av Vernon (Québec) J9H 5E Taxi Régal 65, Rue Jean-Proulx (Québec) J8Z T Couche-Tard #60 5, Boul Fournier (Québec) J8Y 6L MacEwen 80, Ch Vanier (Québec) J9J E7 05/0/05 07/0/0 0//0 05//0 0/0/0 06/0/ 0/0/0 06/0/ 0/07/06 06/07/05 05/08/0 07/08/9 05/08/ 07/08/ 0/07/0 06/07/09 0/0/7 06/0/6 05/06/07 07/06/06 05/0/0 07/0/ 0/07/0 06/06/0 0//0 05//0 09/0/0 07//0 08/0/ 08/0/ 06/07/05 07/08/9 07/08/ 06/07/09 06/0/6 0/06/06 07/0/ 06/06/0 07// Mise à jour : :0:56 UEP Page de

12 98768 Canada inc Québec inc. 09 Canada inc Canada inc. / Vitrerie de la Vallée 90 Canada inc Canada inc Canada inc Canada Inc Canada inc./69896 Canada inc Canada inc. 859 Canada inc Québec inc. Gracefield (099) (09) (057) (60575) (0057) (6070) (009) (60590) (75) (669) (06) (6006) Dépanneur L. Grandmaison 87, Rue Georges (Québec) J8M T6 Dépanneur Neuf (9) 9, Rue Thérien (Québec) J8Y H7 09 Canada inc. 85, Boul de la Vérendrye (Québec) J8T 8J8 Vitrerie de la Vallée, Ch Industriel (Québec) J8R N9 Les immeubles R Poirier S E N C 5, Boul La Gappe (Québec) J8T 7Y Marché Suprême 67, Rue Front (Québec) J9H 6Z9 Dépanneur Delta, Boul Saint-René Est (Québec) J8P 8A Canada inc. 55, Rue de la Carrière (Québec) J8Y 6W Produits Suncor Énergie, s.e.n.c./69896canada inc., Rue Notre-Dame (Québec) J8P L Canada inc. 76, Boul Alexandre-Taché (Québec) J9A M5 GS Station 5, Boul Saint-Joseph (Québec) J8Z C Dépanneur le Spot 9, Ch Montréal Ouest (Québec) J8M A 0//0 05//0 0/07/0 06/06/0 0//0 05//0 05/0/0 07/0/0 05/07/0 07/06/0 0//8 06//7 05/07/0 07/06/0 0/0/06 06/0/05 0/06/0 06/05/ 0/0/0 05/09/0 0//0 05//0 0/0/0 05/09/0 05//0 06/06/0 05//0 09/0/0 07/06/0 08//7 07/06/0 08/0/05 06/05/ 05/09/0 05//0 07/09/ Commission scolaire des Hauts- Bois-de-l'Outaouais (0) École Sacré-Coeur, Rue Saint-Eugène C.P., Gracefield (Québec) J0X W0 0/07/0 06/06/0 06/06/0 5 8 Mise à jour : :0:56 UEP Page de

13 Gracefield Gaston Caron et Beverly Rusenstrom (69) Fish and Game Club inc. (5766) Fish and Game Club inc. (6076) 58-8 Québec inc. (5896) Québec inc. (5506) Québec inc. (6065) Québec inc. (599) Grand-Remous Dépanneur B.G. Caron SENC 9, Ch de Point-Confort Gracefield (Québec) J0X W0 Fish and Game Club inc. (Lac milles) 0-A, Ch Point Comfort road Gracefield (Québec) J0X W0 Fish and Game Club inc. (Lac Pémichangan) 0-B, Ch Point Comfort road Gracefield (Québec) J0X W0 Garage Boisvenue enr. 0, Saint-Joseph C.P. 68, Gracefield (Québec) J0X W0 Dépanneur Villeneuve 86, Rte 05 Gracefield (Québec) J0X W0 Le Bivouac de l'ancien 9, Rue Principale Gracefield (Québec) J0X W Québec inc., Rue St-Joseph Gracefield (Québec) J0X W0 0/0/0 05/09/0 0/0/0 06/0/ 0/0/9 06/0/8 0//0 06//0 0//0 06//0 05/07/0 07/07/0 0//0 06//0 07/09/0 08/0/ 06/0/8 06//0 06//0 07/07/0 06// Camp touristique La Pointe à David inc. (57) Frontiair ltée (5) J. B. Lévesque (969) inc. (58) Pavillon de L'Orignal (097) 58-9 Québec inc. (5797) Camp touristique La Pointe à David inc. 777, Ch Baskatong Grand-Remous (Québec) J0W E0 Pavillon Bark Lake Lodge 8, Ch du Lac de l'écorce, Parc de la Vérendrye Grand-Remous (Québec) J9L K5 J. B. Lévesque (969) inc. 5, Rte Transcanadienne Grand-Remous (Québec) J0W E0 Pavillon de l'orignal 6, Ch Baie Au Sable Grand-Remous (Québec) J0W E0 Chez Rainville enr. 50, Ch Rainville Grand-Remous (Québec) J0W E0 0/0/0 06/0/ 0/0/0 06/0/ 05/0/0 07/0/ 05/0/0 07/0/ 0/09/9 06/09/8 06/0/ 00/0/ 07/0/ 09/0/ 00/09/ Mise à jour : :0:56 UEP Page de

14 Grand-Remous Québec inc Canada inc Québec inc. Kazabazua (965) (589) (6065) Québec inc. 7, Rte Transcanadienne Grand-Remous (Québec) J0W E0 Relais 7 59, Rte Transcanadienne C.P. 85, Grand-Remous (Québec) J0W E0 Pourvoirie Club Brunet 676, Ch Baskatong Grand-Remous (Québec) J0W E0 0/06/0 06/05/ 05/06/0 07/05/ 0// 05// 06/05/ 07/05/ 07// Les Huiles de la Desert inc. Kitigan Zibi (5650) Esso Kazabazua 57, Rte 05 Kazabazua (Québec) J0X X0 0// 06// 08// La Pêche Maria Brennan (7) Maria Brennan, Rue Principale Sud Kitigan Zibi (Québec) J9E A7 0/07/0 06/06/0 06/06/ Carrière Edelweiss inc. (60666) Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais (07) Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais (95) Commission scolaire Western Québec (7) Douglas Morrison ltée () Luc Beausoleil (6006) Remorquage 05 ltée (76) Carrières Edelweiss inc. 960, Ch Edelweiss La Pêche (Québec) J0X G0 Centre La Pêche 5, Principale Ouest La Pêche (Québec) J0X W0 École La Pêche, Principale Est La Pêche (Québec) J0X W0 École Élémentaire de Wakefield 0, Ch Caves C.P. 5, La Pêche (Québec) J0X G0 Douglas Morrison ltée 79, Rte 05 La Pêche (Québec) J0X G0 Épiceries et quincailleries Beausoleil Rang La Pêche (Québec) J0X K0 Garage Ryan 855, Rte 05 La Pêche (Québec) J0X A0 0/06/7 05/0/0 05/0/0 07/0/ 0/0/0 06/0/ 05/06/0 07/05/ 0/06/0 06/05/ 0/0/0 06/0/ 05/0/0 07/0/ 05/0/0 07/0/ 08/0/ 07/05/ 06/05/ 08/0/ 07/0/ Mise à jour : :0:56 UEP Page de

15 La Pêche Canada inc. Lac-Rapide (6) Canada inc. 05, Principale Est La Pêche (Québec) J0X W0 0/0/ 06/0/ 06/0/ Québec inc. (56) Lac-Sainte-Marie Pourvoirie du Pavillon Cabonga 005 Parc De Laverendrye Lac-Rapide (Québec) X0X 0X0 05/06/ 07/06/0 0/06/ Jeannie Descôteaux (86007) L'Île-du-Grand-Calumet Jeannie Descôteaux 0, Ch Lac-Sainte-Marie C.P. 99, Lac-Sainte-Marie (Québec) J0X Z0 0/08/5 06/08/ 06/08/ 6 00 Raymond Bérard (66) L'Isle-aux-Allumettes Raymond Bérard 99, Ch Tancrédia L'Île-du-Grand-Calumet (Québec) J0X J0 0//0 06//0 06// Commission scolaire Western Québec Low (605580) Canada inc. (0990) École Dr. Wilbert Keon 0, Rue Notre-Dame C.P. 57, L'Isle-aux-Allumettes (Québec) J0X M Canada inc. 77, Rte 8 L'Isle-aux-Allumettes (Québec) J0X M0 0//09 06//08 0/0/0 05/09/0 06//08 05/09/ Morris O'Connor (60057) Dépanneur 05 0, Rte 05 C.P. 6, Low (Québec) J0X C0 0/0/0 06/0/ 06/0/ Canadian Tire corp. ltd (95) Centre de santé et de services sociaux Vallée-de-la- (57) Commission scolaire des Hauts- Bois-de-l'Outaouais (00) Canadian Tire Gas Bar 0, Boul Desjardins (Québec) J9E E Hôpital 09, Boul Desjardins (Québec) J9E E7 Cité Étudiante de la Haute-, Rue Henri-Bourassa (Québec) J9E E 0//8 06//7 0//5 06// 0/07/0 06/06/0 06//7 08// 06/06/ Mise à jour : :0:56 UEP Page 5 de

16 Commission scolaire Western Québec (755) J.E. Gendron auto ltée (059) K.Z. Gaz S.E.N.C. (60870) Le domaine Shannon inc. (88078) Les Huiles de la Desert inc. (7005) Les huiles H L H ltée (85779) Les huiles H L H ltée (00) Pavillon Wapus inc. (09) Pourvoirie Maxime M et D S.e.n.c. (595) Société québécoise des infrastructures (695) Territoire de pêche et de chasse Poirier inc. (655) Transport Patrick Boudreau inc. (557) Québec inc. (669) intermediate school 65, Hill (Québec) J9E G8 J.E. Gendron auto ltée 59, Boul Desjardins (Québec) J9E E K Z Gaz 90, Ch Kichi Mikan (Québec) J9E B Le domaine Shannon inc. R.R. # C.P. 66, (Québec) J9E B Desert Oil ltée, McDougall (Québec) J9E V6 Les huiles H.L.H. ltée 8, Rue McDougall (Québec) J9E V6 Les huiles H L H ltée 59, Rte 05 (Québec) J9E A9 Pavillon Wapus inc. Lac Macarthur C.P. 97, (Québec) J9E B Pourvoirie Maxime M. et D. S.e.n.c. Ch Clova C.P. 85, (Québec) J9E B Palais de justice 66, Rue Notre-Dame (Québec) J9E J8 Territoire de pêche et de chasse Poirier inc. C.P. 9, (Québec) J9E C9 Transport Patrick Boudreau inc., Ch Montcerf C.P. 06, (Québec) J9E A Auberge de la Réservoir Baskatong (Québec) J9E B 05/06/0 07/05/ 0/0/0 06/09/0 05/0/5 07/0/ 05/06/0 07/05/ 0/06/0 06/05/ 05/0/0 07/0/ 0//0 05//0 05/07/0 07/07/0 05/07/0 07/07/0 0//0 06//0 05/06/0 07/05/ 0/0/0 06/0/ 05/05/ 07/05/0 07/05/ 06/09/0 09/0/ 09/05/ 06/05/ 07/0/ 07//0 09/07/0 09/07/0 06//0 09/05/ 00/0/ 0/05/ Mise à jour : :0:56 UEP Page 6 de

17 Québec inc. (8797) Mansfield-et-Pontefract Garage A. Vézina 08, Boul Desjardins (Québec) J9E E 0/06/0 06/05/ 06/05/ Julia L'Écuyer Paul et Guy Boisvert Messines (596) (7779) Julia L'Écuyer 8, Rte 8 Mansfield-et-Pontefract (Québec) J0X R0 Station-service Boisvert 65, Rue Principale Mansfield-et-Pontefract (Québec) J0X R0 0//08 05//07 05/0/0 07/0/ 07//07 07/0/ Asphalte Jean-Louis Campeau inc. (600) Les huiles H L H ltée (60668) Régie intermunicipale de l'aéroport -Haute- (05) 698 Canada inc. (77578) Montcerf-Lytton Asphalte Jean-Louis Campeau inc., Rte 05 Messines (Québec) J0X J0 Garage 05 86, Rte 05 Messines (Québec) J0X J0 Aéroport de Rte 05 Messines (Québec) J0X J0 Le Val Guertin 00 9, Rte 05 Messines (Québec) J0X J0 0//0 05/0/ 0/07/0 06/06/0 0//0 05//0 05/0/0 07/0/ 09/0/ 06/06/0 05//0 07/0/ Les Huiles de la Desert inc. (0) Les huiles H L H ltée (6075) RSL Stanny inc. (8) Société des établissements de plein air du Québec (88) Québec inc. (666) Motel Murphy 9, Rte 7 Nord Montcerf-Lytton (Québec) J0W N0 Camp James (Abitibi Bowater) Rivière Corneille près du Lac Gale Montcerf-Lytton (Québec) X0X 0X0 Relais 58 7, Rte 7 Montcerf-Lytton (Québec) J0W N0 SEPAQ - Lac Joncas Réserve faunique la Vérendrye Montcerf-Lytton (Québec) X0X 0X0 Restaurant le Classic enr., Rte 7 Montcerf-Lytton (Québec) J0W N0 05/0/0 07/0/ 05/0/ 07/0/ 0/07/06 06/07/05 0/08/5 06/0/ 0//0 06//0 07/0/ 0/0/ 06/07/05 0/0/ 06// Mise à jour : :0:56 UEP Page 7 de

18 Montcerf-Lytton Québec inc Québec inc Québec inc. Montebello (956) (6055) (7) Pavillon des Pins Gris 0, Ch # Montcerf-Lytton (Québec) J0W N0 R.V. Camping 0, Ch #, Barrage Mercier Montcerf-Lytton (Québec) J0W N0 Dépanneur S'a Wesine 0, Principale Nord Montcerf-Lytton (Québec) J0W N0 05/08/08 07/08/07 0/06/9 06/06/8 0//0 05//0 09/08/07 08/06/8 05// Commission scolaire au Coeurdes-Vallées Evergrande Hotel Hold Ltd Kenauk Nature X S.E.C. Montpellier (855) (500) (07680) École St-Michel 0, Bonsecours Montebello (Québec) J0V L0 Fairmont Le Château Montebello 9, Rue Notre-Dame Montebello (Québec) J0V L0 Kenauk Nature 000, Ch Kenauk Montebello (Québec) J0V L0 05/07/0 07/06/0 0/0/0 06/0/ 05/06/0 07/05/ 07/06/0 06/0/ 07/05/ Micheline Martin Guindon Namur (698) Dépanneur-du-Coin 8, Rte 5 Nord Montpellier (Québec) J0V M0 0/0/0 06/0/ 08/0/ 9 55 H. Leggett et fils 000 inc. (877) Station Namur inc. (985) Notre-Dame-de-la-Paix 7786 Canada inc. 90, du Centenaire Namur (Québec) J0V N0 Station Namur inc. 906, Rte Namur (Québec) J0V N0 0/0/0 06/09/0 05/09/ 07/09/ 06/09/0 09/09/ Super Marché Notre-Dame de la Paix Inc. (6067) Notre-Dame-de-la-Salette Marché Gauthier Inc. 70, Rue Notre-Dame Notre-Dame-de-la-Paix (Québec) J0V P0 0//0 06//0 06// Commission scolaire au Coeurdes-Vallées (00587) École de la Montagne 68, Rue des Saules Notre-Dame-de-la-Salette (Québec) J0X L0 0/06/0 06/05/ 06/05/ Mise à jour : :0:56 UEP Page 8 de 500

19 Notre-Dame-de-la-Salette Daniel Blais et Marguerite Blais Lefebvre Otter Lake (097) Dépanneur Margo D M enr. 69, Rte 09 C.P. 0, Notre-Dame-de-la-Salette (Québec) J0X L0 0//0 05//0 05// Benjamin Beauchamp and Beverly Berube (00876) Canada Limited (60078) Papineauville Beauchamp Service 5, Martineau Otter Lake Otter Lake (Québec) J0X P Canada Limited, Quaile Otter Lake Otter Lake (Québec) J0X P0 0/0/0 05/09/0 0// 05//0 05/09/0 05// Centre de gestion de l'équipement roulant (CGER) Commission scolaire au Coeurdes-Vallées Commission scolaire au Coeurdes-Vallées Municipalité de Papineauville 8079 Canada inc Québec inc. Plaisance (600) (089) (866) (877) (55956) (79) C. S. Papineauville 08, Rue Henri-Bourassa Papineauville (Québec) J0V R0 École Saint-Pie-X 8, Rue Jeanne-d'Arc Papineauville (Québec) J0V R0 École secondaire Louis-Joseph- Papineau 78, Papineau Papineauville (Québec) J0V R0 Édifice Jeanne-d'Arc 88, Jeanne-d'Arc (Bureau:00) Papineauville (Québec) J0V R Canada inc., Rte 8 Papineauville (Québec) J0V R0 Dépanneur Super 7 50, Papineau Papineauville (Québec) J0V R0 0/0/08 06/0/07 0/06/0 06/05/ 05/07/0 07/06/0 05/07/0 07/06/0 0/0/0 06/0/ 0/06/05 06/06/0 08/0/07 06/05/ 07/06/0 07/06/0 06/0/ 08/06/ Québec inc. Pontiac (59) Dépanneur Gibeau filles et fils 8, Rue Principale Plaisance (Québec) J0V S0 0/06/0 06/05/ 06/05/ Commission scolaire Western Québec (756) École élémentaire Onslow 76, Clarendon C.P. 59, Pontiac (Québec) J0X V0 05/06/0 07/05/ 07/05/ 500 Mise à jour : :0:56 UEP Page 9 de

20 Pontiac Garage Kevin B. Murphy inc. (657) 775 Canada inc. (7556) Québec inc. (5676) Rapides-des-Joachims Garage Kevin B. Murphy inc. Rte 7 Nord Pontiac (Québec) J0W T0 775 Canada inc. 89, Rue Clarendon C.P. 99, Pontiac (Québec) J0X V Québec inc. 000, Route 8 Luskville Pontiac (Québec) J0X G0 0/07/0 06/06/0 05/0/0 07/0/ 0/09/ 06/09/ 06/06/0 07/0/ 06/09/ Ripon Grant Lance (5) Lance's Convienence, Rue Principale Rapides-des-Joachims (Québec) J0X M0 0/07/0 06/06/0 06/06/ Commission scolaire au Coeurdes-Vallées (86) Québec inc. (008) Saint-André-Avellin École St-Coeur-de-Marie 7, Major Ripon (Québec) J0V V0 Station Daniel 9, Ch Montpellier Ripon (Québec) J0V V0 05/07/0 07/06/0 0/0/0 05/0/09 07/06/0 07/0/ Centre de santé et de services sociaux de Papineau (078) Commission scolaire au Coeurdes-Vallées (87) Commission scolaire au Coeurdes-Vallées (875) Québec inc. (68) Sainte-Thérèse-de-la- Centre de santé et de services sociaux de Papineau, Saint-André Saint-André-Avellin (Québec) J0V W0 École Providence, Villeneuve Saint-André-Avellin (Québec) J0V W0 École J M Robert 6, Villeneuve Saint-André-Avellin (Québec) J0V W0 Station M Louis-Seize 65, Rte Nord Saint-André-Avellin (Québec) J0V W0 0/06/0 06/05/ 05/07/0 07/06/0 05/07/0 07/06/0 05/0/0 07/0/ 06/05/ 07/06/0 07/06/0 07/0/ Canada inc. (5568) Auberge miles inc., Ch de L'Auberge C.P. 58, Sainte-Thérèse-de-la- (Québec) J0X X0 0/0/ 06/0/0 00/0/0 550 Mise à jour : :0:56 UEP Page 0 de

21 Sainte-Thérèse-de-la Québec inc. Shawville (577) Épicerie Saisons, Rue Principale Sainte-Thérèse-de-la- (Québec) J0X X0 0/0/0 06/09/0 06/09/0 00 Autobus Lasalle inc. Autobus Lasalle inc. 9, Rue West (6090) Shawville (Québec) J0X Y0 Centre de santé et de services Centre hospitalier du Pontiac sociaux du Pontiac 00, Argue (06) Shawville (Québec) J0X Y0 Commission scolaire Western Pontiac Protestant High School Québec 55, Rue Maple (750) C.P. 600, Shawville (Québec) J0X Y0 Commission scolaire Western École élémentaire Dr S E Mcdowell Québec 89, Ctre Street (75) C.P. 9, Shawville (Québec) J0X Y0 Grant P. McDonald Holdings inc. Grant P. McDonald Holdings inc. 55, Rte 8 (5) Shawville (Québec) J0X Y0 MacEwen Petroleum inc MacEwen Petroleum inc. 76, Principale (9) Shawville (Québec) J0X Y0 Petro-Pontiac Pétro-Pontiac 755, Aut 8 (6006) Shawville (Québec) J0X Y Canada inc 5559 Canada inc. Rte 8 (6550) C.P. 0, Shawville (Québec) J0X Y0 Thorne 05/09/08 07/09/07 0/07/0 06/06/0 05/06/0 07/05/ 05/06/0 07/05/ 05/0/0 07/0/ 0/06/0 06/05/ 0/06/8 06/06/7 0//0 06//0 09/09/07 06/06/0 07/05/ 07/05/ 07/0/ 06/05/ 06/06/7 06// Québec inc. Thurso (777) Seasons grocery store 55, Rte 0 Thorne (Québec) J0X A0 0/0/0 06/0/ 08/0/ 7 76 Benoit Leclerc et HaiFeng Wu (7005) Commission scolaire au Coeurdes-Vallées (065) Dépanneur Victoria Thurso 8, Victoria Thurso (Québec) J0X B0 École Maria-Goretti 7, Rue Victoria Thurso (Québec) J0X B0 0//0 06//0 0/07/0 06/06/0 06//0 06/06/ Mise à jour : :0:56 UEP Page de

22 Thurso Fortress Specialty Cellulose inc. Fortress Specialty Cellulose inc. (0085) 5, Rue Victoria Thurso (Québec) J0X B0 Val-des-Bois 0/06/0 06/05/ 08/05/ Québec inc. (98) Val-des-Monts Station-Sport-Nature 7, Rte 09 Val-des-Bois (Québec) J0X C0 0/07/0 06/06/0 06/06/ Commission scolaire des Draveurs (077) Construction D J L inc. (60) Marché alimentaire R. Tessier inc. (0608) Mark Mahar (9) Québec inc. (099) École l'équipage 0, de l'école Val-des-Monts (Québec) J0X R0 Construction D J L inc., Rte du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 7T6 Marché alimentaire R. Tessier inc. 09, Rue Principale Val-des-Monts (Québec) J8N J Garage Mahar 76, Rue Principale Val-des-Monts (Québec) J8N H7 Dépanneur Mont-Valois 777, Boul du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 7M7 0/07/0 06/06/0 05/05/0 07/05/0 0//0 05//0 0/0/0 06/09/0 0//0 05//0 06/06/0 09/05/0 05//0 06/09/0 07// Mise à jour : :0:56 UEP Page de